HD 9204 MX Plus - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - HD 9204 MX Plus Kärcher

GEBRUIKSAANWIJZING HD 9204 MX Plus Kärcher

Lees voor het eerste gebruik van uw apparaat deze originele

gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar.

Inhoudsopgave

Apparaat-elementen..NL1

Veiligheidsinstructures.. NL 1

Reglementair gebruik . . . . . NL 2

Veiligheidsinrichtingen NL 2

Zorg voor het milieu NL 3

Voor de inbedrijfstelling. . . . . NL 3

Inbedrijfstelling NL 4

Bediening. NL 5

Vervoer NL 6

Opslag. NL 7

Onderhoud NL7

Hulp bij storingen NL 8

Toebehoren en reserveonderde

len NL8

Garantie NL8

EU-conformiteitsverklaring . . . NL 9

Afbeeldig maar voren uitklappen a.u.b.

1 Straalpijpopbergvak
2 Greep
3 Hogedrukaansluiting EASY!Lock
4 Wateraansluiting
5 Manometer
6 Oliepeilindicatie
7 Oliereservoir
8 Apparaatkap
9 Apparaatschakelaar
10 Bevestigingschroef apparatuskap
11 Slangopbergvak
12 Houser voor handspuiptpistol
13 Sproeier
14 Markering van de sproeier
15 Straalbuis EASY!Lock
16 Druk-/volumeregeling (niet bij HD 9/18 M)
17 Handspuitpistol EASY!Force
18 Veiligheidspal
19 Hendel
20 Veiligheidshendel
21 Hopedrukslang EASY!Lock

22 Schuifbeugel
23 Kabelhouser
24 Reinigingsmiddel-doseerapparaat
25 Reinigungsmittel-zuigslang met filter en schroefdeksel
26 Flessenhouser voor reinigingsmiddel
27 Krukhendel
28 Slangtrommel

Kleurmarkering

Bedieningselementen voor het reinigingsproces zijn geel.
Bedieningselementen voor het onderhoud en de service zijnlichtgrijs.

Veiligheidsinstructies

Voor de eerste inbedrijfstelling veiligheidsinstructies nr. 5.951-949.0 in elkgeval lezen!
- Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen.
- Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht nemen. Stralers van vloeistoffen要去 regelmatig gecontroleerd worden en het resultaat van de controle要去 schriftelijk vastgelegd worden.
- U mag geen veranderingen aan het apparaat / de toebehoren aanbrengen.

Gevarenniveauaus

△GEVAAR

Verwijzing maar een onmiddelijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zichs dodelijk li-chaamsverwondingen leidt.

△WAARSCHUWING

Verwijzingaar een möglichke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke liaamsverwondingen kan leiden.

△VOORZICTIG

Verwijzing maar een möglichke gevaarlijke situation die tot lichte verwondingen kan leiden.

LETOP

Verwijzingaar een möglichke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden.

Symbolen op het apparatus

Hogedrukstralen hunnen gevaarlijk zichn wonneer ondeskun

digen het apparaat bedieren. U mag de straal mag Nietrichten op personen, dieren, onder stroom staande voorwerpen of de hogedrukreiniger zich.

Conform de geldige voorschriften mag het apparaat nooit zonder systeemscheider aan het drinkwaternet gebruikt worden. Er要去 een geschikte systeemscheider van de KARCHER of alternatif een syste scheder conform EN 12729 type B bruikt worden.

Water dat door een systeemscheider is gestroomd, worden als nicht-drinkbaar beschouwd.

△VOORZICTIG

Sluit de systeemscheider algid aan de watertoevoer en nooit direct aan het apparaat aan.

Deze hagedrukreiniger uitsluitend gebruiken

• voor het reinigen met de lagedrukstraal en reinigingsmiddel (bv. reinigen van machines, voertuigen, bouwwerken, werktuigen),

• voor reinigen met hagedrukstraal zonder reinigingsmiddel (bv. reinigen vangevels, terrassen, tuingereedschap).

Voor hardnekig vuil raden wij de vuilfrees als bijzondere toebehoren aan.

Bij HD...Plus behoort de vuilfrees tot de leveringsomvang.

Eisen aan de waterkwaliteit: LET OP

Als hagedrukmedium mag uitsluitend schoon water worden gebruikt. Verontreini-gingen geben aanleiding tot vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat.

Als gerecycleerd water worden gebruikt, mo- gen de volgende grenswaarden nicht overschreden worden.

pH-waarde 6,5...9,5
elektrische geleidbaarheid*	Geleidbaar-heid vers wa-ter +1200 μS/cm
afzetbare stoffen ** < 0,5 mg/l
uitfilterbare stoffen *** < 50 mg/l
Koolwaterstoffen < 20 mg/l
Chloride < 300 mg/l
Sulfaat < 240 mg/l
Calcium < 200 mg/l
Totale hardheid < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm(mg CaCO3/l)
IJzer < 0,5 mg/l
Mangaan < 0,05 mg/l
Koper < 2 mg/l
Actieve chlooror < 0,3 mg/l
vrij van kwalijke geurtjes
* Maximum in totaal 2000 μS/cm** Testvolume 1 l, afzettijd 30 min*** geen abrasieve stoffen

Veiligheidsinrichtingen

Veiligheidsinrichtingen dieren voor de bescherming van de gebruiker en mogen nicht buiten werkig gezet of in hun functie om-zeild worden.

Overstroomklep met drukschakelaar

Bij het verlagen van de waterhoeveelheid met de druk-/volumeregeling gaat de overstroomklep open en stroomt een deel van het water terug maar de zuigkant van de pomp.

Als de bedieningshendel aan het handspuitpistool losgelaten worden, schakelt de drukschakelaar de pomp uit, de hagedrukstraal stopt. Als de bedieningshendel aangetrokken worden, schakelt de pomp op-nieuw in.

Veiligheidsklep

De veiligheidsklep gaat open indien de toe-gelaten bedrijfsoverdruk overschreden wordt, het water stroom terug maar de aan-zuigkant van de pomp.

Overstroomklep, drukschakelaar en veiligheidsklep় in de fabriek ingesteld en verzegeld.

Installing uitsluitend door de klantendienst.

Zorg voor het milieu

	Het verpakkingsmateriaal is her- bruikbaar. Deponeer het verpak- kingsmaterialieniet bij het huis- houdelijk afval,maar bied het aan voor hergebruik.
	Onbruikbaar geworden appara- ten bevatten waardevolle mate- rialen die geschikt+zijn voor her- gebruik.Lever de apparaten waarom in bij eeninzamelpunt voor herbruikbare materialen. Batterijen,olie en dergelijk stof- fen mogen Niet in het milieu be- landen.Verwijder overbodig gew- worden apparatuuraarom via geschikteinzamelpunten.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak onderdelen die een potentieel gevaar+kunnen vormen voor de menselijk gezondheid en het milieu als ze fouitief worden gebruikt of Niet correct worden afgevoerd. Deze onderdelen zorgen er desal-niettemin voor dat het apparaataar behoren functioneert. Apparaten die dit symbol dragen, mogen Niet met het huisvuil worden afgevoerd.

Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH)

Huidige informatatie over de inhoudsstoffen vindt u onder:

Voor de inbedrijfstelling

Uitpakken

• De inhoud van de verpakking contrôleen bij het uitpakken.
  Bij transportschade onmiddelijk de handelaar op de hoogte brengen.

Oliepeil controlleren

Oliepeilaanduiding aflezen bij eenrechtopstaand apparaat. Het oliepeil moet boven beiden wijzers liggen.

Ontluchting oliereservoir activeren

Bevestigingschroef van de apparaatkap losdraaien, apparaatkap verwijderen.
Punt van het oliereservoirdeksen afsnijden.
Apparaatkap bevestigen.

Toebehoren monteren

Opmerking: Het EASY!Lock-system verbind componenten door een snelschroef-verbinding met slechts een omdraaing snelen veilig.

Sproeier op de straalbuis monteren (markeringen op de stelring bovenaan) en handvast aandraaien (EASY!Lock).
Straalbuis met handspuitpistol verbinden en handvast aandraaien (EA-SY!Lock).

Bij apparaten zonder slangtrommel:

Hopedrukslang met handspuittpistol en hopedrukaansluiting van het apparaat verbinden en handvast aandraaien (EASY!Lock).

Bij apparaten met slangtrommel:

Krukhendel in de slangtrommelas steken en lately klikken.
hagedrukslang voor het oprollen gestrekt leggen.
Hogedrukslang in gelijkmatige lagen op de slangtrommel wikkelen door aan de krukhendel te draaien. Draairichting zodanig kiezen dat de hogedrukslang nicht geknikt worden.
Hogedrukslang met handspuipistool verbinden en handvast aandraaien (EASY!Lock).

Inbedrijfstelling

△WAARSCHUWING

Gevaar voor letse! Apparaat, toebehoren, toevoerleidingen en aansluitingen moeten in een perfecte toestand zich. Als dat Niet het geval is, mag het apparaat Niet gebruikt worden.

Elektrische aansluiting

△GEVAAR

Verwondingsgevaar door elektrische schok

• Het apparaat moet zeker met een stekker aangesloten worden op het elektriciteitsnet. Een Niet-scheidbare verbinding met het stroomnet is verboden. De stekker dient voor de netscheiding.
• Apparaat uitsluitend aansluiten op wisselstroom.
• De maximaal toegelaten netimpedantie aan het elektrische aansluitpunt (zie Technische gegevens) mag nicht overschreten worden. In geval van onduidelijkeden in verband met de netimpedantie aan uw aansluitpunt neemt u best contact op met uw electriciteitsmaatschappij.
• Stekker en verbinding van een gebruikte verlengkabel要去en waterdicht bijn.
• Verlengingskabel met een voldoende große diameter gebruiken (zie „Technische gegevens") en volledig van de kabeltrommel wikkelen.

Aansluitwaarden zie typeplaatje/Technische gegevens.

Netsnoer afwikkelen en op de grond leggen.
Netstekker in een stopcontact steken.

Wateraansluiting

Aansluiting aan de waterleiding

△WAARSCHUWING

Voorschriften van de watermaatschappij in acht nemen.

Conform de geldige voorschriften mag het apparaat nooit zonder systeemscheider aan het drinkwaternet gebruikt worden. Er要去 een

geschichte systeemscheider van de firma KARCHER of alternatif een systeemscheider conform EN 12729 type BA gebruikt worden.

Water dat door een systeemscheider is gestroomd, wordt als nichtdrinkbaar beschouwd.

△VOORZICHTIG

Sluit de systeemscheider allijd aan de watertoevoer en nooit direct aan het apparaat aan. Aansluitwaarden die Technische gegevens.

Toevoerslang (minimumlength 7,5 m, minimumdiameter 1") aan de wateraansluiting van het apparaat en aan de wataertoevoer (bijvoorbeeld waterkraan) aansluiten.

Instructie:

De toevoerslang worden nicht meegeleverd.
Open de watertoevoer.

Water aanzuigenuit open reservoirs

Zuigslang (bestelnummer 4.440-270.0) aan de wateraansluiting vastschroeven.
Filter(bestnr.4.730-012.0) op de zuigslang aanbrengen.
Apparaat ontluchten: Sproeier losschroeven. Apparaat latent draaien tot het water zonder luchtbellen uit de straalpijp komt. Apparaat eventueel gedurende 10 s conden latent draaien - uitschakelen Proceseermaals herhalen.
Apparaat uitschakelen en sproeier op-nieuw vastschroeven.

Bediening

△GEVAAR

Explosiegevaar!

Verstuif geen brandbare vloeistoffen.

Bij het gebruik van het apparatusat in gevaarlijke bereiken (bv. tankstations)要去en de overeenkomstige veiligheidsvoorschriften in een genomen worden.

Gevaar voor letsel! Bij het werkken handspuitpistol en straalbuis met beiden handen vasthouden.

Gevaar voor letse! De hendel en de veiligheidshendel mogen tijdens de werkung nicht vastgeklemd worden.

Gevaar voor letsell! Bij defecte veiligheids-hendel klantenservice consulteren.

Verwondingsgevaar door hagedrukwaterstraal. Voor elk gebruik met het apparaat de veiligheidshendel aan het handspuitpistoool waar voren schuiven.

△VOORZICHTIG

Motoren alleen reinigen opplaatsen met overeenkomstige olieafscheider (milieubescherming).

LETOP

Verstoppingsgevaar Sproeierkoppen al-leen met de monding maar boven in het toebehorenvak leggen.

Handspuitpistol openen/sluiten

Handspuittpistol openen: Veiligheids-hendel en hendel bedieren.
Handspuitpistol sluiten: Veiligheids-hendel en hendel loslaten.

Werken met hoge druk

Instructie:

Het apparatus is uitgerust met een drukschakelaar. De motor draait alleen als het handspuitpistol geopend is.

Hogedrukslang volledig van de slangtrommel afrollen.
Apparaatschakelaar op "I" zetten.
Handspuitpistol ontgrendelen, waar voor de vergrendelingspalaarachtereen schuiven.
Handspuitpistol openen.

Werkdruk en waterhoeveelheid instellen (+ / -) door aan de druk- en volumeregeling te draaien (traploos).

Alleen bij HD 9/20-4 ....:

Bij dekleinste transporthoeveelheid zorgt de afvalwarmte van de motor voor een waterverwarming van ongeveer 15^

Straalsoort kiezen

Handspuitpistol sluiten.
Behuizing van de sproeier draaien tot het gewenste symbol overeenstem met de marketing:

	Ronde hagedrukstraße (0°) voor bijzonder hardnekig vuil
CHEM	Vlakke lagedrukstraße (CHEM) voor de werking met reinigings-middel of reinigen met een lage druk
	Vlakke hagedrukstraße (25°) vooruitgestrekt vuil

Werking met reinigingsmiddel

△WAARSCHUWING

Ongeschikte reinigingsmiddelen können het apparaat en het te reinigen object beschaden. Alleen reinigingsmiddelen gelebruiken die vrijgeveen zijn door Karcher. Aanbevolen dosering en instructies bij de reinigingsmiddelen in acht nemen. Ter milieubescherming zuinig omspringen met reinigingsmiddelen.

Veiligheidsinstructies op de reinigingsmiddelen in acht nemen.

Kärcher-reinigungsmiddelen garanderen een storingsvrije werkung. Laat u adviseren of vraag once catalogus of informatiebladen van de reinigungsmiddelen aan.

Reinigungsmiddelfles in de flessenhouder op het apparaat zetten of jerrycan met reinigungsmiddel naast het apparaat zetten. Er können tegelijkertijd twee verschillende reinigungsmiddelen in het apparaat gezet worden.
Reinigungsmiddelzuigslang eruit trekken en in de reinigungsmiddelfles of -jerrycan dompelen.

Schroefdeksel op fles of jerrycanschroeven.
Sproeier op ,CHEM" stellen.
Reinigungsmid- del-doseerventiel op het gewenste reinigungsmiddel en de gewenste concentratie in-stellen.

Aanbevolen reinigingsmethode

Reinigungsmiddel in geringe hoeveel-heid op het droge oppervlak spreieren en lien inwerken (niet lien opdrogen!).
Spoel losgeraat vuil er met de hoge-drukstraal af.
Na het gebruik de filter in zuiver water dompelen. Doseerklep op de hoogste concentratie draaien. Apparaat starten en gedurende een minuut schoonspoelen.

Werking onderbreken

Handspuittpistol sluiten. Het apparaat wordt uitgeschakeld.
Handspuittpistol openen. Het apparaat wordt opnieuw ingeschakeld.

Apparaat uitschakelen

Watertoevoer sluiten.
Handspuitpistol opener.
Pomp met apparaatschakelaar inschakelen en 5-10 seconden latent draaien.
Handspuitpistool sluiten.
Apparaatschakelaar op „0/OFF“ stellen.
Stekker alleen met droge handen uit het stopcontact trekken.
Wateraansluiting verwijderen.
Handspuitpistol bedieren tot het apparaat drukvrij is.
Handspuitpistol beveiligien, waarvoorde vergrendelingspalaar voren schuiven.

Alleen bij HD 9/20-4 ....

△GEVAAR

Verbrandingsgevaar door heet water Restwater dat zich in het uitgeschakelde apparaat bevindt, kan heet worden. Bij het verwijderen van de slang van de watertoevoer kan het verhitte water eruitspuiten en brandwonden veroorzaken. Neem de slang pas weg als het apparaat afgekoeld is.

Apparaat opslaan

Handspuitpistol in de houder steken.
Hogedrukslang oprollen en over het slangopbergvak hangen. of Hogedrukslang op de slangtrommel wik kelen. Greep van de krukhendel inschu ven om de slangtrommel te blokkeren.
Aansluitkabel rond de kabelhouser wikkelen.
Stekker met gemonteerde clip bevestigen.

Vorstbescherming

LETOP

Vorst vermiet het onvolledig leeggemaaakte apparaat.

Apparaat op een vorstvrijeplaatsbewaren.

Indien een vorstvrijneplaats Niet möglichk is:

Water aflaten.
Gebruikelijk antivriesmiddel door het apparatusaat pompen.

Instructie:

Gebruik courant antivirusiesmiddel voor auto's op basis van glycol.

Behandelingsvoorschriften van de fabrikant van het antivirusiesmiddel in acht nemen.

Apparaat max. 1 minuut latent draaien tot de pomp en de leidingen leeg zich.

Vervoer

△VOORZICHTIG

Verwondings- en beschadigingsgevaar! Neem bij het transport het gewicht van het apparatus inRCT.

LETOP

Hendel tijdens het transport beschermen gegen beschadiging.

Voor het transport op lange tranjecten het apparaat aan het greed相对较 zich aan trekken.
Bij apparaten zonder slangtrommel de duwbeugel voor het dragenaar omlaag brengen. Apparaat voor het dragen aan de grepen en Niet aan de duwbeugel vastnemen.
Voor het transport in ligende positie de reingingsmiddelflessen uit de flessenhouser nemen en sluiten.
Bij het transport in voertuigen要去 het apparaat conform de geldige richtlijn beveiligd worden gegen verschuiven en kantelen.

Opslag

△VOORZICHTIG

Gevaar voor lichamelijk letsel en beschadiging! Let op het gewicht van het apparaat bij opslag.

Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen.

Onderhoud

△GEVAAR

Verwondingsgevaar door onverwacht startend apparaat en elektrische schok Voor alle werkzaamheden aan het apparaat要去 het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitgetrokken worden.

Instructie:

Oude olie mag enkel door de Voorziene verzamelpunten afgevoerd worden. Geef afgewerkte olie hier af. Het verruilen van het milieu met oude olie is strafbaar.

Veiligheidsinspectie/ onderhoudscontract

Met uw handelaarkestu een regelmatigeveiligheidsinspectie aftspren ofeen onderhoudscontract afluien.Gelieve ons advies te vragen.

Voor elke werking

Aansluitkabel controleren op schade (gevaar door elektrische schok), beschadigde aansluitkabel onmiddelijk latentervangendenoor geautoriser

de klantendienst / elektrotechnischvakman.

Hogedrukslang controleren op beschadiging (barstgevaar). Beschadigde hogedrukslang onmiddelijk verrangen.
Apparaat (pomp) op dichtheid controleren. 3 druppels water per minuut zijn toegelaten en+kunnen ontsnappen aan de onderkant van het apparaat. Bij sterkere ondichtheid de klantendienst raadplegen.

Wekelijks

Oliepeil controlleren. Bij melkachtige olie (water in de olie) onmiddelijk de klantendienst contacteren.
Zeef in de wateraansluiting reinigen.
Filter aan de reinigingsmiddel-zuig-slang reinigen.

Enkel HD 9/20-4:

Fijn filter reinigen.

Apparaat drukloos make.
Bevestigingschroef van de apparaatkap losdraaien, apparaatkap verwijderen.
Deksel met filter eraf schroeven.
Filter met schoon water of perslucht rei-nigen.
In omgekeerde volgorde wee in elkaar zetten.

Alle 500 bedrijfsuren, minstensJAarlijks

Laat het onderhoud van het apparaatuitvoeren door de klantenservice.
Olie verrangen.

Olieverversing

Instructie:

Oliehoeveelheid en -soort zich „Technische gegevens".

Bevestigingschroef van de apparaatkap losdraaien, apparaatkap verwijderen.
Deksel van de olietank verwijderen.
Apparaat maar voren kantelen.
Olie in opvangbak aflaten.
Nieuwe olie langzaam vullen; luchtbelen要去en ontsnappen.
Deksel van het oliereservoor aanbrengen.
Apparaatkap bevestigen.

Hulp bij storingen

△GEVAAR

Verwondingsgevaar door onverwacht startend apparatusat en elektrische schok

• Voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitgetrokken worden.
• Laat elektrische onderdelen enkel controeren en repareren door de geautorisere klantenservice.
• Raadpleeg bij storingen die in dit hoofdstuk nicht worden vermeld, in geval van twijfel en bij een uitdrukkelijke instructie de geauthoriseerde klantenservice.

Apparaat draait nicht

Aansluitkabel controleren op schade.
Netspanning controlleren.
Apparaatschakelaar op "0" stellen en motor min. 5 minutes latent aufkoelen. Indien de storing daarna opniew optreedt, apparaat door klantendienst latent controlleren.
Bij een elektrisch defect要去 de klantendienst geraadpleegd worden.

Sproeier op „Hogedruk" stellen.
Sproeikop reinigen.
Vervang de sproeier.
Apparaat ontluchten (zie „Inbedrijfsteling").
Watertoevoerhoeveelheid controlleren (zie Technische gegevens).
Zeef in de wateraansluiting reinigen.
Alle toevoerleidingen maar de pomp controlleren.
Indien nodig de klantendienst raadple-gen.

Pomp ondicht

3 druppels water per minuut zijn toegelaten en{kunnen ontsnappen aan de onderkant van het apparatus. Bij sterkere ondichtheid de klantendienst raadplegen.

Bij sterkere ondichtheid het apparaat door de klantendienst lately controeren.

Pomp Klopt

Zuigleidingen voor water en reinigings-middel controlleren op ondichtheid.
Doseerklep voor reinigingsmiddel sluitten bij een werkung zonder reinigings-middel.
Apparaat ontluchten (zie „Inbedrijfstelling").
Indien nodig de klantendienst raadple-gen.

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garande-ren dat het apparaat veilig en zonder storingen functioneert.

Informatie over het toebehoren en de reserveonderdelen vindt u op www.kaercher.com.

Garantie

In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats en neem uw aankoopbewijs mee.

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine doorhaar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachteuitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbeteffende EU-richtlijnen. Deze verklaring verliesthaar geldigheid wanner zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht.

Product: Hogedrukreiniger

Type: 1.524-xxx

Van toepassing zichnde EU-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18, HD 9/19

EN 61000-3-3: 2006

HD 6/16, HD 9/20:

EN 61000-3-11:2000

Toegepaste conformiteitsbeoordelings-procedure

2000/14/EG:Bijlage V

Geluidsvermögensniveau dB(A)

	Gemeten:	Gegaran-deerd:
HD 6/11 83 84
HD 6/15 83 84
HD 6/16 83 84
HD 9/19 89 91
HD 9/20 87 88

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

H.Jenner

Documentatieverantwoordelijke:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Type HD 6/11-4 M		1.524-901.0	HD 6/15-4 M 1.524-907.0	HD 6/16-4 M 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0
				HD 6/16-4 MX 1.524-904.0
GB AU EU
Spanningaansluiting
Spanning V 100 240 230
Stroomsoort Hz 1~50
Toerental motor 1/min 1400
Aansluitvermögen kW 2,9 3,3 3,4
Zekering (trage, char. C) A 30 16
Beveiligingsklasse		IPX5
Maximum toegelaten netimpedantie	Ohm	-		0,294+j0,184
Verlengingskabel 30 m	mm²	2,5
Wateraansluiting
Toevoertemperatuur (max.)	°C	60
Toevoerhoeveelheid (min.)	I/h (I/min)	600 (10)
Zuighoogte uit open reservoir (20 °C)	m	0,5
Toevoerdruk (max.)	MPa	1
Capaciteit
Werkdruk water (met standardsproeier)	MPa	3...11	3...15	3...16
Sproeiergrootte van de stan-daardsproeier		045 040	038
Max. bedrijfsverdruk	MPa	14	18	19
Volume	I/h (I/min)	250...600 (4,2...10)	300...600 (5...10)
Aanzuiging reinigingsmiddel	I/h (I/min)	0...40 (0...0,7)
Reactiedruk van het handspuittpistol (max.)	N	30
Bepaalde waarden conform EN 60335-2-79
Hand-arm vibratiewaarde
Handspuittpistol	m/s²	<2,5
Staalbuis	m/s²	<2,5
Onzekerheid K	m/s²	1
Geluidsdrukniveau LpA	dB(A)	69
Onzekerheid KpA	dB(A)	1
Geluidskrachtniveau LWA + onveiligheid KWA	dB(A)	84
Bedrijfsstoffen
Oliehoeveelheid	I	0,5
Oliesoort		SAE 15W40
Maten en gewichten
Lengte	mm 554
Breedte	mm 509
Hoogte	mm	1000
Gewicht zonder accessoires (MX)	kg	44,5	54	48 (50)
Type HD 7/12-4 M		1.524-902.0	HD 7/16-4 M 1.524-911.0	HD 7/18-4 M 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0
				HD 7/18-4 MX 1.524-914.0
KAP KAP EU
Spanningaansluiting
Spanning V 220 400
Stroomsoort Hz 1~60 3~60 3~50
Toerental motor 1/min 1400 1680 1400
Aansluitvermögen kW 3,5 4,1 4,7
Zekering (trage, char. C)	A	20	16
Beveiligingsklasse		IPX5
Maximum toegelaten netimpedantie	Ohm	-	-	-
Verlengingskabel 30 m	mm²	4,0 2,5 2,5
Wateraansluiting
Toeoertemperatuur (max.)	°C	60
Toevoerhoeveelheid (min.)	I/h (I/min)	700 (11,7)
Zuighoogte uit open reservoir (20 °C)	m	0,5
Toevoerdruk (max.)	MPa	1
Capaciteit
Werkdruk water (met standaardsproeier)	MPa	3...12	3...16	3...18
Sproeiergrootte van de stan-daardsproeier		054 045	042
Max. bedrijfsverderuk	MPa	14	19	21
Volume	I/h (I/min)	300...700 (5...11,67)
Aanzuiging reinigingsmiddel	I/h (I/min)	0...40 (0...0,7)
Reactiedruk van het handspuittpistol (max.)	N	30	35	37
Bepaalde waarden conform EN 60335-2-79
Hand-arm vibratiewaarde
Handspuittpistol	m/s²	<2,5
Staalbuis	m/s²	<2,5
Onzekerheid K	m/s²	1
Geluidsdrukniveau LpA	dB(A)	69	75
Onzekerheid KpA	dB(A)	1
Geluidskrachtniveau LWA + onveiligheid KWA	dB(A)	84	90
Bedrijfsstoffen
Oliehoeveelheid	I	0,5
Oliesoort		SAE 15W40	SAE 90 Hypoid
Maten en gewichten
Lengte	mm	554
Breedte	mm	509
Hoopte	mm	1000
Gewicht zonder accessoires (MX)	kg	47,5	44,5	49 (52)
Type HD 9/18 M		1.524-916.0	HD9/19 M 1.524-915.0 1.524-919.0	HD 9/20-4 M 1.524-924.0
				HD 9/20-4 MX 1.524-927.0
KAP EU EU
Spanningaansluiting
Spanning V 220 400
Stroomsoort Hz 3~60 3~50
Toerental motor 1/min 3370 2800 1400
Aansluitvermögen kW 6,7 6,8 6,9
Zekering (trage, char. C)	A	20	16
Beveiligingsklasse		IPX5
Maximum toegelaten netimpedantie	Ohm	-	-	0,222+j0,139
Verlengingskabel 30 m	mm²	4,0	2,5
Wateraansluiting
Toeoertemperatuur (max.)	°C	60
Toeoerhoeveelheid (min.)	I/h (I/min)	900 (15)
Zuighoogte uit open reservoir (20 °C)	m	0,5
Toeoerdruk (max.)	MPa	1
Capaciteit
Werkdruk water (met standardssproeier)	MPa	18	4...18,5	4...20
Sproeiergrootte van de sta- daardsproeier		053 050
Max. bedrijfsverdruk	MPa	23	22,5	22
Volume	I/h (I/min)	900 (15)	450...890 (7,5...14,8)	460...900 (7,7...15)
Aanzuiging reinigingsmiddel	I/h (I/min)	0...40 (0...0,7)
Reactiedruk van het handspuittpistol (max.)	N	49
Bepaalde waarden conform EN 60335-2-79
Hand-arm vibratiewaarde
Handspuittpistol	m/s²	<2,5
Staalbuis	m/s²	3,0		1,5
Onzekerheid K	m/s²	1
Geluidsdrukniveau LpA	dB(A)	76		75
Onzekerheid KpA	dB(A)	2		1
Geluidskrachtniveau LWA + onveiligheid KWA	dB(A)	91		88
Bedrijfsstoffen
Oliehoeveelheid	I	0,5 0,75
Oliesoort		SAE 90 Hypoid
Maten en gewichten
Lengte	mm	554
Breedte	mm	509
Hoogte	mm	1000
Gewicht zonder accessoires (MX)	kg	48,6	42,1 (49) 47 (55)	48 (50)

Ik péc 500 darba stundām, vismaz reizi gadā

Aparataapkopiuztictieltklientu servisam.
→ Mainit ellu.

Ellasmaina

Noradijums:

Ellas daudzumu un marku skatiet "Tehniskajos datos".

Izskruvejiet parsega stiprinajuma skruvi, nonemiet parsegu.
Nonemiet ellas tvertnes vaku.
Sagatz aparatu uz prieksu.
Nolaist ellu savakkanas tvertne.
Lenam iepildiet jaunu ellu; gaisa burbulisiem ir jiazzud.
Uzlieciet ellas tvertnes vaku.
Piestipriniet ierices parsegu.

Palidziba darbibastraucejumu gadijuma

△BISTAMI

Savainosanas risks nejausi iedarbinata aparata un strvas triecena rezultata.