HD 9204 MX Plus - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HD 9204 MX Plus Kärcher

dB (A) 91 88 Käitusained Õlikogus l 0,5 0,75 Õlisort SAE 90 Hypoid Mõõtmed ja kaalud Pikkus mm 554 Laius mm 509 Kõrgus mm 1000 Kaal ilma tarvikuteta (MX) kg 48,6 42,1 (49) 47 (55) 48 (50) 282 ET– 1 Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Lūdzu, atveriet sākuma lappusi ar ilustrācijām 1 Vieta sprauslu glabāšanai 2Rokturis 3 Augstspiediena pieslēgums EASY!Lock 4 Ūdensapgādes pieslēgums 5 Manometrs 6 Eļļas līmeņa indikators 7 Eļļas tvertne 8 Ierīces pārsegs 9 Aparāta slēdzis 10 Ierīces pārsega stiprinājuma skrūve 11 Vieta šļūtenes glabāšanai 12 Rokas smidzinātājpistoles turētājs 13 Sprausla 14 Sprauslas marķējums 15 Smidzināšanas caurule EASY!Lock 16 Spiediena/daudzuma regulācija (nav HD 9/18 M) 17 Rokas smidzināšanas pistole EASY!Force 18 Drošinātājs 19 Palaišanas gailītis 20 Drošinātājsvira 21 Augstspiediena šļūtene EASY!Lock 22 Vadāmais rokturis 23 Kabeļa turētājs 24 Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārsts 25 Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtene ar filtru un skrūvējamu vāciņu 26 Tīrīšanas līdzekļa pudeles turētājs 27 Kloķis 28 Šļūtenes uztīšanas trumulis – Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni. – Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki. – Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt norādījumus par drošību Nr. 5.951- 949.0! – Ņemiet vērā attiecīgajā valstī likumde- vēja izdotos normatīvos aktus par šķid- ruma smidzinātājiem. – Ņemiet vērā attiecīgajā valstī likumde- vēja izdotos normatīvos aktus par ne- gadījumu novēršanu. Šķidrumu smidzi- nātāji ir regulāri jāpārbauda un pārbau- des rezultāts ir rakstiski jādokumentē. – Ierīcei/piederumiem aizliegts veikt jeb- kādu pārveidi. BĪSTAMI Norāde par tieši draudošām briesmām, ku- ras izraisa smagas traumas vai nāvi.

Norāde par iespējami draudošām bries- mām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU Norāda uz iespējami b īstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. Satura rādītājs Aparāta elementi. . . . . . . . . . . LV 1 Drošības norādījumi . . . . . . . . LV 1 Noteikumiem atbilstoša lietoša- na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 2 Drošības iekārtas . . . . . . . . . . LV 2 Vides aizsardzība . . . . . . . . . . LV 3 Pirms ekspluatācijas uzsākša- nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 3 Ekspluatācijas uzsākšana. . . . LV 4 Apkalpošana . . . . . . . . . . . . . . LV 4 Transportēšana. . . . . . . . . . . . LV 6 Glabāšana. . . . . . . . . . . . . . . . LV 6 Kopšana un tehniskā apkope . LV 7 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 7 Piederumi un rezerves daļas . LV 8 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 8 ES Atbilstības deklarācija . . . . LV 9 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . LV 10 Aparāta elementi Krāsu marķējums Drošības norādījumi Riska pakāpes 283LV– 2 Nepareizi lietojot, augstspiedie- na strūkla var būt bīstama. Strūk- lu nedrīkst vērst uz cilvēkiem, dzīvniekiem, zem sprieguma esošām elektriskām iekār- tām un uz pašu aparātu. Saskaņā ar spēkā esošajiem no- teikumiem aparātu nedrīkst izman- tot bez dzeramā ūdens sistēmas dalītāja. Jāizmanto piemērots fir- mas KÄRCHER sistēmas dalītājs vai kā al- ternatīva - sistēmas dalītājs atbilstoši EN 12729 tipam BA. Ūdens, kurš ir plūdis cauri sistēmas dalītā- jam, vairs nav uzskatāms par dzeramo ūdeni. 몇 UZMANĪBU Sistēmas atdal ītāju vienmēr pieslēdziet ūdensapgādes sistēmai, nevis ierīcei. Izmantojiet šo augstspiediena tīrīšanas aparātu tikai – tīrīšanai ar zemspiediena strūklu un tīrī- šanas līdzekli (piemēram, iekārtu, transportlīdzekļu, būvju, instrumentu tī- rīšanai), – tīrīšanai ar augstspiediena strūklu bez tīrīšanas līdzekļa (piemēram, fasāžu, terašu, dārza piederumu tīrīšanai). Stingri pielipušu netīrumu noņemšanai mēs kā speciālu piederumu iesakām izmantot netīrumu griezni. HD...Plus piegādes komplektā ietilpst netī- rumu grieznis. Ūdens kvalitātes prasības:

Kā augstspiediena šķidrumu drīkst izman- tot tikai tīru ūdeni. Netīrumi rada iekārtas priekšlaicīgu nolietošanos vai nosēdumus. Izmantojot attīrītu ūdeni, nedrīkst pārsniegt tālāk norādītās robežvērtības. Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzī- bai un tās nedrīkst ignorēt vai apiet to dar- bību. Samazinot ar spiediena/daudzuma regulē- tāju ūdens padevi, atveras pārplūdes vārsts un daļa ūdens plūst uz sūkņa ieplū- des pusi. Ja rokas smidzināšanas pistoles mēlīte tiek atlaista, manometriskais slēdzis atslēdz sūkni, un augstspiediena strūkla vairs ne- tiek izsmidzināta. Pavelkot mēlīti, sūknis at- kal ieslēdzas. Drošības vārsts atveras, pārsniedzot pie- ļaujamo darba pārspiedienu; ūdens plūst atpakaļ uz sūkņa ieplūdes pusi. Pārplūdes vārsts, manometriskais vārsts un drošības vārsts rūpnīcā ir iestatīti un no- plombēti. Regulējumus drīkst veikt tikai klientu apkal- pošanas dienests. Simboli uz aparāta Noteikumiem atbilstoša lietošana pH vērtība 6,5...9,5 strāvas vadītspēja * Tīra ūdens va- dītspēja +1200 µS/cm nosēdināmās vielas ** < 0,5 mg/l filtrējamās vielas *** < 50 mg/l ogļūdeņraži < 20 mg/l hlorīdi < 300 mg/l Sulfāti < 240 mg/l kalcijs < 200 mg/l kopējā ūdens cietība < 28 °dH < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO

/l) dzelzs < 0,5 mg/l mangāns < 0,05 mg/l varš < 2 mg/l Aktīvais hlors < 0,3 mg/l bez nepatīkamas smakas

• kopā maksimāli 2000 µS/cm ** pārbaudes tilpums 1 l, nosēdināšanas laiks 30 min *** neattiecas uz abrazīvām vielām Drošības iekārtas Pārplūdes vārsts ar manometrisko slēdzi Drošības vārsts 284 LV– 3 Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži vien satur sastāvdaļas, kuras, to neparei- zas izmantošanas vai neatbilstošas utilizā- cijas gadījumā, var radīt potenciālu apdrau- dējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzī- ves atkritumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH – Pēc izsaiņošanas pārbaudiet iepakoju- ma saturu. – Par transportēšanas bojājumiem neka- vējoties ziņojiet tirgotājam. Nolasiet eļļas līmeņa indikatoru, aparā- tam atrodoties vertikālā stāvoklī. Eļļas līmenim ir jābūt virs abiem rādītājiem. Izskrūvējiet pārsega stiprinājuma skrū- vi, noņemiet pārsegu. Nogrieziet eļļas tvertnes vāciņa galu. Piestipriniet ierīces pārsegu. Norādījums: EASY!Lock sistēma ātri un droši savieno komponentus, izmantojot ātro vītni ar tikai vienu apgriezienu. Uzmontējiet sprauslu smidzināšanas caurulei (marķējums augšā uz regulē- šanas gredzena) un savienojumu pie- velciet ar roku (EASY!Lock). Smidzināšanas cauruli savienojiet ar rokas smidzināšanas pistoli un savieno- jumu pievelciet ar roku (EASY!Lock). Augstspiediena šļūteni savienojiet ar rokas smidzināšanas pistoli un ierīces augstspiediena pieslēgumu un pievel- ciet ar roku (EASY!Lock). Ievietojiet un nofiksējiet kloķi šļūtenes uztīšanas trumuļa vārpstā. Augstspiediena šļūteni pirms uztīšanas izlikt taisni. Griežot kloķi, vienmērīgi uztiniet augst- spiediena šļūteni uz trumuļa. Griešanas virzienu izvēlieties tā, lai augstspiedie- na šļūtene netiktu pārlocīta. Augstspiediena šļūteni savienojiet ar rokas smidzināšanas pistoli un savieno- jumu pievelciet ar roku (EASY!Lock). Vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, neizme- tiet iepakojumu kopā ar māj- saimniecības atkritumiem, bet nogādājiet to vietā, kur tiek veik- ta atkritumu otrreizējā pārstrāde. Nolietotās ierīces satur noderī- gus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlīdzīgas vielas nedrīkst nokļūt apkārtējā vidē. Tādēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu atkritumu savākšanas sistēmu starpniecī- bu. Pirms ekspluatācijas uzsākšanas Izsaiņošana Eļļas līmeņa pārbaude Eļļas tvertnes atgaisošanas aktivizēšana Pierīču montāža Aparātiem bez šļūtenes uztīšanas trumuļa: Aparātiem ar šļūtenes uztīšanas trumuli:

Savainošanās risks! Ierīcei, piederumiem, pievadiem un pieslēgumiem jābūt nevaino- jamā stāvoklī. Ja to stāvoklis nav apmieri- nošs, tad ierīci izmantot nav atļauts. 몇 BĪSTAMI Elektriskās strāvas trieciena risks. – Aparāts ir obligāti jāpieslēdz barošanas tīklam, izmantojot kontaktdakšu. Ir aiz- liegts izmantot neatvienojamu savieno- jumu ar barošanas tīklu. Kontaktdakša nodrošina atvienošanu no tīkla. – Ierīci pieslēdziet tikai maiņstrāvai. – Nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļaujamo tīkla pretestību strāvas pieslēguma vietā (skatīt tehniskos datus). Ja ir neskaidrī- bas par Jūsu piesl ēguma vietā pastāvošo tīkla pretestību, lūdzu, sazinieties ar Jūsu energoapgādes uzņēmumu. – Izmantotā pagarinātāja kabeļa spraudnim un savienojumam jābūt ūdensdrošiem. – Izmantojiet pagarinātāja kabeli ar pie- tiekošu šķērsgriezumu (skatiet "Tehnis- kos datus") un notiniet to pilnībā no ka- beļa trumuļa. Pieslēgumu lielumus skatīt uz ražotāja datu plāksnītes/tehniskajos datos. Notiniet tīkla kabeli un novietojiet uz grīdas. Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā.

Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma izstrā- dātos noteikumus. Saskaņā ar spēkā esošajiem no- teikumiem aparātu nedrīkst izman- tot bez dzeramā ūdens sist ēmas dalītāja. Jāizmanto piemērots fir- mas KÄRCHER sistēmas dalītājs vai kā al- ternatīva - sistēmas dalītājs atbilstoši EN 12729 tipam BA. Ūdens, kurš ir plūdis cauri sistēmas dalītājam, vairs nav uzskatāms par dzeramo ūdeni. 몇 UZMANĪBU Sistēmas atdalītāju vienmēr pieslēdziet ūdensapgādes sistēmai, nevis ierīcei. Pieslēguma lielumus skatīt tehniskajos datos. Padeves šļūteni (minimālais garums 7,5 m, minimālais diametrs 1'') pieslē- dziet ierīces ūdens pieslēgvietai un ūdens pievadam (piemēram, ūdenskrā- nam). Norādījums: Padeves šļūtene nav iekļauta piegādes komplektā. Attaisiet ūdens padeves krānu. Sūkšanas šļūteni (pasūtījuma Nr. 4.440-270.0) pieskrūvējiet ūdens pie- slēgvietai. Pievienojiet filtru (pasūt. Nr. 4.730- 012.0) sūkšanas šļūtenei. Ierīces atgaisošana: Noskrūvējiet sprauslu. Darbiniet ierīci tik ilgi, līdz ūdens izplūst, nesaturot gaisa burbulīšus. Vajadzības gadījumā darbiniet ierīci 10 sekundes, tad izslēdziet. Atkārtojiet darbību vairākkārt. Izslēdziet aparātu un uzskrūvējiet atpa- kaļ sprauslu. BĪSTAMI Spr ādzienbīstamība! Neizsmidziniet degošus šķidrumus. Izmantojot ierīci bīstamās zonās (piem., degvielas uzpildes stacijās), ir jāievēro at- tiecīgie drošības noteikumi. Savainošanās risks! Strādājot ar ierīci, ro- kas smidzināšanas pistoli un smidzināša- nas cauruli turiet ar abām rokām. Savainošanās risks! Rokas smidzināšanas pistoles palaišanas sviru un drošinātājsviru darbības laikā nedrīkst saķīlēt. Savainošanās risks! Ja drošinātājsvira ir bojāta, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Savainošanās risks ar augstspiediena ūdens strūklu. Pirms jebkuru darbu veikša- nas pie ierīces pabīdiet rokas smidzināša- nas pistoles drošinātāju uz priekšu. Ekspluatācijas uzsākšana Elektropadeve Ūdensapgāde Pieslēgšana ūdensvadam Ūdens sūknēšana no atklātām tvertnēm Apkalpošana 286 LV– 5 몇 UZMANĪBU Motorus tīriet tikai vietās, kur ir pieejams at- bilstošs eļļas uztvērējs (apkārtējās vides aizsardzība).

Aizsprostošanās risks. Sprauslas piederu- mu nodalījumā ievietojiet tikai ar ieeju uz augšu. Rokas smidzināšanas pistoles atvērša- na: nospiežot drošinātājsviru un palai- šanas sviru. Rokas smidzināšanas pistoles aizvēr- šana: atlaižot vaļā drošinātājsviru un palaišanas sviru. Norādījums: Ierīce ir aprīkota ar manometrisko slēdzi. Motors ieslēdzas tikai tad, kad rokas smi- dzināšanas pistole ir atvērta. Augstspiediena šļūteni pilnībā notiniet no šļūtenes uztīšanas trumuļa. Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „I“. Atbloķējiet rokas smidzināšanas pistoli, pabīdot drošinātāju atpakaļ. Atveriet rokas smidzinātājpistoli. Darba spiedienu un ūdens daudzumu iestatiet, griežot (bez pakāpēm) rokas smidzinātāpistoles spiediena/daudzu- ma regulētāju (+/-). Tikai HD 9/20-4...: Pie mazākā patērētā daudzuma motora dzesētājs rūpējas par ūdens sasildīšanu līdz apm. 15 °C. Izslēdziet rokas smidzinātājpistoli. Pagrieziet sprauslas korpusu, līdz vaja- dzīgais simbols sakrīt ar marķējumu:

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi var sabojā

aparātu un tīrāmo objektu. Izmantojiet tikai tos tīrīšanas līdzekļus, kurus ir autorizējis Kärcher. Ievērojiet tīrīšanas līdzekļiem pie- vienotos dozēšanas ieteikumu un norādīju- mus. Lai sargātu apkārtējo vidi, lietojiet tīrī- šanas līdzekļus taupīgi. Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļiem dotos dro- šības norādījumus. Kärcher tīrīšanas līdzekļi garantē darbu bez traucējumiem. Lūdzu, konsultējieties vai pieprasiet mūsu katalogu vai mūsu tīrī- šanas līdzekļu informatīvās lapas. Tīrīšanas līdzekļa pudeli ievietojiet apa- rāta pudeles turētājā vai novietojiet tīrī- šanas līdzekļa kannu blakus aparātam. Aparātā vienlaikus var ievietot divus da- žādus tīrīšanas līdzekļus. Izvelciet tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūteni un iegremdējiet tīrīšanas līdzek- ļa pudelē vai kannā. Uzskrūvējiet pudelei vai kannai skrūvē- jamo vāciņu. Iestatiet sprauslu uz "CHEM". Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu noregulējiet uz vēlamo tīrīšanas līdzekli un kon- centrāciju. Izsmidziniet tīrīšanas līdzekli taupīgi uz sausas virsmas un ļaujiet tam iedarbo- ties (neļaujiet izžūt). Izšķīdušos netīrumus noskalojiet ar augstspiediena strūklu. Pēc izmantošanas filtrus iemērciet tīrā ūdenī. Pagrieziet dozēšanas vārstu uz augstāko tīrīšanas līdzekļa koncentrā- ciju. Iedarbiniet ierīci un ļaujiet tam mi- nūti skaloties. Rokas smidzināšanas pistoles atvēršana/aizvēršana Darbs ar augstspiedienu Strūklas veida izvēle Augstspiediena apaļā strūkla (0°) īpaši noturīgu netīrumu tīrī- šanai Zemspiediena plakanā strūkla (CHEM) tīrīšanai ar tīrīšanas lī- dzekli vai ar mazu spiedienu Augstspiediena plakanā strūkla (25°) plašu netīro virsmu tīrīša- nai Aparāta darbība tīrīšanas līdzekļu izmantošanas režīmā Ieteicamā tīrīšanas metode 287LV– 6 Izslēdziet rokas smidzinātājpistoli. Aparāts izslēdzas. Atveriet rokas smidzinātājpistoli. Aparāts atkal ieslēdzas. Aizslēgt ūdens padevi. Atveriet rokas smidzinātājpistoli. Ieslēdziet sūkni ar ierīces slēdzi un ļau- jiet darboties 5-10 sekundes. Izslēdziet rokas smidzinātājpistoli. Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“. Kontaktdakšu no kontaktligzdas atvie- not tikai ar sausām rokām. Noņemt ūdens pieslēgumu. Nospiest rokas smidzinātājpistoli, līdz aparāts atbrīvojas no spiediena. Nodrošiniet rokas smidzināšanas pisto- li, pabīdot drošinātāju uz priekšu. Tikai HD 9/20-4...: BĪSTAMI Risks applaucēties ar karstu ūdeni. Izslēg- tajā ierīcē saglabājies atlikušais ūdens var uzkarst. Atvienojot šļūteni no ūdens pade- ves, uzkarsušais ūdens var izšļākties un ra- dīt applaucējumus. Noņemiet šļūteni tikai tad, kad aparāts ir atdzisis. Iestipriniet rokas smidzinātājpistoli turē- tājā. Saritiniet augstspiediena šļūteni un pa- kariet to virs šļūtenes glabāšanas vie- tas. vai Uztiniet augstspiediena šļūteni uz šļūte- nes uztīšanas trumuļa. Iestumiet kloķa rokturi, lai nobloķētu šļūtenes uztīšanas trumuli. Aptiniet pieslēguma kabeli ap kabeļu tu- rētāju. Nostipriniet kontaktdakšu ar uzmontēto aptveri.

Sals sabojā ierī ci, ja ūdens nav pilnībā iz- laists. Uzglabājiet ierīci vietā, kur tā nav pakļauta sala iedarbībai. Izlaist ūdeni. Izsūknēt caur aparātu tirdzniecībā pie- ejamo antifrīzu. Norādījums: Izmantojiet automašīnām paredzēto stan- darta antifrīzu uz glikola bāzes. Ievērojiet antifrīza ražotāja lietošanas norā- dījumus. Ierīci darbināt maks. 1 min., līdz sūknis un vadi ir tukši. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Trans- portējot ņemiet vērā aparāta svaru.

Transportēšanas laikā sargājiet palaišanas sviru no bojājumiem. Lai aparātu pārvietotu lielākos attālu- mos, velciet to aiz roktura sev līdzi. Ierīcēm bez šļūtenes uztīšanas trumuļa ierīces pārvietošanai nospiediet bīdā- mo rokturi uz leju. Lai pārvietotu ierīci, satveriet to aiz rokturiem, nevis aiz bī- dāmā roktura. Pirms transportēšanas guļus stāvoklī tī- rīšanas līdzekļa pudeles ir jāizņem no pudeles turētāja un jānoslēdz. Transportējot automašīnā, saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā- jot ņemiet vērā aparāta svaru. Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās. Darba pārtraukšana Aparāta izslēgšana Aparāta uzglabāšana Aizsardzība pret aizsalšanu Ja nav iespējama uzglabāšana no sala aizsargātā vietā: Transportēšana Glabāšana 288 LV– 7 BĪSTAMI Savainošanās risks nejauši iedarbināta aparāta un strāvas trieciena rezultātā. Pirms jebkuriem aparāta apkopes darbiem izslēdziet aparātu un atvienojiet tīkla kon- taktdakšu. Norādījums: Veco eļļu drīkst nodot tikai tam paredzētos savākšanas punktos. Nododiet radušos no- lietoto eļļu tur. Vides piesārņošana ar veco eļļu ir sodāma. Jūs varat vienoties ar savu tirgotāju par re- gulāru tehnisko inspekciju veikšanu vai noslēgt tehniskās apkopes līgumu. Lūdzu konsultējieties par šo jautājumu. Pārbaudiet, vai pieslēguma kabelis nav bojāts (risks gūt strāvas triecienu), bo- jāts pieslēguma kabelis nekavējoties jā- nomaina, izmantojot pilnvarotā klientu apkalpošanas dienesta/elektriķa pakal- pojumus. Pārbaudīt augstspiediena šļūteni uz bo- jājumiem (uzsprāgšanas briesmas). Nekavējoties nomainīt bojātu augst- spiediena šļūteni. Pārbaudīt aparāta (sūkņa) hermētiskumu. 3 ūdens pilieni minūtē ir pieļaujams un tie var izplūst pa aparāta apakšu. Spē- cīgāka nehermētiskuma gadījumā sazi- nāties ar klientu dienestu. Pārbaudiet eļļas stāvokli. Ja eļļa ir blāva (ūdens eļļā), uzreiz sazinieties ar klien- tu apkalpošanas dienestu. Iztīrīt ūdens pieslēguma sietu. Tīrīt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūte- nes filtru. Iztīriet smalko filtru. Izslēdziet ierīcē spiedienu. Izskrūvējiet pārsega stiprinājuma skrū- vi, noņemiet pārsegu. Noskrūvējiet vāciņu ar filtru. Filtru iztīriet ar tīru ūdeni vai saspiestu gaisu. Salieciet to kopā apgrieztā secībā. Aparāta apkopi uzticiet klientu servisam. Mainīt eļļu. Norādījums: Eļļas daudzumu un marku skatiet "Tehnis- kajos datos". Izskrūvējiet pārsega stiprinājuma skrū- vi, noņemiet pārsegu. Noņemiet eļļas tvertnes vāku. Sagātz aparātu uz priekšu. Nolaist eļļu savākšanas tvertnē. Lēnām iepildiet jaunu eļļu; gaisa burbu- līšiem ir jāizzūd. Uzlieciet eļļas tvertnes vāku. Piestipriniet ierīces pārsegu. BĪSTAMI Savainošanās risks nejauši iedarbināta aparāta un strāvas trieciena rezultātā. – Pirms jebkuriem aparāta apkopes dar- biem izslēdziet aparātu un atvienojiet tīkla kontaktdakšu. – Elektrisko sastāvdaļu pārbaudi vai re- montu drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpošanas dienests. – Traucējumu gadījumā, kuri nav minēti šajā nodaļā, šaubu un skaidra norādīju- ma gadījumā sazinieties ar pilnvaroto klientu apkalpošanas dienestu. Kopšana un tehniskā apkope Tehniskā inspekcija/tehniskās apkopes līgums Pirms katras ekspluatācijas Ik nedēļu Tikai HD 9/20-4: Ik pēc 500 darba stundām, vismaz reizi gadā Eļļas maiņa Palīdzība darbības traucējumu gadījumā 289LV– 8 Pārbaudiet, vai pieslēguma kabelis nav bojāts. Pārbaudiet tīkla spriegumu. Ierīces slēdzi pārslēgt uz "0" un motoru atdzesēt min. 5 min. Ja traucējums parādās atkal, informēt klientu servisu. Elektriska bojājuma gadījumā sazinie- ties ar klientu apkalpošanas dienestu. Iestatiet sprauslu uz "Augstspiediens". Iztīriet sprauslu. Nomainiet sprauslu. Atgaisojiet aparātu (skatiet "Nodošana ekspluatācijā"). Pārbaudīt ūdens padevi (skatīt "Tehnie- skie dati"). Iztīriet ūdens pieslēguma sietu. Pārbaudiet visus sūkņa pievadus. Vajadzības gadījumā sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. 3 ūdens pilieni minūtē ir pieļaujams un tie var izplūst pa aparāta apakšu. Spēcīgāka nehermētiskuma gadījumā sazināties ar klientu dienestu. Ja ierīce ir stipri neblīva, informēt klien- tu servisu. Pārbaudiet ūdens un tīrīšanas līdzekļa sūkšanas vadu blīvumu. Darbinot ierīci bez tīrīšanas līdzekļa, aizveriet tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu. Atgaisojiet aparātu (skatiet "Nodošana ekspluatācijā"). Vajadzības gadījumā sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Iestatiet sprauslu uz "CHEM". Pārbaudiet/iztīriet tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūteni ar filtru. Atveriet vai pārbaudiet/iztīriet tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu. Vajadzības gadījumā sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Izmantot tikai oriģinālos piederumus un ori- ģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespēja- mos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pir- kumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klien- tu apkalpošanas dienestā. Aparāts nestrādā Aparāts nerada spiedienu Nehermētisks sūknis Sūknis klab Netiek iesūkts tīrīšanas līdzeklis Piederumi un rezerves daļas Garantija 290 LV– 9 Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī- bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese- lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda- rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/04/01 ES Atbilstības deklarācija Produkts: Augstspiediena tīrīšanas aparāts Padomi: 1.524-xxx Attiecīgās ES direktīvas: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2000/14/EK Piemērotās harmonizētās normas: EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2014 EN 62233: 2008 HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18, HD 9/19 EN 61000–3–3: 2006 HD 6/16, HD 9/20: EN 61000–3–11: 2000 Atbilstibas novertešanas procedura: 2000/14/EK: V pielikums Skaņas intensitates līmenis dB(A) Izmērītais: Garantētais: HD 6/11 83 84 HD 6/15 83 84 HD 6/16 83 84 HD 9/19 89 91 HD 9/20 87 88 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 291LV– 10 Tehniskie dati Tips HD 6/11-4 M 1.524-901.0 HD 6/15-4 M 1.524-907.0 HD 6/16-4 M 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0 HD 6/16-4 MX 1.524-904.0 GB AU EU Elektrības pieslēgums Spriegums V 100 240 230 Strāvas veids Hz 1~ 50 Motora apgriezienu skaits 1/min 1400 Pieslēguma jauda kW 2,9 3,3 3,4 Tīkla drošinātājs (kūstošais, Char. C) A 30 16 Aizsardzība IPX5 Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi - 0,294+j0,184 Pagarinātāja kabelis 30 m mm

• 2,5 Ūdensapgāde Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 60 Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min.) 600 (10) Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes (20°C) m0,5 Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa 1 Tehniskie dati attiecībā uz jaudu Ūdens darba spiediens (ar standarta sprauslu) MPa 3 p. 11
• Standarta sprauslas lielums 045 040 038 Maks. darba pārspiediens MPa 14 18 19 Sūknējamā šķidruma daudzums l/h (l/min.) 250 p. 600
• (4,2 p. 10
• ) 300 p. 600
• (5 p. 10
• ) Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min.) 0 p. 40
• (0 ,7) Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks (maks.) N30 Saskaņā ar EN 60335-2-79 aprēķinātās vērtības Plaukstas-rokas vibrācijas lielums Rokas smidzinātājpistole m/s p. 0

<2,5 Nenoteiktība K m/s

Skaņas spiediena līmenis L

dB(A) 69 Nenoteiktība K

dB(A) 1 Skaņas jaudas līmenis L

Elektrības pieslēgums Spriegums V 220 400 Strāvas veids Hz 1~ 60 3~ 60 3~ 50 Motora apgriezienu skaits 1/min 1400 1680 1400 Pieslēguma jauda kW 3,5 4,1 4,7 Tīkla drošinātājs (kūstošais, Char. C) A 20 16 Aizsardzība IPX5 Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi - - - Pagarinātāja kabelis 30 m mm

• 4,0 2,5 2,5 Ūdensapgāde Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 60 Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min.) 700 (11,7) Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes (20°C) m0,5 Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa 1 Tehniskie dati attiecībā uz jaudu Ūdens darba spiediens (ar standarta sprauslu) MPa 3 p. 12
• Standarta sprauslas lielums 054 045 042 Maks. darba pārspiediens MPa 14 19 21 Sūknējamā šķidruma daudzums l/h (l/min.) 300 p. 700
• (5 p. 11
• ,67) Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min.) 0 p. 40
• (0 ,7) Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks (maks.) N 303537 Saskaņā ar EN 60335-2-79 aprēķinātās vērtības Plaukstas-rokas vibrācijas lielums Rokas smidzinātājpistole m/s p. 0

<2,5 Nenoteiktība K m/s

Skaņas spiediena līmenis L

dB(A) 69 75 Nenoteiktība K

dB(A) 1 Skaņas jaudas līmenis L

Elektrības pieslēgums Spriegums V 220 400 Strāvas veids Hz 3~ 60 3~ 50 Motora apgriezienu skaits 1/min 3370 2800 1400 Pieslēguma jauda kW 6,7 6,8 6,9 Tīkla drošinātājs (kūstošais, Char. C) A 20 16 Aizsardzība IPX5 Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi - - 0,222+j0,139 Pagarinātāja kabelis 30 m mm

• 4,0 2,5 Ūdensapgāde Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 60 Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min.) 900 (15) Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes (20°C) m0,5 Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa 1 Tehniskie dati attiecībā uz jaudu Ūdens darba spiediens (ar standarta sprauslu) MPa 18 4 p. 18
• ,5 4 p. 20
• Standarta sprauslas lielums 053 050 Maks. darba pārspiediens MPa 23 22,5 22 Sūknējamā šķidruma daudzums l/h (l/min.) 900 (15) 450 p. 890
• (7,5 ,8) p. 14

(7,7...15) Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min.) 0...40 (0...0,7) Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks (maks.) N49 Saskaņā ar EN 60335-2-79 aprēķinātās vērtības Plaukstas-rokas vibrācijas lielums Rokas smidzinātājpistole m/s

3,0 1,5 Nenoteiktība K m/s

Skaņas spiediena līmenis L

dB(A) 76 75 Nenoteiktība K

dB(A) 2 1 Skaņas jaudas līmenis L