HD 9204 MX Plus - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - HD 9204 MX Plus Kärcher

BRUKSANVISNING HD 9204 MX Plus Kärcher

→ Skru sugeslangen (best.nr. 4.440-270.0) på vanntilkoblingen.
Filter (bestillingsnr. 4.730-012.0) settes på sugeslangen.
Ventilere maskinen:

Skru av dyse.

La maskinen gå til vannetkommen uten bobler.

Eventuelt la maskinen gå i 10 sekunder - koble fra. Gjenta prosessen flere ganger.

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används Första

gången, folj anvisningarna och spara drifts-anvisningen for framtida behov, eller for.nasta agare.

Innehållsförteckning

Aggregatemelement. . SV 1

Sakerhetsanvisningar . . . . . SV 1

Ändamälsenlig användning. . . SV 2

Sakerhetsanordninger. . . . . SV 2

Miljöskydd SV 3

Fore ibruktagande. . SV 3

Idrifttagning SV 3

Handhavande . SV 4

Transport. SV 6

Förvaring. SV 6

Skötsel och unterhalb . SV 6

Atgardervid störningar . . . . SV7

Tillbehör och reservdilar. . . . SV 8

Garanti SV 8

EU-forsakran om overensstam

melse SV8

Tekniska data. SV 9

Aggregatelement

Vik ut bildsdanfram.

1 Munstyckesforvaring
2 Handtag
3 Hogtrycksanslutning EASY!Lock
4 Vattenanslutting
5 Manometer
6 Oljemātare
7 Oljebehällare
8 Motorhuv
9 Huvudreglage
10 Fästskruv maskinhuv
11 Slangforvaring
12 Faste for handspruta
13 Munstycke
14 Munstyckesmarkering
15 Strålrör EASY!Lock
16 Tryck-/Mängdreglering (ej hos HD 9/18 M)
17 Handspruta EASY!Force
18 Sakerhetssparr
19 Startspak
20 Sakerhetsspak
21 Hogtrycksslang EASY!Lock

22 Skjuthandtag
23 Kabelfaste
24 Doseringsventil for rengoringsmedel
25 Rengöringsmedelsslang med filter och skruvlock
26 Flaskhällare till rengöringsmedel
27 Vev
28 Slangtrumma

Färgmärkning

-Fore forsta ibruktagning maste Sakerhetsanvisningar nr. 5.951-949.0 lasas!
- Beakta lagstadgade, nationella foreskrifter for hogtryckstvattar.
- Beakta gällande, nationella regelverk För olycksfallsskydd. Hogtryckstvattar maste kontrolleras regelbundet och kontrollresultatet maste noteras skrift-ligt.
- Inga Förändringar fär göras på maskinen/tillbehören.

Risknivær

△FARA

Varnar om en omedelbart overhangende fara som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

VARNING

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dōden.

△FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till lättare persorskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Högtrycksstrålar kan vid felaktig användning vara farlga. Strålen

far inte riktas mot manniskor, djur, aktivelektrisk utrustning aller mot sjalva aggregatet.

Enligt gallande foreskrifter far maskin aldrig koras over dricksvattennatetutan systemavskiljare.

Passande systemavskijare fran

KÄRCHER, aller alternativ en systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA, ska anvandas.

Vatten som runnit genom en systemavskiljare anses inte vara drickbart.

△FÖRSIKTIGHET

Anslut alltid systemavskijaren till vattenforsorjningen, aldrig direkt till maskinen.

Ändamålsenlig användning

Använd endastenna hogtryckstvatt -rengöring medlagtrycksstrale och ren-goringsmedel (t.ex. for rengöring av maskiner, fordon, byggnader, verktyg),

• rengöring med högtrycksstråle utan rengöringsmedel (t.ex. rengöring av fasader, terasser, trädgårdsustrusting).

Vid kraftig nedsmutsning reckommenderar vi rotojet som specialtillbehör.

Hos HD...Plus ingar rotojet i leveransomfagnet.

Krav på vattenkvaliteten: OBSERVERA

Endast rent vatten fär användas som högtrycksmedium. Nedsmutsning leder till forslitningar erler avlagringar i apparaten paett fortidigt statdum.

Om atervinningsvatten anvands far foljande gransvarden inte overskridas.

pH-värde 6,5...9,5
elektrisk ledningsförmåga *	Ledningsförmåga färsk-vatten +1 200 μS/cm
sedimenterbara ämnen ** <	0,5 mg/l
filtreringsbara ämnen *** < 5	50 mg/l

Kolväten < 20 mg/l
Klor < 300 mg/l
Sulfat < 240 mg/l
Kalcium < 200 mg/l
Totalhårdhet < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Järn < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Koppar < 2 mg/l
Aktivt klor	< 0,3 mg/l
fritt från illaluktande dofter
* Maximum totalt 2 000 μS/cm ** Testvolym 1 l, sedimenteringstid 30 min *** inga slipande ämnen

Sakerhetsanordningar

Sakerhetsanordninger ar avsedda att skydda anvandaren och far inte deaktiveras eller kringas i sin Funktion.

Överströmningsventil med tryckbrytare

Om vattenmöngden minskas med tryck/ mängdregleringen öppnas overfyllnings-ventilen och en del av vattnet flyer tillbaka till pumpens sugsida.

När handtaget på handsprutan släpps frankopplas pumpen av en tryckbrytare som stoppar högtrycksstralen. Drar man i handtaget kopplas pumpen in igen.

Sakerhetsventil

Sakerhetsventilen öppnar近视 driftovertrycket överskrids; vattnet rinner tillbaka till sugsidan.

Overströmningsventil, tryckbrytare och sakerhetsventil ar installda hos tillverkarenamt plomberade.

Installingendastavkundservice.

Miljöskydd

	Emballagematerialen kan Åter-vinnas. Kasta inte emballaget i hushållssopornautan lämna det till Återvinning.
	Kasserade apparater innehäller Återvinningsbart material som bör gà till Återvinning. Batterier, olja och liknande ämnen fär inte komma ut i miljön. Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt Återvinningsssystem.

Elektriska och elektroniska maskiner innehäller ohta componenter som vid felaktig användning eller felaktig avfallschantering kan utgöra en potentiell risk För manniskors hälsa och für miljön. Dessa componenter ar dock nödvändiga für att maskinen ske kunna arbeta korrekt. Maskiner som Märkts medenna symbol fär inte kastas i hushällssoporna.

Upplysninger om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns pa:

• Kontrollera innehålet i leveransen vid uppackning.
• Informera inköpsstället omgående vid transportskador.

Kontrollera oljenivan

Läs av oljemätaren när aggregatet stared still. Oljenivån måste ligga ovanfor de båda markeringarna.

Aktivera avluftning oljebehällare

→ Skruva bort fästskruv till aggregathuven och lyft bort huven.
Klipp av spetsen på oljebehällarens lock.
Satt fast aggregathuven.

Montera tillbehör

Obs! EASY! Lock-systemet forbinder komponenterna med en snabbganga snabbt och sakert på bara att varv.

Montera munstycke på strårlöret (markering upptill på inställningsringen) och dra at for hand (EASY!Lock).
Anslut strårlöret och handsprutan och dra at for hand (EASY!Lock).

På aggregatutan slangtrumma:

Anslut hogtrycksslangen till handsprutan och maskinens hogtrycksanslutting och dra at for hand (EASY!Lock).

På aggregat med slangtrumma:

Placera vven i axeln pa slangtrumman och se till att den hakar fast.
Lagg hogtrycksslangen utstrackt innan den skarullas in.
Rulla upp hogtrycksslangen i jämna larger pa slangtrumman genom att vrida pa veven. Valj vridriktning pa sadant satt att hogtrycksslangen inte bojs.
Anslut hogtrycksslangen och handsprutan och dra at for hand (EASY!Lock).

Idrifttagning

△WARNING

Skaderisk! Maskinen, tillbehören, matningsledningarna, och anslutningarna maste vara i felfritt skick. Maskinen fär inte användas om den inte ar felfri.

Elanslutning

△FARA

Skaderisk p.g.a. elektrisk stöt.

• Maskinen mäste anslutas till elnätet med en stickkontakt. Det ar forbjudet med en anslutning till elnätet som inte gär att ta isär. Stickkontakten ar avsedd für seperaringen frän elnätet.
• Aggregatet fär endast anslutas till växelström.
• Maximalt tillaten natimpedans på den elektriska anslutningspunkten (se Tekniska data) fär inte överskridas. Vid oklarheter gällande den aktuella natimpedansen som gäller für din anslutningspunkt, ta kontakt med ditt energia-försörnjningsföretag.
• Stickkontakt och koppling hos en använd forlängningskabel maste vara vattentata.
• Använd forlängningsladd med tillräck-ligt tvärsnitt (se "Tekniska data") och rulla av kabeln komplett fran/TRumman.

Anslutningsvärde, se typskyl/Tekniska Data.

Linda upp nätkabeln och lagg den på golvet.
Anslut naktakten till att vagguttag.

Vattenanslutning

Anslutning till vattenledningen

△WARNING

Beakta vattenleverantorens anvisningar och foreskrifter.

Enligt gällande foreskrifter fár maskinen aldrig köras over dricksvattennatet utan systemavskiljare.

Passande systemavskiljare fran
KÄRCHER, aller alternativ en systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA, ska användas.

Vatten som runnit genom en systemavskijare anses inte vara drickbart.

△FÖRSIKTIGHET

Anslut alltid systemavskijaren till vattenforsorjningen, aldrig direkt till maskinen.

Se Tekniska Data for anslutningsvärden.

Anslut inmatningssslang (minsta langd 7,5 m, minsta diameter 1") till aggregatets vattenanslutting samt till vattenflode (exempelvis en vattenkran).

Hänvisning:

Matningssslangen medfoljer ej.
Oppa vattenforsorjning.

Suga upp vatten ur öppna behállare

→ Skruva fastugslang med filter (Beställnr. 4.440-270,0) på vattenansluteningen.
Montera filter (Art-nr. 4.730-012.0) på sugslangen.
Luftaggregat: Skruva bort munstycke.

Låt aggregatet arbeta tills vattnet År fritt
frán blåsor när detkommen ut.
Låt eventuellt aggregatet arbeta under
10 sekunder - stäng av. Upprepa detta
flera gänger.

Stäng av aggregatet och skruva på munstycketigen.

Handhavande

△FARA

Explosionsrisk!

Inga brannbara vatskor farr fordelas med hogtryckstvatten.

Vid användning av maskinen i riskområden (t.ex. bensinmacker) skmotvarsande sakerhetsforeskrifter beaktas.

Skaderisk! Håll i handsprutan och stråröret med båda händerna när du arbetar.

Skaderisk! Avdragsspaken och lasspaken fär inte vara sparrade nar maskinen används.

Skaderisk! Kontakta kundservice om lasspaken ar defekt.

Skaderisk på grund av högtrycksvattenstråle. Dra sakerhetssparren på handsprutan framål innan du börjar arbeta med maskinen.

FÖRSIKTIGHET

Motorrengöring utföres endast på platser med passande oljeavskiljare (miljöskydd).

OBSERVERA

Risk for tilltappning. Munstycken fãr endast placeras med oppningen uppåt i tillbehörsfacet.

Öppna/stänga handsprutan

Oppna handsprutan: Tryck på lasspaken och avdragsspaken.
Stäng handsprutan: Slapp lasspaken och avdragsspaken.

Drift med hogtryck

Hänvisning:

Maskinen ar ultrustad med en tryckkontakt. Motorn startar bara Near handsprutan ar oppen.

Rulla av hogtrycksslangen fran slang-trumman.
Ställ huvudreglaget på "I".
Lås upp handsprutan genom att skjuta spärren bakat.
Oppna handspritpistolen.
Ställ in arbetstryck och vattenmängd genom att vrida (steglöst) på tryck- och mängdregulatorn (+/-).

Endast på HD 9/20-4....

Vid minsta matningsmängd ser restvärmen fran motorn till att vattnet varms upp til ca. 15^

Valj typ av strale

Stäng handspruta.
Vrid på munstyckeshöljet tills önskad symbol overenstämmer med markeringen:

- - -	Rund högtrycksstråle (0°) till mycket envis smuts.
CHEM	Flat lågtrycksstråle (CHEM) vid användning med rengörings-medel, eller rengöring med lågt tryck.
	Flat högtrycksstråle (25°) till smuts som sträcker sig över större yta.

Användning med rengöringsmedel

△WARNING

Olampliga rengöringsmedel kan skada savál aggregatet som det objekt som sca rengöras. Använd endast rengöringsmedel som godkänts av Kärcher. Beakta rekommenderad dosering samt anvisningar som medfoljer rengöringsmedlen. Använd rengöringsmedel sparsamt für att skona miljön.

Beakta sakerhetsanvisingarna pa rengoringsmedlen.

Kärcher-rengöringsmedel garanterar störningsfritt arbete. Fraga oss om råd eller beställ.Var katalog,ller vara informationsblad beträffande rengöringsmedel.

Ställ flaskan med regöringsmedel i maskinens flaskhällare eller placera dunken med rengöringsmedel brevid maskinen. Två olika rengöringsmedel kan ställas in i maskinen samtidigt.
Dra ut rengöringsmedelsslangen och doppa ner den i flaskan aller dunken med rengöringsmedel.
→ Skruva på skruvlocket på flaskan eller dunken.
Ställ in munstycket på "CHEM".
Ställ in doserings-ventilen for ren-göringsmedel på önskat rengö-ringsmedel och önskad koncentration.

Rekommenderade rengöringsmetoder

Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och låt det verka (låt det inte torka).
Spola bort den upplosta smutsen med hogtrycksstralen.
Doppa filtret i rent vatten after använding. Vrid doseringsventilen till högsta rengöringsmedels-koncentration. Starta aggregatet och spola med rent vatten under en minut.

Avbryta drift

Stäng handspruta.

Maskinen stangs av.

Oppna handsprutpistolen.

Maskinen startasigen.

Koppla frän aggregatet

Stäng vattentillforseln.
Oppna handspritpistol.
Satt pa pumpen med strombrytaren pa maskinen och lát den gä i 5-10 sekunder.

Stäng handspruta.
Stäng av strombrytaren "0/OFF".
Forsakra dig om att dina hander ar torra när du drar ut nätkontakten.
Ta bort vattenanslutningen.
Tryck på handsprutan tills apparaten ar trycklos.
Las handsprutan genom att skjuta sparren framat.

Endast på HD 9/20-4....

△FARA

Risk for skällning på grund av varmt vatten. Restvatten i det avstängda aggregatet kan värmas upp. När slangen tas bort fran vatten-anslutningen kan det uppvärmda vattnet spruta ut och fororsaka brännskador. Tag inte bort slangen forrän aggregatet ar avkylt.

Förvara aggregatet

Placera handsprutan i hällaren.
Rulla upp hogtrycksslangen och hang den over slanghällaren.
eller
Rulla upp hogtrycksslang pa slangtrum ma.Tryck in handtaget pa vven for att blockera slangtrumman.
Rulla upp anslutningsssladden på sladdhällaren.
Fastkontaktemedmonteratclip.

Frostskydd

OBSERVERA

Frost Förstör maskinen om den inte ar helt tomd på vatten.

Förvara pumpen på frostfri plats.

Om frostfri Förvaring inte ar möglich:

Töm ut vatten
Pumpa i handeln forekommande frostskyddsmedel genom aggregatet.

Hänvisning:

Använd vanligt frostdyddsmedel på glykolbas som erbjuds i handeln for bilar.
Beakta foreskrifter fran tillverkaren av frostskyddsmedlet.
Kör aggregatet under max. 1 minut tills pump och ledninger ar tomma.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Risk for personskador och materiella skador! Tank pa maskinens vikt vid transporten.

OBSERVERA

Skydda avdragsspaken mot skador under transporten.

Man haller aggregatet i handtaget och drar det bakom sig vid langre transporter.
Hos aggregatutan slangtrumma riktas skjutbygeln nerat for barning av aggregatet.Halli handtagen när aggregatetskallbaras,inteiskjutbygeln.
Innan maskinen transporteras liggande, ta ur flaskor med rengöringsmedel ut flaskhällaren och stäng igen dessa.
Vid transport i fordon ska maskinen sakras enligt respektive gallande bestammelser sa den inte kan tippa eller glida.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Risk for personskador och materiella skador! Tänk på maskinens vikt vid lagringen. Denna maskin fär endast lagras inomhus.

Skötsel och unterhäll

△FARA

Skaderisk om maskinen startup oavsiktligt och på grund av elektrisk stöt.

Stäng av aggregatet och dra ut nätkontakten innan arbete utförs på aggregatet.

Hänvisning:

Spillolja maste lamnas till insamlingsstallen som ar avsedda for detta. Lamna all anvand olja där. Det ar straffbart att Förorena miljön med spillolja.

Sakerhetsinspektion/Serviceavtal

Kom overrens med forsalningsstallet om att regelbundna sakerhetskontroller skag genomforas aller valj ett servicekontrakt. Be om rad.

Före all drift

Kontrollera om anslutningsladden ar skadad (risk for elektrisk stöt) och lát auktoriserad serviceverkstad/elektriker omgående byta ut sladden om skador upptäcks.
Kontrollera hogtrycksslangen sa att den inte ar skadad (risk for brott). Byt omedelbart ut skadad hogtrycks-slang.
Kontrollera om apparaten (pumpen) ar tät 3 droppar vatten per minut ar tillatna och de kan droppa på apparatens undersida. Ring auktoriserad serviceverkstad vid kraftigare otäthet.

Varje vecka

Kontrollera oljenivan Kontakta kunderservice omgående vid mjölkaktig olja (vatten i oljan).
Rengör silen i vattenanslutningen.
Rengör filtret på sugslangen für rengö-ringsmedel.

Endast HD 9/20-4:

Rengora finfilter.

Gör aggregatet trycklõst.
→ Skruva bort fästskruv till aggregathuven och lyft bort huven.
→ Skruva av filtret med lock.
Rengör filter med rent vatten aller tryckluft.
Hopsätting i omvänd ordningsfoljd.

Var 500:e driftstimme, minst en gang per År

Låt auktöriserad serviceverkstad utföra underhället av apparaten.
Byt olja.

Oljebyte

Hänvisning:

For oljemängd samt typ av olja, se "Tekniska Data".

→ Skruva bort fästskruv till aggregathuven och lyft bort huven.
Tag av locket pa oljebehällaren.
Tippa aggregatet framát.

→ Slapp ut oljan i uppsamlingstråg.
Fyll langsamtpa ny olja;luftblasor maste forsvinna.
Satt tillbaka locket pa oljebehallaren.
Satt fast aggregathuven.

Åtgärder vid störningar

△FARA

Skaderisk om maskinen startup oavsiktligt och på grund av elektrisk stöt.

• Stäng av aggregatet och dra ut nätkontakten innan arbete utförs på aggregatet.
• Lat bara den auktoriserade serviceverkstad kontrollera och reparera elektriskakomponenter.
• Vid störningar som inte finns med i det här kapitlet ska en auktoriserad serviceverkstad uppsökas vid tveksamheter och vid uttrycklig uppmaning.

Apparaten arbetar inte

Kontrollera om anslutningsssladden ar skadad.
Kontrolleranatspanning.
Ställ huvudreglaget på "0" och lát motorn svalna under min. 5 min. Om störningen uppträder igen, lát kundtjänsten testa aggregatet.
Kontakta auktoriserad serviceverkstad vid elektrisk defekt.

Aggregatet ger inget tryck

Ställ in munstycke på "Högtryck".
Rengör munstycke.
Byt ut munstycke.
Luftaggregat (se "Ibruktagning").
Kontrollera vattenflodet till pumpen (Tekniska Data).
Rengör sil i vattenanslutningen.
Kontrollera alla matarledningar till pumpen.
Uppsök auktoriserad serviceverkstad vid behov.

Pump ej tat

3 droppar vatten per minut ar tillatna och de kan droppa pa apparatens undersida. Ring auktoriserad serviceverkstad vid kraftigare otathet.

Låt auktoriserad serviceverkstad kontrollera aggregatet vid större otäthet.

Pumpen knacker

Kontrollera att sugledninger for vatten och rengöringsmedel ar tata.
Stang doseringsventilen for rengörings-medel vid drift utan sādant medel.
Luftta aggregatet (se "Ibruktagning").
Uppsök auktoriserad serviceverkstad vid behov.

Rengöringsmedel sugs inte in

Ställ in munstycket på "CHEM".
Kontrollera/rengör sugslang med filter
Oppna eller kontrollera/rengör doseringsventilen for rengöringsmedel.
Uppsök auktoriserad serviceverkstad vid behov.

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdilar, sa att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad. Information om tillbehör och reservdilar finns på www.kaerescher.com.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under forutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin skadu vända dig med kvitto till inköpsstället ellernärmaste auktoriserade serviceverkstad.

EU-försakran om überensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende betecknade maskin iändamål och konstruktion samt i den av oss leverade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande sakerhets- och hällokrav. Vid andringar på maskinen som inte har godkånts av oss blirenna overensstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.524-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

Tillampade harmoniserade normer

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18, HD 9/19

EN 61000-3-3: 2006

HD 6/16, HD 9/20:

EN 61000-3-11:2000

Tillampad method for overensstammelsevddering

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivá dB(A)

	Upmätt:	Garanterad:
HD 6/11 83 84
HD 6/15 83 84
HD 6/16 83 84
HD 9/19 89 91
HD 9/20 87 88

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

H.Jenner

Typ HD 6/11-4 M		1.524-901.0	HD 6/15-4 M 1.524-907.0	HD 6/16-4 M 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0
				HD 6/16-4 MX 1.524-904.0
GB AU EU
Nätförsörjning
Spanning V 100 240 230
Strömart Hz 1~50
Motorvarvatal 1/min 1400
Anslutningseffekt kW 2,9 3,3 3,4
Säkring (trög, typ C) A 30 16
Skydd IPX5
Maximalt tillåten nätimpedans	Ohm -	0,294+j0,184
Förlängningsladd 30 m	mm²	2,5
Vattenanslutting
Inmatningstemperatur (max.) °C		60
Inmatningsmöngd (min.)	I/t (I/min)	600 (10)
Sughöjd ur öppen behällare (20 °C)	m	0,5
Inmatningsstryck (max.)	MPa	1
Prestanda
Arbetstryck vatten (med standardmun-stycke)	MPa	3...11	3...15	3...16
Standardmunstykets storlek		045 040	038
Max. driftövertryck	MPa	14	18	19
Matningsmöngd	I/t (I/min)	250...600 (4,2...10)	300...600 (5...10)
Insugning av rengöringsmedel	I/t (I/min)	0...40 (0...0,7)
Handsprutans rekylkraft (max.)	N	30
Beräknade värden enligt EN 60335-2-79
Hand-Arm Vibrationsvärde
Handspruta	m/s²	<2,5
Spolrör	m/s²	<2,5
Osäkerhet K	m/s²	1
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	69
Osäkerhet KpA	dB(A)	1
Ludteffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	dB(A)	84
Drivmedel
Oljemängd	I	0,5
Oljesorter		SAE 15W40
Mätt och vikt
Längd	mm	554
Bredd	mm	509
Höjd	mm	1000
Vikt utan tillbehör (MX)	kg	44,5	54	48 (50)
Typ HD 7/12-4 M		1.524-902.0	HD 7/16-4 M 1.524-911.0	HD 7/18-4 M 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0
				HD 7/18-4 MX 1.524-914.0
KAP KAP EU
Nätförsörjning
Spanning V 220 400
Strömart Hz 1~ 60 3~ 60 3~ 50
Motorvarvtil 1/min 1400 1680 1400
Anslutningseffekt kW 3,5 4,1 4,7
Säkring (trög, typ C)	A	20	16
Skydd		IPX5
Maximalt tilläten nätimpedans Ohm	-	-	-
Förlängningssladd 30 m	mm²	4,0 2,5 2,5
Vattenanslutting
Inmatningstemperatur (max.) °C		60
Inmatningsmöngd (min.)	I/t (I/min)	700 (11,7)
Sughöjd ur öppen behällare (20 °C)	m	0,5
Inmatningsstryck (max.)	MPa	1
Prestanda
Arbetstryck vatten (med standardmun-stycke)	MPa 3...12	3...16	3...18
Standardmunstykets storlek		054 045	042
Max. driftövertryck	MPa	14	19	21
Matningsmöngd	I/t (I/min)	300...700 (5...11,67)
Insugning av rengöringsmedel I/t (I/min)		0...40 (0...0,7)
Handsprutans rekylkraft (max.)	N	30	35	37
Beräknade värden enligt EN 60335-2-79
Hand-Arm Vibrationsvärde
Handspruta	m/s²	<2,5
Spolrör	m/s²	<2,5
Ösäkerhet K	m/s²	1
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	69	75
Ösäkerhet KpA	dB(A)	1
Ljudteffektsnivå LWA + Ösäkerhet KWA	dB(A)	84	90
Drivmedel
Oljemängd	I	0,5
Oljesorter		SAE 15W40	SAE 90 Hypoid
Mätt och vikt
Längd	mm	554
Bredd	mm	509
Höjd	mm	1000
Vikt utan tillbehör (MX)	kg	47,5	44,5	49 (52)
Typ HD 9/18 M		1.524-916.0	HD9/19 M 1.524-915.0 1.524-919.0	HD 9/20-4 M 1.524-924.0
				HD 9/20-4 MX 1.524-927.0
KAP EU EU
Nätförsörjning
Spanning V 220 400
Strömart Hz 3~ 60 3~ 50
Motorvarvital 1/min 3370 2800 1400
Anslutningseffekt kW 6,7 6,8 6,9
Säkring (trög, typ C) A 20		16
Skydd		IPX5
Maximalt tilläten nätimpedans	Ohm	-	-	0,222+j0,139
Förlängningssladd 30 m	mm²	4,0	2,5
Vattenansluting
Inmatningstemperatur (max.) °C		60
Inmatningsmöngd (min.)	I/t (I/min)	900 (15)
Sughöjd ur öppen behällare (20 °C)	m	0,5
Inmatningsstryck (max.)	MPa	1
Prestanda
Arbetstryck vatten (med standardmun-stycke)	MPa	18 4...18,5	4...20
Standardmunstykets storlek		053 050
Max. driftövertryck	MPa	23	22,5	22
Matningsmöngd	I/t (I/min)	900 (15)	450...890 (7,5...14,8)	460...900 (7,7...15)
Insugning av rengöringsmedel I/t (I/min)		0...40 (0...0,7)
Handsprutans rekylkraft (max.)	N	49
Beräknade värden enligt EN 60335-2-79
Hand-Arm Vibrationsvärde
Handspruta	m/s²	<2,5
Spolrör	m/s²	3,0		1,5
Osäkerhet K	m/s²	1
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	76		75
Osäkerhet KpA	dB(A)	2		1
Ljudteffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	dB(A)	91		88
Drivmedel
Oljemängd	I	0,5 0,75
Oljesorter		SAE 90 Hypoid
Mätt och vikt
Längd	mm	554
Bredd	mm	509
Höjd	mm	1000
Vikt utan tillbehör (MX)	kg	48,6	42,1 (49) 47 (55)	48 (50)

Eknpnyatai33acobomdnyu

△NONEPEDXEHN

Heiioi3acobu dnyuueHnmoJxymb nowkodum npucmpiu i o6'ekmu, 0o niaomby uueHHu. Bukopcmoyeamu minbku mi MuHi 3acobu, kdi onyuuehi do bukopusmaHH Karcher. Dompuyimecb eka3iok u pekomehdaui uodo do3yeaHnMuOuyx 3acobie. 3 muHmu 3acobamu noobumucbeKOHOMHO, uo6 He 3awkodum doBknIO, Dompuyamucra eka3iok no mexHIu 6e3neku, habeDeHux Ha ynaKoUz 3acobie dnyuueHH.

3acobn dnyuHnKarcher rapaHTyIOb 6e3nepe6iHy po6Otu. Bydb Iacka, npo

KOHcynbTyIteC3HAMn a6o BiDIIuNITb 3a- nIT Ha OTPmAHnHaWOrO KaTAnOry a6o IHOpMauiHnx MaTePiAniB 0oDo 3acobIB dIyUeHHra.

BCTaHOBHTN PJIaWKy 3 MmHm 3acO6OM y PJIaWKoTPMaH Na npNCtpoi a60 NocTaBHTN KaHicTpy 3 MmHm 3acO6OM 6Jn3bKO i3 npNCtpoE.M. I3 npNCtpoE MOKJINBO OJHOaCHO BVKOpNCTOByBaTn DBA pI3HNX MmHi 3acO6n.
→ BntraHryTu BCMOKtyBaIbHn IJIaHr IINMnHO 3acO6y Ta 3aHypTu NOro BIIaWKy a6o KaHicTp y 3 MInHM 3acO-6om.
→ HarBnHTn pi3b6OBy KpNShky Ha nIy Ky a6o KaHicTpY.
YcTaHOBnTuΦOpCyHky Ha ,CHEM".
Do3yUOuN Kna- nan MHIOUOro 3aCO6y BCTaHOBNTn Ha Heo6XiDNi MnHNI 3acI6 Ta Heo6XiHy KOH- ceHTpaciio.