HD 9204 MX Plus - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - HD 9204 MX Plus Kärcher

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 9204 MX Plus Kärcher

Püskürtmeturünncseilmesi

El puskurtme tabancasini kapatin.
Istediginiz sembol isaretle cakisana kadar memenin muhafazasini dondurun.

A keszülék elso használata elott olvassa el ezt az eredeti hasz

nalatiutasitast, ez alapjan jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a kovetkez0 tulajdonos szamara.

Tartalomjegyzék

Keszulek element. HU 1

Biztonsági tanácsok. HU 1

Rendeltetesszeru hasznalat . . HU 2

Biztonsági berendezések....HU2

Kornyezetvedelem HU 3

Uzembevetelelott.HU3

Uzembevétel. HU 4

Hasznalat HU 4

Szalitas HU 6

Tárolás. HU 6

Ápolás és karbantartás. HU 6

Segitség üzemzavar eseten..HU7

Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 8

Garancia. HU 8

EU konformitási nyiltakozat. . . HU 8

Muszaki adatok. HU 9

Keszülék elementek

Kerjuk, nyissa ki az elolapot
1 Szorófej tartó
2 Markolat
3 EASY!Lock magasnyomásu csatlakozó
4 Vizcsatlakozás
5 Manometer
6 Oljaszint kijelzes
7 Olajtartaly
8 Keszülék fedel
9 Keszülékkapcsoló
10 Rögzítő csavar készülékfedél
11 Tömlörtó
12 Kézi szórpisztoly tartója
13 Fúvóka
14 A szorófej jelzese
15 EASY!Lock sugárcső
16 Nyomás-/mennyiség szabályozása (a HD 9/18 M esétén nem)
17 EASY!Force kézi szórpisztoly
18 Biztonsági pecek
19 Kar
20 Biztosítókar
21 EASY!Lock magasnyomásu tomló
22 Tolokengyel

23 Kábel tartó
24 Tisztoiśszer-adagoló szelep
25 Tisztlószer-szívócső szürövel és csávaros fedéllel
26 Palacktó a tiszítószer szárára
27 Hajtókar
28 Tömlö dob

Szín megjelöles

-A tiszitasi folyamat kezel o elementi sargak.
- A karbantartás és szerviz kezelő elementi vilagos szürkék.

Biztonsági tanácsok

-Az elso üzembevétel elott mindenképpen olvassa el az 5.951-949.0 sz. bizzonsagi utasításokat!
Vegye figyembe az adott nemzeti törvenyhozo folyadék sugárszó berendezesekre vonatkozo elöirasait.
Vegye figyembe az adott nemzeti törvenyhozo balesetmegelözsre vonatkozo elóirásait. A folyadék sugárszóro berendezeseket rendszeresen ellőrizni kell, és az ellenorzs éredményét irásban rögziteni kell.
-A keszüléken/tartozékokon nem szabad valtoztatasokat vegrehajtani.

Veszély fokozatok

△VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi-gyelmeztétés, amely súlyos testi séruleshbez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre valo fi-gyelmeztétés, amely sulyos testi séruleshez vagy halalhoz gezethet.

VIGYAZAT

Figyelmeztetes esetlegesen veszelyes helyzetre, amely konnyu sersuleshez gezehet.

FIGYELEM

Lehetséges veszelyes helyzetre valo fi-gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz gezehet.

Szimbólumok a készüléken

A magasnyomásu vízsugar nem rendeltetésszerü hasznalat ese

tén veszélyes lehet. A vizsugarat soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív elektròmos szerelények vagy maga a készülék felé.

Az érvényes elóirásoknak megfelöen a készüléket soha nem szabad rendszer-elvalaszto nélkül az ivóviz halózatról üzemeltetni. A

KÄRCHER vällalat megfelelo rendszer-elválasztóját, vagy alternativ moledon egy EN 12729 BA típusu rendszer-elválasztókell használni.

Az olyan viz, amely rendszer elvalaszton atfolyt, nem minosul ihatonak.

△VIGYAZAT

A rendszer-elvalasztómtindig a vizellatashoz kell csatlakoztatni es soha nem kozvetlenul a keszülkhez.

Rendeltetésszerü használat

Ezt a magasnyomásu tisztitótCsak a kovetkezokre szabad használni

• alacsony nyomásu sugárral és tiszító-szerrel torténő tiszítíasra (pl. gépek, jár-müvek, építények, szerszámok tiszítására).
  -magasnyomásu sugárral tiszítószer nélkül történö tiszítíasra (pl. homlokzatak, teraszok, kerti gépek tiszítására).

Makacs szennyezódés esétén különlegestartozékként ajánljuk a szennymarót.

A HD... Plus esetén a szennymaró része a szállításí tételnek.

A vizminoseg kovetelmenyei:

FIGYELEM

Magasnyomásu anyagkéntCsak tiszta vizet szabad használni. Szennyezódések ido elótti kopashoz vagy lerakódashoz gezetnek a készülékben.

Ha ujrahasznositott vizet hasznalnak, akkor a kovetkez'o hatarertekeket nem szabad atlepni.

pH-éréték 6,5...9,5
elektromos gezetǒképes-seg *	a friss viz ve-zetǒképessége +1200 μS/cm
ülepíthetǒ anyagok ** < 0,5	mg/l
leszúrhetǒ anyagok *** < 50	mg/l
Szénhidrogénék < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Szulfát < 240 mg/l
calcium < 200 mg/l
Összkeménység < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm(mg CaCO3/l)
Vas < 0,5 mg/l
Mangán < 0,05 mg/l
Réz < 2 mg/l
Aktív klór	< 0,3 mg/l
kellemetlen szagoktól mentes
* Maximum összesen 2000 μS/cm** próbatéfogat 1 l, ülepítési idő 30 perc*** abrazív anyagok nélkül

Biztonsági berendezések

ABiztonsagi berendezesek a felhasznaló vedelmét szolgálják és nem szabad öket hatáyon kivül helyezni vagy muködésükben megkerülni.

Tulfolyoszelep nyomás kapcsolóval

A vizmennyiség nyomás-/mennyiségszabályozóval történő csökkenésénél kinyílik atulfolyószelep és a viz egy része visszafo-lyik a szivattyú szívó oldalához.

Ha a kezi szoropisztoly karjat elengedi, akkor a nyomaskapcsoló a szivattyut lekapcsolja, a magasnyomásu sugár leall. Ha a kart meghúzza, a szivattyu ismet bekapcsol.

Biztonsági szelep

ABiztonsagi szelep a megengedett uzemnyomas atlepesenel kinyilik; a viz visszafolyik a szivattyu szivo oldalahoz.

A tulfolyoszelep, a nyomaskapcsolo es aBiztonsagi szelep gyarilag van beallitva es leplombalva.

BeallitásokatCsakaszervizvegezhet.

Környezetvédelem

	A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjuk, ne dob- ja a csomagolást a házi szemét- be, hanem vigye el egy újra- hasznosító helyre.
	A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és ha- sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezér kér- juk, a használt készülékeket megfelelo gyüjtörendszeren ke- resztül távolítsa el.

Az elektromos és az elektronikus készülékek gyakran tartalmaznak oyan alkotóelemeket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen ártalmatlanítás esétén potenciális veszelyt jelenthetnek az emperi egészségre és a környezetre. A készülék szabályszerü üzemelteteşehozonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékek nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

Megjegyzésekartalmazottanyagokkalkapcsolatban(REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

• A csomagolás tartalmát kicsomagoláskor ellenőrizni kell.
  -Szállitási sérülések esétén azonnal tájékoztassa a kereskedőt.

Ellenőrizable a olajszintet

Az olajsztint kijelzót allyó keszüléknél olvassa le. Az olajsztintnek mindkét mutató felett kell lenni.

Olajtály szellözsének aktivalása

Csavarja ki a keszülékfedél rogzító CSAvarját, vegye le a keszülék fedelét.
Vágja le az olajtartály fedelének hegyét.
Rögzítse a készülék fedelét.

Tartozék felszerelése

Megjegyzés: Az EASY!Lock-rendszer egy gyorsan záró menet révén egyetlen fordullattal, gyorsan ésBiztonságosan összeköti egymással az alkotóelemeket.

A fuvokat szerelje a fel sugarcsore (jelzesek az allitogyurun fent), es huzza meg kezzel (EASY!Lock).
Kösse össze a sugárcsövet és a kézi szórpisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).

Tömlödob nélkūli keszülékek esetén:

Kösse össze a magasnyomásu tomlôt a kézi szórpisztollyal és a magasnyomásu csatlakozóval, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).

Tömlödobbal rendelkező készülékek esétén:

Dugja be a hajtókart a tomlódob-ten-gelybe és kattintsa be.
→ A magasnyomásu tomlót a feltekerés elott nyujtva fektesse le.
A magasnyomásu tomlôt a hajtókar for-gatasával egyenletes rétegekben teker-je fel a tomlódobra. Ügy valassza meg a feltekerési irányt, hogy a magasnyomásu tomlő ne törjön meg.
Kösse össze a magasnyomásu tomlôt és a kézi szórpisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).

Uzembevétel

△FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély! A keszüleknek, a tartozékoknak, a gezetékeknek és a csatlakozásoknak kifogástalan allapotban kell lenniuk. Ha a keszülek allapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni.

Elettromos csatlakozás

△VESZÉLY

Áramütes veszélye.

• A keszüléket feltétlenül dugós kapcsolóval kell az áramhálozatra kapcsolni. Nem elválaszthato összeköttetés az áramhálozattal tilos. A dugós kapcsoló a hálozati levalasztásra szolgál.
  -A keszüléketCsak valtoaramra kõsse be.
• A megengedett maximális halózati impedenciát az elektromos csatlakozásipontnál (lásd Muszaki adatok) nem szabad tullépní. Amennyiben valami nem vilagos a csatlakozásipontnál levo halózati impedanciával kapcsolatban, akkor kérem, lépjen kapcsolatba az energiaellató vallalattal.
  -Az alkalmazott hosszabbito gezetek dugaszának es csatlakozóhüvelyének vizhatlannak kell lennie.
• Megfelelo atmerojú hosszabbito kábelt használjon (lásd „Muszaki adatok") és teljesen tekerje le a tomlódobrol.

A csatlakozási értekeket lásd a típus tablán/Muszaki adatoknál.

Tekerje le a halózati kábelt és fektesse le a padlóra.
Csatlakoztassa a halózati csatlakozótegy aljatba.

Víz csatlakozás

Csatlakozás a vizvezétékhez

△FIGYELMEZTETÉS

Vegye figyembe viz-szolgaltato vallalatelóirásait.

Az érvényes elóirásoknak megfelöen a készüléket soha nem szabad rendszer-elvalaszto nélkül az ivóviz halózatról üzemeltetni. A

KÄRCHER vällalat megfelelo rendszer-elválasztóját, vagy alternativ moledon egy EN

12729 BA típusú rendszer-elválasztókell használni.

Az olyan viz, amely rendszer elvalaszton atfolyt, nem minosul ihatonak.

△VIGYAZAT

A rendszer-elvalasztómtindig a vizellatashoz kell csatlakoztatni es soha nem kozvetlenul a keszülkhez.

A csatlakozási értekeket lásd a Múszaki adatoknál.

Az összekö tömlöt (legaläbb 7,5 m hosszú, legaläbb 1" atméró) kõsse be a készülék vizcsatlakozójába és a vizvezetékbe (pélául vizcsap).

Megjegyzés:

Az összekö tǒmlo nem része a szállításitételnek.
Nyissa ki a vizvezetéket.

Víz kiszívása nyitott tartályokból

Szivócsövet (megrend. szám 4.440-270.0) a vizcsatlakozóra rácsavarni.
A szurot (megrend. szam 4.730-012.0) helyezze fel a szivotomlore.
Keszülék szellöztetése:
Csavarja le a szórófejet.
A keszüléket addig hagyj menni, amíg a viz buborekmentesen jön ki.
Esetleg hagyj 10 masodpercig jrni a keszüléket - kapcsolja ki. Az eljárast tòbbször ismetelje meg.
Kapcsolja ki a keszüléket és csavarjavissza a szorófejet.

Hasznalat

△VESZÉLY

Robbanásveszély!

Ne permetezzen ki éghetö folyadékokat. A keszülék veszélyes terülen történ hasznalata eseten (pl. toltóallomás) figyembe kell venni a megfeleloBiztonsági elóirasokat. Sérulésveszély! Munka kozben a kezi szórpisztolyt és a sugárcsövet mindkét kezzel tartsa. Sérulésveszély! Üzem kozben a kart és abiztositokart nem szabad fixen beszoritani. Sérulésveszély! Abiztositokar megrongáló-dasa eseten keresse fel a vevszolgálatot. Sérulésveszély magasnyomásu vizugsár által! A keszüléken vegzett barmely munka elott tolja elore a biztonsági pecket a kezi szórpisztolyon.

△VIGYAZAT

A motorokatCsak megfelelo olajlevalasztóval ellatott helyen tisztitsa (kornyezetvedelem).

FIGYELEM

Eltömodés veszélye. A szórófejeketCsak nyí-lással felfelé helyezze be a tartozék tartóba.

A kézi szórpisztoly kinyitása/ zárasa

A kézi szórpisztoly kinyitása: Húzza meg a biztosítokart és a kart.
A kézi szórpisztoly zárasa: Engedje el a biztosítokart és a kart.

Nagynyomásu üzem

Megjegyzés:

A keszülék nyomáskapcsolóval van ellátva.
A motor csak akkor indul be, ha a kezi szó-rópisztoly nyitva van.

A magasnyomásu csövet egészen te-kerje le a tomlódobról.
→ Állítsa a készülékkapcsolót „l“-re.
Biztositsa ki a kezi szoropisztolyt, ehhez tolja hatra a biztonsagi zarat.
Nyissuk ki a kezi szórpisztolyt.
A munkanyomást és a vizmennyiséget anyomás-/mennyiség szabályozó elfordí-tásával (fokozat nélküli) allytsa be (+/-) .

Csak a HD 9/20-4... esétén:

Legkisebb szállitott mennyiség esétén a motor által leadott hó gondoskodik arról, hogy a viz kb. 15 °C-kal felmelegedjen.

Sugarfajta kivalasztasa

Zárja le a kezi szórpisztolyt.
Forditsa el a szorofej hazat, amig a kivant szimbolum megegyezik a jalolssel:

- - -	Magasnyomású kerek sugár (0°) különösen makacs szenny-zódéseknél
CHEM	Alacsony nyomású lapsos sugár (CHEM) tisz tíószeres üzemnélvagy alacsony nyomás melletti tisz tíásnál
	Magasnyomású lapsos sugár (25°) nagy kiterjedesú szen-nyezódéseknél

Hasznalat tiszitóserrel

△FIGYELMEZTETÉS

A nem megfelelo tisztitószera készülék és a tisztitandó tárgy serülseit okozhatja.

Csak olyan tisztítószert használjon, amelyet a Kärcher jováhagyott. Vegye figyelembe az adagolásí javaslatokat és tanácsokat, amelyek a tisztítószerek mellett talalhatok. A környezet védelme érdekében takarekosan banjon a tisztítószerekkel Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonatkozóBiztonságielóírasokat.

A Kärcher tisztitószerek zavartalan munkátbiztositanak. Kérjen tanácsot vagy rendeljemeg katalogusunkat vagy tisztitószer informácios lapjainkat.

A tisztoiśzer palackot állītsa a készülék palacktartójába vagy állītsa a készülékmelle a tisztoiśzer kannat. Két kūlón-božö tisztoiśzert lehet egyszerre a készülékbe állitani.
Húzza ki a tiszṭitószer szívócsövet, és merítse a tiszṭitószer palackba vagy kannába.
A csavaros fedelet csavarja ra a palackra vagy a kannára.
Állitsa a szórófejet „CHEM“-re.
Allitsa be a tisztoi-toszer adagoloszelepet a kivanttiszti-oszerre esallitsa be a kivanttomenységet.

Javasolt tisztitási mo'dszer

Takarékosan permutatione fel a tiszító-szert a száraz felületre és hagyja hatni (ne hagyja megszáradni).
A feloldott szennyezódest a magasnyomásu sugárral mossa le.
Üzem utan a szürôt martsa tiszta vizbe. Az adagoló szelepet fordītsa a legmagasabb tiszṭítószer koncentráónica. Indītsa el a készüléket és egy percig öblitse át.

A hasznalat megszakitasa

Zárja le a kezi szorópisztolyt.
A készülék magától kikapcsol.
Nyissuk ki a kezi szoropisztolyt. A keszülek magatol ismet bekapcsol.

A keszülék kikapcsolása

Zárja el a viztaplaló-vezetéket.
Nyissuk ki a kezi szórpisztolyt.
Kapcsolja be a keszüléket a keszülék capcsolóval, és jarassa 5-10 masod-percen keresztül.

Zárja le a kezi szórópisztolyt.
Allitsa,0/OFF"-ra a keszülékkapcsolót.
Csak száraz kézzel húzza ki a halózati dugó t a dugaljbol.
Távolítsa el a vizcsatlakoźst.
Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomástól mentes lesz.
Biztositsa a kezi szoropisztolyt, ehheztolja elore a biztonsagi zarat.

Csak a HD 9/20-4... esétén: △ VESZÉLY

Forrázásveszély forró viz által. A kikapcsolt készülékben levő maradék viz fel tud melegedni. A tomló vizellatástól valo eltávolításakor a felmelegedett viz kifröccsenhet és forrázást okozhat. A tomlôt csak akkor vegye le, ha a készülék lehult.

A keszülék tárolása

Helyezze be a kezi szorópisztolyt a tartóba.
Tekerje fel a magasnyomásu tomlôt és akassza a tomlóartó folé. vagy

A magasnyomásu tomlôt tekerje fel a tomlödobra. Tolja be a hajtokar fogantyujat, a tomlódobBiztosításhoz.

A csatlakozókábelt tekerje fel a kabeltartóra.
A dugós kapcsolóf felszerelt clip-pel rögzítse.

Fagyás elleni védelem

FIGYELEM

A fagy tönkreteszi a keszüléket, ha elóttene nim uritette le a vizet.

A keszüléket fagytól védett helyiségben tárolja.

Ha fagimentes tárolás nem lehéséges:

Viz leeresztese.
Szivattyuzza at a keszuleken a kereskedelemben szokványos fagyallóSZert.

Megjegyzés:

Használjon kereskedelmi forgalomban autokhoz kaphato glikol alapú fagyállószert. Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójának az alkalmazásra vonatkozo előirásait.
A keszüléket max. 1 percig hagyj menni, amíg a szivattyú és a vezétékek kiürülnek.

Szállítás

△VIGYAZAT

Sérulés- és rongalódásveszély! Szállitas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat.

FIGYELEM

Szallitás kozben ovja a kart a károsodástól.

Hosszabb távú szállítás esétén a készüléket a fogantyúnál fogva húzza maga után.
Tömlödob nélkūli készülékeknél a to-lókengyelt hordáskor lefelé állītsa. A készüléket felemeléskor a fogantyunál fogja, ne a tolókengyelnél.
Szállítás elött fekvő helyzetben vegye ki a tisztitósszer palackokat a palacktartó-ból és zárja le.
Jarmuvel torten szallitas eseten a keszuleket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszás és borulas ellen bizztositani.

Tárolás

△VIGYAZAT

Sérulés- és rongálódásveszély! Tárolas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségbenszabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Sérulisveszély vêletlenül beinduló készülek és aramütés altal.

A keszülken törtő barmíféle munka elött kapcsoljá ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.

Megjegyzés:

A fáradt olajatCsak az erre kijelölt gyüjtóhelyen szabad elhelyezni. Kérjuk, ott adja le a keletkezó fáradt olajat. A környezet fáradt olajjal tortén'o szennyezese buntetendó.

Biztonsági Ellenórzés/Karbantartásiszerzódés

Kereskedojével rendszeres biztonsági ellenörzést tad megbeszlni vagy karbantartási szerzóndeş kothet. Kérje tanácsunkat.

Minden üzem elott

Ellenorizze a csatlakozokábelt károsodásra (veszély áramütes által), a serulta csatlakozokábelt azonnal cseréltesse ki jóváhagyott szerviz szolgálattal/elektromos szakemberrel.
Ellenorizzee a magasnyomásu tomlot esetleges sérulésekre (pukkadásveszély). A serult magasnyomásu tomlot azonnal cserélje ki.
Ellenorizze a keszüléket (szivattyu) viz-zaróságra. 3 csepp/perc a megengedett és ennyi tavozhat a keszülék also oldalából. A keszülék erős szivargásanál keresse fel a szervizt.

Hetente

Olajszt Ellenorzese. Tejes olaj eseten (viz az olajban) azonnal keresse fel a szerviz szolgálatot.
Tisztítsa ki a vizcsatlakozás szúrójét.
Tiszítsa ki a tisztítószer-szívócső szü-rojét.

csak HD 9/20-4:

Finomszuro tiszitása.

Tegye nyomásmentessé a készüléket.
Csavarja ki a keszülékfedél rogzító CSAvarját, vegye le a keszülék fedelét.
Csavarja le a szurós fedelet.
Tisztītsa ki tiszta vízzel vagy sürītett levegōvel a szūrǒt.
Forditott sorrendben rakja össze.

500 üzemóranként, legalább évente

A keszülék karbantartásat a szerviz szolgállatal végeztesse el.
Cserélje az olajat.

Olajcsere

Megjegyzés:

Az olaj mennyiségét és fajtajat lásda „Muszaki adatok"-nál.

Csavarja ki a keszülékfedél rogzító CSAvarját, vegye le a keszülék fedelét.
Vegye le az olajtartaly fedelét.
Dontse elore a keszuleket.
Engedje le az olajat a felfogóedenybe.
Az uy olajat lassan toltse be; a legbuborrekoknak el kell illanni.
Tegye vissza az olajtartaly fedelét.
Rögzütse a keszülék fedelét.

Segitség üzemzavar esetén

△VESZÉLY

Sérulisveszély vêletlenül beinduló keszülk és aramütés altal.

• A keszüléken történő barmíféle munka elött kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.
  -Az elektromos alkatreszeketCsak jovahagyott szerviz szolgalattal ellenoriztesse es javitassa.
• Üzemzavarok esetén, melyek jelen fejezetben nem szerepelnek, kerdéses esetben és kifepezett utasítás esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

A keszülék nem megy

A csatlakozókábelt ellenörizze károsodásokra.
Ellenörizze a halózati feszültseget.
Allitsa,0"-ra a keszülékkapcsolót és a motort min. 5 percig hagyja lehülni. Ha az üzemzavar ismét fellop, a keszüléket ellőöriztesse a szervizzel.
Elektromos hibánal keresse fel a szerviz szolgálatot.

A keszülék nem termel nyomást

Allitsa a szórófejet „Magasnyomás“-ra.
Tisztftsa ki a szorofejet.
Cserelje ki a szorofejet.
Légtelenütse a készüléket (lásd „Uzembe-vétel").
Ellenorizze a viz hozzafolyo mennyiséget (Iásd Múszaki adatok).
Tisztftsa ki a vizcsatlakozás szurójét.
Ellenorizze a szivattyu minded tapalovezétékét.
Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

A szivattyu szivarog

3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a készülék also oldalából. A készülék erős szívárgásanál keresse fel a szervizt.

A keszülék erős szivárgásánál a szervizzel Ellenőriztesse.

A szivatty kopog

Ellenorizze a viz- es tisztitoszer szivovezetekeinek szivargasat.
Tisztítószer nélküli üzem eseten zárja le tisztítószer adagoló szelepet.
Légtelenítse a készüléket (lásd „Uzembevétel").
Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

Nem szívja fel a tiszítószert

→ Állítsa a szórófejet „CHEM“-re.
Ellenorizze/tisztitsa ki a szurós tisztitó-szer-szívócsövet.
Nyissa ki vagy ellenörizze/tisztītsa ki a tiszṭítószer-adagolószelepet.
Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

Tartozékok és alkatrészek

Kizárolag eredeti tartozékokat és eredeti pólalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos informaciókat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltelelek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az On készülékén a garancia lejártáig koltssegmentesen elharitjuk, amennyiben anyagvagy gyartásihiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásárlast igazoló bizonylattal kereskedóhéz vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

EU konformitási nyiltakozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es épitési modja alapjan az altalunk forgalomba ho

zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozo, alapvető biztonsági és egész-segügyi kovetelményeinek. Agép jováhagyásunk nélkül történő modosítasa esétén ez a nyilatkozat elvesszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizál szabványoknak.

Termek: Nagynyomásu tiszító

Tipus: 1.524-xxx

Vonatkozó europai kozosségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2000/14/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18, HD 9/19

EN 61000-3-3: 2006

HD 6/16, HD 9/20:

EN 61000-3-11:2000

Követett megfeleles megállapítási eljárás: 2000/14/EK: V. fuggelék

Hangteljesitményszint dB(A)

	Mért: Garantált:
HD 6/11 83 84
HD 6/15 83 84
HD 6/16 83 84
HD 9/19 89 91
HD 9/20 87 88

Az aláírók az igazgatoság megbízasából és teljes körü meghatalmazásával jámak el.

H.Jenner

A dokumentácio összeallitásaert felelos:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Tipus HD 6/11-4 M		1.524-901.0	HD 6/15-4 M 1.524-907.0	HD 6/16-4 M 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0
				HD 6/16-4 MX 1.524-904.0
GB AU EU
Hálózati csatlakozókábel
Feszültseg V 100 240 230
Áramfajta Hz 1~ 50
Motorfordulatszám 1/min 1400
Csatlakozásí teljesítímény kW 2,9 3,3 3,4
Biztosíték (lomha, Char. C) A 30 16
Védelmi fokozat IPX5
Maximális megengedett hálózati impe-dancia	Ohm -	0,294+j0,184
Hosszabbíto kábel 30 m	mm²	2,5
Vizcsatlakozás
Hozzáfolyásni hörmséklet (max.)	°C	60
Hozzáfolyásni mennyiség (min.)	I/h (I/min)	600 (10)
Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C)	m 0,5
Hozzáfolyásni nyomás (max.) MPa		1
Teljesítményre vonatkozó adatok
Viz munkanyomása (standard szórófejel)	MPa	3...11	3...15	3...16
A standard fúvóka fúvókamérete		045 040	038
Max. üzemi túnnyomás	MPa	14	18	19
Szállított mennyiség	I/h (I/min)	250...600 (4,2...10)	300...600 (5...10)
Tisztoiśzer felszivás	I/h (I/min)	0...40 (0...0,7)
A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.)	N	30
Az EN 60335-2-79 szerint megállapitott értékek
Kéz-kar vibrációs kibocsátás érték
Kézi szórópisztoly	m/s²	<2,5
Sugárcső	m/s²	<2,5
Bizonytalanság K	m/s²	1
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	69
Bizonytalanság KpA	dB(A)	1
Hangnyomás szint LWA + bizonytalan-ság KWA	dB(A)	84
Uzemanyagok
Olaj mennyiség I	0,5
Olaj fajta		SAE 15W40
Mérétek és súly
Hossz	mm 554
szélesség	mm 509
magasság	mm	1000
Súly tartozékok nélkül (MX)	kg	44,5	54	48 (50)
Tipus HD 7/12-4 M		1.524-902.0	HD 7/16-4 M 1.524-911.0	HD 7/18-4 M 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0
				HD 7/18-4 MX 1.524-914.0
KAP KAP EU
Hálózati csatlakozókábel
Feszült ség V 220 400
Áramfajta Hz 1~60 3~60 3~50
Motorfordulatszám 1/min 1400 1680 1400
Csatlakozási teljesítímény kW 3,5 4,1 4,7
Biztositék (lomha, Char. C) A	20		16
Védelmi fokozat		IPX5
Maximális megengedett hálózati impe-dancia	Ohm	-	-	-
Hosszabbíto kábel 30 m	mm²	4,0 2,5 2,5
Vizcsatlakozás
Hozzápolyási hörmséklet (max.)	°C	60
Hozzápolyási mennyiség (min.)	I/h (I/min)	700 (11,7)
Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C)	m 0,5
Hozzápolyási nyomás (max.) MPa		1
Teljesítíményre vonatkoź odatok
Víz munkanyomása (standard szórófejel)	MPa	3...12	3...16	3...18
A standard fúvóka fúvókamérete		054 045	042
Max. üzemi túnnyomás	MPa	14	19	21
Szállított mennyiség	I/h (I/min)	300...700 (5...11,67)
Tisztlószer felszívás	I/h (I/min)	0...40 (0...0,7)
A kézi szórópisztoly visszalököereje (max.)	N	30	35	37
Az EN 60335-2-79 szerint megállapitott értékek
Kéz-kar vibrrációs kibocsátás érték
Kézi szórópisztoly	m/s²	<2,5
Sugárcső	m/s²	<2,5
Bizonytalanság K	m/s²	1
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	69	75
Bizonytalanság KpA	dB(A)	1
Hangnyomás szint LWA + bizonytalan-ság KWA	dB(A)	84	90
Üzemanyagok
Olaj mennyiség	I 0,5
Olaj fajta		SAE 15W40	SAE 90 Hypoid
Méretek és súly
Hossz	mm	554
szélesség	mm	509
magasság	mm	1000
Súly tartozékok nélkül (MX)	kg	47,5	44,5	49 (52)
Tipus HD 9/18 M		1.524-916.0	HD9/19 M 1.524-915.0 1.524-919.0	HD 9/20-4 M 1.524-924.0
				HD 9/20-4 MX 1.524-927.0
KAP EU EU
Hálózati csatlakozókábel
Feszültseg V 220 400
Áramfajta Hz 3~ 60 3~ 50
Motorfordulatszám 1/min 3370 2800 1400
Csatlakozási teljesitményi kW 6,7 6,8 6,9
Biztositék (lomha, Char. C) A 20		16
Védelmi fokozat		IPX5
Maximális megengedett hálózati impe-dancia	Ohm	-	-	0,222+j0,139
Hosszabbíto kábel 30 m	mm²	4,0	2,5
Vízscaşalakozás
Hozzáfolyási hǒmér séklet (max.)	°C	60
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	I/h (I/min)	900 (15)
Szívásmagasság nyított tartályból (20 °C)	m 0,5
Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa		1
Teljesitményre vonatkoź odatok
Víz munkanyomása (standard szórófejel)	MPa	18	4...18,5	4...20
A standard fúvóka fúvókamérete		053 050
Max. üzemi túnlyomás	MPa	23	22,5	22
Szállitott mennyiség	I/h (I/min)	900 (15)	450...890 (7,5...14,8)	460...900 (7,7...15)
Tisztlószer felszivás	I/h (I/min)	0...40 (0...0,7)
A kézi szórópisztoly visszalököereje (max.)	N	49
Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrrációs kibocsátási érték
Kézi szórópisztoly	m/s²	<2,5
Sugárcső	m/s²	3,0		1,5
Bizonytalanság K	m/s²	1
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	76		75
Bizonytalanság KpA	dB(A)	2		1
Hangnyomás szint LWA + bizonytalan-ság KwA	dB(A)	91		88
Uzemanyagok
Olaj mennyiség	I	0,5 0,75
Olaj fajta		SAE 90 Hypoid
Mérétek és súly
Hossz	mm	554
szélesség	mm	509
magasság	mm	1000
Súly tartozékok nélkül (MX)	kg	48,6	42,1 (49) 47 (55)	48 (50)

Informaci ja par sastavdalam (REACH)