SnowLine 760 TE - Snow blower AL-KO - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SnowLine 760 TE AL-KO

USER MANUAL SnowLine 760 TE AL-KO

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

700 E 760 TE
112931 112930
6,5 l Petrol / unleaded ≥ 86 octane, E10
1,1 l Recommendation: SAE 5W-30
Loncin LC185FDS Loncin LC190FDS
375 cm³
7,8 kW 9 kW
2000 +/- 200 min-1
134 x 70 x 115 cm 134 x 76 x 115 cm
118 kg 126 kg
70 cm 76 cm
54 cm 54 cm
2,7 km/h +/- 0,3 3,0 km/h +/- 0,3
1,8 km/h +/- 0,3 1,8 km/h +/- 0,3
ahw = max. 5,89 m/s² K = 1,5 m/s²
ahw = max. 3,72 m/s² K = 1,5 m/s²
700 E 760 TE
LpA=86 dB(A) K=3 dB(A)	LpA=90 dB(A) K=3 dB(A)
LwA=105 dB(A)L	wA=106 dB(A)
33,02 cm / 13" -

"Transport"
"Normal"
"Packed Snow" (Dichter Schnee)

1 About these operating instructions. 30

1.1 Symbols on the title page 30
1.2 Legends and signal words 30

2 Product description 30

2.1 Designated use 30
2.2 Possible foreseeable misuse 30
2.3 Safety and protective devices 30
2.4 Scope of supply 31

2.5 Symbols on the appliance 31

2.5.1 Safety signs.. 31
2.5.2 Operating signs 32

2.6 Product overview for 700 E(01) 33
2.7 Product overview for 760 TE (02)....33

3 Safety instructions 34

3.1 Safety instructions in accordance with ISO 8437, Annex A. 34
3.2 Safety instructions relating to operation 35
3.3 Handling of petrol and oil 36

4 Unpacking appliance (03) 37
5Assembly. 37

5.1 Fitting the lower brace (04, 05) 37
5.2 Fitting the operating panel (06) 37
5.3 Installing and adjusting Bowden cables for travel and worm drives (07 - 12) .... 37

5.4 Adjusting the Bowden cable (13) 38
5.5 Checking the Bowden cable setting (14) 38
5.6 Mounting the rod for the gear selector lever (15, 16) 38
5.7 Fitting the levers for gear selection and discharge height (17) 38
5.8 Connecting the heater and lighting plug (18) 38
5.9 Fitting the snow discharge spout (19-22) 38
5.10 Connecting the Bowden cable to the discharge flap (23) 38
5.11 Fitting the snow discharge spout hand crank (24) 39

5.12 Attaching the Bowden cable (25) 39

6 Start-up 39

6.1 Operating material 39
6.2 Filling with engine oil (26) 39
6.3 Filling with petrol (26) 39
6.4 Checking the tyre pressure [700 E only] (27) 40
6.5 Adjusting the clearing height (28 - 30) 40
6.6 Checking the shear pins on the appliance (31, 48) 40
6.7 Starting the engine (32 - 37) 40
6.8 Stopping the engine (38, 39) 41

7 Operation 41

7.1 Starting clearing (40 - 42) 41
7.2 Stopping clearing (43) 41
7.3 Changing gear for the travel drive (42 - 44). 41
7.4 Selecting operating mode at 760 TE.. 42
7.5 Steering the 760 TE snow blower (45). 42
7.6 Clearing clogging in the snow discharge spout (43, 46) 42

8 Repair 42
9 Maintenance and care 42

9.1 Maintenance schedule 42
9.2 Greasing the transport auger (47).... 43
9.3 Servicing the travel and auger drives (09) 43
9.4 Replacing the shear pins (31, 48) .... 43
9.5 Fine adjustment of the height of the screw conveyor [760 TE only] (49).... 43
9.6 Adjusting the tension of the chains (50) 43

10 Help in case of malfunctions 43
11 Storage 44
12 Disposal. 44
13 After-Sales/Service 44
14 Guarantee. 45

1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS

The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.
Always safeguard these operating instructions so that they can be consulted if you need any information about the appliance.
Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.
Comply with the safety and warning information in these operating instructions.

1.1 Symbols on the title page

Symbol Meaning

It is essential to read through these operating instructions carefully before start-up. This is essential for safe working and trouble-free handling.

Operating instructions

Never operate the petrol powered device in the vicinity of open flames or heat sources.

1.2 Legends and signal words

DANGER! Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.
WARNING! Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.
CAUTION! Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.

IMPORTANT! Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.

NOTE Special instructions for ease of understanding and handling.

2 PRODUCT DESCRIPTION

These operating instructions describe multiple snow blower types. The types differ in their clear

ing width, engine power and whether or not they have an electric starter and lights.

Identify your model based on the product images, description and type plate.

2.1 Designated use

The snow blowers are suitable exclusively for clearing freshly fallen, loose wet snow and powder snow on paved paths and areas - such as patios, garage entrances, footpaths or car parking spaces - in the private sector. The paths and areas to be cleared must have a solid substrate and a smooth surface, e.g. concrete paving, granite paving or asphalt.

This appliance is intended solely for use in non-commercial applications. Any other use as well as unauthorised conversions or modifications are regarded as contrary to the intended use and will result in voiding of the warranty as well as loss of conformity; the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and/or injury suffered by the user or third parties.

2.2 Possible foreseeable misuse

The snow blowers are not suitable for clearing unpaved paths and areas - e.g. gravel surfaces, gravel paths or meadows. Snow in large quantities and depths, very wet snow and hard-packed snow and ice can no longer be cleared with these appliances.

The tool is designed neither for commercial use in public parks and sports facilities, nor for use in farming and forestry.

2.3 Safety and protective devices

WARNING! Risk of injury. Defective and disabled safety and protective devices can result in serious injury.

Have any defective safety and protective devices repaired.
Never disable safety and protective devices.

Clutch lever

The appliance has two clutch levers on the handlebar. In the event of danger, release both clutch levers.

• Clutch lever for the auger drive of the snow discharge spout. Auger drive is stopped.
• Clutch lever for the travel drive. Travel drive is stopped.

Adjustable snow discharge spout

Adjust the snow discharge spout so that persons and animals are not endangered and buildings,

vehicles and other objects cannot be damaged by the discharged snow. When working on public roads, take care, not to hinder the road traffic or endanger other road users.

2.4 Scope of supply

The items listed here are included in the standard scope of supply. Check that all items are present:

No. Component
1 Snow blower
2 Lower brace
3 Operating panel with upper brace
4 Snow discharge spout
5 Operating instructions for the snow blower
6 Operating instructions for the engine
	Bag with:
7	■ Attachment kit for snow discharge spout (x3)
8	■ Spark plug spanner

No. Component
9	■ Engine key (x2)
10	■ Spare shear pins (x6)
	Bag with:
11	■ Cotter pins (x6)
12	■ Lever for discharge height with spring lock washer
13	■ Lever for gear selection with spring lock washer
14	Rod for gear selector lever
15	Hand crank for snow discharge spout adjustment

2.5 Symbols on the appliance

2.5.1 Safety signs

Symbol Meaning

Important! Pay special attention when handling this product!

Read the operating instructions before starting operation!

Keep away from the discharge area. Danger from discharged snow.

Wear safety goggles and ear protectors!

Do not reach into rotating parts. Risk of entanglement!

Do not reach into the snow discharge spout!

Do not reach or step into the transport auger!

Symbol Meaning

Switch off the engine before starting any work on the appliance.

Remove the spark plug connector before maintenance and repair work.

Keep other people out of the danger area!

Rotating parts in the discharge area! Risk of entanglement!

2.5.2 Operating signs

Symbol Meaning

Choke

CLOSE / OPEN

Throttle

Slow / Fast

Engine key

On/Off

Fuel cock

OFF (closed)

ON (open)

Primer button

Symbol Meaning

Auger drive

Start / stop

Travel drive

Start / stop

Steer snow blower to the left / right

Align snow discharge spout with crank

Symbol Meaning

Adjust snow discharge height with lever

2.6 Product overview for 700 E(01)

No. Component

1 Clutch lever for the travel drive
2 Gear selector lever, 6 forward and 2 reverse gears
3 Lever for setting the discharge height
4 Clutch lever for the auger drive
5 Heated handles
6 Light switch
7 Handle heater switch
8 Spare shear pins (x2)
9 Hand crank for adjusting the discharge direction
10 Motor
11 Spark plug connector
12 Height-adjustable skids
13 Clearing plate
14 Transport auger
15 Discharge wheel
16 Plough
17 Cleaning tool (attached to the plough)
18 Snow discharge spout with guard
19 Deflector on snow discharge spout for setting the discharge height
20 Oil filler cap
21 Tank cap
22 Lights

2.7 Product overview for 760 TE (02)

No. Component

1 Clutch lever for the travel drive
2 Gear selector lever, 6 forward and 2 reverse gears
3 Lever for setting the discharge height
4 Clutch lever for the auger drive
5 Heated handles
6 Light switch
7 Handle heater switch
8 Spare shear pins (x2)
9 Hand crank for adjusting the discharge direction
10 Motor
11 Spark plug connector
12 Height-adjustable skids
13 Clearing plate
14 Transport auger
15 Discharge wheel
16 Plough
17 Cleaning tool (attached to the plough)
18 Snow discharge spout with guard
19 Deflector on snow discharge spout for setting the discharge height
20 Oil filler cap
21 Tank cap
22 Lights
23 Operating mode lever:

"Transport"
"Normal"
"Packed Snow"

24 Left and right tilt levers for steering the caterpillar

3 SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER! Danger of fatal injury and danger of extremely severe injury! Lack of knowledge of the safety instructions and operating instructions can lead to extremely serious and even fatal injury.

• Observe all safety instructions and instructions for use in these operating instructions as well the operating instructions which are referred to before you start using the appliance.
• Keep all supplied documents in a safe place for future reference.

WARNING! Danger of explosion and fire. Escaping fuel creates an explosive petrol/air mixture. Deflagration, explosion and fire can lead to serious and even fatal injuries if fuel is not handled properly.

Never store the engine in front of naked flames or heat sources.
Never operate the engine in a flammable environment.

WARNING! Danger of injury from faulty appliance. Operation of an faulty appliance can result in serious injury and damage to the appliance.
- Operate the appliance only when it is undamaged and has not defects, and when no parts are missing or loose.

WARNING! Danger from rotating appliance parts! Reaching into rotating appliance parts will result in serious injuries!

Never reach into the rotating transport auger!

WARNING! Risk of injury. Defective and disabled safety and protective devices can result in serious injury.

Have any defective safety and protective devices repaired.
Never disable safety and protective devices.

3.1 Safety instructions in accordance with ISO 8437, Annex A

Getting to know the appliance

1. Read the operating and maintenance instructions through carefully. Familiarise yourself thoroughly with the control elements and the proper use of the appliance. Learn to quickly stop the appliance and switch off the control elements.

2. Children must not be allowed to operate the appliance under any circumstances. Adults who have not been properly instructed must not be allowed to operate the appliance under any circumstances.

3. Keep persons, in particular small children, and pets out of the working area.
4. Walk carefully, particularly when working backwards, to avoid slipping or falling.

Preparation

1. Carefully check the area in which the appliance is to be used and remove all door mats, sledges, boards, cables and other objects.
2. Disengage the clutch completely and shift to neutral before starting the engine.
3. Do not operate the appliance without adequate winter clothing. Wear shoes that ensure a good grip on slippery ground.
4. Take care when handling petrol; it is highly inflammable.
   Use a proper petrol canister.
5. Never refuel when the engine is running or hot.
   Always fill the fuel tank outdoors and taking the greatest care. Never fill the fuel tank in closed rooms.
   Fit the fuel tank cap tightly and wipe up any spilled petrol.
6. Use an earthed plug socket for all appliances with electric drive or electric ignition.
7. Adjust the height of the header casing when clearing gravel or stony surfaces.
8. Never try to make changes to settings with the engine running (except where expressly recommended by the manufacturer).
9. Allow the engine and appliance to cool to the outside temperature before starting to clear snow.
10. Operation of any powered machine can result in foreign objects being projected into the eyes. Therefore always wear safety goggles or eye protection during operation, adjustment or repair.
11. Wear ear protectors to prevent hearing damage.

Operation

1. Keep hands and feet away from all moving parts, including under the appliance. Keep away from the discharge opening at all times.

2. Work particularly carefully when operating the appliance on gravel drives, paths or roads, or when crossing such. Always pay attention to hidden obstacles or road traffic.

3. Should you collide with a foreign object, switch off the engine, remove the spark plug cable connector, inspect the snow blower carefully for damage and repair the damage before starting the engine and operating the snow blower again.
4. If the appliance vibrates abnormally, switch off the engine and immediately locate the cause. Vibrations are generally a sign that there is a problem.
5. Always switch off the engine when you stop work, before cleaning the header/drive wheel casing or the discharge chute, and when carrying out repairs, settings or inspections.
6. Before carrying out cleaning, repairs or inspections, always ensure that the header/ drive wheel and all moving parts are at a standstill. Disconnect the spark plug cable and keep it away from the spark plug to avoid accidental ignition. In the case of electric motors, disconnect the mains plug.
7. Never operate the engine in closed rooms except when starting or when moving the snow blower into or out of a building. Keep the doors open when doing so; exhaust gases are toxic.
8. Do not use the appliance on slopes. Be very careful when turning on sloping ground. Do not try to clear steep slopes.
9. Never operate the snow blower without the proper guards, safety plates or other protective equipment.
10. Never use the snow blower in the vicinity of windows, motor vehicles, light wells, sloping ground, etc. without adjusting the snow discharge direction accordingly. Keep children and pets away from the working area.
11. Do not overload the machine by trying to clear snow too fast.
12. Never use the machine at high transport speeds on slippery ground. Take care when working backwards.
13. Never direct the snow discharge towards bystanders and do not allow persons to walk in front of the appliance.

14. Disconnect the power supply to the header/ drive wheel when the snow blower is being transported or is not in use.

15. Use only attachments and accessories approved by the manufacturer of the snow blower, e.g. balancing weights, counterweights, casings, etc.

16. Never operate the snow blower in poor visibility or with poor lighting. Always ensure a secure footing and hold the handles firmly. Only walk and never run when operating the appliance.

Maintenance and storage

WARNING! Serious hand injuries when cleaning the blocked discharge channel!

Touching the rotating paddle wheel in the discharge channel results in serious hand injuries. These are the most common injuries on the snow blower. To clean the discharge channel:

Switch off the snow blower!
Wait around 10 s until the paddle wheel stops.
Always use a suitable tool to clean the discharge channel.
Never use your hands to clean the discharge channel!

1. Check regularly that the guards, the knife bolts, the engine mounting bolts, etc. are securely tightened in order to ensure safe operation of the appliance.
2. Never store the appliance in a building where there are sources of ignition, such as water heaters, electric fan heaters, clothes dryers, etc., as long as there is petrol in the tank. Allow the engine to cool down before storing the appliance in a closed room.
3. Always observe the precise instructions in the operating instructions if the snow blower is to be placed into storage for a prolonged period.
4. Leave all safety and operating instruction signs on the appliance, and renew them, if necessary.
5. Allow the appliance to run for a few minutes after finishing snow clearing to prevent freezing of the header/drive wheel.

3.2 Safety instructions relating to operation

Use the appliance only for the purposes for which it is intended. Any non-intended use can lead to injury and property damage.
- Never operate the appliance with worn or defective parts. Always replace defective parts with original spare parts from the manufacturer

er. If the appliance is operated with worn or defective parts, guarantee claims against the manufacturer are excluded.

In the following cases, switch off the engine, wait for the appliance to come to a standstill and disconnect the spark plug connector:

When leaving the machine
During cleaning and maintenance work
Before starting adjustment work
In the event of malfunctions
Before clearing blockages
Before unclogging
After contact with foreign objects
If malfunctions and unusual vibrations occur in the appliance

Do not operate the appliance if you are under the influence of alcohol, drugs or medication.
Wear clothing and protective equipment in accordance with the regulations in order to avoid injury to the head and limbs as well as to avoid hearing impairment.
The clothing must be appropriate (tightly fitting) and must not restrict movements. Never wear loose items of clothing or accessories that could be drawn into the appliance, e.g. scarves.
The personal protective equipment comprises:

Hearing protection and protective eyewear
Sturdy, non-slip shoes
Protective gloves

• Keep hands, feet, other limbs and clothing away from the rotating clearing paddle, transport auger and discharge wheel.
  Observe the local working time regulations in force.
• Do not leave the operational appliance unsupervised.
  Never clear snow from roofs.

3.3 Handling of petrol and oil

Risk of explosion and fire:

An escaping petrol/air mixture can cause an explosive atmosphere. Deflagration, explosion and fire can lead to serious and even fatal injuries if fuel is not handled properly. Observe the following:

Do not smoke when dealing with petrol.

Only handle petrol out of doors and never in enclosed spaces.
It is essential to heed the code of conduct stated below.

Only transport and store petrol and oil in containers approved for that purpose. Ensure that children have no access to stored petrol and oil.
In order to avoid ground contamination (environmental protection) when filling, ensure that no petrol or oil enters the soil. Use a funnel for filling.
- Never fill the appliance in enclosed spaces. Petrol vapours may gather at ground level, and thereby result in a deflagration or even an explosion.
- Immediately wipe any spilled petrol off the appliance and the ground. Allow textiles used to wipe off petrol to dry in a well ventilated place before disposing of them. Otherwise, sudden self-ignition may occur.
If petrol has been spilled, petrol vapours occur. For this reason, do not start the engine at the same location and move it at least 3 m away.
- Avoid skin contact with mineral oil products. Do not inhale petrol vapours. When filling, always wear protective gloves. Change and clean protective clothing regularly.
- Ensure that your clothing does not come into contact with petrol. If petrol has got onto your clothing, change it immediately.
- Never open the fuel tank cap while the engine is running or hot.
Never fill the fuel tank while the engine is running or hot.
Never over-fill the fuel tank (petrol expands).
Always screw on the fuel tank cap tightly.
- Replace a damaged fuel tank or fuel tank cap.
Never eat, drink or smoke when filling the appliance with petrol or oil.

If petrol has leaked out:

Do not start the engine.
Avoid start attempts.
Pick up leaked petrol using a binding agent or cloth and dispose of in the proper manner.
Clean the appliance.

If engine oil has leaked out:

Do not start the engine.
Pick up leaked oil using an oil binding agent or cloth and dispose of in the proper manner.
Clean the appliance.

4 UNPACKING APPLIANCE (03)

WARNING! Danger of crushing if the machine tips over! The appliance is heavy! If it tips over, limbs can be crushed and persons can be seriously injured.

At least two persons are required for unpacking the appliance!
Avoid tipping the appliance!

The appliance is supplied with all accessory parts in a cardboard box. The box is located on a euro pallet.

1. Place the box on a level horizontal surface.
2. Remove the packing straps.
3. Open the box at the top (03/a).
4. Remove the packaging material.
5. Carefully remove loose parts, bag with small parts and operating instructions.
6. Use a knife to carefully cut open the rear wall of the box (i.e. where the engine is located) so that the appliance is not damaged.
7. Fold down the rear wall of the box (03/b).
8. Carefully remove the other loose parts and other packaging material.
9. Roll the snow blower backwards, i.e. with the engine at the front, out of the box (03/c).

5 ASSEMBLY

WARNING! Danger if assembly is not carried out completely! Use of an incompletely assembled device can result in serious injury.

Only use the device when it is fully assembled!
Before switching on, check that all safety and protective devices are in place and functioning correctly!

Necessary tools

No. Tool

1 Open-end or ring spanner WAF 10 (x2)
2 Open-end or ring spanner WAF 13

No. Tool

35mmAllenkey
4 Combination or long-nose pliers
5 Screwdriver
6 Spray oil

7 700 E only: Tyre pump with pressure gauge (car tyre valve)

5.1 Fitting the lower brace (04, 05)

Mount the lower brace on the left and right at the bottom of the snow blower.

1. Undo the screws (04/1).
2. Attach the lower brace (05/1).
3. Insert the bolts (05/2) through the lower brace and tighten.

5.2 Fitting the operating panel (06)

1. Left lower brace: Unfasten 2 bolts (06/1) on the mounting bracket (06/2) and remove the mounting bracket.
2. Attach upper brace (06/3) with control panel.
3. Right upper brace: Insert 2 bolts (06/4) through the upper brace and lower brace and tighten with washers and nuts.
4. Left upper brace: Insert 2 bolts (06/1) through upper brace, lower brace and mounting bracket and tighten slightly with washers and nuts.

5.3 Installing and adjusting Bowden cables for travel and worm drives (07 - 12)

1. Attach the Bowden cable (07/1) for the travel drive (07/2) into the lower hole (07/3) of the right-hand lever.

2. Attach the Bowden cable (08/1) for the worm drive (08/2) into the upper hole (08/3) of the left-hand lever.

3. Adjust the Bowden cables as follows:

Turn the adjuster on the Bowden cable (09/1) in the direction of the arrow (09/a) until the Bowden cable no longer sags (is slightly tensioned). While turning the adjuster, hold the cable so that it does not become twisted.
Tighten lock nut (09/2) (09/b).

1. Fix the Bowden cables (10/1) with the clamps (10/2) on the left and right of the handlebar.
2. Tension the Bowden cable:
   Loosely tighten the lock nuts (11/1, 12/1).

Turn the threaded end piece (11/2, 12/2) upwards until the Bowden cable is tensioned.
Turn the lock nuts against the guide (11/3, 12/3) to fix the Bowden cable.

1. Pull down the rubber sheath (11/4, 12/4) to the lock nut (11/a, 12/a) to protect the Bowden cable against corrosion.

5.4 Adjusting the Bowden cable (13)

The fine adjustment is carried out via the adjusting screw.

1. Loosen the lock nut (13/2) on the adjusting screw (13/a).
2. Turn the adjusting screw (13/3) (13/b) to lengthen or shorten the path of the Bowden cable. Ensure that the Bowden cable is slightly taut and is not sagging.
3. Re-tighten the lock nut (13/2) (13/a).

5.5 Checking the Bowden cable setting (14)

The Bowden cable of the travel drive lengthens over time. If the travel drive can no longer be switched on while the engine is running, the Bowden cable has become too long and must be tightened.

1. Switch off the appliance (see chapter 6.8 "Stopping the engine (38, 39)," page 41).
2. Re-adjusting the Bowden cable (see chapter 5.3 "Installing and adjusting Bowden cables for travel and worm drives (07 - 12)", page 37).

To check the Bowden cable setting:

1. Start the engine (see chapter 6.7 "Starting the engine (32 - 37)", page 40).
2. Put into gear (see chapter 7.1 "Starting clearing (40 - 42)", page 41).
3. Slowly push the right handle (14/1) downwards (14/a) until a slight resistance is felt. The pressure point of the clutch has been determined.
4. If the travel drive is not switched on: Repeat the previous steps.
5. If adjusting the Bowden cable is not successful: Contact one of the manufacturer's service centres.

5.6 Mounting the rod for the gear selector lever (15, 16)

1. Attach the rod (15/1) at the bottom into the gear shift mount (16/2).

2. Attach the rod on the top of the gear selector lever (16/3) in the mount.

3. Secure the rod at the top and bottom with washers and cotter pins.

5.7 Fitting the levers for gear selection and discharge height (17)

1. Push spring washers (17/1) onto the thread.

2. Screw on and tighten the discharge height lever (17/2).

3. Screw on and tighten the gear selection lever (17/3).

5.8 Connecting the heater and lighting plug (18)

1. Connect the plug parts (18/1) for the heater and lighting.
2. Secure the plug connection.

5.9 Fitting the snow discharge spout (19-22)

1. Apply spray oil (or grease) to the sliding surface (19/1) of the snow discharge spout on the snow blower.
2. Place the plastic ring (19/2) on the sliding surface of the snow discharge spout (19/a) and lightly oil it with spray oil (lubricating grease can also be used).
3. Fit the snow discharge spout (20/1) (20/a, 21/a).
4. Insert the mounting bolts (21/2) through the brackets and snow discharge spout from the inside.
5. Secure the snow discharge spout with the self-locking nuts (21/3).
6. Insert the mounting bolts (22/1) through the large guide plate (22/2) and fit the two small guide plates (22/3). Note: The small guide plates must lie on top of the large guide plate.
7. Insert the guide plates with the mounting bolts from below into the snow discharge spout.
8. Fit washers (22/4) onto the bolts.
9. Securely tighten the self-locking nuts (22/5).

5.10 Connecting the Bowden cable to the discharge flap (23)

This Bowden cable moves the discharge flap of the snow discharge spout and serves to set the discharge height.

1. Hook the Bowden cable into the guides (23/1, 23/2). The rubber sheath must be attached to the outer Bowden cable.
2. Turn the lock nut (23/3, 23/4) firmly against the guide (23/2) until the Bowden cable is tensioned.

3. Use the lever for setting the discharge height to check the length of the Bowden cable:

4. Move the lever all the way to the front. The discharge flap must move all the way down.

5. Move the lever all the way to the rear. The discharge flap must move all the way up.
   If necessary, change the length of the Bowden cable.

5.11 Fitting the snow discharge spout hand crank (24)

1. Push the hand crank through the guide (24/1) in the handlebar (24/a).

Note: If the connecting rod cannot be moved to the lower guide or can only be moved with difficulty, loosen the upper guide and tighten it again after installing the connecting rod.

1. Insert the cotter pin (24/2) (24/b).

5.12 Attaching the Bowden cable (25)

1. Attach the Bowden cable (25/1) into the mount (25/2) under the engine.

6 START-UP

WARNING! Danger of injury from faulty appliance. Operation of an faulty appliance can result in serious injury and damage to the appliance.

• Operate the appliance only when it is undamaged and has not defects, and when no parts are missing or loose.

NOTE Always perform a visual check prior to start-up. Do not operate the equipment if the operating and/or fastening parts are loose, damaged, or worn.

6.1 Operating material

DANGER! Risk of explosion and fire. An escaping petrol/air mixture can cause an explosive atmosphere. Deflagation, explosion and fire can lead to serious and even fatal injuries if fuel is not handled properly.

Do not smoke when dealing with petrol.
Only handle petrol out of doors and never in enclosed spaces.

DANGER! Risk of poisoning. The engine exhaust gases contain carbon monoxide that can kill a person within a few minutes.

Operate the engine only outdoors, never in a closed room.
Do not inhale the engine exhaust gases.
- Switch off the engine if you feel nauseous, dizzy or weak during use. Immediately consult a doctor.

NOTE Dispos of used engine oil in an environmentally responsible manner! We recommend disposing of waste oil in a closed container at a recycling centre or customer service centre. Do not dispose of waste oil:

In domestic waste
In sewers or drains
In the ground

NOTE Observe the enclosed operating instructions for the engine!

Before starting operation, the engine must be filled with oil and the snow blower filled with petrol.

For information on petrol and engine oil: see technical data.

6.2 Filling with engine oil (26)

1. Unscrew the oil filler cap (26/1) and put it down in a clean place.
2. Pour in oil through a funnel.
3. Check the oil level.
4. Securely tighten and clean the oil filler neck.

Refer to the engine operating instructions for correct checking of the oil level.

6.3 Filling with petrol (26)

1. Unscrew the tank cap (26/2) and put it down in a clean place.

2. Pour in petrol through a funnel.

3. Securely tighten the fuel filler cap and clean the tank filler neck.

6.4 Checking the tyre pressure [700 E only] (27)

1. Check the tyre pressure particularly before using for the first time in the winter and at least every three months during the season. The maximum permissible tyre pressure is indicated on the tyres (27/1). Note: Note: 1 bar = approx. 14.5 psi
2. Inflate the tyres uniformly using a tyre pump.

6.5 Adjusting the clearing height (28 - 30)

CAUTION! Risk of injury. Risk of cuts when reaching into the running transport auger.

Adjust the clearing height only with the engine switched off and the transport auger at standstill.

Adjust the clearing height so that no gravel or other foreign matter can be picked up. Give consideration to very uneven ground, for example tyre tracks, and to manhole covers or paving stones.

1. Park the appliance on level ground for adjustment.
2. Unfasten the clamping screws (28/1) of the skids (28/2) on the left and right of the plough (28/3).
3. Push the skids up or down (28/a) to raise the clearing plate (29/1) to the desired height.
4. Tighten the clamping screws of the skids.
5. Ensure that both skids are at the same height so that the clearing plate runs parallel to the ground (29/a).

Skids worn (30)

If the wear edge (30/1) of the skids is worn down, turn it 180^ to use the second side.

1. Unscrew the nuts (30/2) including the washers.
2. Remove the metal plate (30/3).
3. Turn the skid by 180^ (30/a).
4. Fit washers and tighten nuts. Note: Be careful not to swap the clamping screws (30/4) because they are of different lengths.

6.6 Checking the shear pins on the appliance (31, 48)

IMPORTANT! Danger of damage to the appliance. A frozen auger gearbox can result in damage to the V-belt.

Check whether the auger gearbox is frozen before starting the engine.
- Park the snow blower in a suitable place to allow the auger gearbox to thaw, if necessary.

1. Before every start, check that the shear pins (31/1, 48/2) are undamaged.

2. Replace broken shear pins with OEM spare parts (see chapter 9.4 "Replacing the shear pins (31, 48)", page 43). Use of non-approved spare parts can result in serious damage to the appliance!
   Two spare shear pins (01/8) can be found on the operating panel.

3. Inspect all operating elements, safety devices, nuts, bolts and studs of the device for completeness, tightness and sound condition.

6.7 Starting the engine (32 - 37)

DANGER! Risk of poisoning. The engine exhaust gases contain carbon monoxide that can kill a person within a few minutes.

Operate the engine only outdoors, never in a closed room.
Do not inhale the engine exhaust gases.
- Switch off the engine if you feel nauseous, dizzy or weak during use. Immediately consult a doctor.

IMPORTANT! Danger of damage to the appliance. A frozen auger gearbox can result in damage to the V-belt.

Check whether the auger gearbox is frozen before starting the engine.
- Park the snow blower in a suitable place to allow the auger gearbox to thaw, if necessary.

Starting process (32 - 34)

1. Check the oil and fuel level.
2. Open fuel cock (32/1) (32/a).

3. Check that travel drive and auger drive are disengaged. Both clutch levers must be in the upright position.

4. Move choke (32/2) to the "CLOSED" position (32/b).

5. Press primer button (33/1) 3x at intervals of approx. 2 seconds. At temperatures below 10 ^ C , press the primer button 5x.
6. Move throttle lever (34/1) to the Fast position (34/2, Hare) (34/a).
7. Insert engine key (35/1) (35/a).

Manual start (36)

1. Pull the starter cable (36/1) out slightly (36/a) until initial resistance is felt, then pull out sharply and allow it to wind back in slowly.

230 V starting process (37)

1. (37/a)

1. (37/b)

6.8 Stopping the engine (38, 39)

WARNING! Danger from rotating appliance parts! Reaching into rotating appliance parts will result in serious injuries!

Never reach into the rotating transport auger!

1. Move the throttle lever (38/1) to the "Slow" position (38/2, Tortoise) (38/a).
2. To prevent freezing, allow transport auger and discharge wheel to continue to run until they are more or less free of snow. The V-belts could otherwise be damaged during starting.
3. Remove engine key (39/1) (39/a).
4. The engine stops.
5. Turn fuel cock (39/2) to the "OFF" (closed) position (39/b).

7 OPERATION

7.1 Starting clearing (40 - 42)

WARNING! Danger from rotating appliance parts! Reaching into rotating appliance parts will result in serious injuries!
Never reach into the rotating transport auger!

WARNING! Objects being discharged!

Risk of injury and risk of material damage due to objects being discharged!

• Never turn the discharge channel in the direction of persons, animals, windows, cars or doors.

• Start clearing.

• Check the position of the snow discharge spout and adjust the discharge direction using the hand crank (40/1).
• Adjust the discharge height (40/2).
• Start the engine (see chapter 6.7 "Starting the engine (32 - 37)", page 40).
• Engage the gear for the travel drive (41/3):

1 to 6 are forward gears, with 1 the lowest and 6 the highest gear.
R1 and R2 are reverse gears, with R1 the lower and R2 the higher gear.

1. Push clutch lever (41/4) for the auger drive (41/a).
2. Push clutch lever (42/5) for the travel drive (42/a).

7.2 Stopping clearing (43)

1. Release the clutch lever (43/1) to disengage the auger drive and travel drive (43/a).

To prevent freezing, allow transport auger and discharge wheel to continue to run until they are more or less free of snow. A frozen transport auger would damage the V-belts.

The snow blower comes to a standstill, transport auger and discharge wheel stop.

7.3 Changing gear for the travel drive (42 - 44)

IMPORTANT! Risk of damage to the appliance. The transmission is damaged if the clutch is not disengaged before the gear change.

First disengage the clutch, then change gears.
1. Release clutch lever for the travel drive (43/1), i.e. disengage (43/a). Note: The transport auger blocks when it is

stopped in wet and heavy snow and then restarted. Do not release the clutch lever for the auger drive!

1. Change gear with gear lever (44/1).
2. Push clutch lever (42/5) for the travel drive (42/a).

7.4 Selecting operating mode at 760 TE

The operating mode lever (02/23) can be used to adjust the height of the transport auger, clearing plate and plough by displacing the weight of the snow blower.

"Transport": The weight lies on the rear area of the snow blower, so that the transport auger and plough are away from the ground and the snow blower can be easily pushed.
"Normal": Horizontal position of the snow blower for normal operation.
"Packed Snow": With dense snow, the weight can be moved to the front area of the snow thrower with this setting.

7.5 Steering the 760 TE snow blower (45)

1. Steering the snow blower to the left: Tighten the left tilt lever (45/1) (45/a).
2. Steering the snow blower to the right: Tighten the right tilt lever (45/2) (45/b).

7.6 Clearing clogging in the snow discharge spout (43, 46)

NOTE Allow the transport auger to run at all times, if possible, in order to avoid clogging in heavy and wet snow.

If the snow is no longer discharged correctly, snow and ice deposits on the transport augers and in the discharge channel may be the cause.

1. Release the clutch lever (43/1) to disengage the auger drive and travel drive (43/a).
2. Switch off the engine (see chapter 6.8 "Stopping the engine (38, 39)", page 41).
3. Carefully clear the snow from the discharge channel and transport auger using the cleaning tool (46/1).

If the snow discharge is still unsatisfactory, take the appliance to a specialist workshop.

8 REPAIR

WARNING! Risk of injury during repair work. Improper repairs can lead to serious injuries and damage to the appliance.

Have repair work performed by the manufacturer's service centres and authorised specialist companies only!

A professional inspection is always required:

After colliding with an obstacle.
If the engine stops suddenly.
If the transport auger or discharge wheel are damaged.

9 MAINTENANCE AND CARE

CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.

Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work!
- Switch off the engine and check that the engine is at a standstill!
Remove the spark plug connector!
Clean the appliance after every use. In particular, remove any residues of road salt.
- Do not spray the appliance with water. Penetrating water can lead to malfunctions (ignition system, carburettor).
Always replace a defective silencer.
Observe the maintenance schedule.
Observe the engine operating manual.

9.1 Maintenance schedule

Before every use

Check the oil level (see engine operating manual).
Check the shear pins.
Inspect the appliance for damage.
Check whether the transport auger is frozen.

After the first 5 operating hours

• Change the engine oil (see engine operating manual).

Every 8 operating hours

Grease the transport auger.

Every 3 months

Check the tyre pressure.
Oil the ring of the snow discharge spout with spray oil.

Once a year

• Replace the spark plug (see engine operating manual).
  Grease the transport auger.
  Change the engine oil.

9.2 Greasing the transport auger (47)

Pump approx. 2-3 strokes of multi-purpose grease into grease nipple (47/1) using a grease gun.

9.3 Servicing the travel and auger drives (09)

WARNING! Risk of injury during maintenance work. Improper maintenance can result in serious injury and in damage to the appliance.

Adjust the Bowden cable only with the engine switched off.
- Stop the engine if the travel/auger drive cannot be switched off.
- Do not try to carry out repairs yourself and contact a specialist workshop immediately.

NOTE Moisture in the Bowden cable can result in corrosion or freezing. A damaged Bowden cable must be replaced.

Adjust Bowden cable

If the travel/auger drive cannot be engaged with the engine running, the respective Bowden cable must be adjusted.

1. Loosen lock nut (09/2).
2. Turn the adjuster on the Bowden cable (09/1) in the direction of the arrow (09/a) until the Bowden cable no longer sags (is slightly tensioned). While turning the adjuster, hold the cable so that it does not become twisted.
3. Tighten lock nut (09/2) (09/b).
4. To check the setting, start the engine and switch on the travel/auger drive.
5. If the travel/auger drive still cannot be properly engaged, the appliance must be taken to a specialist workshop.

9.4 Replacing the shear pins (31, 48)

For the safety of the operator and appliance, the shear pins (31/1) can break after a blockage of the transport auger.

NOTE Replace broken shear pins with OEM spare parts. Use of non-approved spare parts can result in serious damage to the appliance!

1. Switch off the appliance and remove the spark plug connector.
2. Remove the cotter pin (48/1) (48/a).
3. Pull out the damaged shear pins (48/2) (48/b).
4. Inspect the shaft for damage.
5. Insert a new shear pin and secure with cotton pin.

9.5 Fine adjustment of the height of the screw conveyor [760 TE only] (49)

By adjusting the screw (49/1), a fine adjustment can be carried out to raise or lower the transport auger and the plough.

The operating mode lever (02/23) adjusts the screw:

The figure (49) shows the position of the screw for "Packed Snow". Slightly raise the snow blower in this position.
In the "Transport" position, the axle is fixed.
For operation, the operating mode lever must be set to "Normal".

9.6 Adjusting the tension of the chains (50)

The tension of the chains can be adjusted by tightening the nuts (50/1) on the hook (50/2). Each caterpillar can be adjusted.

10 HELP IN CASE OF MALFUNCTIONS

CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.

Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work!
- Switch off the engine and check that the engine is at a standstill!
Remove the spark plug connector!

NOTE For malfunctions that are not listed in this table or that you cannot resolve yourself, please contact our customer service.

Malfunction Remedy
Engine does not start.	Fill with petrol.
	Move the throttle lever to the “Start” position.
	Switch on the choke and press the primer button.
	Service the spark plug.
Engine loses power.	Clean the discharge channel/housing.
	Clear snow and ice from the transport auger and discharge wheel.
	Reduce the working speed.
Travel drive does not function with clutch lever pressed.	Adjust the Bowden cable.
	Take the appliance to a Customer Service Centre.
Travel drive cannot be stopped (does not disengage).	Switch off the engine. Do not try to repair the appliance yourself! Take the appliance to a Customer Service Centre.
Transport auger does not rotate with clutch lever pressed.	Shear ping broken; replace the shear pin.
	Adjust the Bowden cable.
	Take the appliance to a Customer Service Centre.
Transport auger cannot be stopped (does not disengage).	Switch off the engine. Do not try to repair the appliance yourself! Take the appliance to a Customer Service Centre.
Abnormal appliance vibrations.	Inspect transport auger and discharge wheel.
Appliance pulls to one side.	Check tyre pressure and correct, if necessary.
	Check the skids and adjust or replace, as necessary.

Replacement parts

See: www.al-ko.com

11 STORAGE

WARNING! Danger of explosion and fire.

Petrol vapours are highly inflammable.

• Do not store the appliance close to naked flames or sources of heat.

Thoroughly clean the appliance after each use and - if present - attach all covers. Store the appliance in a dry, lockable place out of the reach of children.

If the appliance is to be stored for a prolonged period, such as after the winter, the following operations are necessary to prevent damage:

Draining the carburettor:

Start the engine.
Close the fuel cock.
Wait until the engine stops.

• Allow the engine to cool down.
  Store the appliance in a dry place out of the reach of children and unauthorised persons.
  Empty the fuel tank or fill it completely.
  Remove the engine key.
  Remove the spark plug connector.

12 DISPOSAL

Petrol and motor oil do not belong in household waste or the public sewer system, but should be collected and disposed of separately.

Before disposing of the device you must empty the fuel tank and the engine oil tank!
Packaging, equipment and accessories are made from recyclable materials, and must be disposed of accordingly.

13 AFTER-SALES/SERVICE

In the event of questions of warranty, repair or spare parts, please contact your nearest AL-KO Service Centre. These can be found on the Internet at: www.al-ko.com/service-contacts

14 GUARANTEE

We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults, in accordance with our choice either to repair or replace. The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was purchased.

Our warranty promise applies only if:

The warranty becomes void in the case of:

These operating instructions are heeded
Unauthorised repair attempts
The appliance is handled correctly
Unauthorised technical modifications
Original spare parts have been used
Non-intended use

The guarantee excludes:

Paint damage that can be attributed to normal wear and tear
Wear parts that are marked with a frame (x) on the spare parts card
- Internal combustion engines (these are covered by the guarantee provisions of the corresponding engine manufacturers)

The guarantee period commences with purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre. This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ORIGINALE

Table des matieres

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTIE

"Transport"
"Normal"
"Packed Snow" (nev compatta)

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANCIJA

Transport
Normal
Packed Snow (gusti snijeg)

www.al-ko.com/service-contacts

14 JAMSTVO

Možebitne greške u materijalu ili proizvodnji na urežaju uklonit Čemo tijekom zakonskoga roka zastare za jamstvo na nedostatke prema vlastitom izboru popravljanjem ili zamjenskom dostavom. Rok zasta-re odreduje se prema pravu države u kojoj je urežaj kuplejen.

ONACHOCT! OnachOCT NO XHBOT N

onachocT Od TeuKx nobpea! Heno3Habahe

6e36eHOCnHX HAnOMeHa N yNyTCTaBa 3a yNoTpe6y MoKe Da DoBeDe Do HajTeKnx NOBpeDa, Na N do CmPTN.

O6paTnTe naxHy Ha cBe 6e36eHocHe HAnomeHe n INCTpyKuJe y OBOM ynyTCTBy 3a ynoTpe6y, kao n Ha CBA hAbeDeHa ynyTCTBa 3a ynoTpe6y, npe Hero wTo KpeHeTe ca ynoTpe6om ypehaja.
CaCyBaJTe CBy IcnpOyuEny DoKymeHTaunjy paDi 6dyHe yIOTpe6e.

A yIIO3OPEHbE! OnaChocT od noxapa n

Ecknlo3nje. 360r ropnb Kaoe uypn Hact. EKCNIO3NBHa CMe7a 6eH3nHa n Ba3dyxa.

Iyikahe, ekcnno3na n noxap npn He npabHOM pyKOBaHy rOpNBOM MOry doBecTN Do TeWKX NOBpeDa, na n DO cMpTN.

Motop HkaJa HeMoJTe Da CknaIuTITe NCnped OTBopeHOr PnAmHe NIn N3Bopa TOnlote.
HnkaHa HemojTe da paaInTe ca MoTopom y 3anaJbNoBj OkOJIHH.

yIPO3OPEHbE! OnacnocT od nobpeyaucnei HecncpaBHor ypehaja. Pa ca

HeicnpaBHM ypehajem MoKe n3a3BaTN TeuKe NOBpeIe N OwTehe He ypehaja.

Upehaj KopnCTte camo ako Hnje y KBapy nHnJe oWTeheNnAKO HeMa HeDocTajynx NnOlaabBeHnx DeNoBa.

yIIO3OPEHbE!OnachocT 36or potnpajyhnx DeNoBa ypehaja! 3axBaTaHbe y potnpajyhe DeNoBe ypehaja DoBODn Do TeuKnx nobpeda!

Hukada He ctabbajte pyke y potnpatjhy cnnpany 3a cher!

yIIO3OPEHbE! Onacnoct od nobpeJe.

HeicnpaBn I DeakTbBpaHcN CnrypHocn I 3aHTnTHn ypehajm Mory da DoBeedy Do TeWKx NOBpeDa.

ДajTe HeICnpaBHe CnrypHOCHe 3aWTuTHe ypeJaje Ha nonpaBky.
HnkaHa HeMoJTe DeaAKTUBpaTu CNrpyHoche n 3aunthe ypehaje.

3.1 Be36eHocHe HAnomeHe npema ISO 8437 npnlor A

PpeTxoHOn 3HaHe

1. Panjbo npouhajte ynytCTBO 3a ynoTpe6y n odpxabahe. Yno3HajTe ce ca KOHTpOHNm eIeMeHTMa u npabNJHom ynoTpe6om ypehaja. CTeKNHe cnoc6HoCT da 6p3o 3ayctabNTe ypehaj u 6p3o NCKbUyHTE KOHTpOJIHe eIeMeHte.
2. Hnykom clyuajy He CMe Ce DeeN DO3BOJNTn ynpablbatn ypehajem.Pykobahe ypehajem Ond CTpaHe ODpacnIX KoJn Hncy npabNJHO obyuHn Hny KOM clyuajy He CMe 6HTN DO3BOJbEHO.
3. He Do3BOJNTe HnKome Da yhe y noDpyjyeNoTpe6e, Noce6Ho MaNoj Deu Nnn KyHnMbBy6mCmMa.
   4.Будnte noce6Ho onpe3n KaJa ce ypehaj Kpeh e yHa3aD kaKo He 6nCTe KIn3HyJn IJII naII.

Pnpnpema

1. ПажьиBO npOBepnte noDpyuje y kojemypehaj Tpe6a da ce KOpncTn uYknOHNTe CBeOTnpaue, caHKe, dacke, ka6noBe n Dpyre cTpaHe TeJa.
2. Ппуштая мотopa уnotnyoctru oДвоJTи npebaunTe y HeyTpajHn noJoxAJ.
3. He kopuctte ypehaj akHe Hocnte oIroBapajhy 3mcky Odehy. HocTe zInneKe Koje Bam rapaHTyj cTaNHOCT Ha Kn3abOM TepeHy.
   4.БудпTe onpe3н KaJa paДиTe ca 6eH3nHOM, NaKo je 3anaJbNb.
   Kopncntte OndroBapajyn KaHnctap 3a 6eH3nH.

He nyHnte rOpuBo y MoTOp dok paDi nn je Bpyh.
YBeK nyHnTe pe3epBoap 3a 6eH3nH HanoJbU n ca BeNkOM naXhBom. HkaJa He nyHnTe pe3epBoap 3a 6eH3nH y 3aTbOpEHm npocTopujama.
UbpcTo 3aTbOpnte noklonauepe3epBoapa uyknHnTe nCzupen6EH3nH.

1. 3a cbe ypehaje ca eIeKtpnHm noroHOM nn eJIeKtpnHm naJbeHem Mopa ce KOpNCTHTUy3EmBeHy yTNUHnUy.
   2.Причшениювршинанасутухшьунkom Илп Туцанков, поеси te odrobatapajhy Висни Кншт calkynbaaya.
2. HnkaJa He nokywaBajTe Da MeBaTe NoCTaBKe TOKOM paJa MOTopa (ocm y cnuyajeBIma KaJa To npOn3BoJau Noc6Ho npenopyuye).
3. Nycntte da ce MOTOp mMaunHa OxJaDe Ha cnoJbHy TempeaTypy, npe Hero wTo noChHeTa ca uHneBem cHera.
   5.PykoBaHe 6nIO KOJOM MaunHom ca MOTOpHIM NOrOHOM MOKe DOBecTN Do CTpaHINx TeNa y OOn.3aTo TOKOM paJa, NOdeShaBaHa NN NOnpaBA kYBEK HOCHTe 3aWTNTHe HaOaPe nn 3aWTNTy 3a OOn.
4. Kopnctnte 3aunty cnyxa da n36erhe Te owthebe cnyxa.

PykoBaHe

1. He cTAbbajTe pyKe HnHore y 6bn3nHy nInncnoI pOKpeTHnx DeNoBa.YBeK 6yDnte Ha6e36eHNom paCToJaBy oD OTBopa 3a n36aunBaHe.
2. Bynte n3y3eTHO ONpe3Hn KaJa KOpNCTHTe ypehaj nn npela3nte Cypehajem Ha 1bYHuaHm nyTeBnMa, Cta3aMa nn ynIaama. YBeK na3nte Ha cKnBHe npenpeke nn Ha cao6pa Haj.
   3.Ako ypehaj cycpehe ctpaHo TeNo, NCKbuyte MOTOp, yKnONHTe Ka6n 3a NaJbeHe, naKbNBO nperrneJaTe MOTOpHn YnCTaChera Ha 6nNo KaKba OwTeHeBa n NONpaBNTe ra npe NOHOBHor NOKpeTaHa n NoHOBHe ynotpe6e.
3. Ako ypehaj Heo6nHNO Bn6pnpa, NCKbuynte MoTOp n Odmax NotpaXnTe y3pok. Bn6paunje cy y oCHOBn 3HaK da NoCToJn npo6Iem.
4. YBek NCKbByuHTe MOTOp aKO npeKHeTe paI ppe yuShHeBa KyHnUta cakynbaya/ NorOHcKOr TOnka uIN XJIe6 3a n36aunBaHbe n

KaJa BpWInTe NoppaBKe, NOpEwaBaHa nIINnHcneKuJe.

1. KaJa BpShnTe nonpaBKe, noDeuBaHa nInnHcneKunje, npTeXoJHo npOBepnte da nn cyCaKynbA/HorOHckN ToaKa N CBN NOKpeTHN DeNoBn 3ayCTabJbeHN. N3ByUnte Ka6I 3a naBeHe n DpxKHe ra daJe od CbeHnue 3a naBeHe Da He 6n DoJNO Do cNyajHor naBeHa. Kod eNeKtpomOTopa, Mopa 6HTn n3ByUeH MPexKn yTnKaU.
   7.He ocTabbajTe MOTOp Da paHn Ha 3aTBopeHOM,OCIM aKO cAMO He NOKpeHeTe MOTOp nIaKO MOTOpHn YnCTaChera He NOMepaTe yHyTap 3rpaJe nn rHa He N3BeDInTe n3 3rpaJe.Y TOM cnUyajy OTBOpITe CnOJbHa Bpata,jep cy n3dYBHN racOBn ONaCHN.
2. He quCTte cHer y naHama. Bynte Bpno onpe3n KaJa ckpeheTe Ha HargHyTom TepeHy. He noKywaabajTe ouNCTHTn CTpMe naHHe.
3. HnkaHa He KopncTe MoToPH YnctaChera 6e3 odroBapajyHnx 6laTHnKa, 3aHTnTHnx nloa nn Dpynx 3aHTnTHnx MeXaHn3ama.
4. HnkaHa He KopncTne MOTOPH uNCTaChera y 6nn3HH cTakJIeHNx npepaDa, ayTomo6nla, CBeTJIapHnKa, Ha HargHyTom TepeHy nTd., 6e3 Da noDecuTe oDRObApajyHn Cmep n3BaunBaHa cHera. Dpxnte daJIbe Deuy N KyHHe JbYbUmUe.
5. MaunHy HemojTe npeontepeTNTu Tako ITo hete npebp3O ONUCTNTU CHER.
6. HnkaJa He KopnCTte MaunHy Ha Kn3aBm NOBpUnHaMa npN BeNIkM TpaHCnOpTHM 6p3nHaMa. Bynte onpe3Hn npnIKOM BOxHe yHa3aD.
7. HnkaJa He ycmePte n36aunBaIbe cHera npema JbYdIma KoJn cToje nopei Bac I He Do3BOJIrTe HNKOMe Da cToJN nCnped ypehaja.
   14.ИckbyuHTe IOBOd eHepnje 3a cakynbau/ nOrOHcN ToayK KaDa ce MOTOpH NcCTa chera TpaHCnOpTyje nn Ce He KOpNCtN.
8. KopnCTnTe cAmo DoaTHy onpemy n np6op KoJn je ODo6Pno npOn3BohajmOTOpHOr YnctaHa cHera, Hnp. yTere 3a 6aIaHcnpaHe, yTere 3a paBHotexy, KyHnUte NTd.
9. HnkaJa He KOpNCHTe MOTOPH NcCTaChera npn Cna6oJ BnIbNbOcTn IIN OCBETJIbeHOCTN. YBeK Obe36eDnte Cta6NJHy No3nUjy n YBpCTO DpxNTe pyuKe. Upehajem ynpabJbajTe cAmO XODaHbEm, HnkaJa TpuHaBEm.

OdpkaBaHbe ncknaIuWTeHbe

UPO3OPEHbE! TeuKe nobpeDe pyky npnIkoM uHHeBa 3auenbeHor KaHana 3a n36aunBaBe! OoInpBaHe poTnpajyHer potpa y KaHaJy 3a N36aunBaHe DoBOOn Do TeuKnx nobpeDa pyKy. To cy HajyeHne nobpeDe npi paNy ca MoTopHm YnCTaYe Chera. 3a uHHeBe KaHana 3a N36aunBaHe:

IckbyuHTe MoTOpHn uNCTaU cHera!
Yekajte oko 10 cdoK ce poTop He 3ayctabN.
3a YnshHe KaHajla 3a n36aunBaHbe yBek KOpncTnte npNKnaDaH aJat.
3a YnshHeBe KaHana 3a N36aunBaHbe HnKaada HemojTe KopncTu pyke!

1. PeoBHO npOBepaBJte da Jn cy 6e36eHocn ypehajn, BNJcN HOKeBa, npuBPCHn BNJcN MOTopa NTd. 3aTeHyTu KaKo 6ncTe ocNrgpapan 6e36eDaH paD ypehaja.
   2.ДOKуpe3ePBOApy mma 6eH3nHa,нkaJaHe ЧУВajTe MaUInHy y 3rpaДи ca n3BOpIMa ЯJBeHb,a KaO wTO cy ypeJajn 3a TOnIy BODy, eJIeKTPuHn rpejaCh ca BeHTnlaTOpOM, cUshnIuce n cI. ПрBo caYeKaJTe da ce MOTOp OXnAin ppe Hero wTo ypeJaj ОДLOXnTE y 3aTBopeHOM npocTOpNjy.
2. Ako MOTOpHn YnCTaU Chera je Tpe6a CKnaIuNTTuHa Duyke BpeMe, yBeK Ce npIupxabajTe Taunx yNyTCTaba y yNyTCTBy 3a ynotpe6y.
3. Octabnte Ha ypehajy cba cnryphocha ynyTCTBa n ynyTCTBa 3a ynotpe6y nnn nx no notpe6n 3amehnte.
4. HakoH uHHeBa cHera, ncyTe MaunHy da paHn HeKoNko MNHyTa KaKo 6n CnpueHn Da ce CaKyIbau/ nOroHcKn TOnaK CMP3He.

3.2 CnrypHcne HAnomeHe 3a onCnyXnBaHe

Kopncnttu ypehaj cmo 3a ohe paObe 3a koje je npedbHEn. Hehamehcka ynoTpe6a MoKe da doBeDe Do nobpeDa, Kao n da OwTeTu MaTepuJaJIHe BpeHocTn.
HnkaHa He KopncTHTypehaj ca nCTpoWeHIM IIN HeNCpabHIM DeIOBUMa. YBeK 3ameHHTn HeNCpabHne DeIOBe opuHaJIHm pe3epBHM DeIOBUMa npOn3Bohaj. Ako ce ypehaj KopcTn ca nCTpoWeHIM IIN HeNCpabHIM DeIOBUMa, Hehe 6HTN MoryHe da ce ocTBape npaba no OCHOBy rapaHUnje y ODHoc H a POn3Bohajca.

YcneheHm cnyajebMa, NCKbByuHTe MOTOP, npuekajTe da ce ypehaj 3ayctabn u yknOHte yTnKauch CbeHnue 3a naJIbeHe:

πριπικOM ydaβaBaHa b oD ypehaja
I npnIKOM paOBA Ha uHHeHy n OdpKaBaHb
npe 6nno KaKBor paHa Ha noDewaBaHy
nocne nojabe nopemehaja
npe oTnyuTaHa 6nokada
npe OTKnaHbHa 3aueenbeHa
nocJe DoDnpa Ca cTpaHm TeJIma
ako ce Ha ypehajy nojaBe cMeTHe n HeobuHHe Bn6paunje

HemojTe pykoBAtn ypehajem noD yTucajem aJIkoXoNa, dPora nIIN JeKoBa.
Ja 6n ce cnpeuHne noBpeDe rnaBe n ekCTpeMnteTa, kao n OwTeHeBa cnyxa, notpe6Ho je HocHTn npOnncHy oDeHy n 3aWtTHy onpEmy.
Odeha Mopa da 6yhe HameHcka (ycko HaJeKyHe) He CMe Da npedCTaBbApnppeky. HkaDa HEmoJTe Da Hocnte WnpoKy Odehy Hn DoaTke KoJn MoY da 6ydy yByueHn yypehaj, Hnp. wanobn.
JIuHa 3aTuTHa onpema ce cacTojn oD:

3aHTNTe 3a Cnyx N 3aHTTNHX HaOyapa
UbpcTnx Hekn3ajyhnx Uneena
3aHTTHnx pykabuca

Pyke nHore nIpyre deNoBe Tea n Odehy dpKnte daJe od DeNyjynx InonaTnca 3a YnshHe, cnnpane 3a CHER TOUka 3a N36aunBaHa.
IprndpjkaBajte ce lokaiHnx npoNca o Bpemehy paJa.
Hemojte octabbaTn 6e3 ha3opa ypehaj, KOJn je cnpemaH 3a paI.
Hikada He YnCTnte CHer Ha KpoBy.

3.3PykoBaHbEm6eH3nHOMnyJbem

Onacnoct od ekcnno3nje n noxapa: YcneCmeWe 6eH3nHa n Ba3dyxa Hactaje ekcnno3nBHa aTMocpepa. Lynpkahe, ekcnno3nja n noxap npn HenpabnHOM pykoBaHy rOpNBOM Mory DoBeCTn Do TeWKnx NOBpeDa, na n do cmptN. ImajTe y BnuDy cneJeHe:

HemojTe npuHTn, ako pykyjete 6eH3HOM.
Beh3HOM pykyjTe caMo Ha OTBopeHOM HnKaad y 3aTBopeHm IpocTopnjama.

O6abe3Ho BOINTe paUHa O npaBnIma nOHaHaHa HaBeDeHm y HacTabKy.
TpaHcnpTyjTe nCKnaDnWHTte 6eH3nH n yIbe NCKbYuNBO y 3a TO DO3BOJbeHIM nocyama. YBepnte ce da Deca Hemajy npncTyn ycknaDnWTeHOM 6eH3nHOM uYbem.
Y CBpxy cnpeaBaHa koHTamHaunje Tla (3aHTnTa JINBOTHe cpeDInHe) ce yBepnte da npN TOyeHbY HnKaKab BeH3nH yJbe He Mory Da npOpy y TNo. 3a ToyeBe KOpNCnTe JeBAk.
HnkaHa HEmoJTe HaTakAtn ypehajy 3aTBOpEHm IpocToPMa. Ha nody MoKe da doHe Do CkynBaHa NcnapeHa 6eH3Ha Ha TaJ NaHH Do JynKaHa Nn YaK Do ekCnIIO3NJe.
HeN3OCTaBHO 6pnuNTe npocTyN 6eH3nH ca ypehaja n ca Tna. OctaBtTe TKCTnI KOJIM CTe NOKyTNIN 6eH3nH da ce cyuHa do6po IPOBETpeHOM MeCTy, npe Hero uTO OJIOXHTe Taj TEKCTnI Ha OTnAd. Y IPOTINBHOM MOKe Da DoHe Do HeoueKInBaHor CAMOnaJIbeHa.
Ako cTe npocyH 6eH3nH, Hactahe nCnapeHa 6eH3nHa. 36or Tora HemojTe da POKpeHete MOTOP Ha NCTOM MeCTy, Beh HajMaHe 3 m ydaJIbeHO OD TOR MecTa.
CnpeHTe IOpInp Koke ca npOn3BODima od MInHepaHOr yba. HEmoJTe Da yDnWete NcnapeHa 6en3nHa. Y CBpxy ToeHa rOpNBA yBeK HocHTe 3aWTnThe pykabnCe. PeDobHo MeBaTe N UcHCTNe 3aWTnTHy OdeHy.
Bodnte paulyha da Bawa oheha He dohe y Doinpc sa 6eH3nHOM.Ako 6eH3nH Docne Ha Bawy odehy, Omax npomehnte oedehy.
HnkaJa He OTBapajTe NOKIOnaU pe3epBoapa DOK MToTOp paN nn je Bpyh.
HnkaHa HemojTe Da TounTe rOpNo yypehaj DOK MOTOP paNn nn je Bpyh.
HnkaJa He npenyHnte pe3epBoap (6eH3nH ce npounpyje).
YBek YBpcto 3aTBOpnte NOKnonaHape3epBoapy.
3aMeHnte oWTeHeHn pe3epBoap nnn noknonaupe3epBoapa.
HnkaHa He jeiTe, He NiJTe HHe nyuHTe TOKOM nyBeHa 6eH3Ha nJIn yJbA.
YkoJIko je 6eH3nH nCzypeo:

He nokpehnte MoTop.
I36erabajte nokywaje naheha.

IscypeH 6eH3nH ynte Be3nBOM nnn Kpnom u Ondoxte ra npabuHNO.
OuHCTnTe ypehaj.

Ako je motopno ybe npouypnlo:

He nokpehnte moTOp.
IcuypeHO ybe ynte Be3nBOM 3a ybe IIN Kpnom N Ondoxte ra npabNJHO.
OuHCTnTe ypehaj.

4 OTNAKBAHbE YPeBaJA (03)

UPO3OPEHbE! OnacnocT od npo6beHa KaD npeBpTaHa ypehaja! Ypehaj je TeXaK! Ako ce npeBpHe, MoKe DoHn Do npriHbueHa DeNoBa TeHa N TeXkNx NobPeDa lydN.

3a otnapBaHe ypehaja cy noTppe6He HajMeHBe DBe oc06e!
I36erHnTe npeBpTaHe yupehaja!

Upehaj ca CBIM DeNoBIma npnbopa nCnpuyje ce y KapToHcKoj KyTnju. KyTna ce Hana3n Ha eyponaNETn.

1. Ctabnte kytnjHa paBHy npaby NObpunHy.
2. YKJIOHInTe TpaKe 3a nakoBaHe.
3. OTbOpHTn KyTuJy rope (03/a).
4. YukIOHInTe MaTePn jaJI naKOBaHa.
5. Onpe3Ho n3BaIIT3e HnnpuBpUhe HeJIOBE, Bpeh cy cHTHM DeIOBUMa N ynyTCTBa 3a yNtpe6y.
6. 3aHbCy cTpaHnUy KyTnJe (Tj. TAmO rIe ce HaI3m MoTOp) onpe3Ho paceHn HOxKem, KaKO ce ypehaj He 6n OwTeTno.
7. OTKJionnte 3aIbIy cTpaHnUy kyTnje (03/6).
8. Onpe3Ho n3BaIte octane HenpnuBpshHe DeIOBe Kao NdoaTHn MaTepnjAn 3a NaKOBaHbe.
9. MoTOpHn YnCTaChera yHa3aD, Tj. ca MOTOpOM HAnpei, NcKOTpJbAtu n3 KyTnje (03/ u).

5 MOHTAXA

YNO3OPEHbE! Onachoc 360r HEnOTnyHe MOHTaxe! YnOTpe6a HEnOTnyHO MOHTupaHor ypehaja MoKe Da DoBeDe Do TeuKnx nobPeDa.

Ypehaj cme da paan camo ako je notnyHO MOHTnpaH!
Ipe yKbUHbBa npOBepTe cBe cnrypHoche n 3aHTnThe ypejaje, da nn cy npncTyHn n da nn fynKcnoHnuy!

Iotppe6n anaTn

Бр.Алат

1 Окasts OTВорец Или 3аТВорец Кльун шир Northeast 10 SW (2 komада)

2 Окasts OTВорец Или 3aTВорец Кльун шир Northeast 13 SW

3 Имбус Кльун 5 ММ

4 Komбиова на Или ошту кльшту

5 Одвијч

6 Уле за пскаде

7 Само 700 E: Пу unmа за ру me са maHOMeTpOM (ayTomobи升降и В entил)

5.1 MoNTaxa DoHbe WnInke (04, 05)

MOnTnApajTe DoHy UINKy NeBO N DeCHO Done Ha MOTOPHOM YNCTaU cyera.

1. OdByHtN 3aBpTHe (04/1).
2. NocTaBnTNoHbU uNkU (05/1).
3. TpyHyTn 3aBpTbe (05/2) Kpo3 DoHb y uNkU n 3aTeRHyTn.

5.2 MoHTaxa KOHTpOJHOr naHeJa (06)

1. JIeBa IdoBa ⅢnKa: OTnycTntu 2 3aBpTba (06/1) Ha npuBpcHom yraOHky (06/2) n YKIOHHTN pnpuBpcH yraOHNK.
2. NocTaBnTu RopBy uNkUy (06/3) ca KOHTPOHnM NaHeJOM.
3. Decha rohpba wunka: TpyhTu 2 3aBpTb a (06/4) kpo3 rohpby n dohy wunky n 3aterHyTu ca noJNOwKaMa n HABPTkAma.
4. JIeBa rOpHa 7nIIKa: TpyHyTu 2 3aBpTbTa (06/1) Kpo3 rOpHbU 7nIKy, DObU 7nIKu IN npNvBpCHNM yraOHNIkOM 3aTeRHyTu Te MaNo 3aTeRHyTu ca NODIoNkAm u HaBpTkAma.

5.3 MoNTaKa I NOeUaBaHbe BnydeHOBux Ka6NoBa 3a BO3Hn I NyxHn NorOH (07 - 12)

1.BoydeHOB ka6n (07/1) 3a Bo3Hn noroH (07/2) 3akayntu ydoBn OTBop (07/3) DecHe noJyre.
2.BoydeHOB Ka6n (08/1) 3a npxHn noroH (08/2) 3akauHTn y rOpHbN oTbOp (08/3) neBe noJyre.

1. POnecnteBoydeHOBe Ka6JIOBe KaKo CJIeN:

OkehenTe deo 3a noDeuabaHe Ha BoBden Ka6ny (09/1) y cmepy cTrepeNue (09/a) cBe doK BoBden Ka6n Bnwe He BnCn (6naro ce HAnHe).ДрЖnte ByuHo yKe doK ce okpehe Tako da ce He yBnja.

3aterhnte KOHTpa MaTuCy (09/2) (09/b).

4.BoydeHOBe Ka6noBe (10/1) nomohy CTe3aJbKn (10/2) npuBpcTn IeBO n DeCHO Ha uINKn.

5.3aTe3aHbeBoydeHoBor ka6na:

Ja6aBo OkpeHnTe KOHTpaHaBpTke (11/1, 12/1).
KapjIbIeIemEnT HaboJa (11/2, 12/2) OkpeHytI npema rope dok BoydeHOB Ka6I He 6yde 6no 3aTeRHyT.
OkpetaKoHTpaHaBPKe cynpOTHO od BoHnue (11/3, 12/3), da 6n ce BoydeHOB Ka6I npuBpCTno.

1. CByuNTe rymEny 3aHTnTy (11/4, 12/4)do KOHTpaHaBPtke (11/a, 12/a), da 6nCTe BoydeHOB ka6JI 3aHTnTnIOn od Kopo3nJe.

5.4 Φино подашаBaHe Боуденовor ka6na (13)

ΦHNO NOeWaaBHe Ce BpHn ppeKo 3aBpTHb a 3a NOdeWaaBHe.

1. Ondnojtn (13/a) konHtpaHaBpTk y (13/2) Ha 3aBpThy 3a noDeuBaAhe.
2. Okpehnte (13/6) 3aBpTaH 3a noDeuBaHbe (13/3) da 6nCTe npOdyKnn nnn cKpaTn nn PyTaBy BoydeHOBor Ka6na. BoInTe paUHa da BoydeHOB Ka6n 6ynde mano 3aTeHyT n da He BnCn.
3. NHOBO 3aTeHnTe (13/a) KOHTpaHaBpTkY (13/2).

5.5 Побера подашава Боуденовor ka6na (14)

BoydeHOB Ka6n Bo3HOr nOroHa ce BpeMeHOM 3dyKyje. YKoJIko DoK MOTop paDN Bo3Hn nOroH He MoKe BnWe Da ce yKbUyn, BoydeHOB Ka6n Ce Ola6aBnO n Mopa Da ce 3aterHe.

1.ИckbyuTe ypehaj(BnI N Po2nae6.8 "3aycmaBbaHbe Momopa (38, 39)," cmpaHa 128).
2.Понов поесиTe Боуденов ka6n (ВИДп Позлайье 5.3 "Могмжua u nodeшааыеБuydeновux ka6noBa 3a bo3Hu u npxHu no2OH (07 - 12),cmpaHa 124).

3a nCnNTuBaHBe noDeUaBaHa BoydeHoBor ka6na:

1.Покренте мотор (Видп Позлайы 6.7 "Покемаь момopa (32 - 37), cmpaHa 127).
2. Y6aunTe y 6p3nHy (BnuN IooJaBe 7.1 "IokpemaHe yuHneHa (40 - 42), cmpaHa 128).

1. Dechy puyu (14/1) 3a Bo3Hn noroH noIako npTCHNTe npema done (14/a),doK ce He 6yde ocetno 6narn otnpop. YTBpheHa je TaUka npTNCKa KBaunna.
2. Ako ce Bo3Hn noroH He yKJbuyn: POnHOBHTn npetXoJHc Kopake.
3. Ako nopewaabaBe BoydeHOBor Ka6na Hnje ycneuHo: IoppaKeIe cepBnchU Jokaunjy npOn3Bohaua.

5.6 MoNTaxa uINKe 3a puuCy 3a n36Op 6p3nHe (15, 16)

Kn3ayn cy nctpoeweHn (30)

Ako je 6pycha nBnca (30/1) Knn3aHa n36pyuSha, OkpeHnte je 3a 180^ , da 6ncte KopncTnIn npuy CTpaHy.

1. OndbprHne Habrtke (30/2) 3ajeHno ca noIIOuKaMa.
2. CkHyTmMeTaNHy nlohy (30/3).
3. OkpeHyTu KIn3aU 3a 180^ (30/a).
4. HataKHHe noIIOwKe n HaBpTke. HanomeHa: Pa3ume da He 3aMeHume cme3He 3aepmhe (30/4), ako cy pa3nqume dyxuHe.

6.6Пювера Вижаа 3a 3awTnTy od npeonTepeheha Na ypehajy (31,48)

PAXbA! OnachocT od ouTeheba ypehaja. 3amp3HyTN nyxHn nOROH MOKe OwTeHTN KINHaCTe KaIWeBe.

Ipe noKpetaHbMa MToPa, npOBepnTe da Jn je nyxHn nOrOH 3aMp3HyT.
I OCTaBnTe MToOpHn YnCTaY Chera Ha I NOrOdHO MeCTo Da OMDp3He NyJHn I NOrOH.

1. Ппс CBаКОг CTаrta npOBepaBajTe Да Ниж OшТeнEO WecT BnJaKa 3a 3aWTnTy OД npeontepeHbA (31/1, 48/2).

Cnombhe Bnjke 3a 3aWHTy od npeonTepeheHa 3aMeHnte opuHnHaHnM pe3epBnM DeIOBnMa (BnuPi No2na8Be 9.4 "3aMeHa Bujke 3a 3awmumy od npeonmepeHea (31,48), cmpaHa 130).Ako Kopncntte HeoO6peHe pe3epBHe DeIOBE,ypehaj MOKe 6NTn O3bNbHO OwTeHeH!
Два pe3eрВна Виьka 3a 3aWTnTy od npeonTepeheha (01/8) haba3e ce ha KOHTponHOM naHeNy.

2.Поберпс CBe paHHe eJemeHTe, cnryphoche HAnpaBe, MaTnue N BnjKe Ha KOMNJIeTHOCT, YBpCTo yIeraIbe I HeoUTeHoHcT.

6.7 NokpeTaHe MoTopa (32 - 37)

ONACHOCT! OnachocT no XNBOT 36or

TpoBaHa. N3dYBn rAcOBn MOTopa caDpXe yRJbeH-MOHOKCnI, KOJI MoKe Da y6Nije YOBeka 3a cAmO HeKoJINKo MInHyTa.

Hikada hemojte da paante ca MOTOPOM y 3aTBOpeHIM npocTopnjama, Beh cmo Ha OTBOpeHOM.
HemojTe Da yDnWeTe n3dYBHe racoBe MoTopa.
Ickbuynte MOTOP, ako npunikom peximapa da ocetnte MuyHHy, BpTOrnaBnUy nIncna6ocT. Odmax notpaXnTe nekapa.

PAXHbA! OnachocT od owTeheBa

ypehaja.3amp3HyTu pyxHn nOROH MOKe OwTeTHTKJINHaCTe KaIWeBe.

Ipe nokpetaBa MOTopa, npOBepnte da Jn je nyKHN IOROH 3aMP3HyT.
IocTaBnTe MToOpHn YnCTaU cHera Ha IoroDHO MeCTo Da Odmp3He NyxHn NoroH.

NocTynak nokpeTaHa (32-34)

1.Поверпге Ивоуьаи ropиВa.
2. OTbOpnte cnaBnHy 3a roPnBO (32/1) (32/a).
3. Поверпесда су Byчи и пухни пою Oд bojern.Обе полгу KBaЧиma Морajу 6ntи Вернкалнe.
4. Noctabute Choke (32/2) y nojoxaj 3ATBOPEH (32/b).
5.Дугme nymnue 3a ropuBO (33/1) npTncHnte 3 nyTa, y BpeMeHcKOM pa3maky od otnpnIke 2 cekyHne. Ha tempepaYama nCnoD 10^ duYme nymnue 3a ropuBO npTncHnte 5 nyTa.
6. ПocтавиTe (34/a) полугу 3a rac (34/1) у положaj Брзо (34/2, 3eц).
7. YtakHnTe (35/a) KJbUy MoTopa (35/1).

Pyuho noKpeTaHe (36)

1. LaRaHo NOByuTe (36/a) yXe 3a NOKpeTaIbe (36/1) cBe DOK He ocETnTe OTnOp, a 3aTm Ra 6p3o H3ByuTe I NOJaKO NcCTnTe NHOBO Da ce HaBnJe.

Noctynak noKpeTaHa Ha 230 B (37)

1. (37/a)

6.8 3ayCTaBbaHe MoTopa (38, 39)

yN03OPEHbE! OnachocT 36or potnajyhnx DeNoBa ypehaja! 3axBaTaHbe y potnajyhe DeNoBe ypehaja IOBOIN Do TeuKnx nobpeda!

HnkaHa He ctabbajte pyke y potnpajyhy cnnpany 3a cher!

1. NocTaBnTe (38/a) noIyry 3a rac (38/1) y noIoxaj Cnopo (38/2, Kophaa).
   2.Даби ceи36eIIO 3amp3aBaHbe,nyCTnte da cnnpana 3a cHer n Toyak 3a n36aunBaHe n DaJIbe paJe DOK ce He OChTe OD Chera KOJIHKo rOJ je Moryhe.Y cynpOTHom ce KINHaCTN KaIWeBn MORY OWTETNTI npNJIKOM NOKpeTaHa.
   3.ИзвадиTe KByuMToTopa (39/1) (39/a).
2. MoTOp ce nckbyyje.
3. OkpeHnTe cnaBnHy 3a ropuBO (39/2) y noJoxaj OFF (3ATBOPEHA) (39/b).

7 PYKOBAHbE

7.1 Nokpetahe usheha (40 - 42)

YNO3OPEHbE! OnachocT 36or potnajyhnx DeNoBa ypehaja! 3axBaTaHbe y potnajyhe DeNoBe ypehaja DoBOn Do TeuKnx nobpeda!

HnkaHa He cTaNbajTe pyKe y potnpajy cnnpany 3a CHer!

YIPO3OPEHbE! Ondauchen npedMeTn!

Onachoct od nobpeIe n MaTepnjAnHe wTeTe 36or od6aueHnx npEdMeta!

HnkaHa He OkpeHnte KaHan 3a H36aunBaBe y Cmepy Ibyu, XNBOTnba, npo30pa, ayTomoBnna nn Bpata.

1.ИЗВРУПЕ ПУЧТАБЕ YnorOH.
2. Поберпге полжaj ИЗБацИВача сHERа И КурблOM поеспге сМер ИЗБацИВаьа (40/1).
3.Подсптевисиуибацьва (40/2).
4.ПокpenTe MOTOp(BuДи Поэлae6.7 "Pokpemahe Momopa (32-37)," cmpaHa 127).
5. YKbYuHTe 6p3nHy 3a ByuHn noroH (41/3):

Od 1do6 cy 6p3nHe yHappe, rJe je 1 HajMaHa 6p3nHa, a 6 HajBeHa 6p3nHa.
R1 n R2 cy 6p3nHe yHa3aI, rJe je R1 MaHa, a R2 je Beha 6p3nHa.

1. PnTnCHnTe noIyry KBaunna (41/4) 3a nyxhn noorH (41/a).
   7.ПиТиСнIte nOуг KВaЧИla (42/5) 3a ByuHn noRoH (42/a).

7.2 3ayctaBbahe uwheha (43)

1. Nycntte, tj. OdoBojnte noJny KBaunna (43/1) 3a npxkn n ByuHn norH (43/a).

Ia 6n ce n36eIIO 3amp3aBaHe, nyCTnte da cnnpana 3a cHer n Toayak 3a n36aunBaHe n daJIbe paJe DOK CE He OunchTe OD Chera KOJIko je To Moryhe. Cmp3HyTa cnnpana 3a cHer ouTehyje KInHaCTe KaUWeBe.

MToOpHn YnCTaU ChEra ce 3ayctabba, cnnpana 3a CHer n Toyak 3a n36aunBaHe npectajy da paJe.

7.3ПометабрзинезаВОЗнnoroh(42- 44)

IAXHb! OnachocT od owteheba ypehaja.

MeBaH ce ce oWTeTnAko ce npe npomeHe 6p3nHe He n3Bpwn pa3Dbajahe.

I npBO n3BpHjTe pa3DbajaHe n 3aTm npomehnte 6p3nHy.

1. Nycntte, tj. odcnojte (43/a) noIyry Kbaunna 3a ByuHn nOroH (43/1). HanomeHa: Tomuchu npK 6Iokupa, aKO ce 3aycmaEu npu MOKpOM u meukom chey u OHda noHOBO nOKpeHe. HemoJme nyumamu noIyuy Keauuna ya npKHu no2oH!
   2.ПомеHTe 6p3nHy pyuHcOm 3a 6p3nHe (44/1).

2. PnTnCHnTe nOnyr KBaunla (42/5) 3a ByuHn noRoH (42/a).

7.4Избор ржима paда koД 760 TE

Ionyrom 3a peximpa (02/23) nytem npemeuTaBa TeKHe MOTOPHor YnCTaHa CHERa MOKe Da Ce IpomEn BucnHa CNpane 3a Cher, IIOue 3a UHHe He Hn UTa.

"Transport": TeKHa Jekn Ha 3aHbEm JeNy MOTOPHor YnCTaHa cHera, KaKo 6n Cnnpana 3a Cher n Wtnt 6nIy ydaJIbeHn Od Tna N da 6n MOTOPHn YnCTaHc Hera Morao Da ce NaKO rypa.
"Normal": BovopabHn noJoxaj MoTopHor YIcTaUa Chera 3a HopMaJIHn peKIM paJa.
"Packed Snow": Kod ryctor chera ca OBIM nopeuabaem TeKHa MoKe da Ce nOmeN npEbn Deo MOTOPHOr YnCTaHa 3a CHer.

7.5 YnpaBbaBe MOTOpHm YnCTaYe Chera 760 TE (45)

1. CkpeHyTu MoToPn YuIcTaU ChEra yIeBO: NobyH (45/a) neBy npere6Hy noIyry (45/1).
2. CkpeneHn MOTOpHn YnCTauch Chera ydecho: NobHy (45/6) DecHy npereN6Hy noJyry (45/2).

7.6 YKnaHbAbe 3aayenJbeBa y n36aunBauy chera (43, 46)

HANOMEHA Da 6ncte n36ernn 3aueIbeBa BnaXHom N TeUkOM CHEROM, yBek nyCTNTe Da CNIPAJa 3a CHer paN.

Ako ce cher Bnwe He n36auyje npabunno, 3a TOMORY 6nto odrobopn Hahocn Chera n IeJa hCnnpapanama 3a Cher y kaHany 3a n36aunBahe.

1. Nycntte, tj. oJbojnte noJyry Kbaunna (43/1) 3a npKn n ByuHn norH (43/a).
   2.ИckbyuHTe MOTOp(BuINI PoaJIaJIbe 6.8 "3aycmaeJbHaBe Momopa (38,39)," cmpaHa 128).
2. Kopncntte nomohn anat (46/1) da 6ncte naKbNBO yKnOHN CHer ca KaHajla 3a n36aunBaHe n cnnpane 3a CHer.

Ako je n36aunBaHe cHera n daJIbe HeIOBOJbHO, KOHCyIyjete CneuJaIN3OBaHy paNOnHnU.

8 NONPABKA

yN03OPEHbE! OnacnocT od nobpeDe kOd nonpaBKn. HenpaBnHe nonpaBKe mory n3a3BaTI TeiKe nobpeDe i OwTeheHa ypehaja.

PaIOBe nonpaBKe Cmejy Da BpIe cAmO ALKO cepBnCn IIN OblaunHe CTpyHneΦnpMe.

CtpyHa npoBepa je yBeK noTpe6Ha:

kaandaypehajydpnO npenpeky.
Kaanda ce MoTop Harno 3ayctabn.
kaJa je oUTeHeHa cInpapa 3a cHer nIi je ouTeHEn Toayak 3a n36aunBahe.

9 ODPKABAHBE IN HEA

ONPE3! OnachocT od nobpeJe. Owtpn n noKpeTHn DeJIOBn ypehaja Mory da doBeyu do noBpeJa.

PpuiNkOM paIOBa OndpaBaHa, Here n uHHeBa yBek HocHTe 3aHTnThe pyKaBnCe!
IckbyuHTe MOTOp n OcnrgypajTe da je MOTOp 3ayctabbeH!
I3ByuTe yTuKaU cBehnue 3a naJbeHe!
OuHCTnTe ypehaj noche cBAke ynoTpe6e. Noc6Ho yknONHe 3aocTany nyTHy co.
Hemojte npckaTn ypehaj BODom.Boa koja npoDInpe MoKe DoBecTN Do KBapa (cntem naJIbeHa, Kap6bypaTop).
YBeK MeHajTe HEnCpabHn npinyuBaU.
CneIte nlaH oDpKaBaHa.
Cneinte ynytCTBO 3a ynoTpe6y MOTopa.

9.1Планоджаваьа

Ppe cBaKe ynoTpe6e

IpoBepnTe HnBO yJbA (noTneJaTe yNyTCTBO 3a yNtpe6y MOTopa).
IpoBepnTe Bnjke 3a 3aHTy oI npeonTepeheha.
IpoBepTe ypehaj Ha oUtheHa.
PpOBepnte da nJ je cnpapa 3a cher 3amp3HyTa.

HaKoH npBnx 5 paDnX yacoba

3aMeHnTe MoTOpHo yIbe (nOrneJaTe yNyTCTBO 3a yNtpe6y MoTopa).

CbaKnx 8 paHnx yacOba

IopMaXnTe cnpaany 3a CHer.

Cbaka Tpn Mececa

PpOBepTe npTncaK rMa.

I npCTeH n36aunBaay Chera HamaXnTe yJbem 3a npckaHe.

TOnnbe

3aMeHnte cBeHnUy 3a naIbeHe (norneJaTe ynyTcTBo 3a ynoTpe6y MoTopa).
POnMaXKe Cnnpany 3a CHer.
3ameHHTMOTOPHOybe.

9.2 NpMa3nBaHe cnpaJe 3a Cher (47)

Пиштόьем 3a MacT npTnCHnTe y Ma3aNHy OTnpnIke 2-3 noTe3a yHnBep3aAnHe MacTn (47/1).

9.3 OdpkaBaBe BO3Hor n nyxHOr noroHa (09)

YNO3OPEHbE! OnacnocT od nobpepe npnnkom paOba oPkaBaHa. HnpaBnHO odPkaBaHe MoKe n3a3BaTH TeuKe nobpeDe noUthe ypejaja.

Бовдан ka6л подашавajteCAMOako je MOTOPИСКьучEN.
3ayctabnte MOTOP aKO CE BO3H/nyxHn IOROH He MOKe NCKJbUyHTN.
He nokyuwaajte da ra nonpaBnte noOdMax notpaxnTe cneunjahn30bany ycnyr.

HANOMEHA Bnara y BoBden KaBny Moke DOBeCTN Do Kopo3nje nn 3aMp3aBaHbe. OwTeHeH BoBden KaBm Opa 6ntn 3aMeHbEh.

IopoeCnTe BoydeHOBO yke

Ako BO3HN/nyxHn nOROH BnIe Hnje Moryhe yKbuyNTn DOK MOTOp paI, OndroBapajHyBoyden Ka6n Mopa 6ntn NoCTabBeH.

1. Ola6abTe KOHTpa MaTnUy (09/2).
2. OkpeHnTe Deo 3a NoeWabaHe Ha BoBdEn Ka6ny (09/1) y cmepy cTpeNue (09/a) cBe DOK BoBdEN Ka6JI BnWe He BnCn (6naRo ce HAnHe). DpXnTe ByuHO yKe DoK ce OkpeHc Tako Da Ce He yBnJa.
3. 3aTeHnTe KOHTpa MaTuCy (09/2) (09/b).
   4.Дабисте поверпи подашаваьe, nokpeнITE MOtOpИ yKbUyHTe BO3Hn/nyxHn noroH.
4. Ako BO3HN/nyxHn IoroH jow yBeK Hnje Moryhe cnryphO cnojNTn OndBojNTn, ypehaj ce Mopa OndBeCTn y cneuJaJN3OBaHy paIHOHcy.

9.4 3aMeHa Bnjke 3a 3aWtnty od npeonTepeheBa (31, 48)

Paɪn cɪrþhɒctn pykɔbaʊca n ypehajɑ, Bɪjún 3a 3aɪtɪty oD npeɔntepehēhæ (31/1) mory ce Kɪdʌtɪn ḤaKoH IʌT O je 6lɒkɪpɑna cɪnpɑna 3a CHER.

HANOMEHA Cnombhe Buike 3a 3aHTy od npeonTepeHeBa 3aMeHnte opuHaHnM pe3epBnM DeIOBnMa. Ako Kopucntte HeoO6peHe pe3epBHe DeIOBe, ypehaj MoKe 6NTn O3bNbHO OWTeHe!

1. NckbyuTe ypehaj n nobuyuTe yTuKaU CBeHne 3a naJbeHe.
2. YknOnHte (48/a) onpyxHn yTnKaU (48/1).
   3.ИЗВУЦИTe (48/6)Оштейн Bижak 3a 3aWTNTy od npeontepeheha (48/2).
3. Поверпто осobини у поледу оштehа.
4. YmHTHnTe HOBN BnJaK 3a 3aWTnTy OI ppeontpeheHa n ocNrgypajTe ra onpyxHm yTnKaayem.

9.5 Φино подашаьдe Висинe сирал e 3a cher [camo 760 TE] (49)

IomepaBem 3aBpTbα (49/1) moKe da ce n3BpHn fno noeewabaHe, da 6n cecnpana 3a CHER n wTNT NOOIN INN cnYCTNI.

Ipeko noIyre 3a peXm paJa (02/23) ce 3aBpTaH npenoDeuBa:

Cnka (49) npka3yje noIoxaj 3aBpTb a KoJ "Packed Snow" (YcTu CHer). MaIo noiHm MOTOPH NICTaChera y OBOM noIoxajy.
Y noJoxajy "Transport" (TpaHcnpT) ce 0Kupa oObHa.
Ycbpxy paada noIyra 3a peKIM paada mopa da ce noIdecn Ha "Normal" (HopmaHNo).

9.6 Φино подашаBaHe 3aTeHyTOCTn laHaц (50)

3aTeHyTOcT NaHaCa MoKe Da ce ΦnHo NODeWABA npITe3aHbEm HABPTK (50/1) Ha Kykn (50/2). Cbaka rYceHnua MoKe Da ce ΦnHO NODecn.

10 NOMOY CJIyAJY CMETHbN

ONPE3! OnachocT od noBpeJe. Owtpn n oKpeTHn DeIOBn ypehaja Mory Da DoBeNy do noBpeJa.

Ppnnikom paIOBa oJpxkaba, here n uHHeBa yBek HocHTe 3aHTnThe pykabuie!
IckbyuHTe MoTOp n OcnrgypajTe da je MoTOp 3ayctabbeH!
I3ByuTe yTuKaU cBeHnue 3a naJbeHe!

HANOMEHA KoI cMeTHbN KoJe HnCy HaBeHe y OBOJ TaBEn NII KoJe He MoXeTe Da OTKNoHrTe cam, ce o6paTnte HaJo cnyx6n 3a KOpNCnKe.

Сmetва OTКалва.
МOTOP He paDN. Доли ще бeнзиN.
	ПосtabиTe пolyгу 3a rac ha START.
	УкльчиTe Choke, причинTe дугme пумпиZe 3a ratиВо.
	УрашиTe одожаBaÎte с党支部 3a палы.
Снarga Motopa слаби.	ОчирстЕ канел 3a иЗбачиВаÎе/КуншTe.
	Уклошte сHER и лед с спирале 3a сHER и Точka 3a ИЗбачиВаÎе.
	Сmaль�te радни 6рзИнч.
Возни поюн He paDN kaDA je причинЧуТа пolyra КВачILA.	Добатно поеспte Бовдан Kaßл.
	ПотравиTe радоницу 3a Кориснke.
Возни поюн ce ВИSe He може ЗaystавиТи (BИSe ce He може oDBojNTи).	■ ИскльчиTe мOTOP. ■ He поушавajte за ra порравиTe! ■ ПотравиTe радионицу 3a Кориснke.
Спиралa 3a сHER ce He okpehe kaDA je причинЧуТа пolyra КВачILA.	Вијak 3a заштун od пpeонтешеньa je OTКИнчT, 3ameнITE ra.

Сметъ ATКЛаьаьe
	Додано поеспente Бовдан Кабл.
	ПOTражиTe радиониу 3a Кориснке.
Спиралa 3a сHER се Више He Може Зayставити (BИше ce He Може odвojntи).	■ ИскъчиTe мOTOP. ■ He покушавajTe за ra NonpaВITE! ■ ПOTражиTe разиониу 3a Кориснке.
Урегaj Вибрира ИзузETНО Снжно.	П探测иTe спиралу 3a СHER и Точak 3a Избашаье.
Урегaj Вуни ha яEDHy CTpanу.	П探测иTe и поеспente Притисak у Гумама.
	П探测иTe и поеспente Или заменITE КлиЗач.

Pe3epBHNeIOBN

Norpe: www.al-ko.com

11CKJIaIINWTEHbE

YNO3OPEHbE! OnacnocT od noxapa n ekcnno3ne. IcnapeHa 6eH3nHa cy BpNo 3anaJbVe.

Ypehaj HemojTe Da cknapnWHTe y 6n3nHn OTBOpeHOr nIameHa nn N3Bopa TOnnote.

HaKoH CBAke yNoTpe6 TeMeJbNTo OChNTeypehaj n, aKO NoCTojn, CTaBnte CBe 3aWtHTHe NOKlonue. Ypehaj dpXnTe Ha cyBOM MeCy TND KByEm, INBaH Dometa Deue.

Ako ce ypehaj cyba duyke Bpeme,Ha npimep nocne 3nme, cndeeh npoBn cy HeonxOndn da 6n ce n3berna owTeheha:

Icnpa3HnTekap6ypatop:

PokpeHnTe MoTOp.
3aTbOpnte cnaBnHy 3a roPnBO.
Cauekajte da ce MoTOp yracn.

Ipyte ra da ce oxna.
OcyuHTe ypehaj n cknadnTnte ra Ha Mecty HnpiCTynaHOM 3a deuy n HeOBnaHhe oc6e.
Icnpa3HnTe nnn noTnyHO hanyHnPe3epBoap 3a 6eH3nH.
13BaNTe KJbUy MOTopa.
I NobuyuTe yTnKauch CBeHnue 3a naJbeHe.

12 OJNAHbE

BenzinH MToTopHo yIbe He Tpe6a da ce 6aucajy ca kyhHm Cmehem nn y KaHaun3aujy, Beh Tpe6a da ce NOdBprHy ODbajaHy n copTnpaHy oH. peuKnpaHy!

Ipe odlaraba ypehaja Ha otna, Mopajy ce ncpa3HnT pe3epBoap 3a rOpNBO nocya 3a MOTOPHO yJIe!

Am6anaja, ypehaj n npnbop cy u3paheHn od MaTePnJaNa KoJn cy noroDn 3a peuNKlaJxu Tpe6a da ce oJnoKe Ha OTnaJHa OndroBapajyHn HauH.

13 CJYKBA 3A KOPNUCHNIKE/CEPBNC

KoI nIaHb a y Be3n ca rapaHcunjom, nonpaBkOM
III pe3epBnIM DeIOBIma ce o6paTnte BaIeM
Haj6nnKem AL-KO cepBncy. Hbera heTe hAnHa
INHTepHeTy noD cJeDehOm aDpecom:
www.al-ko.com/service-contacts

14 TAPAHUNJA

EBeHTyaIHe rpeIke y MaTePnJaNy IIN npOn3BODbN Ha ypehajy nonpaBnHem 3a BpeMe 3aKOHcKor poka 3acTape npaba Ha rapaHunjy 3a HeOCTaTKe npema conCTBeHOM n3bOpy nonpaBbAbeM IIN 3aMeHOM. Pok 3acTape odpehye ce npema npaby dpXkAbe y kojoj yepehaj kynbeH.

Haasa rapaHTha n3jaba Baxn cmo y cnuyajy:

nprimeHeOBHXyNTCTaba3aynoTpe6y
CBpcncxOJHOr KOpnshHeBa
ynoTpe6e opuHaJIHnx pe3epBHX DeIIOBa

"Transport"
"Normal"
"Packed Snow" (golesty snieg)

www.al-ko.com/service-contacts

14 ZARUKA

www.al-ko.com/service-contacts

14 ZÁRUKA

5. Stram bowdenkablet:

Løsn kontramørknerne (11/1, 12/1).
Skru gevindendestykket (11/2, 12/2) op-ad, indtil bowdenktablet er strammet.
Skru kontramøtrikkerne ind mod faringen (11/3, 12/3) for at fastgore bowdenkablet.

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTI

5.12 Hanga in bowdendrag (25)

1. Hang in bowdendraget (25/1) i fattningen (25/2) under motom.

6 START

5.6 Montere stang for girspak (15, 16)

6.5 Stille inn romhoyde (28 - 30)

FORSIKTIG! Fare for persorskader. Fare

9 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTI

Transport
Normal
Packed Snow (Paks lumi)

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTII

"Transport"
"Normal"
"Packed Snow" (suspaustas snie-gas)

24 Svirtelé kairéje ir desinéje viksrui nukreipti

3 SAUGOS NUORODOS

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTIJA

Galimus jrenginio medziagu ar gamybos defektsus jstatymu numatytu pretenziju del trukumu reiskimo senaties termino laikotarpiu mes saliname saveru nuozira remonto arba keitimo budu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkreciu atveju pagal salies, kurioje jrenginys buvo jsigytas, teises aktus.

Mûsù garantinis jsipareigojimas galoja tik šiais atvejais:

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiskai remontuoti jrenginj;

Droselyarsts CLOSE/OPEN

Akselerators Leni/Atri

Dzineja atslega lesl./izsl.

Degvielas krans OFF (aizverts) ON (atverts)

Simbols Skaidrojums

Uzsuknešanas poga

Gliemežpärvads leslēgsana/izslegsana

Gaitas piedzina leslegsana/izslegsana

Sniega frezes sturesha na pa kreisi/pa labi

Sniega izmeteja izldzina sana ar kloki

Simbols Skaidrojums

Sniega izmeteja augstuma regulešana arsviru

2.6 Izstradajuma parskats 700 E (01)

Nr. Detala

1 Sajuga svira gaitas piedzinai
2 Parnesumu parsleyegsanas svira, 6 turpgaitas un 2 atpakalgaitas parnesumi
3 Izmešanas augstuma regulešanas svira
4 Sajuga svira gliemezbarvadam
5 Apsildāmi rokturi
6 Sledzis apgaismojumam
7 Rokturu apsildes sledzis
8 Rezerves cirpes tapa (2x)
9 Rokas klokis izmetes virziena regulësanai
10 Motors
11 Aizdedzes sveces uzgalis-savienotajs
12 Slfdsliedes ar regulejamu augstumu
13 Tirišanas plaksne
14 Gliemežskrūve
15 Izmetes rats
16 Plaksne
17 Tirišanas instruments (piestiprinats uz pläksnes)
18 Sniega izmetejs ar ieklusanas aizsardzibu
19 Sniega izmeteja deflektors izmeesanas augstuma regulesanai
20 Ellas uzpildes atveresvacins
21 Degvielas tvertnes vaks
22 Apgaismojums

2.7 Izstradajuma parskats 760 TE (02)

Nr. Detala

1 Sajuga svira gaitas piedzijai
2 Parnesumu parslegsanas svira, 6 turpgaitas un 2 atpakalgaitas parnesumi
3 Izmeşanas augstuma reguleşanas svira
4 Sajuga svira gliemezbarvadam
5 Apsildami rokturi
6 Sledzis apgaismojumam
7 Rokturapsildessledzis
8 Rezerves cirpes tapa (2x)
9 Rokas klokis izmetes virziena regulësanai
10 Motors
11 Aizdedzes sveces uzgalis-savienotajs
12 Slidsliedes ar reguljamu augstumu
13 Tirisanas plaksne
14 Gliemežskruve
15 Izmetes rats
16 Plaksne
17 Tirisanas instruments (piestiprinats uz plaksnes)
18 Sniega izmetejs ar ieklusanas aizsardzibu
19 Sniega izmeteja deflektors izmeşanasa. augstuma reguleşanai
20 Ellas uzpildes atveres vacinse
21 Degvielas tvertnes vaks
22 Apgaismojums

"Transport"
"Normal"
"Packed Snow" (blivs sniegs)

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTIJA

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTIA

He nocraIte BbB BbpTauI ce.
yactn. OnachocOT 3aBnuHahe!

He 6bPkaiTe B yctpoiCTBOTO 3a n3xBpIHa He Ha cHera!

He 6bpkaIte n He cTbnBaIte B TpaHCnOpTHnA WHeK!

CnmboJ3haueHne

IpeiBcKaKbpa6oTa no ypea n3KJIIOUBAIte DBuRaTeIe.

Ipei pa6oTn no TexHnueckoto 06cnyXbaHe n peMOHT n3BaXdaIte uekepa Ha 3anaNTeJIHaTa CBeu.

ДрькTe octaHaJIte xopa daneu ot onachaTa 3OHa!

Bbptraun ce yactn B 30HaTa Ha n3- XbpbnHeTo! OnachocT OT 3aBnUaHe!

2.5.2 3Haun 3a o6cnyxBaHe

CNMBON3haueHne

CTapToBa Knaa CLOSE (3ATBOPN) / OPEN (OTBOPN)

ra3 BaBHO/6bp30

Klou 3a DnraTeJbKn./N3kn.

KpaH 3a rOpuBoto OFF (3aTBopeHo) ON (OTBopeHo)

CTapTOB 6yTOH

CNMBON3haueHne

3aBnXBaHe Ha uHeKa

CTapTnpaHe / cnnpaHe

PnDvXBaHe CtapTnpaHe /cnpaaHe

3aBoHa CherOpHa HanaBO/HaACHO

I3paBnBaHe Ha yTPOINCTBOTo 3a N3-XBbPnHe Ha CHrC MaHnBeNa

CNMBON3HaueHne

HactpoKa Ha BncoUHaTa Ha 3XBbPJIHe Ha Chera C nOCT

2.6ПерлесиHa npoДукta 700E(01)

No KomnoHeHT

1 CbeHnHteJeH NoCT 3a npuBxBaHe-TO
2Ioc3a n36op Ha cKOpocT, 6 npEHNn ckOpocTN 2 3aHn
3 JocT 3a HacToPoiKa Ha BnCOUnHaTa Ha n3XBbPJIaHe
4 CbeHHTeHnoc 3a 3aBnXBaHeTo Ha uHEka
5 OToTnIeMn IpbjKu
6 PpeBknUcbaten 3a OCBETHeHne
7IpeBknIOyBaTeJ 3a OToJIeHHeNo Ha dpbXknte
8 Pe3epBn Cp3Baun 6oTObe (2x)
9 ManuBena 3a peryunpaHe Ha nocokataHa n3XBpJIHe
10Двигател
11 Ⅲeep Ha 3anaHTeJHa CBeu
12 Perynpyem no BucOuHa nIb3raU
13NoCTBaHa nlaCTnHa
14 TpaHcnpTeH uHEK
15 IV3XbBpnao kOJIeNo
16 PpeDna3eH kanaK
17 NocntBaUHCTpymeHT (3aKpehen 3a npedna3HnKaNAk)
18 YcTpoIcTBO 3a n3XBbPnIe Ha cHera cbc 3aunTa npOTNB 6bpKaHe B Hero
19 DeΦJIeKTop npn yCTpoINCTBOTo 3a n3-XBbPJIaHE Ha cHraI 3a HAcTPOJka Ha BnCOUHaTa Ha N3XBbPJIaHe
20 Kanayka 3a doniBaHe Ha MacNo

No KomnoheHT

21 Kanayka Ha pe3epBoapa
22 OcbetneHne

2.7 IperneHa npodykta 760 TE (02)

No KomtoHeT

1 CbeHnHTeJen HIOCT 3a npINBnXBaHe-TO
2IocT3a n3bOpHa cKoPoCT, 6 npEHNn cKoPoCTn 23aHn
3Ioc3aHacTpoKaHaBncoUHaTaHa H3XBbPJIaHe
4 CbeHINHTeHnOCT3a 3aBnXBaHeTo Ha UHeKa
5 OToTnJaEM nDpBxxKn
6 PpeBknUbaTeJ 3a OCBETneHne
7 PpeBknHouBaTeJ 3a OTOnJIeHNHeTo Ha dpbXknte
8 Pe3epBn cpr3Baun 6oJTOBe (2x)
9 MaHnBena 3a peRyIuipaHe Ha IocOKaTaHa N3XBbPJIaHe
10 DniratEn
11 Ⅲeep Ha 3anaHTeJHa Cbeu
12 Perynpyem no Bncoyna nbb3rau
13ПоунstВашп пл actina
14 TpaHcnpTeH uHeK
15 N3xBpnao konejo
16 PpeDnaeH kanaK
17ПочntВацинструмент (3akpenen 3a npedna3HnKaNAK)
18 YcTpoIcTBO 3a n3xBpIaHe Ha cHera cbc 3aunTa npOTnB 6bpKaHe B Hero
19 DeΦπeKTop npu yCTpoiCTBOTO 3a n3-XBbPJIHe Ha cHr 3a HacTpoIka Ha Bn-COUnHaTa Ha n3XBbPJIHe

20 Kanayka 3a DoinBaHe Ha MacNo
21 Kanayka Ha pe3epBoapa
22 OcbetneHne

No KomnoHeHT

23 JocT 3a n36op Ha pekIm Ha pa6oTa:

"Transport"
"Normal"
"Packed Snow" (Пльтын сяг)

24IocT-ⅡOJkaHaJIaBOHADrCHO3a Ha-CouBaHe/ynpabJeHneHaBceHnUHaTa IeHTa

3 YKA3AHNIA B6E3ONACHOCT

ONACHOCT! Onachoc3a XNBOTA n

OnachocOT TeKn HapaHbAHHa! He3HaHneTo Ha yka3aHnraTa 3a 6e3oNaCHOCT n Ha INHcTpkyuInTe 3a yNtpe6a MoKe Da DOBeDe Do TeKnTeJeCHN NOBPeDN I DOpN Do CmbpT.

CnataBaiTe BCnKu yKa3aHnna 3a 6e3oNaChOCT N INHCTpyKcun 3a yNtpe6a, npeIcTaBeHN B TOBa pKoBOdCTBO 3a pa60Ta, KaTTo I Te3N, KOnTO Ca cHTnpaHn 3a MOMENTa npeDn yNtpe6a Ha ypeDa.
CbXpaHЯBaTe BCnKIN DoCTaBeHN Bn DokyMeHTn 3a 6bNeu yNoTpe6a.

PPEyPExEHEIe!OnachocOT no

Kap n ekcnno3n. B cneDCTBnHe Ha n3Tu7aio roPnBO ce 6pa3yBa B3pNBOONacha Cmec OT 6eH3nH n Bb3dyx. Bb3nnameHaBe, ekCnIO3n i NOXAP MoRat Da DOBeDaT Do cepNo3n HapaHBAHnI dOpn CMBPT, aKO rOpNBOTO Ce MaHInyJnnpa HnPaBnHO.

Hnkora He octabrTe Dbratena nped otKpnt nIambK nIIN n3ToCHnHa TOnnHa.
He pa6oTeTe c DnurTaTeNa B rOpMa CpeDa.

PPEyPExEHNcOCT OHT HapaAne npaNIOBpeHa MaunHa. Pa6ota

Ta C DepeKTHa MaunHa MoKe Da DoBeDe Do TeKn HapaHbAHn N yBpeXdaHn Ha MaunHa-Ta.
Pa6oTeTe C MaunHaTa, KOraTo He e DeΦeKTHa Nn NOBpeDeHa n He IINCBat Yactu Nn NMa He3akpenEn Yactu.

PPEyPExKDEHNE!OnaCHOCTOTBbP

Tae cyeactnHa MaunHata! BbpkaHeTO BBB BbpTaueyactnHa MaunHaTa BOINdo TeKKN HapaHbaHn!
Hnkora He 6bpkaTe BbB BbpTzaNca TpaHCnpTe HneK!

I PENEYNPEXKDEHNE! Onacnoct ot HapaHnBaHe. DepeKTHTe n 3KJIIOUeHN yCTpOInCTBa 3a 6e3OnaCHOCT n 3auNTa MoT a DoBeaTdo CepNo3HN HapaHnBaHnA.

PemontupaTe deekeTHnte npedna3Hn 3a- uHTH yCTpoiCTBa.
Hikora He npemaxbaTe 3aunTHnTe n npedna3HnTe yCTPOIcTBA.

3.1 Yka3aHnna 3a 6e3oNaChOcT cblnacHo ISO 8437 PpniloxKeHne A

PpeBapnteJHa noDrotobka

1.ПочeteTe BHHMaTeJIHNo yNtBaHeTo 3a yno- tpe6a n Texnuecko obcnykBaHe.3an03HaI- Te ce BHHMaTeJHo c qactnte 3a ynpabIeHne n npabInHaTa ynotpe6a Ha MaunHaTa.Hay- te Ce 6bp3o Da cnnpate MaunHaTa n da MOxKeTe 6bp3o Da n3KIOUbATE ynpabIraBa- uIte eIemEHTn.
2.BHnKaKbB clyuai He Tp8Ba Da ce pa3pe- 1aHa Deua da pa6oTc yCTpoiCTBOTo. Pa6oTaTa C yCTPOINCTBOTo OT Bb3paCTHN, KOHTO He ca 6nI N OByeHN PpaBUNHO, B HnKaKbB clyuai He MoKe Da 6bJe pa3peWeHa.
3. B 3oHaTa Ha ynoTppe6a Tpr6Ba Da e Cbo6oHa ot Xopa, oc6eHo MaKn Deca n OT DoMaunn IIO6mUn.
4. Пп работа DeиctBaIte MHORO BHNMaTeJHNO, Oco6eHo ппдвижене Ha 3aEN XOD, 3aДа npdeOTbpaTITe nIb3raHe nIIN naJaHe.

IodroTobka

1. Поберете Вимателно 30нata, в Когто ще ce n3плзВа Maшинота и OTстра themselves BCnKn паговe, пььзгачи, дьски, телове и др.Чуждп Тета.
2. CbeHHeTe MaunHaTa HAnbNHO I BKNIOte Ha npa3eH XoI, npei Da cTapTnpaTe DBnraTeJI.
3. He pa6oTeTe c MaunHaTa 6e3 noDxOJaIo 3mH0 o6IekNo. HocTe o6yBKn, KOnto ocNrypBaT cTa6nHa cToiKa Bbpy XNb3raBa OCHOBA.
4. BhimataJHo 6opabeHe c 6eH3nH, Toi e JecHo 3aIaIIM.

13non3BaIte npabnHa Ty6a 3a 6eH3nH.
He 3apekdaite Dnuratejia KoraTo pa6oTn IINB 3aqrpo To cbctoHne.
■ПьнhteTe 6eH3nHOBnpe3epBOap BnHarHa OTKpntO COCo6eHo BnMaHne. Hnkora He ПьнhteTe 6eH3nHOBnpe3epBOap B 3aTBopeHN NOMEuEHHN.

3aTbOpTe Do6pe KaNaUkata Ha pe3epBoapau nOTcPaHeTe pa3nEtna 6eH3nH.

1. 3a BCnuknypeNi c eJektpnuecko 3aBnKBa-He nIeJektpnuecko 3aIaNbahe Tp6Ba da ce N3PON3Ba 3a3eMeH 3aIHTe KOHTaKT.
2. PerylnpaTe BncoUHaTa Ha Kopnyca Ha KOJIeKTopa, KOraTo NOuNCBaTe NOBbpxHOCTN OT YaKbI IIN MaKaJaM.
3. HnKora He ce onntBaTte da npomeHrTe Ha- cTpoiKn npn pa6oTeu, DnuratEn (c n3KnUoyeHne Ha cnuyaHTe, B KOnTO TOBA n3pnuHo e npenopbuaHO OT npOn3BODntela).
4. OctaBeTe DBurTaTEnI MaunHaTa Da ce oxJaAraT Do OKoHnTa TempePaTypa npedn da 3anOuHHeTe Da noUcTBaTe cHera.
5. Pa6oTaTa C BcKa MoTOp3nPaHa MauHa MoKe Da DoBeDe Do N3XBbPnHe Ha UyKnI PpeDMeT B OChTe. 3aToBa BNHaN HocTe PpeDna3Hn OUYNa IIN 3aUHTa Ha OChTe No Bpeme Ha pa6Ota, HacTpOka INn peMOHT.
   6.ИЗпОЛЗВаΙTe aHTиФоHи,зa Дa ИЗБeгHeTe yВржДаНe Ha cIyxa.

ynpaBJIeHne

1. He noctabraye pbuete nn KpaKaTa CN B 6n30CT nn NOd DBNXeUnte ce qactn. CToIte Ha pa3cTOrHne OT OTBopa 3a n3XBpJIaHe.
   2.БbTe N3KIOUHTeJIHO BHIMaTeJIH, KOraTO n3I0J3BaTe MaunHaTn OaKbJeCTn aEn, PbTeKn nn yInu nn nPipecuate. BnMaBaIte 3a CkPITn PpeNtCTBn nn eBeHTyAINHO DnIXKeHHe Ha npeBO3HcpeIcTba.
   3.Ako ce HaTbKHeTe Ha yxkD o6eKT, n3KnIOye-Te DnIaTeJIa, n3BaIeTe Ka6eJa 3a 3anaIbAHe, BHIMATEIHO npOBepTe cHerOpHa 3a eBeHTyaIIHn IOBpeDN Iro NOnpaBeTe, ppeIN Da pecTapTaPeN u3NON3BaTe OTHOBO.
2. Ako MaunHaTa Bn6pnpa Heo6uayHo, n3-KnOyTe DnraTeJn BeHara NotbpcTe npUnHaT. Bn6paunTe no npHcIn ca 3HaK, ye mMa npo6Iem.
3. Bnharu n3KlIOyBaIte DbIraTeJIa, KOraTo npEkbBaTe pa6Ota, npEdu Da noUncTnTe Kopnyca Ha KOJekTopa/3aDvIXBaUcOTo KoneJo NIn JeHTaTa 3a N3XBpJrHe N KOraTO npEepnpeMeMaTe peMOHTn, HAcTpOoiN INHcneKUn.
4. Korato npednpneMaTe pemOnTu, HacTpoKn nnHcneKuyn yBepTe ce npedn TOBa, Ye KOJIeKTopa/3aADBbXbAaTO KOJIeNo I BCNUKN noDBNXHn Yactn ca B nOKoJ. N3BaTe 3a- naBauNkabEIn ng dpbXte daJeU OT 3a

naHTeHaTa CBeU, 3a Da npEoTbpaTne HeKeHaHO 3anaBae. Pn eNeKtpoDbuRatEn Tp6Ba Da ce n3BaAn 3axpaHbuaNra Ka-6en OT KOnTaKa.

1. He BKNIOUbaIte DBNrataJIe Da pa6OTn B 3aTBOpeHn NOMEueHnA, OCBEN npN CTAPtnpaHe nn 3a Da npNDbNknte CHEROpHa B crpaDa nn Da ro n3BaAnTe OT crpda. Pnp ToBa OTBOPeTe BpaTIne HABbH; n3ropeNtTe ra3OBe ca OnaCHn.
2. He nouchTaBaiTe ChIg No cKnHOBe. BbTeMeMHO BRIMaTeHN, KOrATo npaBnTe 3aBoiNo CtpbMeH Tepen. He ce OOnTBAuTe Da no-CHCTBaTe CHERa No CtpbMHN cKnHOBe.
3. Hnkora He n3no3BaIte cHeropnHa 6e3 npedna3HnTe KaNau, npedna3HnTe KaHnUu INn dpyrnpedna3Hn yctpoiCTBa.
4. HnKora He n3noJ3BaIte cHerOpHa B 6nn-3OCT Do OCTbKJIeHN OBeKTn, ABTomOBuJN, OTKpTN WaxTn, CtpbMHN TepEH N dp., 6e3 cbOTBETHo Da HAcTpONTE NocOKaTa Ha n3XBpJnaHe Ha Chera. Pa3ete Deucata n DomaunHTe JIObIMCu DaJeU.
5. He npetobapBaIte MaunHaTc MHOrO 6bp-30 NOuNCTBaHc HcHera.
6. HnKora He n3noJ3BaIte MaunHaTa NO XNb3- rABn IOBbpxHOCTNC BnCOKa CKOpocT Ha npuDbNkBaHe. BnMaHne npn npuDnBxBaHe Ha3aI.
7. Hnkora He hacoouBaIte n3xBbprJHeTo Ha cHera KbM CToaun Ha6n3o Xopa N He pa3peuabaTe HkoJ Da 3actaB a nped MaunHaTata.
8. П配电и cheTe 3axpaHbaHeTo 3a KOJIeKTopa/ 3aBnKBaIoTO KOJIeNo, KOraTO CHEROpINbT Ce TpaHCnpTnpa IIn Hma Da ce N3NoI3Ba.
   15.ИЗпОЛЗВаITEcamO OДБрEHNOTПОИЗВODI-TeЯHa ChEROpINAДОЛьнHTeJIHnЧaCTNиakCECoApN，KATO HAnp.TeЖeCTN3a6aJIaHcИypaBHOBeCraBaHe，KOPnycИдр.
9. He pa6oTeTe cbc CherOpHa npn lo7a BnDnMoCT nnn noo ocBetneHne. OcnrypBaTe cn BNar n Cta6nHe CToeX n dpxKTe 3dpAo Dp6kKeTe. Pa6oTeTe camo c xOeHe, Hnkora He 6raTte.

Poiapbkkn cxbxpanHeHne

PPEyPExEHNe!Bb3MOxHn ca cepno3Hn HapaHbAHn Ha pbcTe npn nouctBaHe Ha KaHana 3a n3XBpIne! DokocBaHTo Do BbTpAunte ce pa6OTn KOJIeNa B KaHaHa 3a n3XBpIne BODn DO cepNo3Hn HapaHbAHn Ha pbcTe. Toba ca Han-yeCTnte cnyan Ha HapaHbAHn npn fpe3nte 3a CHr. 3a nouctBaHe Ha KaHana 3a n3XBpIne:

I3KJIouTe cHerOpuHa!
I3yakaTe OKoNo 10 cek. DOKaTo BbpTtOTo ce KOneNo cnpe.
Bunar n3noJ3BaITe 3a noJcTbaHe Ha KaHaJa 3a n3XbPJIHe NOxOJU INCTpyMeHT.
Hikora He n3noJ3BaIte 3a noUcTbaHe Ha KaHaJa 3a n3XBpIYe pIeTe cn!

1. PeoBHO npOBepaBaiTe daHn npEpa3HInTe yCTpoiCTBa, BHTOBeTe Ha HOXOBeTe, BHTOBeTe 3a 3aKpenBaHe Ha DBuRaTeJIrN dP. ca Do6pe 3aTeHaTn, 3a Da rapaHTnpaTe 6e0-nacha pa6ota Ha MaunHaTa.
2. HnKora He cbxpaHbAte MaunHaTa B crpa- da c n3TOUHnHa Ha 3aapanBaHe, KaTo ypeN 3a rope7a BOda, eNEKTpueeCKn DuxaKN, cyuHNn np.. DOKaTO B pe3epBOapa Nma 6en3n. IbpBO OCTaBeTe DBnraTeJna Ce oxJaDn, npEi Da npnbepete MaunHaTa B 3aTBopeHo NOMeueHne.
3. Binhari cIeDbaIte ToHnTe HNCTpyKuIN B pBkoBOdCTBOTO 3a EKcPiOaTaun, aKO CheroPnHbT Tp86Ba Da ce CbXpaHra 3a N0-DbJIro BpeMe.
4. Octabete BCnuk Ta6eJKN C nHCTpyKuIN 3a 6e3oNaCHOC T eKcNlOaTaUg HA MaUNHaT a nn rCMeHeTe, aKO e Heo6xOdmo.
5. CneI KaTo NouchTe Chera, octaBeTe Ma- uHaTa Da pa6OTn HrKoNk MOHyTu, 3a Da npEDoTbPaTte 3aMpB3BaHe Ha KOJIeKTopa / 3aDbNXBaUOTo KOJIeNo.

3.2 Yka3aHnna 3a 6e3onacnoct npn 06cnykbahe

N3no3BaIte MaunHaTa cAmo 3a pa60Tu, 3a KOnTO e npedHa3HauEHa. YnOTpe6bTa He no npedHa3HauEHe MoKe Da IOBeDe Do HapaHraHnA, KaKTo N DO NOBpeDa Ha IMyUe-CTBO.
He n3noI3BaIte ypeDa c n3HOceH nIe De-ΦeKTHn Yactn. BnHa rN 3aMeHraIte DeΦeKTHnTe Yactn C opuRnHaIHN pe3epBHN Yactn Ha npoI3BOJnteIy.Ako ypeIbT 6nBa ynoTpe6BaHc n3HOceH nIe DeΦeKTHn Yactn,

HeMOrat Da Ce npEraBbAt BaIINHrapaHcUHOHH NCKOBE KbM pOn3BOdnteJI.

B cIeHNITe cIyuaH n3KIOUcTe DnurTaTeJI, n3yakaiTe MaunHaT a cnp e n 3BaTe Te Uekepa Ha 3aapanTeJHATA CBeu:

PnOTdaneyBaHeOTMaunHaTa
Pn pa6oTn noNouchTaHeTo Ha MaunHata n npdpbXkKaTa
PpeiBcUck pa60Tu No HacTpoiKaTa
PnnoRaHa HEn3npaBHOCTN
PpeDn da oCbo6oJnte 6JoknpOBKInTe
PpeDn Da OTCpaHnte 3aDpbcTBaHnraTa
Cnei KOHTaK T C yXkN TeJa
PnI NOBa Ha HeN3PpABHocTn HHeO6uHaHN Bn6paunnoMaunHaTa

He n3noI3BaIte ypeDa noD Bb3deIcTBneTo Ha aIKOXoN, HApKOTnHn BeIecTba IIN Je-KapCTBa.
3a da n36eHHeTe HapaHbAHnNo rnaBaTa N KpaHnUte, KaKTo u YBpeJdaHnHa cLyXa, Tp6Ba Da ce Hocn O6NeKnO nPpeNa3Ha eknnnpOBka CnopeN3NCKBaHnTa.
O6neKnoto Tp6Ba Da e celenecb06pa3Ho (nIbTHo npIneHano) n He 6nBa Da npeyn Ha DmXKeHnra. Hnkora He Hocete dpexn nn akcecoapn, KOnTo MoarTa da 6bDaT 3aBJIuehen OT MaunHaT, HanpImep IaJIObe.
Личнite npedna3Ha ekinnpobka ce cbcton OT:

3aunTaHa cnlyxa npea3Hn OuHa
3dpabn Hennb3raun ce o6yBkn
npeDna3Hn pBkAbu

Дрьжтepьцeteик Кракataилдугчac-нТиНЯпOTиДрexNTeДалЧOTpaBoTe-шOTO NOuchTBAUO rpe6No,ТраHCNOpTHINУshEKИЗXBbPnAToKOJIeNo.
CnataBaiTe MeCTHInTe pa3npope6n 3a pa6oTHOTo BpeMe.
He octabraye 6e3 haD3Op ypei roTOB 3a pa-6ota.
Hikora He nouchTaBte cHr no nokpmbn.

3.3 Pa6oTa c 6eH3n H macJo

OnachocOT EKCNIO3N IN NOXap:

Cb3daBa ce ekcnno3nBha atmocpepa ot n3- TnuaHe Ha cMec 6eH3nH-Bb3dyx. Bb3nPaMeHraBaHe, ekcnno3nI NOXAP Morat da DOBeE DaT Do cepNo3Hn HapaHraBaHn I DOpN

CMbPT, aKO rOpNBOTO ce MaHnIyInpa HenpaBnJIHO. B3eMeTe NOB HmMaHHe CneHOTO:

He nyuweTe, koraTo pa6oTnte c 6eH3nH.
Дрьхтseбинha самоHa OTkpnto n HnKORAВ 3aTbOpeH NOMeIeHn.
HenpemeHHo cna3BaIe nocOeHInTe tyK npabnla 3a pa6ota.

TpaHcnpTupaIte n CbXpaHbAaTe 6eH3nH mAcna cAmo B Odo6peH 3a ceJTA KOHTeHepn. YBepTe ce, ye Deuata HMaT DoCTbn Do CKNaIupaHInTe 6eH3nH mAcNo.
3a da n36eHHe 3aMbpcBaHe Ha NoCbTa (Ona3BaHe Ha OKoJHaTcpeDa), yBepTe ce, Ye no BpeMe Ha 3apeKdaHeTo B 3emrTa He npOnkBaT 6eH3n Hm MacNo. N3non3BaTe cyHnra 3a 3apeXdane C rOpInBO.
He cTaptnpaIte HnKora ypeDa B 3aTBOpEHn NOMEuEHHB. Bbpxy IOna MoKe Da Ce CTnHRe Do HATpyuBaHe Ha 6eH3nHOBn napN, Koeto Da IOBeDe Do Bb3PiJaMeHЯBaHe nII eKcNIO-3nI.
N36bpcBaiTe He3a6abH0 pa3JrTOTO rOpBOOTypea nOT 3emra. OCTaBeTe Kbpnte, cKoNTO CTe N36bpcan6eH3nHa, Da N3cbxHaTNa Do6pe npOBeTpEHO MRCTo, ppei da IIN3XBbPnTE.B IpOTuBEH cIyuaM oMe da ceCTnHe Do BHe3aHNO camo3aIaNBaHe.
Ako cTe pa3cunpNI 6eH3nH, ce o6pa3yBat 6eH3nHOBn napi. NopaTI TOBa He CTapTn- paIte DBNrataTEn Ha CbUOTOMRCTO,a HauMaIKo Ha 3 m pa3CTOJHHe.
I368BaTe KOHTaKT Ha KOxata C MInHepaHN npOdykTN. He BnBbAte 6eH3INHOBtpe np. Ppi 3apeKdahe HocTe BuHa r npEpa3-H npBkaBnCmehaTe nNouchBaTe 3a- uHTHO TO oBekno peoBOHO.
BHHMaBaIte 06JeknTo Bn Da He Bn3a B KOHTaKT C Koxata.AKO Bbpxy 6nEknTo BN nonaHHe 6eH3n, CMeHete dpexnte He3a- 6abHo.
Hnkora He oTbapnTe kanaqkata Ha pe3epBoapa npia paboTeu nIropeu Dnurat.
Hikora He 3apekdae Te ypea c pa6oTeu nnropeu DnuratEn.
Hikora He npenbIbaTe pe3epBoapa (6eHHbT ce pa3wnpraBa).
Bunharu 3aTbapnTe Do6pe KaNaKaTa Ha pe-3epBoapa.
CmeHeTe noBpeDeH pe3epBoap nn Kanayka.
Pn nIJIHeHa 6eH3nH nIIM MacNo He JxK-Te, He NInTe Hr NyweTe.

Ako e n3TeKbJ 6eH3nH:

He cTaptnaIte Dnuratela.
368BaTe ONTu 3a 3anaBae.
IOnnTe pa3neTna 6eH3nH cbc Cbbp3Ba- IIO BeueCTBO IIN KbpNa Nn3XBpIeTe npabnHO.
IOnuNCTeTe ypeDa.

Ako e n3TeKNo DnIraTeJIHo MaCNo:

He cTaptnaIte Dnuratela.
IOnnIte pa3IaTOTO macIO cbc Cbbp3Ba- 10 BeueCTBO IIN Kbpna Nn3XBpIeTe npabNlHO.
IOnuNcTeTe ypeJa.

4 PA3OIIAKOBAHE HA MALINHATA (03)

I PENEYPENEXHE! Onachoc ot npema3BaHe nopadn npeo6pbuahe! MaunHatae TeKka! Korato ce haKIOH, e Bb3MOxHO da ce 3aKJIeIyT qACTN OT TAnOTO uOBeK Da NOnuyn TeKka TeLecHa NOBpeDa.

3aIbJIxHTeJHo e da ce IODcNpyrT NOHe DbAma YOBeka 3a pa3ONaKOBaHe Ha MaUnHaTa!
I36raBaiTe HaknaHHeTo Ha MaunHaTa!

MaunHata, 3aeHc BCnKnte n npHaIeX-HoCTn Ce DoCTaB B KapToHeHa KyTna. KyTnaTa ce HAmnpa Bbpxy EBponaNET.

1. NocTaBeTe kyTnra Ta Bbpxy IlaKa n paBHa NOBbpxHOCT.
2. OtctpaHete naKeTaKHNte NeHTN.
3. OTbOpTe KyTnTa ot rope (03/a).
4. OtcpaheTe onakOBbHnT MaTePnaJI.
5. BhimateJHO B3eMeTe He3aKpeHneHnte Yactn, NaKeTa C Dpe6HnTe PpHaJaIeXHoCTN n Pb-KOBODCTBOTO 3a EKcPiOaTaUra.
6. 3aHaTa CTeHa Ha KyTnraTa (T.e. TaM, KbTeTo ce HAMnpa DnRaTeIa) CpexeTe BHNMaTeJIHo C HOK, Taka Ye Da He Ce HapaH MaunHaTa.
7. CnycheTe HaOny 3aHaTa cTeHa Ha KaWoHa (03/b).
8. BHIMaTeHNO OTCpaHeTe OCTaHaJIne He3aKpeNeHn YacTn, KaKTo N ONaKOBbYHn MaTePpAJI.
   9.И36ytaIteHa3aICherOpuHa N3BbH KyTnraTa, T.e.C MOTopa HAnpeD (03/c).

5 MOHTAK

I PENEYPPEXJEHNE! Onacnoctn nopa- HENbJeH MoTax! Pa6oTaT a c HeNbJHo crNo6eH ypeM MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Hn Ha- paHaBaHn.

Pa6oTeTe c MaunHaTa cAmO KOraTo e Ha- nblnHO MOHTnpaHa!
Ipei Da BkIIOUHTe, npOBepTe BCnUKNpeIa3Hn 3aunTHn ycTPOJcTBa, 3a da ceyBepTE, Ye Te ca HauuHn n yHKUOHaJIHN!

Heo6xoJIMn HNCTpyMeHTn

No HctpymeHT

1 OToBopeH nn 3aTBopeH raeueH KInouc SW 10 (x2)
2 OTbOpEN ININ 3aTBopeH raeueH KJIIOU SW 13
3KIIIOUcBbTppeWeH WeCTOCTeH5MM
4 Kom6nHpaHn Kneu nn C ocTp n YeJIIOCTN
5 OTeBepTk
6 MacNo 3a HanpbckBaHe
7 Camo 3a 700 E: Bb3dUsha NOMna 3a ry-Mc MaHometbp (aBTOMO6nneH) (KFZ-BeHTnI)

5.1 MoHTnpaHe Ha dOHaTa dpbXkka (04, 05)

MOnTnpaIteDJIHaTaDpBkKaBJIaBON BJaCHO Dony HaΦpe3aTa 3a CHrI.

1. Pa3BnTe 6oJToBeTe (04/1).
   2.ФиксuaritedoHaTadpbЖka(05/1).
2. ΠbXHeTe 6oJIToBete (05/2) npe3 dOJIHaTaДрьЖka n 3dpaBO 3aTeHete.

5.2 MoNTnpaHe Ha nHaEna 3a ynpabBneHne (06)

1. OtЯBO Ha DoJHaTa DpbXka: Pa3xna6eTe 2-Ta 6oTtA (06/1) HaФиксupaunbIgN (06/2) n CHEMeTe 3aKpeBnBaunbI.
2. NocTaBeTe rOpHaTa dpbXka (06/3) c naHeNa 3a ynpabJeHne.
3. OTДЯСHOHa rOpHATAДрБЖKA:ПьхHeTe 2-Ta 6OЛТa (06/4) npe3 rOpHATAи ДОнHATAДрБЖ- KaKATO rN 3aBnEte 3dPaBO 3aeDHO C NOД- loxHnTe шaIbNи raIKNTe.
4. OTЯBO Ha ropHaTaДрьЖka:ПьхHeTe 2-Ta 6oNTa (06/1) npe3 ropHaTa,doJHaTaДрьЖka

IΦHKcnpaunbTbN KaTO NekO rN 3aBbPNTe CTeHato, 3aeDnO C NpOJIOXHNTE WaaBn I raKHTe.

5.3 MoHTaX HAcTpoiKa Ha XnIaTa 3a 3aBnXBaHeTo Ha XoObTa YacT N Ha UHeKa (07 - 12)

1. 3aKaayete Jnno (07/1) 3a npuDvXBaHeto (07/2) BdoJHnO OTBOp (07/3) Ha DecHnA loCT.

2. 3aKaayete KIno (08/1) 3a 3aBnKBaHeTo Ha UHeKa (08/2) B roPnIy OTbOp (08/3) Ha neBnA loCT.

3. PerynpaTe KnaTa KaKTo cJeDbA:

Bbptete perynata ha xinoto (09/1) no nocoka Ha cTpeIkata (09/a),doKato xinoto He npOBncBa NOBuee (Jeko e o6- terHaTo).No Bpeme Ha BbptHeTo dpxKTe BbxTe 3dpaBO, 3a Da He ce ycye.
3aterheTe KOHTparaiKaTa (09/2) (09/b).

4.ФИКСИРаTeЖИнATA（10/1）3aeДносКЛEMITE(10/2)ВЯBOиВЯСHOHaДрьЖКаTA.
5. OnbbaHe Ha XJNJOTo:

Pa3xna6eTe KOHTpaarKnTe (11/1, 12/1).
3aBbptTeHaKpaHnkaHa pe36bata (11/2, 12/2) Harope DOKATO XINOTO ce onbHe.
HabnTe KOHTparaKNTe KbM Boaaya (11/3, 12/3), 3a da fNkCnpaTe JINIOTo.

6.ИЗтгпете наюу (11/a, 12/a) rymeHOTO ynIbTHHeHne (11/4, 12/4) Bbpxy KOHTparaIKn-Te,3a Da ce 3aunTJx KINOTO OT KOP03nJ.

5.4ДоьнHTeHNopeRyInpaHeHaJINOTO (13)

ΦинаТа Habсгpoиka ce ocьшecTBЯВa nocpeДCTBOM perynipau6oNT.

1. Pa3xla6ete (13/a) KOHTparaiKnTe (13/2) Ha perylnupaun 6oNT.
2. 3abptete (13/b) perynupaun6oT (13/3), 3a da ydbjnxte nIn cbkpatnte XoDa Ha JnIto. BHMabaTe, JnoTo da e Jeko onbHato n Da He npOBncBa.
3. 3aBnTe OTHOBo 3dpaBO (13/a) KOHTparaiKnTe (13/2) Ha perynipauuia 6oNT.

5.5 Поберка Ha HabТpoиkaTa Ha XnIIOTo (14)

XHnIOTo 3a 3aBnKBaHe Ha XoOBaTa Yact Ce yIbJIkaBA C BpeMeTo. Ako npi pa6Oteu, MOTOP 3aBnKBaHeTo Ha XoOBaTa Yact He MoKe Da ce

BKNIOH,TOBa 3HaU,Ye XINOTO e CTAHaIIO TBbp-De IbIro n Tp6Ba Da ce cKbcn.

1.ИЗкючeteуpeda(BNk aana 6.8"ИЗкючeheHa deusameЯ(38,39),cmpaHu-ua 346).
2. PerylnpaTe OTHOBo XInITo (BIX 2JIaBa 5.3 "MoHmaz u HacmpoUka Ha XJUama 3a 3adEuxKbAHemo Ha xodoBama Yacm u Ha WHeKa (07 - 12),cmpaHuza 343).

3a npobepka Ha hacptpoKaTa Ha xinlnto:

1. Cтартуару Te MoToPa (BnK aIaBa 6.7 "CmapmupaHe Ha deUzamena (32 - 37), cmpauuca 346).
2. BkIIOUeTe ckOpocTtAn (BIX 2naBa 7.1 "CmapmuHa He Ha pexuma 3a noucmeaHe Ha cHra (40 - 42), cmpaHuua 347).
3. HATNCHETe 6aBHO haOly (14/a)ЯСнATA pkoXbTaKa (14/1)Ha 3aDbNkBaHTo 3a npDnKBaHe,doKaTO ce ycTeN JIeKO cBnpOTNBJeHne. YeHTbpa Ha HATNcK Ha CbeDNHTeJI e yCTaHOBeH.
   4.Ako 3aDnBxBaHTo Ha xoIobata qact He Ce BkIIOuN: NOBTOpeTe NO-paHINTE CTbIKN.
4. Ako hactpoikkata Ha xinnoTo He e ycneuHa: CbpxKeTe ce cbc cepBn3 Ha npOn3BOoNTe-

5.6 MoNTiPaHe Ha rpeDa Ha IocTa 3a n36Op Ha ckopoCt (15, 16)

1. 3akaayete rpeeta (15/1) B otJeeneHneTo 3a npBknHouBaHe Ha npedabKnte (16/2).
2. 3akaute rpeata rope kBm locta 3a cmha Ha ckopocta (16/3) B IerIto.
   3.Подсигетe rpedata doу n rope c noIIOxHn шaibn n npyxHHn uekepn.

5.7 MoHTnpaHe Ha loCTa 3a n36Op Ha CKOpOcT N BnCOuHHa Ha n3XBbPpIaHe (17)

1. NocTaBete npyXHHHn 7aJ6n (17/1) Ha pe3-6ata.
2. Hauitte nocta 3a BucounHaTa Ha n3XbPnHe (17/2) n 3aterheTe.
3. HabnTe IocTa 3a n36Op Ha ckopocT (17/3) n 3aTeHHeTe.

5.8 Cbtp3BaHe Ha uenCeJa 3a oToJIeHne n ocBETJeHne (18)

1. CbeHHeTe yactnte Ha uenceHa (18/1) 3a oCBetIeHneTo IOTOnJIeHneTo.
2. 06e3onacete ueencelHTo cbeDInHeHne.

5.9 MoNTIpaHe Ha yCTpOncTBOTo 3a n3XBbPJIHe Ha cHr (19 - 22)

1. HamacneTe Jeko nIb3raaTa naOBbpxHocT (19/1) Ha yctpoiCTBOTO 3a n3XBbPnHe Ha CHyR Ha CHEROpHa C MacNo 3a HAnpBcKBaHe (MOKe Da ce n3no3Ba n rpec).
2. NocTaBeTe (19/a) npbCTeHa OT cHnTeTnueH MaTePnaI (19/2) Bbpy nIb3raaTa NOBbpx-HOCr Ha yCtpoiCTBOTo 3a I3XBbPnHe Ha CHrHa CHEROpuHa n JeKO HAMcJIeTe C MacNo 3a HApbckBaHe (MOKe Da ce N3NON3Ba n rpec).
3. NocTaBete (20/a, 21/a) yctpoiCTBOTo 3a n3-xBbPnHe Ha cHr (20/1).
4. BkapaTe 3akpenBaun6oIToBe (21/2) ot BbTpewHaTa CtpaHa npe3 OTBOpnte uycTpoiCTBOTO 3a N3XBpPnHe Ha CHr.
5. 3aTeHHeTe yCTpOcTBOTo 3a nXbPJIHe cbc camooCnrypaBau ci raikn (21/3).
6. BkapaTe 3akpenBaunTe BnHTOBe (22/1) npesrnoHaPabnaBauDnck (22/2) n noCTaBeTe OTrope Dbata MaIKn HappaBnBaun DnCKa (22/3). Yka3aHue: ManKume HaPaeBnBauu duckooe mpr6ea da neXam omzope ebpxy zoneMmHappaBnBau,duck.
7. BkapaTe HnpaBnaBaunTe DnCKOBe, 3aedHO CbC 3akpeBnAunTe BNHTOBe OT DOJy BCHEROpHa.
   8.ПоДлоЖнITEшайби(22/4)cILOXeTeВьрху BINTOBETe.
8. 3aTeHHeTe 3dpaBO camOocnpypRAuNTe ce raIKN (22/5).

5.10 3aKpenBaHe Ha KIno KbM nXbBpJraata Knana (23)

Toba JINIO 3aADBIXBA N3XBbPnIaTa KnaIa Ha yCTPOINCTBOTO 3a N3XBbPnIe Ha CnIg N CnyKIn 3a HAcTPOINKa Ha BnCOUHnA Ta Ha N3XBbPnIe.

1. Okaute Te KINOTO BbB BoDAuNTe (23/1, 23/2). Ha BbHsHOTo KINIO TpRA6Ba Da ce 3aKpeNn rYmEHnI pEaNa3nteI.
2. 3aBbptete KOHTparaiKnTe (23/3, 23/4) 3pa-BO KbM BOdaHa (23/2) dOKato XInoto ce OINbHe.
3. C locta 3a HactpoikKa Ha BncounHaTa Ha n3-XBbPJIHe npOBepTe DblxHnHaTa Ha XnIO-TO:

IpnBnKeTe Nocta Do ynp Hnpei. N3- Xbprnaata Kana Ta pr6Ba da ce npDn BnKn n3qAno HaOny.

IpnDbnKte Nocta Do ynop Ha3ad. N3- XBbPnAata KnaT a Tp6Ba da ce npnBnNn 3nno Harope.
Ako e Heo6xoDnMo, npomeHeTe IbJxHnHaTa Ha XnIOTO.

5.11 MoNTIpaHe Ha MaHbEJIaTa 3a yCTpOcTBOTO 3a N3XBbPJIHe Ha CHr (24)

1. BkapaTe MaHbEnaTa BbB BoJaHa (24/1) Ha dpbKkaT3a ynpabIeHne (24/a).
   Yka3aHue: Kozamo Momobukama He ce dbuxu unu mpydno ce npudbuxea KbM doHHua bodaay, paXnaBeme 2opnue bodaay u cne MoHmaja Ha Momobukama omHOBO zo 3ameheme 3dpao.
2. Пьхhte (24/b) пухшинни секр (24/2).

5.12 3aKaayane Ha XnIto (25)

1.3aKaYeTe XnIoTo (25/1)B OToIeHneTo (25/2)noD dBVaTeJIa.

6 NYCKAHE B EKCINIOATAUIA

I PENEYNPEXKDEHNE! OnachocT OT HapaHnBaHe NopadN NOBpeDeHa MaunHa. Pa6otaTa C DepekTHa MaunHa MoKe Da DoBeDe DoTeJKN HapaHnBaHnry N YbpeKDaHnry Ha MaunHa-ta.
Pa6oTeTe c MaunHaTa, KOraTo He e DepeKTH Ha NIN NOBpeDeHa Hc JINCBat Yactn NIMMa He3akpeHn Yactn.

YKA3AHNE IpeiN nyckaHeTo B eKcIIOaTa- 1uBHaHn N3BbPbBaIe OrJIeD. UcTpoIcTBOT He Tp86Ba Da ce N3NoJ3Ba C pa3XJa6eHn, NOBpeDeHn Hn N3HoceHn pa6OTHn / nnn 3aKpenBaUq YacTn.

6.1 Pa60THn cpeDCTBa

ONACHOCT! OnachocT oeknno3nny noxap. Cb3daBa ce ekcnno3nBHa aTMocpepa ot n3TuHaHe Ha cMec 6eH3nH / Bb3dyX. Bb3nPaMeHЯBaHe, ekCnNo3nY I NOxap MoaT Da IOBeDaT Do cepNo3Hn HapaHЯBaHnI N DOpN CmbpT, aKO rOpNBOTO ce MaHInynpa He npabnHO.

He nyuweTe, koraTo pa6oTnte c 6eH3nH.
ДрьхтseбeнHa caMo Ha OTKpTuTo n HnKOra B 3aTBopeHn NOMEuEHHN.

ONACHOCT! OnachocT 3a XnBToTa Ype3 OtpaBHe. OTPa6oTeHInTe Ra3OBe Ha DnBraTeJIa CbIbPkaT BvIepoDeH MOHOKCnD, KOITOMOKe Da y6ne YoBek B paMKIne Ha HRAKOLKO MNHyTN.

Hikora He ekcnnoaTpaIte DnrgaTeJHa 3akpnto, a cmo Ha OTkpnto.
He BnBbAte Otpa6oTeHnte ra3OBe ot DnurataTna.
I3KJIHcTe DbRaTeJRA, aKO NOyBCTBaTe ra- dHe, 3aMaJHOcT INN cNa6OcT NO BpeMe Ha pa6ota. IotbpcTe He3a6aBHo Jekapcka noMoui.

YKA3AHNE N3XbPneTe OTPa6oTeHOTOMOTOPHO MacNo 6e3 Da 3actpa7aBaTe OKOHnHaTcpea! PpenOpbVbame OTPa6oTeHOTo MacNo daCe IpeJaDe B 3aTBOpEn CbD Ha ueHTbp 3a peuKInpae nnIeHTbp 3a 6cIyXbaHe Na KIneHtN. OTPa6oTeHOTo MacNo He Tpr6Ba Da ce:

n3XBpbjnpn6bntoBteOTnaDbu
n3CnBa B KaHaJIIN3aIyra TnI npeJIbHnCi
N3JIbBA Bbpxy 3emrTa

YKA3AHNE Cna3BaIte npinloXeHTo pkoBODCTBO 3a ynoTpe6a Ha Dniratela!

Ipei NyckaHe B EKcNloaTaunr Tp6Ba Da Ha- nblHnTe DBrAteJn I Da 3apeDnte CHerOpHa. Yka3aHn 3a 6eH3nHa n MacNoTo 3a DBrAteJn: BIX TEXHnueCKInTe DaHHn.

6.2 Hanibahe Ha dBurataTeJHo Macno (26)

1. Pa3BnIe KaNaUkKaTa 3a HaJIbAHe Ha MacIIO(26/1), OCTaBeTe KaNaUkKaTa Ha YNCTO MRCTO.
2. Haneyte macno c nomouta Ha yHna
   3.Поберете HNBOTo Ha MacNoTO.
3. 3aTbOpTe Iobpe OTbopa 3a HauNbaHe Ha MacNo N NOuNCTeTe.
   3a npabuHa npOBepKa Ha HNBOTo Ha MacnOt cna3BaIe pBkoBOdCTBOTO Ha DnBuTaTeJ.

6.3 HanBaHe Ha 6eH3nH (26)

1. Pa3BnIte kanaUkaTHa pe3epBoapa (26/2), OCTaBeTe kanaUkata Ha YNCTO MRCTO.
2. HanenTe 6eH3nH c nOmoUta Ha yHna.
3. 3aTbopete Iobpe OTbopa Ha pe3epBoapa n nouchTeTe.

6.4 Поберka Ha HаЯганTo B rymTe [camo 3a 700 E] (27)

1.ПоверяваiteнадяганetoВгумITE noHe Na Bcekn Tpr Mececa,ocobeno npden npb-

BOTO NyckaHe Ipe3 3nMaTa I NO BpeMe Ha pa6oTa.

MaKcImaHNO DoNyCTMOTO HaIraHe B rymTe e HAncaHO Bbpxy rymnte (27/1).

Yka3aHue: Yka3aHue: 1 bar = okojo 14,5 psi

1. Hanomnete paBHomepHo rMnte C Bb3NyHata nomna.

6.5 HactpoBbAHe Ha BncoUHaTa 3a nouchBaHe Ha cHera (28 - 30)

BHIMAHHE! OnachOCT ot HapaHЯBaHe.

OnachocOT Hapra3BaHn npu noCraHe B pa6oTeuN TpaHCnpTeH uHEk.

PerynpaTe BncoUHaTa Ha nouCTBaHe camo KOraTo DBrTaTeJrE n3KJIoueH n TpaHCnOpTHnT UHeK E B NOKOi.

HacptpoTe BnCOuHaTa Ha NoocTbHe TaKa, Ye Da He Ce Bnra Yakbl Nn Dpyr NyXKn PpeMeTn. BnMaBaIe 3a rOleMn HepaBHOCTN, KaTO KOJIOBO3N, KanaU 3a WaxTN Nn NaBeTa.

1. ПемecTeMaшинataHa paBHa NOBbpx-HoCT, 3a ДаЯ Perylnpate.
2. Pa3BnIte cTrauIte 6oITOBe (28/1) Ha IIb3raUTe IaHn (28/2) BInrBO n BdrcHO Ha npEJa3HnKaNak (28/3).
   3.ДвижeteпьзгашефланцHaropeинадony(28/a)，3aда nobdunrheTe nouchTbauataПпactnHa(29/1)HaЖeелаHATA BUCOUnHa.
3. 3aBnTe 3dpaBO cTgraunte 6oJTOBe Ha nIb3raunTe fnaHn.
4. BnHmabaIte, DbTa IIb3raun ΦnaHeua da ca Ha eHaKaBa BnCOUnHa, 3a Da MoKe NOp- uNCTBaUaTApINaCTnHa Da ce DBNXu YCNopeiHo Ha 3emrTa (29/a).

N3HOceHn nIb3raun fnaHn (30)

Ako nIb3raunr p6 (30/1) Ha nIb3raunTe 0nHcne e n3Tpnt, 3aBbptete ro ha 180^ , 3a da n3noJ3BaTe BTOpata CTPaHa.

1. Pa3BnIte raiknte (30/2) 3aeHNo c noJnoKnIte 7aai6n.
2. CbaTe MeTaHaTa nNoya (30/3).
3. O6bprHe Te nIb3raunia fnaHeu Ha 180° (30/a).
4. NocTaBeTe NOJIOXHnTe ⅢaIbN n 3aBnTe 3dpaBO raiKnTe.

Yka3aHue:BHumabaume,da He pa3MeHume cmraauume 6oJmoe (30/4),Kozamo ca c pa3nUHa dblxkuHa.

6.6ПюверkaHa cpr3BaunTe 6oJTOBe Ha MaunHaTa (31,48)

BHHMAHNE! OnachocT OT NOBpeNi Ha

MaunHaTa.3ampb3HaJpeDyKTop Ha UHeKa Mo-Ke Da NOBpeN KInHOBn peMbK.

Ipei n CTapTnpaHe Ha DnraTeI npoBepeTe, daII npEpykTopbT Ha UHeKa e 3ampb3-HaJ.
IocTaBeTe CHerOpHa Ha NODXOJaIO MAcTo 3a pa3Mpa3BaHe Ha peDyKTopa Ha UHeKa.

1.Пpeи BCЯко StapTnpaHne npoBepeTe,дani cp3BaunTe 6oJTOBe (31/1,48/2) ca ueiN.

CkbcaHte cpr3Baun 6oTObe 3aMeHeTe c opuHaHn (BxK 2naBa 9.4 "CmHa Ha cpr3ea un 6oImoe (31, 48),cmpaHuua 349).Pn n3noJ3BaHe Ha HeoObpeHn pe3epBn Yactn MaunHaTa MoKe Da ce nobpeNi cepNo3Ho!
Два pe3eрВи срЯЗви 6оЛтов (01/8) ce hamipaT Ha nHaHeJa 3a yypaBneHne.

2.Проверетe BCnuk eJemeHTn 3a ynpabJIeHne,прдna3HN yCTpoNCTBa,raIKN,BINTOBe n bontobe Ha MaunHaTa 3a nbHOTa,do6po 3aTЯганeицялоctHOCT.

6.7 CtaptnpaHe Ha dBurataTeJ (32 - 37)

ONACHOCT! Onachoc3a xINBOTa Upe3

OtpaBHe. Otpa6ToHInTe ra30Be Ha dBnIraTeJIcBdPkaT BbIpeoJeH MOHOKCnD, KOITOMOKe Da y6ne YOBek B pAMKIne Ha HRAKO MNHyTN.

Hikora He ekcnnoaTupaTe DnrgaTeJHa 3akpnto, a cmo Ha OTKpnto.
He BnBbAte Otpa6oTeHnte ra3OBe ot DnRaTeJ.
I3KIIIOUeTe DIBrAteTEn, AKO NOyBCTBaTe ra-DeHe, 3aMaHOCT NnCna6OCT NO BpeMe Ha pa6ota. IotbpcTe He3a6abHo Jekapcka noMou.

BHIMAHHE!OnachnoCTOT nobpeHnHa

MaunHaTa.3ampb3HaJpeDyKTop Ha UHeKa Mo-Ke Da NOBpeN KInHOBn peMbK.

Ipei n cTaptnpaHe Ha DnraTeI npoBepeTe, daII peDyKTopbT Ha UHeKa e 3aMp3-HaI.
IocTaBete CherOpHa Ha NODXOJaIO MAcTo 3a pa3Mpa3BaHe Ha peDyKTopa Ha UHeKa.

Ppoec Ha cTapTnpaHe (32-34)

1.Поберете HNBOTo Ha MacNoTo n TropNBOTo.
2. OTbOpTe KpaHa 3a roPnBOTo (32/1) (32/a).

3.ПровереTe,Дали 3аДВИЖBAHeTO 3a ПпДВИЖBAHe И 3aДВИЖBAHeTO Ha шЕKa Ca 3-KЛЮЧЕН OT CKОРС.TБАТа CBeДИНTEЛHIN NOCTA TРЯБа Дa CA BБ ВЕТИКАЛНОЛОЖЕн.
4. Пocтавete старовараз Клana (32/2) на поциЯ CLOSE (3atbopeho) (32/b).
5. Hatachete cTapTOBna 6yToH (33/1) 3 nbTu, Ha nHTepBaII N OkIo 2 cekynI. Pn Tempepatypn noD 10^ hatachete cTapTOBna 6yToH 5 nbTu.
6. NocTaBete (34/a) noCTa 3a noDaBaHe Ha ra3 (34/1) Ha no3nucn8bP30 (34/2, 3aeK).
7. BkapaTe (35/a) KJIIOUHa Na DBnRaTeTЯ (35/1).

Pbueh cTapT (36)

1. Janko ИЗдьрай Te (36/a) Вьжeto Ha CTapTe-pa (36/1) ДOKATO He почВCTBaTe CBnpoTn-BA, СпeД TOВa ГИЗдьрай Te 6bp30 И СпeД TOВa 6abHNo ГИЧИМЕ OTHOBO.

230 B npoec Ha cTapTnpahe (37)

1. (37/a)

1. (37/b)

6.8 N3KnIOUbaHe Ha DnRaTeTna (38, 39)

PNEpyPExEHNc!OnachocOT BbtpTae Cte Ha MaunHata!BbPKaHeTO BBBbptAe Ce Yactn Ha MaunHaTa Bodn Do TeKn HapaHbaHna!

Hikora He 6bpkaTe BbB BbpTzaNca TpaHCnOpTe HneK!
1. NocTaBeTe IocTa 3a noDaBaHe Ha ra3 (38/1) Na no3nua 6abHo (38/2 KocTeHypka) (38/a).
2.3a da npedotbpaTne 3ampb3BaHe,ocTabeTe TpaHcnpTHnIuHEK N I3XBbPnlaOTo KOJIeNo Da npoBjNxat Da pa6OT,doKaTO B roJMa cTeHen ce ocbo6oJrT OT chera.B

nptuBEN cnyaJ KInHOBNTe peMbU MoRat Da ce NOBpeJr npu CTapTnpaHe.

3.ИЗва对接e(39/a)КлочаHaДвига对接e(39/1).
4.ДВИгATEЛТСЕИЗКЛЮЧВА.
5. 3aBbPteTe KpaHa 3a rOpNBTo (39/2) Ha no-3nucn OFF (3aTbOpeHo) (39/b).

7 PABOTA

7.1 CtapTupaHe Ha peXIma 3a NOUcTBaHe Ha cHra (40 - 42)

PNEyPExEHE!OnachocOT BbptaIe TaCTNa MaunHata!BpKaHeTO BBB BbPTaIe Ce aactHa MaunHaTa Bodn Do TeKn HapaHbAHn!

Hikora He 6bpkaTe BbB Bbptraunca TpaHCnOpTe HneK!

PNEpyPExEHNe!N3XbBpIHeHa npEmTo!OnachOCTOTHapaHraBeHOnacHOCTOTMaTePnaJIHnUeTINB CJeDCTBHeHaN3-XBpIHynpdmTo!

Hnkora He HacouBaIte KaHaJa 3a n3XBbPJIHe Ha ChrK bM Xopa, JINBOTHN, IpO3Opu, ABTOMOBUN Nn BpaTn.

1. Пусане Веклараця.
2. Поберете поцята на усточьOTO за ИЗXBыгеляп На сHERа и рулар Te NOCO-KATA на ИЗXBыгеляс MaHINBeJnata (40/1).
3. PeryunpaTe BnCOUnHaTa Ha n3XBbPnHe (40/2).
4. CtaptnpaTe MOTopa (Bux 2naBa 6.7 "CmapmupaHe Ha deuzameJn (32 - 37), cmpaHua 346).
5. BkIIOUeTe cKOpOCT 3a npuBnXBaHe (41/3):

1do6caCKOpocTn3aDBNXeHneHa- nppei,piu Koeto 1e Hau-6abHata,a6 Hau-6bp3atackopocT.
R1 n R2 ca ckopocTn 3a npuDvXBaHe Ha3aI, npu Koeto R1 e Hau-6abHata, a R2 hau-6bp3aTa ckopocT.

1. HatncheTe cbeHnHTeHHa NOCT (41/4) 3a 3aBnKBaHe Ha uHeka (41/a).
2. HataChHeTe cbeHnHtHnna loCT (42/5) 3a npDvKBaHe (42/a).

7.2 CnnpaHe Ha pexmHa 3a nouuctBaHe Ha cHr (43)

1. OTnycheTe cbeHnHTeHHaNoCT (43/1) 3a UHeKa n 3a npDnKBaHe, T.e. pa3eHNHeTe (43/a).

3aДап dedOTbpaTte 3ampb3BaHe, octaBeTe TpaHcnpOpTHnA WHeK N I3XBbPpIaTO KOJIeNo Da npOdbLnKaT DA pa6OTr, IDOKATO B 3HaUHTenHa CTeneH Ce OCBO6oJrT OT cHera. 3ampb3HaJ TpaHCnpTeH WHeK ige NOBpeDN KInHOBtpe MbCn.

CheropnHbT cnnpa, TpaHCnopTHnT uHeK n3- XbpbIauTo KOeNo He pa6oT.

7.3ПревклюванеHa ckopoct 3a npnDbvXBaHe (42-44)

BHIMAHHE! OnachocT OT NOBpeHa Ha ype-da. CkopocTe ce nobpeKdAe, Korato npedi CMraHa Ha ckopocTTa HMa pa3eHnBaHe.

Pbpo pa3eHHeTe, cJeD KOeTO CMeHeteCKopoCTTa.

1. Ocbo6oTe cbeHnHtHnHa loCT 3a npuBnxBaHe (43/1), t.e. pa3eHnBaHe (43/a). Yka3aHue: TpaHcnpmHuam wHeK bokupa, Kozamo npu eJaxen u meKbK cHra2 ce cnpe u cneo moBa omHOo ce cmapmupa. He oc6o6xdaaume cbedunemHnua nocm 3a npuduxbahe Ha wHeKa!
   2.Превкючete(44/1)ckopoctTa cbc ckopoctTHЯ loCT.
2. Hatachete cbeHHTeHnna loct (42/5) 3a npdBvXBAhe (42/a).

7.4 N36op Ha peXm Ha pa60Ta npn MoJeI 760 TE

C nocta 3a n36op Ha pexim Ha pa6oTa (02/23) MoKe Ype3 TpaHcΦepnpaHe Ha TeXeCTTa Ha CHeTropHa Da ce perylnpa BnCOUnHa Ta Ha TpaHC-NOpTHNIA WHeK, NOuchTbaUaTa PnaCTnHa N npedNa3Hn KaNak.

"Transport":TexecTtanaBbpxy3aHnata YactHa CHEROpINA,piu Koeto TpaHCnOpTHN-RT WHeK INpeDnA3HnT KAnak Ce OTdAJeYBaBATOT NOa nOpe3aTa 3a CHr MOKe JneCHO Da ce IpeMeCTn.
"Normal": Xopn3oHTaJIHo nOJoxeHne Ha che-roPINA (ypaBHOBeceHO) 3a HopMaJIeH pexIM Ha pa6ota.
"Packed Snow": Пи пьтен сягс таи насточkaTekjectа може ду ce пе Hece Bbp-xyпрднata уacrt Ha cheropnHa.

7.5 3aBoH a CherOpH 760 TE (45)

1. 3aBnBaHe Ha cHerOpuHa HauJaBO: N3TerJneTe (45/a) JEBNЯ NOCT-JIOJka (45/1).
2. 3aBvBaHe Ha CherOpHa HauRcHo: N3TerIeTe (45/b) Decnna loct-JIOJIka (45/2).

7.6 OTCpaHЯBaHe Ha 3aApbCTBaHnB yCTpoIcTBOTo 3a N3XBbPJIHe Ha CHera (43,46)

YKA3AHNE 3a n36yBaHe Ha 3aDpbcTbaHnI pN MOKbp N TeXbK CHrN NO Bb3MOxHOCT OTabRyTe TpaHCnOpTHnT UHeK Da pa60Tu.

Ako CHeBt He ce n3XBbPnI npaBnH0, npuHa 3a ToBa MoKe Da ca HaTpynBaHn Ha Chr I nei No TpaHCnOpTHn I Hek N KaHaJa 3a N3XBbPnI-He.

1. OTnycheTe cbeHnHteHnna loCT (43/1) 3a UHeKa n 3a npuBnKBaHe, T.e. pa3eHnHeTe (43/a).
   2.ИЗкlioуete moTopa(BnK 2na8a 6.8 "ИЗкlioуeHe Ha dbuameJ (38,39)",cmpaHu-ua 346).
2. C INHCTpymEnT 3a NOUcTBaHe (46/1) OTCpa-Hete BHNMaTeJIHO CHera OT KaHaJa 3a N3-XBbPJIHe IOT TpaHCnOpTHNIA UHEK.

Pn npoDbIkaBaAIO He npaBnIHO n3XBbPJIHe Ha cHera notbpcTe cepBn3.

8 PEMOHT

I P E D U N P E X K D E H N E! O n a c h o c t o T h a p a n H B A B H N I N O B P E M e H a p e M O H T H A d e H O C T.

HenpaBnHnTe peMOHTn DeiHOCTN MORaT da IOBeMaT Do TeKKn HapaHbAHn I Do NOBpeNi Ha ypeHa.

PemOHHTHe pa6OTn MORaT da ce n3BbPWBat cAmO OT cepBN3Hnte ueHTPOBE Ha IpON3BO-DITeJIy IIN OT OTOpN3nPaHN CneUaJIN3npa-HnΦnpMn!

PpoepocnoHaJIHa npOBepka ce n3nckBa BnHaI:

CneI npemnHaBaHe npes npenTCTBne.
Iprn Bhe3aHNO cnpaHe Ha DnuratTeJ.
IobpeJeH TpaHcnpTeH uHeK uNn u3XBbPJIaO KOJIeNo.

9 NOДРьЖKA И NOЧNTBAHE

A BHIMAHNE! OnaCHOCT OTHapaHЯBaHe.

Octpopb6ectnn DBNXeUnc ce yactn Ha ypea morat da DOBeDaT Do HapaHraHna.

Bunar npn paobTu no noDpBXkKaTa, 6-cnyXbaHeTo n NouchBaHTo HocTe 3aunt-Hn pKabu!
I3knHouTe DnBraTeTnCe yBepTe,Ye e cnprJ!
I3BaTe Tekepa Ha 3anaJIteHnHaTa CBeu!

I OuHCTBaIte MaIINHaTc CneI BcRAKa yNtpe6a.OTcPaHbAitc oOBeHO OTnArHnraHa Na cOJ 3a nopbcBaHe Ha nbTucaTa.
He npbckaIte MaunHaTa C Boda. IpoHnKHa- Na BODa MoKe Da npuHH NOBpeDi (3ana- nHTeJHa cNCTema, Kap6ypatOp).
BHHarncMeHnTe DeeKTHn Wymo3aIywn-TeJN.
CnataBaIte rpaΦka 3a noDpBkka.
CnataBaIte pkoBocTBOTaeknnoatauHaDburatela.

9.1Gamma 3a noDpBkKa

PpeBvBaKa ynoTpe6a

KoHTpOIpaIe HnBOTO Ha MacNoTO (BIXTe pBkoBoDCTBOTO 3a EKCnloatauHa DnBraTeJIa).
KoHTpOInpaIte cpr3BaunTe 6oTObe.
KoHTpOJIpaIte MaUNHaTa 3a NOBpeN.
PpOBepTe, daHn TpaHCnOpTHnT uHeK e 3ampb3HaI.

CJIeI nbpBnte 5 pa6oTHn Yaca

CmeHeTe MOTOPHOTo MacJIO (BnXTe pko-BOCTBOTO 3a ekCnNoataunHa DnBnTaTeJI).

Ha BceK 8 eKcnnoaTaunOHn Yaca

Cma3BaIe TpaHCnOpTHNIAUHeK.

Ha Tprn Mecea

PpOBepaBte HaJraHeto B rMnte.
HamaçnBaIe npbCTeHa Ha yCTpOiCTBOTO 3a N3XBpIaHe Ha ChrC MaCNo 3a HApbCKBaHe.

ToDnsho

CmeHnTe 3anaNTeHNHaTa CBeu (BnKTe pb-KOBODCTBOTO 3a EKCnNoataun Ha DnRaTe-
PecuapTe TpaHcnpTHnAWeK.
CmeHraTe MOTOPHOTo MacNo.

9.2 Cma3BaHe Ha TpaHcNoptTHnIuHeK (47)

HanpaBete OKOJIO 2-3 BnPbCKBaHnHa yHnBepCanHa rpec c TaKaIaMnT B MaCJIboHKkata (47/1).

9.3 POndIpbXka Ha 3aDbNkBaHeTo Ha KOJIeIOTO u WHeKa (09)

PNEUYPEXKDEHNE!OnachocTOT Hapa-HaBHe nppa6oTn noNoDpBxKaTa.Henpa-BINHa NOdRpXka MoKe Da DoBeDe Do TeXKn HapaHbAHN yBpeKDaHNA MaUnHaTa.

HactpoBbAteXnIoTo cAmO npN n3KnHoyeH DBrTaTeI.
Cnpete DbngaTeJ, aKO 3aDbXkBaHeTo Ha npDvIXkBaHeTo/UnHeKa He MoKe da ce N3- KInouH.
He ce onntBaIte da peMOHTnpaTe camn, a He3a6abHO nOtbpceTe cepBn3.

YKA3AHNE Bnara B JxNIOTo MoKe Da DoBVeDe Do Kopo3nI N 3aMpb3BaHe. NobpeDeHo JxNo Tp8Ba Da ce CMeHn.

PeryuipaHaXnIto

Ako npu pa6oTeU DnurTaTeJ 3aDnKBaHeTo Ha XoObata YacT /UHeKa He MoKe Da Ce BKIOUH NOBue, Tp6Ba Da ce perynipa CbOTBeTHOTO KINIO.

1. Pa3BnTe KOHTparaiKnte (09/2).
2. Bbptete perynata ha kniloto (09/1) no nocoka Ha cTpeIknata (09/a),doKato kniloto He npOBncBa NOBuee (Neko e o6TeHaTo).No Bpeme Ha Bbpteheto dpbXkTe BbxKeTO 3paBO,3a da He ce ycye.
3. 3aTeHHeTe KOHTparaiKaTa (09/2) (09/b).
4. 3a npOBepka Ha NaHactpoKkata, CTapTnpaIte DniratJIg N BkIIOyTe 3aBnXBaHTo Ha Xo- DoBaTa YAcT/UnHeKa.
   5.AKo 3aADBnBbHeTo Ha XOIOBaTa YAcT/WHHeKa BCE OuIe He MoKe Da 6bJe 6e3OnaCHO BKJIHOuHcHO H3KIIIOUeHO, MaUNHaTa Tpr6Ba Da 6bJe 3aHeceHa B cepBn3.

9.4 CmHa Ha cpr3Baun 6oJTObe (31, 48)

3a 6e3oNaChocT ha notpe6nteIy MaunHaTa cpr3BaUnTe 6oJTOBe (31/1) ce CkbcBat CJeI d 6loKnpaHe Ha UHeKa.

YKA3AHNE Ckbcahnte cpr3Baun 6oTObe 3aMeHeTe C opuHnHaHn. Pn n3no3BaHe Ha He- ODo6peHn pe3epBn Yactn MaunHaTa MoKe da ce noBpeNi cepNo3Ho!

1.ИЗКЛЮЧЕТ Maшинна.Tи ИЗВадеTe ΜцЕкра. На 3лалNTeJIHATA CБец.
2. OTeTaHeTe (48/a) npyKHHnIa IINHT (48/1).

3.ИЗВаДеТe (48/b) NOВpeДeHNTe CрЯЗВаДи 6ОЛTOВe (48/2).
4.Провере Вала 3a поvereN.
5. NocTabete HOBcpr3Baun6oNTOBe n 06e3- onacete C npyKHeH WIIINHT.

9.5 Φина HabToяк ha BncoUHaTa Ha TpaHcnpTHЯ wHeK [camo np760 TE] (49)

Upe3 perylnpane Ha 6oTa (49/1) MoKe da ce n3BbPn HnHa HAcTpoKa, TaKa Ye TpaHcNoptHnAT UHEK IN PpeDna3HnT KAnak Da ce NOBnHrHaT Nn Da ce ChnWaT.

Bonta ce perynipa nocpeDCTBOM IocTa 3a n3-6op Ha pexm 3a pa60ta (02/23):

I3o6paXeHneTo (49) noka3Ba nO3nUyTa Ha 6oJra np "Packed Snow" (PbTeH cHar). Ha Ta3n no3nucn CHerOpHa e Jeko nobDnur- Hat.
Ha no3nju "Transport" (TpaHcnpTpupahe) octa ige ce qnkupa.
3a pa60ta, loCTbT 3a n36op Ha pa60TeH peKIM Tp86Ba da ce HacTpOi Ha "Normal" (HopmaJen).

9.6 Perynipane Ha 06TraHTo Ha BepnraTa (50)

O6TgAHeTo Ha BepnTaMoKe Da ce peryInpa IocpeDCTBOM 3aTgAHeTo Ha raNkTe (50/1) Ha KyKnte (50/2). BcKa TbceHnHa JeHTa MoKe da ce peryInpa fInHO.

10 NOMOUIIPIHEN3IPABHOCTN

BHIMAHHE! OnaCHOCT OT HapaHBAHe.

Octpopb6ectnn DnBxkeu n Ce yactn Ha ypea Moat Da IOBeDaT DO HapaHraBaHna.

BnHaH npaBoTn no nOdApbXkKaTa, 6CJyKBaHeTo n NOuNCBaHeTo HocTe 3auNT-H npKabu!
I3KnHouTe DnuratEn I ce yBepete, e cnpa!
I3BaTe Tekepa Ha 3anaHnHaTa CBeu!

YKA3AHNE Ipn Henn3npaBHOCTn, KOtO He ca nocouehn B Ta3n Ta6nua nn KOnTo He MoXeTe Da OTcTpaHHTe CaMOCToRTeJHo, MOJI ObIpHeTe Ce KbM Haata KOMNeTeHTHa KIneHTcKa cnyk6a.

Helen3npabNocT OTeCTpaHЯВаHe
Двигаелейнepa6otn.	Hanelte 6eH3uH.
	Посавete пocTa 3a подыане на ra3 на „Start".
	Вклочete стapТоватуknana, начсные старто-bия 6уTOH.
	Почистe залителпата сveц.
Мошноctт ha nDbivatela naDA.	Почистe канala 3a ИЗ-xвьрлaje/kopnyca.
	ОсвобodeTe TranCSport-NИЯ ШЕК И KolелOTо 3a ИЗXBьрлaje OT снгИ Лед.
	Hamalote pa6obTHaTo cko-pond.
ЗадвЖВанe Ha xodOBaTaЧаСТ He Функциони-ра рpr NaHtchnat сбededнITeLEн loCT.	PeruginapaiTe JxilOTO.
	ПOTьрсeTe cepBn3.
ЗадвЖВанeTo Ha xodOBaTaЧаСТ He може дa ce ИЗКЛЮчи (He ce pa3eДинЯВa).	■ ИЗлочete MOTopa. ■ He ce onITbaiTe Дa peMoHTpate! ■ ПOTьрсeTe cepBn3.
ТраHCsporTNYtshnek He ce Bvр-Tи рpr NaHtchnat сбededнITeLEн loCT.	СьсаHIcIspaIci 6oNTO-Be, сMeHete.
	PeruginapaiTe JxilOTO.
	ПOTьрсeTe cepBn3.
ТраHCsporTNYtshnek He можe дa ce ИЗКЛЮчи (He ce pa3eДинЯ-BA).	■ ИЗлочete MOTopa. ■ He ce onITbaiTe Дa peMoHTpate! ■ ПOTьрсeTe cepBn3.
МашинATA В-6рIPA mHoro сINHо.	П探测еТураHCsporTNYshnek И KolelOTо 3a ИЗ-xVBьрлaje.

Немправноct OTсразяванe
Машина дър- па на сдна стра- нa.	Проберete налаяганeto в тумITE.
	Проберete пььзагитete фланц, настpoітete илі смehete.

Pe3epBnH qactn

BuxTe: www.al-ko.com

11CKJIaIINPAHE

PNEyPEXKDEHNE! Onachoct ot no

Jap n ekcnno3n. BeH3nHOBnte napn ca necho 3anaJIIMN.

Hnkora He octabrye MaunHaTa npn OTKpnt nnambK nNn N3ToHnCn Ha TOnnHa.

CneBcKa ynoTpe6a Ha ypeDa ro nouNCTBaHTe OCHOBHO nOCTaBraIte BCnUKN 3aunTHn NOKPITNA (ako ca HAIChn TaKbA). CbxpanBaHTe ypeDa Ha cyxo, 3akJIOvBaIo Ce MrcTo n N3BbH Obcera Ha deua.

Ako MaunHaTa Ce CbXpaHra 3a No-dbIbI nepuO, HapnmeP cJeI 3mata, Ca Heo6xOIMnCneHNTE pa6OTn, 3a Da ce n36eHnat NOBpei:

I3npa3BaHe Ha Kap6ypaTopa:

CTapTupaTe DnBraTeJr.
3aTbOpTe KpaHa 3a roPnBOTo.
I3yakaTe,doKaToDbnraTeJrTcnpe.

Octabete DbVraTeIa ce oxnaI.
IocyuTe MaunHata n npnbepeHa HeDoctbNHO 3a Deua n TpeTu Jnca MRCTO.
I3npa3HeTe roPbHnpe3epBoap nToHa- nBnHete do rope.
N3BaTeKIOUHaHDbURaTeJIa.
I3BaTeIeKepeHa 3aIaJIteJIHaTa CBeU.

12 N3XBbPJIaHE

BéH3nHbT N MOTOPHO MacNo He npHaJNeJXaT KbM DOMaKInHCKNTE OTnAdbu, a HAnpOTnB HanaRaT OTdJIHo Cb6IpaHe n 3XBbPnaHe!

Ipei Da n3XbPnTe ycTpoiCTBOTO, pe3epBOapbT 3a rOpNBo n pe3epBOapbT 3a MacIo Tp6Ba Da 6bDat N3npa3HeH!

OnaKOBkata, ypeIbT n npHaIeJXHocHTe ca npOn3BeIeHN OT nOpIeJkaU Ha peUKNpaHe MaTePnAIn N Tp8Ba Da ca e I3XBbpIaT B CbOTBETCTBne C TOBa.

13 IOДРьЖKA /CEPBn3

3a Bbnpocn OTHOCHO rapaHcnaTa,peMOHTa NINI NOdMaHaTHa Ha YactN, MoJr, CBpKTe Ce C Hau6bn3Kn cepBn3eH cEHTbp Ha AL-KO. Ie ro otKpnTe B INHTepHet Ha cIeHNra aDpec: www.al-ko.com/service-contacts

14 TAPAHUN

BcKaKbMaTePnAhnH nI npOn3BOcTBeHn DepeKTn no ypea ce OTCpaHBAr OT Hac npe3 3aKOHO Bn DaBHocTeH cPOk 3a npTeHcun 3a HeIOCTaTbU, NO hAnu N36Op Ype3 peMOHT nIi 3aMeCTBaua DOCTaBka. DABHOCTHnT cPOk ce ONpeJeN CbOTBeTHO CnopeD 3aKOHHe Ha CTpaHaTa, KbDeTo e npoDaen ypeDbT.

Haata rapaun Baxn camo np:

Cna3BaHe Ha Ta3n HNCTpyKUa 3a ekcnnoatau
PpabnHa ynoTpe6a
3non3BaHe Ha opuHnHaHn pe3epBn qactn

TapaHcIyTa CTaBa HeBaJIuHa npn:

OINTN3a camoBONH peMOHTN
CamaBOJIHnTexHueeCKn 3MeHeHn
UnoTpe6a He no npedHa3NaueHne

OT rapaHnraTa ce n3KnIOuBaT:

LcETn no JAKOBOTIO NOKPITNE, Bb3HukHaJIIN BCJeCTBne Ha HOpMaJHO 3HOCBaHe
Бьрзо ИЗнOCВаши ceЧаCTи,КОПТо Ha KapTaTа C pe3epBHTe ChACTn ca O3HaueHn C paMkaXXXX (x)
BnraTeJIc BbTpseHNO TpeHe (3a TEx BaXaT rapaHcNoHHnte pa3npoe6n Ha CbOTBeTHn npOn3BOUnteHa MToTopa)

IapanuonHnT nepno3aNoBa da Teue cneN oKynkataOT ctpaHa Ha nbpBna Kpaen nOtp6nte. OnpeJeIa e DaTaTaHa DoKymeHTa 3a Nokynka. MoJ, o6bpHeTe ce C Ta3n DeKnapaunOpnnn HAnHnDOKyMeHT 3a NOKynKa KbMa Baunr TbproBcN ppeCTabNTeJ nn Hn Hn-6n3kn YeHTbP 3a OcbCnyBaHe Ha KNHeTN. 3aKoHOBnTe PpeTeHUn 3a DeEeKTn OT CtpaHa Ha KynBaay KaM npodabauocTabat HePomeHn OT Ta3n DeKnapaun.

IPEBOD OPINHJIbHOPOYKOBOCTBA IO 3KcIIyATAUIN

OrJaBJeHne

1 INHOpMaIaOpyKOBoIDCTBeNo3KcNpy-atau.. 353

1.1 CmboJIbHa THTyJbHOI CTpaHnue ... 353
1.2 YcnoBhpie o6o3HaueHnI cnHaJIb-HbIe cNoBa 353

2 OnicaHne npOyKta 353

2.1 NcnoB3OBAHHe no Ha3HaueHnIO..... 353
2.2 Cnyu an ppeDyucMoTpeHoro npimeHeHnra 354
2.3 PpeoXpaHnTeIbHbIe n 3aunTHbIe y- cTpoiCTBa... 354
2.4 KomnneKT noCTaBkn 354
2.5 O6o3HaueHnHa yCtpoiCTBe 355

2.5.1 MeTKn 6e3oNaChOCTn 355
2.5.2 CnmboIbI 3KcNpyaTauu.. 355

2.6 O63op npoDyKta 700 E (01) 356
2.7 O63op npoDyKta 760 TE (02) 357

3 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChOCTu. 357

3.1 Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnacHocTn corIacHo ISO 8437 PpInOKeHne A.. 358
3.2 Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn BO BpeM 3KcPnyaTaun.. 360
3.3 O6paueHnne c 6eH3nHOM n MacnO .. 360

4 PacnaKobKa yctpoiCTBa (03) 361
5 YcTaHOBka 361

5.1 MoHTaX HIXKHeRo 3JIeMeHTo pyKOaT- KI (04, 05). 362
5.2 MoHTaK nAHeJn ynpaBneHnra (06).... 362
5.3 MoHTaK I pErUInpoBaHne TOpMo3-HbIX TpOcOB dIJI KJIeCHOrO u YepBraHOrO npINbOda (07 - 12) 362

5.4 PerynipobAHne Topmo3Horo Tpoca (13) 362
5.5 Пюверka Настrodu К Торmo3Horo Tpoca (14). 362
5.6 MoHTaX TЯrnpbIyara nepeKJIoueHn nepeDaU (15, 16) 363
5.7 MoHTax pbIurapa BbIbopa nepeaun BBICOTbl Bblpy3kn (17) 363

5.8 NpoknueHn uTekep cnCTembl OTO- nneHn u noCBeTkn (18) 363
5.9 MoHTax XeJIo6a BbIrpy3Kn CHERa (19 -22) 363
5.10 PpncoeDHeHne TOpMo3HOro Tpoca Ka3rpy3OuHomy Knaanhy (23) 363
5.11 MoHTax peryInpoBOUHOpyKoAeTkn Ha JeNo6e BbIrpy3Kn Chera (24) 363
5.12 HabeunBaHne TopMo3Horo Tpoca (25) 363

6 BvoB 3KcnpnyaTaunu. 364

6.1Topouche-cma30HbIeMaTePnJIbl 364
6.2 3aJIbBaHne MoTOpHOro MacJa (26)...364
6.3 3aJIbBaHne 6eH3nHa (26) 364
6.4ПоверкадавленившнанxToNb-koДЯ700E 364
6.5 PeryunpoBaHne BbICOTbO uNCTKn (28 -30) 365
6.6 PpOBepka cpe3HbIX UHTnΦTOB Ha y-CTpoiCTBe (31, 48) 365
6.7 3aBeHne DnBnraTeJna (32-37) 365
6.8InyuweHneDnurataTeJ38,39) 366

7 3Kcnnyaataua 366

7.1 3anyck pexima ouncTk (40 - 42)..... 366
7.2InyuWeHneDnBiratTeTn (43) 367
7.3 NpeeknueHne nepeaau konechoro npnbOda (42-44). 367
7.4 Bb6op pexima pa60TbHa 760 TE ...367
7.5 HanpaBneHnE ppe3epHoro cheroO- nCTnteTJ 760 TE (45) 367
7.6 YctpaHeHHe 3akynopKn JeNo6a Bbl- rpy3kn chera (43,46) .367

8 PeMoHT 367
9 Texo6cnykmbaHne uyO.. 368

9.1 TpaΦnK TexHnueckoro 06cJyXnBaHn- 368
9.2 Cma3bIbAHne IHeKOBOro TpaHcnp-Tepa (47) 368
9.3KoJIeChbIиYeBryHbI npINBoD (09) 368
9.4 3aMeHa cpe3hIx UTHIOB (31, 48) ..368

9.5 Tohna HacptponKa BbICOTbl UHeKO-Boro TpaHcnpTepa [ToJIbKO dJa 760 TE] (49) 369
9.6 Tochna Hactpoika HaTaeHnue nei (50) 369

10 YctpaHHe HEnCnpaBHOcteI 369
11 XpaeHne 370
12ytinnaa 370
13 CepBnchoe o6cnykBaHne 370
14Fapantna 371

1 INHΦOPMAÇIЯ O PYKOBODCTBE ПО ЗКСПЛУATAÇИN

HemeckaBepncoepKNTOpunHaJIbHoepykoBoCTBONo3KcnIyaTauu.N.BceocTaIbHbIEa3bIKOBBeBepCu—3TOnepeBOblOpunHaJIbHOpykoBoCTBaNO3KcnIyaTauu.
Bcerda depxnte 3TO pykoOIOCTBO NO 3Kc- nnyatau nn pkyo, yTo6bl npouHTaTb erO, ecn Bam notpe6yeTcHΦopMaua o6 y- cTpoiCTBe.
IpeedabaTe yctpoNCTBO dpyIm JncaM TOJIbKO BmecTe C 3TtM pyKOBODTBOM IO 3Kc- nlyaatauH.
IpoTnte n co6Ioudaite yka3aHnna no TexHnke 6e3oNaChOCTn n ppeDynpexJdEHHn, npBBeDeHHbIe B daHHOM pyKOBODCTBe nO 3KcNlyatauHn.

1.1 CnMBOJIbI Ha TITyJbHoi cTpaHnce

CnmboJ 3HaueHne

O63aTeIbHO npouHTaTe daHHepeyKOBOCTBO NO 3KcNpyatauIN nepeB BDOm B 3KcNpyatauHO.3To Heo6xOIMO dJa 6e30nachOH 6e3OTKa3HO pa6oTbI.

PykoBoIDCTBO no 3Kcnnyatau

He cneyuET 3KcnnyaTnpoBaTb 6EH3nHOBo yCTpoiCTBO B6n3N OT-KpbIToro PnAmEH NIN NCTOCHIKOB Tenna.

1.2 YcnoBhpie 06o3HaueHn n CnHaJIbHbIe cNoBa

ONACHOCTb! Yka3bIbaeT Ha onaChyU cn-TyaunIO, KOtopa, ecn ee He n36exKaTb, npNBO-DNT K CMEPTN INN cepbe3HbIM TpaBMam.
PENyPExEHNe!Yka3bBaetHa noTeHuaJIbHO ONaCHyIO CNTyaUIO, KOtOpa, ecJn ee He n36exKaTb, MoKET pNBeCTN K CMePTN HINCEpbE3HbIM TpaBMam.
OCTOPOXHO! Yka3bIbaeT Ha NoteHuaJIb-HO ONaCHyIO CnTuaUNIO, KOTOPA, ecN ee He N3-6exKaTb, MoKET PnVBecTN TpaBMam JeRKOu I cpeDHe TjXkectN.

BHIMAHHE! Yka3bIbaeT Ha cHTyaUIO, KOTOpaar, ecn ee He n36exaTb, MOKeT npNBecTu K NMyueCTBeHHOMy yuep6y.

IINPIMEYAHNE CneunbHbIe yka3aHnI
IJIyO6JIeUeHHN IOHNMaHnI N 3KcIIpyatauN.

2 OПИСАНЕ ПОДУКТА

B daHOM pyKOoDCTBe NO 3KcNpyaTcuN ONncaHbI HeCKoJIbKO TInOB 0pe3epHbIX CHeRoOuNCtTeNe. TInbI OTInuHaOTc 7uPnHOi 3axBaTa, MoUHOCTbIO DBrVaTeJIa, a TaKKe HaJINuHEm 3-NeKTpOCTapTePa I NODCBETKn.

OnpeIeINb MoIeNb IO n3O6paXeHnM I ONnCaHIO pa3HbIX yCTpoIcTB N 3aBOdCKoT TabJIuKe.

2.1 IcnoJb3ObaHne no Ha3NaYeHnIO

Φpe3epHbIe CHEROoHCTnTeJI npeJHa3NaueHbI NCKIIOHTeJIbHO nJa y6OpKn CBExKeBbINaBWeero pblxNOrO MOKPoro I pbIXnOro Chera Ha MOUeHbIX DOPoxKax I NLOUaJcKaX, HAnpIMep, BO BHyTpeHNHX DOBAPx, Ha BBe3dAxB RapaXn, NeWexOHDbIX DOPoxKax IIN NapKOBOuHbIX MeCTax — NOxD0rT dN HeNPoPeCCNoHaJIbHO nCNOJb3OBaHn. OunIaEmbIe DOPoxKn I yAcTkn DOnJXhbl IMeTb TBepDoe OCHOBaHne I rnaKyo IOBepXHOCTb (6eToHHa, rpaHHTnaIPTka, acpaIbT n T. n.). 3TO yCTpoiCTBO npEHa3HaYeHO dN JaactHO rCNOJb3OBaHn. IIIObe dpyroe nCNOJb3OBaHne, a TaKxe HecaHKUHOHPOBaHHbIe MOINQkauN INI IONJHHeNPAccMaTPBAOTc Ka K HeHaJNeJkaUee I CNOJb3OBaHne I npIBOaT K pIn3HaHnIO HeJeCTBtJIbHOI rapaHTn, a TaKxe K NoTepe COOTBETCTBnI N OT Ka3y OT IIObO ITBETCTBeHHOCTH 3a yUep6 NOLb3OBaTeJIIO INI TpeTbIM IINaAM CO CTOpOHbI PpOIN3BOIDTEJI.

2.2 Cnyu an npedymoTpeHHoro npimehenn

Φpe3epHbIe cHeroOuNCTnTeI INpeHa3HaueHb I dIpaCnCTKn rpyHTOBbIX DOpOxek N nIOuaDOK, T. e. He IoXoJAT dIg rpaBnHbIX yAcTkoB n DOpOxek uIN nyROB. 3anpeaetcra nCnoJIb30BaTb DaHHoe yCTpOiCTBO dIg ydaJeHna 6oJIbWoTO KOJInuEcTBa UyOBH Chera, OueHb MOKporo n IILOTHO yTPaM6OBAHHO CHERA n NbDa.

YcTpoCTBO He npedHa3NaYeHO dJa KOMMepCeCKOrO IcNoJIb3OBaHnB O6IeCTBeHHbIX NapKax, Ha CnpOTNBbIX PLoaAdKaX, B CeJIbCKOM I neCHOM Xo3rICTBaX.

2.3 PpeOxpaHnteJbHbIe n 3aunTHbIe yctpoiCTBa

I PENEYPPEXDEHNE! OnacHocTb TpaB-MnpoBaHn. HencnpaBHocTb nIN 6e3deiCTBne IpeOxpaHNTbHbIX N 3aUNTHbIX yCTPOiCTB MOrTy CTAb IIpUHHOI TpaBM.

HeincnpaBhpie npedoxpaHnteIbHbe n 3a- uHThbe yctpoNCTBa noIneKat peMOHTy.
HnKOrIa He BbIOJte n3 cTpo npEdoxaHnTeJIbHbIe n 3aUNTHbIe yCTPOcTBA.

Pbivaccennnna

Ha hampablaioe 6aIke yctpoiCTBa haxoTcra dBa pbyara cenJeHn. B MOMENTbI onaCHOCTN cneDyET OTnyCTNb oba pbyara cuenJeHn.

PbUar cUeHHeHnI nI npBOna uHeKa dePneKToPa. PpBOnu uHeKa OCTaHOBNTcR.
PbUar cUeJIeHnI dIyXoIOBOrO npBODa. XoIOBOI npBOID octaHOBNTcR.

Perynpyembii JeIo6 BbIrpy3Kn Chera

KeIIO6 BbIpy3Kn Chera CneIyET OTpeRyIInpoBAtb TAK, YTO6bl OT6paCbIbAembI CHER He IpeCTabJIaII ONaCHOCTN DnI JHOe, XNBOTbIX, 3daHNI, TpaHCnOpTHbIX CpeCDTB N np. Co6JIHOdaTb OCTOPOXHOCTb, YTO6bl HE InpEJIaTcBOBaTb DBNXHe IIOBepraTb ONaCHOCTN DpyrNX yactHNKO BDOPOXHOrO DBNXEHNI.

2.4 KomnJIeKT noCTaBKn

KOMnJIeKT NOCTABKN BKNIOUaET B Ce6I nepeuNcJIeHHbIe N03uIN. IpoBepNTb, BKNIOUeHbI JN BCE N03uIN:

UepBryHbI npBOD Nyck/oCTaHOB

KonechbI npBOD Nyck/oCTaHOB

HanpaBnTb 0pe3epHbI CHeOoNCTnteJIbBNeBO/BnpaBO

COBMeCTNTb XeNo6 Bblpy3KN CHera C pyKOaTKoI

Cnmbon 3haueHne

OtperynipoBaTb BblcoTy JeNo6a Bblpy3KN CHera C NOMOuBIOpbYuara

"Transport"
"Normal"
"Packed Snow" (yToTaNHHbI CHer)

24 JIeBoe n npaBoe KOpMbICNo dJa ynpabJIeHnra rCeHnuei

Data npOn3BODCTBa

ДаТа поиЗВОДСТВа n3дeЛЯ уka3aHa Ha 3aBOД-СКОД ТаБИЧЕ. ДаТа поиЗВОДСТВа COOTВET-CTByET ПервIM YeТыРЕМ Uнфрам СернHOrO HOMepa KYZ - AAAAAA.

X:roD npON3BOIDCTBa
Y: Meça unpon3BODCTBa (A = YHbapb)
ZZ:Дeньпpon3ВОдТВa

3 YKA3AHNIO TEXHnKE B3ONACHOCTN

ONACHOCTb!OnachocTbДЯЖИЗни onachocTb TЯкелыхТравM！He3HaHne yka3a-HnnoTexHnke6e3OnacHOCTnN INHCTpyKcynI NO 3KcPnyaTaCmMOKeT npNBecTn K cepBe3HbIM TpaBMam N daXe Cmeptn.

Bce yka3aHnno Texnke 6e3oNaChOCTn n HnctpyKuNNIO 3KcNpyataun DaHHoro pykoBOIDCTBa, a TaXKe pyKOBoDCTBa NO 3KcNpyaTaun, O KOTOpBX NDeT peYb, DOJXHBi CO-6JIHOdaTbcra Do IcNOb3OBaHnry yCTpoiCTBa.
CoxpaHnTe Bce NoCTaBnEmble OOKymEntbI DnIy nCNoJIb3OBAHnB 6yDyUeM.

PNEyPExEHNrIooHbB3pbBoONacOCTb.Bpe3yJIbTaTe yTeuKn TOnnBaReHepnpyeTcB3pbBOONacHaj 6eH3nHO-BO3dyuHna Cmecb. BocnnamaHeHne, B3pbIB nNoxap MoRyT Bo3nKHyTB B pe3yJIbTaTe He npabnBHorO 06paueHnC TOINBOM K cepbe3hblm TpaBMamN daKe Cmeptn.

He xpaHnte DnuratJeIb nepeoTkpblIM nJaMeHem nnN NCTOuHnKaMn TeNa.
He 3Kcnpnyatnpynte Dnuratel B JerkoBocnnamaHnooienCpeJe.

I PENEYNPEXKDEHNE! Onacnoctb TpaBMnpoBaHHaN3-3a HEnCnpaBHoro yCTpOcTBA.3Kcnnyataun HeNCnpaBHoro yCTpOcTBA MoKeT npNBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam N NOBpeXdeHNIO yCTpOcTBA.

3Kcnpnyatpyte yctpoiCTBO TOnbKO B nCnnpaBHOM HENOBpeXdeHHOM COCTOHN PnN CnnpaBHbIX XOpOo 3akpenHeHHbIX DeTaJAX.

PPEyPExEHNc!OnacHocTb,ncxo-
JaaOTBpaauounxcyaTeynycToeCTBa!
Pi npocobbAHn pyk B oIaCtB BpaueHna
aCTeynycToeCTBaBO3MOXhbl TJeNble TpaBmbl！

3anpeaetcKaCatbcbBpaauoerooc Hekoboro TpaHcnoptepa!

PNEyPExEHNcHocTb TpaB-MnpoBaHn. HeucpabHocTb nIe3deNCTBne npedoxpaHntbHbIX n 3aunTHbIX yCTPOiCTB MOrTy CTaTB pUnHHoTpaBM.

HeincnpabHbIe npedoxpaHntJIbHbIe n 3a- uHTHbIe yCTpOInCTBa IOnJNeKAT peMOHTy.

HnKOrHa He BbIOJTe n3 cTpo npEdoXpaHHTeJIbHbIe n 3aUNTHbIe yCTpOInCTBa.

3.1 Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn cornacho ISO 8437 PnpnoKeHne A

HaInuHne npedBapnteIbHbIX 3HaHn

1. BHIMATEJIbHO npOHTaTb pyKOBoDCTBO nO 3KcIIyatauN n O6cIyXKBaHnIO. BHIMATEJIbHO O3HaKOMITbcr C oPraHAMn ynpaBneHnN yKa3aHnA Mn NO HAdIeXaUeN 3KcIIyatauN yCTpoiCTBa.HayuNTbcr 6bICTPO octaHabINBaTb yCTpOJCTBO, N 6bICTPO BbIKIO- YaTb opraHbI ynpaBneHnN.
2. DeTЯM KATEROpUeCKn 3aIpeUeHNoJIb3oBaTbcYCTPOIcTBOM.B3pOcIbIM,KOTOpBIE He IpoUJIN COOTBeTCTByIOUsN INCHpyKTKax, KATEROpUeCKn 3aIpeUeH NoJIb3OBA TbCBaYCTPOIcTBOM.
3. CneIb 3a Tem, yTo6bl B 3OHe nCnOJIb3OBAHnHa He 6blIO NOCTOpOHnX JnU, OcO6eHHo MaJIeHbKnx DeTeN I DomaUHNX XINBOThIX.
4. C6nHpaTb octopoxhocTb npn pa6ote 3a- dHIM XoDOM, YTO6bI He NockOJIb3HyTbcN He ynaCTb.

IoprotoBka

1. TuaTeIbHo npOBepuTb MeCTO, rDe 6yDet nCnOJIb3OBAtBcra yCTpOInCTBO, uYbpaTB BCE

KOBpIKN, CaHKn, Dockn, npOBoa n npyrne NOCTOpOHHe npedMeTbl.

2.ПОИнhoeТьIO 3aIpyuNTb DBURAteJIb I BKIO- YHTb XOJOCToH XOD, npexJe Yem 3aBOUHTb DBURAteJIb.
3.Испοльзоваь устюгво pa3peшаetcя TOЛькВ COOTBEТСВЮшЕЗIMнeДжд.СпедуET HOCHTb obyBb,обecneчBAIO-шуTO CTaБильноCTb Ha CKOЛьЗКОI NOBepxHO-CTN.
4.CneNyET c6nIaTb octopoXHocTb npn o6paueHmC 6eH3nHOM, NOCKoNbky OH YBnEeTcra JERKOBOCnJaMeHrOUsMc.

CneNyETNCNoJb3OBAbTcOOTBeTCTByIOuIyIO KaHnCTpy dJa 6eH3nHa.
3anpeaaetc3anpaBnTb pa6oTuuN I ropyu DnuRatJIb.
CneDyeT 3anpaBnAe TB TOnHnBnBn6aK Ha OTKpbITOM BO3dyXe, CO6JIHOaOCTOpOXHOCTb. 3anpeuaetc 3anpaBnAe TB TOnHnBnBn6aK B 3akpbIbIX NOMeueHnX.
CneNyET NIOTHO 3aKpbIbATb KpbIuKy TOnNIBHO HorO 6aka n ydaJIbT npOIHTb 6eH3nH.

1. BCE yctpoicBa c 3neKtpponpBOOM nIN 3-JIeKTPnueckm 3axnraHne CJeDyeT NOKIOUaTb K 3a3emIeHHoP03eTke.
2. CneNyET peryIInpoBaTb BbICOTy KOpnyCa KJIJIeKTopa IIpN OChTKe IpaBnHbIX NJI IN KaMeHNCTbIX NOBepXHOCTeI.
3. 3aπpeuaetcmeHЯTb HactpoKn npu pa60TaIOUeM DBNrAteJe (3a NCKIHOueHneM CnyuHaEB, KOrda 3TO peKOMeHIOBaHO IpON3BOIDTeJIeM).
   4.ПрждчemнаьубпаьсHER,CneДуET DaTb DBNarTeJIIO MauHHe OCTbITb DO Tem- nepaTybl OkpykaIoUeBO3dYxa.
   5.ПиЗКСПУАТAUМOTOPИЗОВAHьIXMaUH BГla3aMOryTNONAcTbNOCTOpOHHe NpeДMeTbI.ПоТOMYBOBpeMpa6Otbl,peryniPOBKNIIINPEMOHTaCneDyETHOCHTb3aUNTHbIE OOKN INp.
4. UTo6bI n36eXaTb yxUdWeHnA cLyxa, cNeDyET Hocntb bepuun.

3Kcnnyataun

1. CnejyET depkaTb pykn nnn HOrn noaIbwe ot DBNkUxncy aactei. CnejyET depkaTbCra noaJIbwe OT pa3rpy3OuHoro OTBepCTna.
2. CneNyet co6IIOdaT npedeIbHyIO octopoX-HocTb npn IcNoIb3OBAHn yCTpoIcTbHa rpaBnHbIX npoe3dax, dOpoxkax nIIyuiax

nINnxpeceeyHn.Cneyet octeperaTbCzckpbItbIX npenrTCTBn INI dBNXeHn.

1. B cnyuae Hae3da Ha noctopOHn npedMeT, cIeNyET 3aIyUHTb DUNrAteJIb, OTcoEINHITb Ka6eNB 3aXnraHnRA, BHIMATEJbHO OCMOTpeTB φpe3epHbI CHeroOuHCTNTeJIb Ha HAnuHne NOBpeKdEHN I OTpeMOHTnpOBaTb ero npeD IOBTOpHBIM NyCKOM INCNOJB30BAHNEM.
2. Ecni yctpoicTBO HeHOpMaIbHO Bn6pnpyeT, 3aIywnTb DnraTeNb N HeMeIeHNO HaHTN npuHy. ObuHNO Bn6paunrAEBJareTc npn-3HaKOM HncnPabHOCTN.
3. Ecni Bbl npepbIbAeTe pa60Tu nepeo uocnt- KOn KOpnyca KOJIneKToPa / npuBoHoro KoJeCa NII BblNyckHoro JKeJIo6a, a TaKke npoBOdnte peMOHT, peryInpOBky NII npOBepKy, CJIeDyET rJyWnTb DBrTaTeJb.
4. EcIn Bbl BbINOJIHReTe OUHCTKy, peMOHT nIN OCMOTp, cIeDyET 3apaHee y6eIITbcr, YTO KOJIJIeKTop / npINBOJHOe KOJIeCO u BCE DBNjxU IuneC qACTn OCTaHOBJeHbI. Bo n36eXaHne CnyaHOrO 3axnraHnO TCOeHNHTb Ka6eIb 3axnraHnI N depKaTb erO BdJIu OT CBeuN 3axnraHnI. lTeKeP 3JeKToPOdBnraTeJIcIe DyeT OKIIIOUaTb OT PO3eTKn.
5. 3anpeaetcra KCNyataPObaTB dBnraTeB B NOMeHNN, KpOMe CnyaEB, KOrda Bbl 3aBO-Dnte erO INN nepemeeaete cpe3epbI INCHEROOCHNTeB NOMEseHHe ININ I3 HeRo. CneDyeT OTKpbITb DBepn Ha yInu, nockoJIb-Ky BblONHbIE ra3bl Onachbl.
6. 3anpeaetcraouuatab cheHa cKIOHax. CneyuET co6IHOaTaB octopoxHoCTb npn noBOPoTAX Ha haknoHHoN IOBepxHOCTn. 3anpe-uaeTcraouuatab cheHa kpytbix cKIOHax.
7. 3anpeuetaetcnoNb30BaTbΦpe3epHbI CHeROOuHCTnTeJIb 6e3 COOTBeTCTByUoX 6pbI3ROBnKOB, 3aunTHbIX PnactIN NII IN dpYrNX npedeoxpaHHTbHbIX IN 3aunTHbIX y-CTpoiCTB.
8. 3anpeaetc nCnoB3OBaTb Ppe3epHbIN CHEROooNCTnTeNb B6n3n CTekJIAHHbIX NOBepxHOCTe, ABTOMOBne, CBETOBbIX WaxT, HAKIOHHbIX NOBepxHOCTe N T. D. 6e3 COOT-BETCTByUoSeH HAcTPOKn HAnpaBHeHn Bblrpy3KN CHera. DePkaTb BdaJIH OT DeTeH N DoMaunHX XNBOTbIX.
9. 3anpeaaetc neperpykaTb MaunHy, ybnpa CHer cNIuKOM 6bICTpo.
   12.3anpeaetcnaonb3oBaTbMaunHy HaCKOJIb3KINX NOBepxHocTAX npn BbcOKNX CKO

poCTx TpaHcnpOpTnOBKn. Co6IIOaTb octoPOKHOCTb npN DnKHeHN 3aHnM XODOM.

1. 3anpeaaetcHnpaBnTb pa3rpy30Hoe OTBepCTne Ha IIOdei, CToAUX pIOM C BamN, N IO3BOJrTB KOMy-JI6O CTOaTb Nepei y-CTPOINCTBOM.
   14.BoBpemTpaHcnpTnpoBKnΦpe3epHoro CHeRoOuNCTnTeJI NnEeCN OH He NcNoJb3y- etcCneDyET OTKlIOUaTb NODaHy 3Heprn Ha KOJIKeKTop / npINBOdHoe KOnecO.
2. CneNyET NcNoB3OBaTb TOnbKO ODo6peHHbIe npOn3BOAnTeJIem 0pe3epHOrO CHErOoUcnTHeJIaKceCCyApbl I DoONHInTeNbHbIe KOMnOHeHTbl, HAnpIMEp, BaJahCnpoBOuHbIe rpy3bl, IpOTnBOBeCbI, KopNycbl N.T.D.
3. 3anpeaaetcnaonb3oBaTb ppe3epHbI CHerooochntteB yCNOBnX nIOxOu BnuIMocTn nn npn nIOXOM ocBeueHN. CJeNyET cTAHOBtbcR B 6e30nacHoe noLOXeHne IN depKaTbsc 3a pyUky KpEnko. 3anpeaaetc naONb3oBaTb cherooy6opunk Ha 6ery.

TexobcnykBaHne npaHeHne

I PENEYIPPEXJEHNE! Cepbe3HbIE TpaBMbI pyK npn ouhctke 3akynopeHHoro pa3rpy30uHoro kaHana! KoHTaKT c BpaauoUIMcra poTOpOM B pa3rpy3OuHOM KaHane npuBOJNT K cepBe3HbIM TpaBMam pyK. 3TO camble qactbie TpaBMbl, NOJIyueHHbIe npn pa6ote co Cherooy6opuHKOM. IIN OUYCTKN pa3rpy3OuHoro kaHana:

BbIKNIOHTb CHERoy6OpuK!
I OJdaTbCnPImepHo 10 c, noka potOp He OCTaHOBNTcR.
IyOuHCTKn pa3rpy3OuHOro KaHaJa cJeNyET nCNoJb3OBaTb NOxOJaUHn HnCTpymeHT.
Pa3rpy30hB KaHana 3anpeucaetc oynuatab pykami.

1.CneJyET peryIpaHNO npOBepaTb MOMENT 3aTARIBAHN INpeOxpaHNTeNbHbIX N 3aUHTbIX yCTpOcTB, BINTOB HOKeN, KpeENKbIX 6oTob DBNrAteTn I T.Д.ДЯ obecneueHn6e3-ONACHOH 3KcnNyatauIN yCTPOcTBA.
2.3anpeaetcXpaHNTbMaunHyBnomeHNN B6n3N HCTOCHNKOB BOCnIaMeHEny, TaKnx KaK 6oJnepbl, 3neKTPOHaRpeBaTeHN, cyuNbHbIE MaunHbI N T.D.C 3aONHeHHbIM TOINHBHbIM 6akOM.PpeJe yem nomeCTNb yCTPOICTBO B NOMeHne, CneDyET daTb DBnIaTeJIIO OCTbITb.
3.CneJyETToUHcO6JIIOaTbYka3aHnBpykoBOIDCTBENo3KcnIyatauIN,ecnΦpe3epHbI

CHeroOuNCTnTeJIb 6yIeT XpaHITbcB TeueHHe DnITeJIbHOrO nepNoDa BpeMeHn.

1. CneIyET XpaHnTb BCE INHCTpyKcunn NO TexHnKe 6e3OpacHOCTn n EKcnPyataunn Ha y-CTpOJcTBBe IIN 3aMeHNrB INx npN Heo6XoDnMocTn.
2. После ounstkn Chera cneyuET daTb MaunHe npa60TaTb HeckoIbKO MHyT, YTO6bl npe- doTbpaNTb 3aMep3aHne KOJIeKTopa / npINBOHOrO KOleca.

3.2 Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnacHOCTN BO Bpemr 3KcPnyatauH

IcnoIb3yIte yctpoIcTBO TOnIbKO IaIaTex pa6oT, IaI KOTOpbIX OHO IpeDyCMOTpeHO. HeueJIeBoe IcNoJIb3OBAHHe MOKeT npINBeCTN K TpaBMam IMaTePnAInbHOMy uIep6y.
He 3KcnpnyatpyuTe yctpoctBO c n3HoWeHbIMN INI IOBpeJdeHHbIMN DeTaNMy. BcerDa 3aMeHnTe BCE HeNCppaBHbIE DeTaNHaOpINHaJIbHbIe 3aUacTn OT npON3BOdnteJI. EcNI yCTpoCTBO 3KcnpyATpyetc C n3HOWeHHbIMN INI IOBpeJdeHHbIMN DeTaNMy.K npON3BOdnteJIHO He MOrY T 6blTb 3aABNeHbI rapaHTnHbIe Tpe6ObaHn.
CneyuETIywnbDnuratelbNCHMaTbKoJI naQOK CBeu 3axnraHnIPOcNe IyUeHnI DnuratelaB CneDuOux CnyaX:

OCTABJRA yCTPOINCTBO;
PnBbINOJIHeHn pa6oT no OunchKe n TeXo6cnyKuBaHIO;
peed HacTroko;
B cnyuae NOBpeKdHn;
PpeXe Yem ChraTb 6JOKIpObKy;
InpexKde Yem yctpaHtB 3aKynpKy;
NOCNe KOHTaKTa C NOCTOpOHnMn NpeI-MeTaMn;
B Cnyuae NOBpeKdEHN HHeO6bIyHbIX Bn6paun yCtpoNCTBa;

3anpeucaetcpa6oTaTb c yctpoiCTBOM noI BO3dienCTBnem anKOrOJ, HApKOTnuecknx CpeDCTB INI nekapCTBeHHbIX npenapaTOB.
Bo n36exaHne TpaBM rOIOBbI K0HeuHOcTei, a TaKKe NOBpeXeHnI OprAHOB cnyXa Heo6xOdmo HocNTb IpeDnCaHHyO ODEXdy n CpeDCTBA 3aUHTbl.
Odexda doJXHa 6bITb NOxOJaSei (oBne-raIOsei) HcCTecHrTa DBNXKeHn.3aPpe-uaeTcHocHTb CBO6OHyIO OExdy NnAkCeCCyApbl, KOTOpbIe MOrY T 6bITb 3aTaNHyTbBycTpoIcTBO, HAnpIMep, Wapfbl, CBO6OHNbIe pyBaAkn, DnINHbIe OKepeIbIy.

CpeiCTBa INIINBnDyaJIbHOJ 3aUHTbI BKNIO- yauT:

6epuHn 3aunTHbIe OyKn;
O6yBb C npoHOn HeckoJIb3aIeN pOIO- WBOi;
3aunthbIe nepuATkn.

CneyuT depkaTb KOHeuHocTn, dpyrue cha-CTn TeLa n OdeKdy NpaIbwe OT DnKxUe-roCra pa6Oye Ro HeKa, HKeOBoro TpaHCnpOp-Tepa n MeTaTeNbHO rO KoIeca.
CneNyETcoJIIOaTbMeCTHbIe IpeIINcaHnOTHOCHTeJIbHO BpeMeHn pa6Otbl.
3anpeuaeTcOCTaBnTb pa6oTaIOUe y- cTpoiCTBO 6e3 npncMoTpa.
3anpeaetc ouetaTb Kpbius.

3.3 O6paueHHe c 6eH3nHOM n MacnOm

B3pbIbO- n noXapoonacHocTb:

Yteka6eH3nHa/B03dyuHoi CMECNpNBO-DITKBO3HNKHOBeHNO B3pbIBOONaCHOaT Mocepbl.BocnIaMeHeHne,B3pbIBnNoXap MOryT BO3HNKHyTBpe3yJbTaTe HnpaBnHb-Horo 6paueHnC TOnnBOM K cepbe3hIM TpaBMam n daKe cmeptn. Co6nJaTe cneDyuOune yKa3aHn:

He kypnte npn o6pauehen c 6eH3nHom.
BbINONHnIe pa6oTbIC 6eH3nHOM TOJbKO Ha OTKpbITOM BO3dyxe, a He B NOMEueHN.
O63aTeBHO co6HoudaIte nepeuucnEH HbIe HNKe HOpMbI NOBeHeHr.

TpaHcnpTppyTe n xpaHnTe 6eH3nH mAcIIO TOIbKO B pa3peWeHHbIX KOHTeHepax. Y-6eIInTeCb, yTO DeTn He IMeOT DOCTyNa K XpaHraIeMycs 6eH3nHy n Macny.
UTo6bI n36ExKaTb 3aqr3HeHnna OxpaHa OkpykaOuSei CpeB), y6eInTeCb, UTo npn 3aOpNHeHn 6eHn H MacNo He nonaDaet HnOncpeDCTBeHNO Ha 3emnIO. NcnoNb-3ynte BOPoHKy dny 3aOpNHeHn.
3anpaBraIte yCTpOcTBO 3aKpbITOM nOMEuHn. IonaDaHne Ha noJ MOKe T npUBeCTN K HAKONJIeHIO napOB 6eH3nHa, N, TaKIM O6pa3OM, Bbl3BaTb BOCIIaMeHeHne INI NaJeB3pbIB.
HemeIeHNO ydaJIte npOIHTbI 6eH3IN C yCTpoIcTBA n 3emn. OCTaBtE TKAHN, KOToPbIMN Bbl BbITepNI 6eH3NH, CyuNTbcra B cyXOM I XopoIO BeHTUNIPyEMOM MeCTe, PpeJxDe Yem IN xYTHIN3NPOBaTb. B npOTNBHom CInyae MOKeT BO3HnKHyTb BHe3aHHOe CAMBO3rOpAHne.

B cnuyae npoHTna 6eH3nHa BO3nkaOT npapbI 6eH3nHa. NToMBy He 3aynckaTe DnBaTeJIb B TOM Xe MeCTe, a Ha pacCTOHarHHe MeHee 3 M OT Hero.
I36eraTe KOHTaKaKOxN C HePTe npOyKtAmn. He BbIXaIte napbl 6eH3nHa. Bcerda Hocnte 3aunTHbIe nepuATkn BO Bpemrdo3a- npabKn.PeryJrpHO 3aMeHnTe n OUnsauTe 3aunTHyIO Odekny.
Cneinte 3a Tem, yTo6bI OeJda He KOHTaK-TnpoBaHa c 6eH3nHom. B cnUyae nonaHaHn 6eH3nHa Ha oDeJdy 3aMeHnte ee.
3anpeaetcra OTKpbIBaTb KpbIuKy TOnNHBHO ro 6aka npn paOtaUoIeM nn IopyEm DnI- rataTeJe.
He 3anpaBnIe BkIoueHoe yCTpoiCTBO npn pa6oTaUcem nIIN ropyEm dBnraTeJe.
3anpeucaetc npepnoHnTb 6ak (6eH3nH paunpraretc).
CneJyET HAdExHNO 3aKpbIbTaB KpbIuKy TOnnBHO6aka.
CneJyET 3aMeHnTb NOBpeKdEHHbI TOnnHBnBn6aknn KpbuKy.
3anpeaetc npHnMaTb NsUy,NTbN KyPntb BO Bpem 3aONHeHna 6eH3nHOM nIM MacnOM.
Ecnn BBiteK 6eH3nH:

He 3anyckaTe DnBraTeJIb.
He BkIouaIte 3axnraHne.
CneNyetyctpaHntb yTeky 6eH3nHa CBA-3yIOUIM BEECTBOM IIN BETOUIO IN yTINN3NPOBaTb HADJIeXaUIM O6pa3OM.
OuInCTte yctpoiCTBO.

Pn yTeuKe MoToPHoro Macna:

He 3anyckaTe DnuratetJIb.
CneIyET yCTpaHNTb yTeUky MacJaMacIIOIOrloaIOUcM CpeIcTBOM IIN BeTOWbIO uYTHIN3NpOBaTb HaJIeXaUIm o6pa3OM.
OuHCTnTe yCTPOINCTBO.

4 PACNAKOBKA YCTPOICTBA (03)

PNEpyPEXKDEHNE!Onacnoc3aueMeIeHna 3-3a OnpOKHyTOO yCTPOcTBa.Y-CTPOINCTBO TJKeJeO!OnpOKNbIBaHne MOKeT pNBecTN K 3aUeMJIeHIO N cepBe3HbIM TpaB-Mam.

ДяpacnaKOBKNyCTpoiCTBaTpe6yeTc8, no KpaHneMepe,ДbaЧeNoBeka!
I36eRaTb onpOKnDbBaHn yCTpoCTBa!

UcTpoIcTBO NOCTaBnIeTcB yNaKOBOuHOn KOpO6Ke CO BCEM NDOJINHTeJIbHbIMN KOMNoHEHTAMN. Kopo6Ka HaxoDITcHa eBPONDoHe.

1.ПомecntbKopo6kyHaПОСКУЮpoBHyTO nobepxHOCtB.
2. ChTb ynaKOBOUHbIe pemHn.
3. OTPpbITb BepxHIOU yacTb Kopo6Kn (03/a).
4. YdaNTb ynaKOBouhbl MaTePnajl.
5. AkkypaTHO ydaNTb He3aKpeNHeHHbIe DeTaJI, NaKeTbIC MeJKNM DeTaJIaMn I pyKOBoD-CTBO NO 3KcNPyTaUIN.
6. AkkypaTHO pa3pe3aTb HOXOM 3aHIO Yoactb Kopo6Kn (T.e.Tam, Tde pacnoJoxKeH DnurataTeNb), YTo6bl He NobpeDntb yCTpoiCTBO.
7. CLOXKITb 3aHIOU cTeHky Kopo6Kn (03/b).
8. Octopoxho ydaNTb octabuuecra He3aKepeIJIeHHbIe DeTaII IN dpyrne ynaKOBOHbIe MaTePnAbl.
9. BbikaTb pfpe3epHbI cheroOuNCtTeJIb Ha-3aI, T. e. DnRaTeJem BnepeI, n3 Kopo6Kn (03/c).

5 YCTAHOBKA

I PENEYNPEXJEHNE! Onachoctb n3-3a HenoHoro MOHTaxa! 3Kcnpyaataun HeNoHoro yCTpoiCTBa MoKeT npNBecTu K cepbe3HbIM TpaBMam.

YcTpoIcTBo pa3peIaETc8 3KcNpyaTnpOBaTb TOJIbKO B IOJIHOCTbIO yCTaHOBJIeHHOM COCTOJHn!
Ipeed BkIIOUeHHeM CneJeT npOBepaTb HaJIuHne IncnpaBHOCTb BCex npEdoxpaHnTeJIbHbIX N 3aUNTHbIX yCTpoiCTB!

Heo6xoIaMbIe HNCTpyMeHTbI

1. Bce 3IeMeENTbI ynpaBHeHnra, npedoxpaHnTeJIbHbIe I 3aUHTbIe ycTpoNCTBa, raIKN, BnHTbI N 6OITbI np6opacneDyeET npOBeprTaHa KOMIIeKTHOCTb, HAdEJXHOCTb NOcAKn I cEIOCTHOCTb.

6.7 3aBeHeHne dBnraTeJ (32-37)

ONACHOCTb! Yrpo3a Xn3Hn n3-3a ot-

paBHeHn. BbIXnonHbIe ra3bl DnuratEna coepJxAT OKncb yIpeOda, KOTopar MoKet y6ntb YeJIOBeKa YpeE3 HeCKoJIbKO MNHyT.

HnB Koem cnuyae He 3KcnnyaTnpynte DBNrataJIb B 3aKpbIbIX NOMEUeHNx, a TOJbKO Ha yNtce.
He BbixaIte Otpa6oTabuine ra3bl DnraTeJIa.
BbiklouaTe Dniratel,ecn BbyCbTByeTe 6oJI, rOIOBOKpyKeHne nn Cna6OCTBo BpeMg EKnIyatauHn. HeMeJeHNo o6paTInTEcB K BpaUy.

BHIMAHHE!OnachoctbNoBpeXdeHn

60pyoBAnH.3aMep3wI npNBOJ uHeKa MoXeT NOBpeNTb KJIINHOBo peMeHb.

Ipeen3aBeHHeM DnBraTeNcneNyety6eDHTbcr,TO npINBOd UHeKa He 3amep3.
IomeCTnTeΦpe3epHbI CHeroOuNCTnTeJIb B IOxOJaee MeCTo DnA OTaUNBaHnI npBOda WHeKa.

Ppoecc 3aBeDeHnra (32-34)

1. Поберпь уровень Macл a n TOnnna.
2. OTKpbIb (32/a) TOnnBbI KpaH (32/1).
3. Y6eIITbcra, yTO KOleChbI N UePBryHbI npINBOD npICoeDInHeHbI. Oba pbUcara cCenPEnHnA DOnJXHbI HaxOaNTbcra B BepTtKaJIbHOM NOONKeHN.
4. NepemecTb pbIur noKaUKN (32/2) B noJooXeHne CLOSE (3aKpbTb) (32/b).
5. Tpnxdbi HaxaTb KHONky HacocaN odkaykn (33/1) c nHTepBaIom npimepHo 2 cekyHdbI. Pn TempePaTyne Hxke 10 ^ C HaxaTb KHON Ky Hacoca noKaKny Pa3.
6. Перемechт b (34/a) рыаг дроссьн 3а-cнонк (34/1) в поожене «БуICTpo» (34/2, 3aц).
7. BctaBtB (35/a) MOTOpHbI KJIIOU (35/1).

PyuHoe 3aBeDene (36)

1. Cnerka Tnyb (36/a) nyckoBoi Tpoc (36/1), noka He NouyBCTByeTe cnpotnBneHne, 3aTEM 6bICTpo BbITaHyTb ero, a 3aTEM CHOBA MeDHeHHO DaTb emy CMOTaTbcra.

Ppoecc 3aBeDeHnHa MoohocTn 230 B (37)

1. (37/a)

1. (37/b)

6.8InyuweHneDburataTeJra (38,39)

PNEyPExEHNc!OnacHocTb,ncxo-
DuaonBpaaouxcxcaCTeyycTpoiCTBa!
Pi npocobbAHn pyk B oIacTb BpaueHn
uactey yctpoiCTBa BO3MOXhbl TjKeJIbI TpaBmbl!

3anpeaetc kacatbcb Bpaauoerooc Hekoboro Tpahcnoptepa!

1. Перемecит b (38/a) рьчаг дроссьн 3а-cюнк (38/1) в поожен « Мдлени» (38/2, черпaxa).

2. TTo6bI npEDoTbpaTb 3aMep3aHne, octaBnTB uHeKOBbi TpaHCnOpTe p MeTaTeNbHOe KOleco npoJOnKaTb pa6OtaTb, noka OHNe OCBO6OJaTc8 OT cHera. B npOTnbOM clyyae npu 3aBeDeHm MOyT NOBpeDITbC KInHOBble peMHN.

3. BbHyTb (39/a) MoTopHbI KnHc (39/1).
   4.ДВИRAteJIb 3aIyUHITbcr.
4. IpeMeCtNb TOnnBbI KpaH (39/2) B noJnoKeHne OFF (BbIKn.) (39/b).

7 3KcπIyATAUHA

7.1 3anyck pejkmma oynctkn (40 - 42)

PNEpyPExJEHNE!OnacHocTb,ncxo-
DjaonBpaaouxcxy qacteyyctpoiCTBa!
Pn npocobbAHn pyk B obnactb BpaeHHn
aactey yctpoiCTBa BO3MOXhbl TjKeIbIe TpaBmbl!
3anpeuaeTcKacatbcbBpaauoeroocnHekoBOrTo TpaHcnOpTepa!

PNEpyPExEHNc!OnacHocTb Bbl6pa-cbHaHnNoCTOpOHnX ppeMeTO!OnacHOCTb TpaBMPOBaHnN MaTePnaJIbHOrO yIep-6aBpe3yIbTaTe Bbl6paCbHaHn NoCTOpOHnX ppeMeTO!

3anpeaetcHnpaBnTb pa3rpy30Hyk KaHaB B CTOpOHy IIODeJ, XNBOTbIX, OKOH, aB- TOMo6nIeN n DBepei.

1. BBeCTn yCTpOJCTBO B 3KcPnPyatauHO.
2. Поберпь поожене кениа Выгузкн chera, И установпь наразаленье Выгузкн chera сnomоцью рковский (40/1).
3. HactpoNTb BblcOTy Bblpy3Kn (40/2).
4. 3aBecTn DvIraTeIb (cM. 2JIa6a 6.7 "3aedeHue deUzamEn (32 - 37), Cmp. 365).
5. Hacptponb nepedauy konechoro npnboda (41/3):

OTo 1do6- nepenHne nepedaun, rde 1-camay MeIeHHa, a 6-camay 6bictpa.
R1 n R2 — 3aHnne nepedaun, rDe R1 — camar MeIeHHa, a R2 — camar 6bIcTpa.

IpeepKaXdbIM NcNoJIb3OBaHHeM

CneNyET npoBepaTb ypoBeHb Macna (cm. pyKOBOIDCTBO DnIraTeJIa).
CneNyet npOBepaTb cpe3HbIe uTnΦTbl.
CneyuET npOBepaYb yCTpoiCTBO Ha HauHne noBpeKdeHn.
CneNyET npOBepaTb, He 3aMeP3 JIN UHeKOBbI TpaHCnOpTeP.

Yepe3 nepBbIe 5 yacOB pa6oTbI

CneIyET 3aMeHrTb MOTOpHoe MacNo (CM. pyKOBOIDTOB DnRaTeN).

Kazkbie 8 yacob pa6oTbI

CneNyET Cma3bIBaTb WHeKOBbI TpaHCnOpTep.

Kakdbie 3 Mecya

CneNyet npOBepaTb daBnHe B03dyxa B uHHax.
Cma3bIbTaB KOJIbO KeJIo6a BByIrpy3Kn Chera INHCEKTHUcNDbHbIM MaclOM.

pa3 B roD

CneJyET 3aMeHЯb CBeU 3aXnIraHnA (CM. pyKOBOcTBO DnRaTeJI).
CneNyET Cma3bIBaTb WHeKOBbI TpaHCnOpTep.
CneIyET 3aMeHrTb MOTOpHoe MacNo.

9.2 Cma3bIbAHne IHeKOBOrO TpaHcNOpTepa (47)

BbIaBntb npImepH0 2-3 nopun yHnBepcaIb-Ho Cma3Kn B Cma3OuHb HnPneIb (47/1) c noMoUb Cma3OuHOrO Unpua.

9.3 KonechbHn UeRbHbN npBOd (09)

PNEpyPExJEHNE!OnacHocTb TpaBmnpoBaHn BO Bpemr TexO6cnyKuBaHn. He npaBnIbHoe TexO6cnyKuBaHne MOKeT npuBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam I NOBpeXdEHIO yCTpoi-CTBa.

PerynpoBt TopMo3HOn Tpoc TOnbko npn 3aBeHeHHOM DBrVaTeJe.
3aIyunTb Dnuratel, ecnn Konechbl/epBryHbI npNBOd He OTKnOuaeTc.
3anpeucaetcpeMOHTnpoBaTbero camocTo- rTeIbHo.CneDyET HemeJeHHO o6paTtbcB B aBTOpN3OBaHHoe npeDnpnTne.

B IPNMEUAHNE Bnara B TopMo3HOM TpOce MoKTe InpBeCTN K Koppo3H NIN 3aMep3aHNO. IOBpeJdeHHbI TopMo3HO Tpoc Heo6XoHMO 3aMeHHTb.

OTpernynipoBaTb TopMo3HOn Tpoc

Ecn npa6oTaHcem DnraTeNe HeBO3MOxHO BKNCHb KOeChb/uePBHybI npBOd, HeoXOIMO OTpeylnpoBaTb COOTBeTCTByuun TopMO3HO TPOC.

1.Ocna6ntb KOHTpraKy (09/2).
2. NOBOPaHbTa peryIINPOBOHyO DeTaJIb TOPMO3HOr TpOca (09/1) B HAppaBHeHn CTePkn (09/a), noka TOpMo3HOr Tpoc He nepeCTaHET IPOBnCaTb (6yDet CJIeRka HATyHT). Bo Bpem BpaSeHnA depXaTb TpOCobyIO TAYrY TaK, YTO6bl OHa He CKpyuHbAlacb.

1. 3aTaryb (09/b) KOHTprayky (09/2).
2. UTo6bI npOBepNTb HAcTpoiKy, 3aBeCTn DBNrataJIb N BKNIOHTb KOJeCHbI/YepeBryHbI npINBOd.
3. Ecnn Konechb/YeBraHbI npNBOD no- npeXHeMy HeNoLyaeTc 6e3oNaCHO BKnIOyAtb N BbIKNIOyAtb, yCTpOJCTBO Heo6xOIMO DOCTaBNTb B CneuaJIIN3nPOBaHHbI cepBNC.

9.4 3aMeHa cpe3HbIX uTnΦTOB (31, 48)

B ueJx 6e3onacHocTn onepaTopa n yctpoNCTBa cpe3HbIe wTnΦTbI (31/1) MoryT o6OpBaTbcr noCne 6loKInpOBKn UHeKOBOr TpaHCnOptepa.

8 NPMEYAHNE O6OpBaHHbIe cpe3HbIe 7tNΦTbI CJIeDyET 3aMeHrTb Ha OpuHHaJIbHbIe. IcNoJb3OBAHHe HeyTBepKdEHHbIX 3aNuaCTeYyCTPOiCTBO MOKeT pINBecTI K cepBe3HbIM NOBpeKdEHHM yCTPOiCTBa!

1. BbIKHouHTy yCTpoiCTBO, n HaJeTb KOJINaUOK CBeu 3aXnIraHnI.
2. ChTb (48/a) npyKHHbI φnKCaTop (48/1).
3. BbHyTb (48/b) NOBpeKDeHHbIe cpe3HbIe UTnΦTbI (48/2).
   4.Поверпь Вал Ha npeMeT NOBpeKdHn.
4. BCTaBnTb HOBbIe Cpe3HbIe wTNΦTbI n 3aKpe-NTb npyKHHbIM qNKcaTOPOM.

9.5 Tohna HacptpoKa BBICOTbI WHeKOBOTo TpaHcnpTepa [Tolbko dJa 760 TE] (49)

Tohyo HactpoiKy MoXHO BbIIOJHnTb,peYnnpya 601T (49/1),UTo6bl NODHrTB nINOnyCTNTb UHeKOBbI TpaHCnOpTeP IN Ta6NHy.

I P E D U N P E X D E H N E! I Ox a p o- n B 3 p b l- BOONaCHOCTb. Iapbl 6eH3nHa JABLЯTOTc JERKOBOCNpAmeHryUOuMmucr.

3anpeaaetc xpaHnty yctpoiCTBO B6Jln3n OTKpbIToI pnaMeHN NIN NCTOHNKOB TENla.

IocJIe KaJIORO IcNOb3OBaHnra TuaTeJIbHO OuINaIte yCTPOiCTBO n npn Heo6XoIMOCTN yCTaHabNBAHTe BCE 3aunTHbIe KpbIuK. XpaHNTe yCTPOiCTBO B CYXOM, 3aInpAemOM MeCTe, HeoOCTyINHom dIra DeTei.

ДядптбногхаehнуyctpoNCTBa，Hanpimep，nocne3mbl，BOu36exKaHneNOBpeKdHnHeO6xOIMOBbINONHTcNeDyUOuNe pa60tbl:

OnopokHNte Kap6hopaTop:

3aBeNTeBnraTeIb.
3aKpoTe TOnNnBHykpaH.
IpoJxnte, noka dBnraTeJIb He 3arNox- Het.

AaTeBnRaTeHIOCTbITb.
Дайтepибopy BbICoxHyTb.ХpaHITeВ HeIoCTyINHomДЯ DeTei NocToPOHHx JIu Me-CTe.
I OJHOCbIO ONOPOXHnTe nn 3aONHnTe TOnBnBn6ak.
BbIbTe MOTOpHbIKJIIOU.
HaedeHbTe Kollnaqok CBeu 3axnraHna.

12 YTNJIIN3AUIN

IcnoJIb3OBAHHbIe 6eH3nH N MOTOpHOe MacNo He OTHocTcK 6bITOBMy Mycopy. Hx Heo6XoJMo co6uPaTb n yTuInn3npoBaTb OTdEInbHo!

Ipea ytnn3aueyctpoiCTBa Heo6xOIMo onopoxHtB TOJIINHBHbI 6ak I MacJrHbI 6ak Dbratela!
UnaKOBka,yCTpOJIcTBoNnpHnAdIeXHoCTNu 3rTOBJIeHbI N3 npriOJHbIX dIЯ nepepa6OT KIMATEpHaIOB IN OJNeJxAT COOTBeTCTByHO- UeYTNIN3aCIN.

13 CEPBNUCHOE OBCJNYKUBAHNE

Ecn y Bac cctb Bopocbl OTHOCNTbHO rapaHTn, peMOHTa nn 3anacnbix qactei, o6patntecb B 6nnkawm cepBncbI ueHtp AL-KO. A-dpec MOxHNo haTn B INtepHeTe no cneDyUoMeMy aDpecy:

www.al-ko.com/service-contacts

14 TAPAHTIN

Mbl yctpaHReM BO3MOXHbIe DepeKtbl MaTePnaIOB nII npOn3BOIDCTBa B TeueHne Cpoka daBHocTn, yCTaHOBJIeHHoro 3aKOHOM B OTHOSeHn peKNaMaucn NO KaueCTBy, nyTeM pEmoHTa nII 3aMeHbI n3deJn. Cpok DaBHOCr ONpeDeJIeTcra 3aKHOdaTeJIbCTBOM cTpaHbI, B KOTopoN 6blIO npno6peTeHo y-CTpoiCTBO.

Hahe rapaHTnHoe o6aTeNbCTBO deIcTbIeJI- rapaHTn aHHynpyeTc npi:

CobIoudaIte daHHoe pyKOBOcTBO no 3Kcnnyatau

cAmOCToTeIbHbIX NOnbITkax peMOHTa;

CAMOCTOIbHbIX TEXHNueCKNX N3MeHeHHX;

NCNOJb3OBaHnHe No Ha3HaueHIO.

Haadnejkaaem Obaaehn;
IcNoJIb3OBAHnOpuHaJIbHbIX 3aNaChbIX YaCTeI.

IapaTnHe pacnpoctpaHaeTcHa:

IOBpeKdEHHaKOKpaCooHOro NOKpbITn, Bbl3BaHHbIe HopMaJIbHbIM n3HOCOM;
N3HaUNBaIOUeCraCTn，O6o3HaueHHbIeBBeDOMOCTN3aNaCHbIXuACTePpaMKoXXXXXXX（x）
BnraTeHn BHyTpeHHero cropaHna (Ha HnX pacnpocTpahHOTc rapaHTnHbIe noJoxHeNcooTBeTCTByUoIero npOn3BOIDTeJI).

FapaHTnHbI cPOK hauHnaETcN oCNe NOKyKNi nepBbIM KOHeuHbIM NOJb3ObaTeJIeM. OnpeJeIoum MfakTopoM cnyknt data Ha DoKymHe, NoTBeRJaIOUeM NOKynKy. ObpaaIaTecb C HAcToaIIM cepTnΦnKaTOM I DOKyMeHtOM, NODTBeRjDaHOUm NOKynKy, K CBOeMy DNJIepy INN B 6nHexaIaN aB-Topn3OBaHbI CepBnCHbI cEHTp. HAcToaIeN cepTnΦnKaT He KacaETcR rapaHTnpyeMbIX 3aKOHOM npab Ha nPeTeH3nn NOKyNaTeJI K npodabuy.

IPEKJIAD OPINIHJY NOCIBHnKA 3 EKCIIyATAUII

3mict

1 Inopmaia npo noci6nik i3 ekcnnyata- 373

1.1 CmboJn Ha TtTyIbHi cTopiHci..... 373
1.2 YMOBHI No3HaueHHa Ta CnHahbHi cNoBa... 373

2Onnc npictpo 373

2.1 BnKOpncTaHHa npH3HaueHHaM..... 373
2.2 MoxJIInBe nepeI6aueHe BnKOpncTaH Hr 373
2.3 3anobixhi Ta 3axnchi eIemehtn.. 374
2.4 KomnneKT noctaayHna 374
2.5 YMOBHI nO3HaeHHa npicTpOIO.... 375

2.5.1MiTKn6e3neKu 375
2.5.2 CnmboJI n ekcnnyaTauii 375

2.6OrnJa npncToio 700 E (01) 376
2.7OrnJa npncToIO 760 TE (02) 376

3ПравILA texHikn 6e3nekn 377

3.1 Bka3iBkn 3 TexHikn 6e3neKn 3riJHo 3 ISO 8437 DopataK A 377
3.2ПравILA texhikn 6e3nekn niД.Yac BnKOpNCTaHH.. 379
3.3 NObOxKeHHa 36eH3nHOMiMacnOM..380

4PoznakOByBaHH npncTpo0 (03) 380

5 CknaaHn.. 381

5.1 MoHTax HnXhBoi nonepeunHn (04, 05) 381
5.2 MoHTax naheni kepyBaHHa (06) 381
5.3 MoHTaK Ta peryIIOBaHnHa 6oyHeiBcBKnX TpOciB Ira KoiichOro Ta nna-3yHOBOr npuBoiB (07 - 12) 381
5.4 TouHe perynIOBaHHa 6oydeHicBckoTpoca (13). 382
5.5 IpeBipka peryIIOBaHHa 6oYdeHIBcBkoT Tpoca (14) 382
5.6 MoHTax Taryn BaxeJy Bv6Opy nepe Daui (15, 16). 382
5.7 MoHTax BaxKeIa Bn6Opy nepeaui Ta BnCOTu BnKnDaHHa (17) 382
5.8ПiKJIIOUeHnI WTeKepa IaI ΦyHKui niirpiBy n iicBITkn (18) 382

5.9 MoHTaX JxOJIO6a BnKuIaHnHa Chiry (19-22) 382
5.10 KpiinneHn 6oyeHiBcBkoTpoCaHa Kpuu jkoJIo6a BnKnDaHHa (23) .........383
5.11 MoHTaX pyuKn dIypeRyIIOBaHHJ Ko- no6a BnKnDaHn CHiry (24) 383
5.12 HabiuybaHHa 6oydeHicbkoTpoca (25) 383

6 BBeHeHH B ekCnLyatauio 383

6.1 NaJIINBHO-MaCTUNbHi MaTepiAn 383
6.2 3aJIbBaHHa MoTOpHoI OJINBn (26).....383
6.3 3aJIbBaHH6eH3nHy (26) 384
6.4 NpeBipka TnCKy B uHax [Tilbkn dna 700 E] (27) 384
6.5 PeryunobHHB BucOTn po6OTn (28- 30) 384
6.6переверка зрізнхьолтів на пистpoi (31,48) 384
6.7 3anyck DnBnryHa (32-37) 384
6.8 3ynnHa DnBryHa (38, 39) 385

7 Eknpnyataua 385

7.1 NocatoK po60tn (40 - 42) 385
7.2 PpnnnHeHH np60tn (43) 386
7.3 3MiHa nepeaui IJI KOIichoro npuBoDa (42-44) 386
7.4 Bn6ip pexkmy po6oTu Ha 760 TE.....386
7.5 HanpaBneHnHape3epHoro chirooo- uchnka 760 TE (45) 386
7.6 YcyHeHHa3aKynOpIOBaHHaJXoNo6a BnKnDaHHaChiY (43, 46) 386

8 PeMoHT 386

9 Texhiuhe obcnyrobyBaHH Ta dOrrnld 387

9.1 Tpaik TexhiuHoro o6cnyroBaHHa.. 387
9.2 3MaueHHn WHeKOBOro KOHBeepa (47)387
9.3 TexobnyroByBaHHaKoIichoro Ta npa3yHOBOrnpuBODiB (09) 387
9.4 3amHa 3pi3Hnx 6oJntiB (31, 48) 387
9.5 ToyHe HanaTsyBaHHa BnCOTn 7He-KOBOro KOHBeepa [tInbKn dIg 760 TE] (49) 388

9.6 ToyHe HanaTsyBaHHaHaTary HaH- 388

10 YcyHeHH HeCnpaBHOcte 388
11 36epiranHn 389
12 Ytunlaiaia 389
13 CepBiche o6cnyroByaHHra 389
14Garantia 389

1 IHΦOPMALIJI IPO NOCIBHNI K I3 EKCPIYATAUII

Himeczka Bercia Micntb opurihalhni no-ci6nki 3 ekcnnyatauii. Bci iHsi MOBHi Bepcii -e nepeknaOpurihalbHoro noci6nka 3 ekcnnyatauii.
3aBxDn TpMaIte uei nocibnk i3 ekcnnyatauiPi dyko, 06 npouHTaNoro, kuo Bam 3HaOobTbcra IHopmaia npo npicTpir.
IpeedabaTe npntpiinHmOc6amTINbKn pa3om 3n m nociHKOM i3 ekcnjyatauii.
IpouHTaTe Ta DToPmUyTEc8 Bka3iBOK 3 texHikn 6e3neKn Ta nonepedKeH, 0o MicTAYbC8 B Ucbomy Noci6Nky 3 ekcnnyataui.

1.1 CnmboHa THTyIbHi cTOpIHci

CnmboJ3HaueHHa

O6OB'3KOBO npoHTaTe uei noC6HnK i3 ekcnpyaTaui neped BBeDeHHaM Bekcnnyatauio. He06xIDHO yMOBO 6e3neuHO Ta 6e3BIDMOBHO pObotn.

He TopkaTecya Konooba BnKndaHna Chiry!

He TopkaTecsIHeKOBoro KOHBecpa pykamu HOrami!

BmKHTb DnurHyn nepei noaTkom 6yNb-aknx po6it Ha npncTpoi.

Ipepe npoBeDeHHaM TexHicHoro 06cnyroByBaHH Ta peMOHTy BnTgHiTb HakoHeuHK CBiK3anaIOBaHHa.

BvBeiItb CTOpOHix oci6 i3 He6e3neuHOi 30H!

06eptobi yactnHn B Micci BkndaHn! He6e3neka 3axonJIeHHn!

2.5.2 CmboJn ekcnjyaataii

CNMBON3haueHH

Baxinb nidaaybaHNA CLOSE/OPEN

a3

《UepeNaXa》/《3aεCb》

KnouxuBneHHyBn-ryHa yBIMK./BMMK.

Koicn npBOD
Iyck/3ynHka

CnmboJ 3haueHHa

HanpaBnTe ppe-3epn CHIOOUCNk liBOpyu/npabOpuy

BupiBnIte xoIIO6 BNKndaHn CHIy 3 KpNBOIIWOM

BidperyIIOIte BucOTy BnKndaHn CHiry 3a DOnOMOrIO BaxKeJr

2.6OrnAn npncTpo1o 700 E (01)

Ho- kOMnOHeHTa Mep

1 Baxijb 3uennnna Jn Koiichoro npnBODa
2 Baxinb bibopy nepedaqui, 6 nepedaunepednbooro ta 2 nepedaqui 3aHboro xOdy
3 BaJIb HanaU TyBaHHB BNCOTN BKNI DaHHa
4 BaxjIb 3yenneHHaJI pIa3yHOBOr npuBoDa
5PyuK3nirpiBOM
6 Bumka nIDCBiTKn
7Bumikauiipiyuok
8 3anachn 3pi3hi 6oTn (2 uT.)
9 Pyka IJpa peryIIOBaHHaHaprMky BnKndaHHa
10 DbunHy
11 HakoHeuHK CBiUKN 3anaJIIOBaHHa
12 Pono3kn 3 perynloBaHHn mo BncoTi

Ho- kOMnOHeHTa Mep

13 OuIncha nlaCTnHa
14 UHeKOBn KOHBeep
15 KpnlbataKa
16 EkpaH
17 IhctpymEnT nIyNueHn (3aKpInneHo Ha ekpaHi)
18KoIob BnKnDaaHHa Chiry i3 3axnCTOM BiBTPyuaHHa
19 DeΦJIeKTop Ha Kono6i BnKnDaHn CHIy DЯpeRyJIIOBaHHBnCOTN BnKnDaHH
20 Kpnka macnohaJIINBHOI rOpIOBHH
21 Kpnska 6aka
22ПiДСВИТКa

2.7Ornay npncpo 760 TE (02)

Ho- kOMnOHeHTa Mep

1 BaxjIb 3yennenHn Jn KoJichoro npuBODa
2 Baxijb Bn6opy nepedaqui, 6 nepedaun nepednhoro ta 2 nepedaqui 3aHboRo xOdy
3 BaJIb HanaIaTsyBaHHB BUCOTN BUNDaHH
4 BaxjIb 3yenJHnY dIy nla3yHOBOr npNBOda
5 Puykn 3 niirpiBOM
6 BumkaH iDcBITK
7 Bumikauiipiyuok
8 3anachn 3pi3hi 6oTn (2 uT.)
9 PyuKa IJIa peryIIOBaHHa HAnpMaKy BnKUdaHHa
10ДВИн
11 HakoHeuHK CBiUKN 3anaJIHOBaHHa
12 Nol03kn 3 perynIOBaHHm no BnCOTi
13 OuInca nlaCTnHa
14 UHeKOBn KOHBeep

HoMep

KOMNOHeHTa

15 KpnlbataKa
16 Ekpan
17 IhctpymEnT dIy uIeHn (3akpinHeHo Ha ekpaHi)
18KoJIo6 BnKnJaHHa CHiRy i3 3axuCTOM BiBtpUaHHa
19 DeΦπeKTop Ha Konolobi BnKnIaHnA Chiy DЯpeRyIIOBaHHBnCOTN BnKnIaHH
20 Kpnska MacnoHaJIINBHOI rOpNoBnH
21 Kpnska 6aka
22ПдсВИТka
23 Baxib pekmy po60n:

"Transport" (TpaHcnOpTyBaHHa)
"Normal"(HopmaIbHn)
"Packed Snow" (yToTAnHn cHir)

24Ibe Ta npabe KOpomncNo dJa KepyBaHn Hna3yHOM

Data Bnnycky

Data Bnnycky 3a3haeHa Ha TnOBiTabnuci Bnp6y. Data Bnnycky BiNobidae nepuHm QOTnPbom uppam cepiHoro Homepa X Y ZZ - AAAAAA.

X: Pik Bnnycky
Y: MicrB Bunnycky (A = ciyeHb)
ZZ:ДeньВипуСу

3 ПРавиJA TEXHIKи BE3NEKи

HEBE3NEKA! Pn3nk cmepti a6o Tjxxkx

TpabM! He3HaHHI npaBnI TexHikn 6e3neKn Ta eKcIIpyatai MoKe Ipn3BecTn Do cepNo3Hnx TpaBM i HabItb Cmepti.

Dotpmytecbycix iNCTpykui 3 texhikn 6e3nekn Ta iNCTpykui 3 ekcnnyatauii B ubomy nocihky, a TAKOX B iHux nocihkax 3 ekcnnyatauii.
36epiraTe Bci DOKymEnTn IJn noaIbwoBnKOpNCTaHHJ.

NONEPEJXEHH!Nojexo-i Bn6yxone-6e3neka.Ype3yIbTati BNtOKy naINBa reHepyeTcBn6yxOHe63neuHa 6eH3nHO-NOBITpRaHCymi.3aImaHH, Bn6yx i Nojexa MoKyb BNHKHTN B pe3yIbTaTi He npaBnIbHoro NOBO-DXJEHH 3 NaJIbHM Ta pni3BeCTn Do cepno3Hnx TpaBM i HabItb Cmepti.

He 36epiraTe DBNrHy Npeed BiDkPHTM noJyM'am abo DxKepepamu TenJa.
He ekcnnyaTyTe DnuryH B JereKo3aMnctomy cepeDoBnui.

ПОЕРДЖЕHHЯ! He6e3neka TpaBmyHЯ chepe3 HecnpaBnICTb npncTpoI. EkcaTaui HecnpaBnHO npucTpoIO MOKe npu3Be-Do cepNo3Hx TpaBM i NOsKOJXeHHЯ npuTOI.

EkCnnyaTyne npncpii nWe B TOMy BnnaKy, kUO BiCyTHI HecnpabHocTi a6o nowkoDxKeHHa TAKOX npcyTHI BCI KOMnEeKtyuOi Detani Ta Hemaec ocna6bHeHX deTanei.

PONEPENKENH! He6e3neka uepe3

06eptobie enemtn npnctroo! BBeHnKiHzibOKB3OHy po3miueHHn O6epTOBnx eIenmTeBnpCTPOMOKe npn3BecTn Do cepno3Hx TpaM!

HikoJI He JI3bTe B o6eptOBu IuHeKOBu KOHBeep!

PONEPEDXEHH! He6e3neKa TpaBmy-

BaHHa. HecnpabHicb a6o BiCyTHicb 3anobixHnx Ta 3axnCHnx eIemEH BMOkyb npu3BecTu Do cepno3HNx TpaBM.

HecnpabHi 3anobixhi Ta 3axnChi eJeMeHTN cnid BiDpeMOHTyBaTu.
YxOAnHomy pa3i He BnBObTe 3 NaDy 3aNO6ixkHi ta 3axnChi eIemEnTn.

3.1 Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn 3riIHO 3 ISO 8437 DoaTOK A

PonepeHn iDroTobKa

1. YbaxHo npoHTaTe noci6HnK 3 KepyBaHHa TaTexHiHOrO o6cnyroByBaHHa. PeTeIbHO O3HaJOMTeC8 3 eJeMeHTaMn KepyBaHHa Ta HaneXHO pOceDpyPoB BnKOpNCTaHHa npi- cTpoU, y pa3i noTppeBn WbNkO 3ynHnTn npicTpi i BmKhTy n eJeMeHTn KepyBaHHa.
2. Y xoHOMy pa3i He MoXHa dOnyckatn diTei Do po60Tu 3 npncTroem. Y xoHOMy pa3i He MoXHa dOnyckatn ekcnnyatauio npncTroIO

Dopocnmu, kI He npoiuBIDNOBIDHn IHCTpykTak.

1. 36epiraTe 30Hy BnKOpNCTaHHB BiNbHOIO BiD 6yDb-ayknx Oci6,OCo6nBO BiM aJeHbKnx DiTei I DomauHix TBapuH.
   4.БудTe OcO6JIbBO yBaXHi, npaIIOUHy 3BOpOTHOMy HApPmKy, Uo6 He NocKOB3HyTnCry He BnactN.

PiDroTyBaHHa

1. YbaxHo orJHbTe MicSe, De 6yDe BnKOpncTObYBaTnCn npncTpii, i npnbepiB Bci KInIMKn, caHKn, dooKn, kaBen i Hwi npedMe- Tn.
2. Пара Занусом Двигуна NOBHCIO BIDKIO-чыного та поремкиь у HeINTPaJIbHe nOLO-жehн. [ \text{Пара} = \frac{\text{Самар}}{\text{Самар}} ]
3. He BnKOpNCToBnyTe npncptpi 6e3 BiINoBI-Horo 3IMOBORO OJyry. Hocitb B3yTTa, zo cnpnE 6e3neuHOMy CTOAHIO Ha CnN3bKiINOBepxHi.
4. Bynde obepekhi npn noBdoKeHHi 3 6eH3N-HOM - ue IeRKO3aIMNCTa peOBOHa.

BnKOpncTOByTe npaBnIbHy kaHicTpY.
HikonHe 3anpaBnIe DBNyH, kUO BIn npaioe YN B rapAmy CtaHi.
3aBxdi 3a npabJnTe naNBn6ak Ha ByIiCi 3 ocO6JIbBOIO oBepeXHicTIO. HikoN He 3a npabJnTe naNBn6ak y 3aKpNTomy npimiiEHHi.
IiNbHO 3aKpNBaIe KpnUky 6aka Ta BnDaJIaIYe npOnuTn 6eH3nH.
1.Дя BCix npictpoB 3 eNeKtponpnuBODOM a6o eJIeKTPnUHIM 3aapanIOBaHHm Heo6xIDHO BV-KOpNCTOByBaTH PO3ETKY 3 3a3eMNIIOUCHM KOHTAKTOM.
2.Пд уac ouишеня,наррклад,равинх Di- JЯнok,BiДпОВIDно BiДрЕуЛЮУТe BUCOTy KOPnucy 36ipнka.
3. Hikon He 3miHouTe HaJauTByBaHHra NiJ Yac po60tn DnBnryHa (3a BnHrTKOM BnnaKIB, KOJI NcE CneuiabHo peKOMeHdyEcTbcra Bnpo6-HNKOM).
4.ДaITe DBnHy Ta npIcTpoO OxOnoHyTu Do TempepaTyHn HABKOINHbOrO cepeOBuHa, nepH hIX NOunHaTN npNbupTu Chir.
5. EKcnpnyataia 6ydb-kaoi MOTOpn3ObaHoi MauHH MoKe npn3BecTu DO nonaDaHH CTOpOHix npedMeTIB B oci. Tomy niD vac poBoTN, HanaHTyBaHH yPeMOHTy 3aBXdN HOcITb 3axNCHI OKyIapn YN BUKOPncTOByTe 3acobn 3axNCTy ouei.

1. A TAKOJK BUKOPNCOTByTe 3ac06n 3axncty opraHIB cnyxy, yO6 yHnKHyTN NOIkoJKeHHa Cnyxy.

Eknnnyatauaia

1. He trpmaTe pykN nn HOrn 6iNa pyxomnx Ya-CTIN a6o NiD HmN. 3aBKnTrpmaTecr no-dani BiD BnKnHoro OTbOpy.
   2.БудьTe Bkpaи obepexHi, KOpncTyOuChc npnCTpoem npn NiDi'3di Do rpaBimHnx DiJHok (dopir), a6o nepetnaHou nix. MaTe Ha yBa3i, 10 MoKyt b 6tN npNXOBaHi nepeWkoNi HneoukiybaHni pyx TpaHCnpTy.
   3.у pa3i 3iTKeHnHa 3i CTOpOHm npeMeTOM BUMKHiB DBNrHy, BuaJIITb Ka6eIb 3aIaNIOBaHHa, peTeIbHO ORIaHbTe fpe3epHn CHIROOuCHNk Ha HaraBHiCTb NOWKOJKeHb i BiDpeMOHTyIte Ioro nepeD Tm,ЯK nepe3anyCTHTn Ta 3HOBy BUKOPNCTOByBaTu.
   4.Якwo npicctpii MaE HeTINOBi Bi6paqii, BmKHiTB dBnHy i HeraiHo uYkaTe npuHny.Bi6paqii OCHOBHn O3HaK TOrO, 0o E npo6nema.
2. 3aBxDn BmKaNTe DnHyN, kUO Bu nepe-pnBaTe pO6OTy npeq uHHeHm KopnyCy 36ipHnka, npBODa uN KOno6a BnKnDaHHa, a TAKOX kUO 3diChHOe PeMOHT, HalaSTyBaHHa N pepeBipky.
   6.у paizi uuueHnpeMOHTy nI nepeBipKnpekeHauTeCn, 36ipHnk, npNBoi i Bci iHsi qactHHn HepyXomi.BuaJIb Ka6eB 3anaJIOBaHH Ta TpMaIte NOro NOnaI BiD CBiK 3anaJIOBaHH, 06 yHnKHyTn HeHaBMcHnx BuaJkiv 3anaJIOBaHH. RaIcO BCTaHOJIeHO eJeKTpoDbunHy, Tpe6a BnTyrHytm MepeKeBy BuIky.
3. 3a6bopohreTbcBnKOpncTOByBaTu DnBnHyN y npimiuueHHi, OKpIM BnnaKIB 3anycky nnpepeMiueHHaPe3epHoro CHirooUncnKa B 6yDIBnO u3 6ydiBNI. BiKnPITn DBepi Ha3OBHI; BuxJIOHHi ra3n He6e3neuHi.
4. He BnKOpncToBnyTe npncTpii Ha cxnIax. BydbTe BkpaN obepexHi NiD qac nobopoTy Ha cxnII. HabiTb He HamaraTecra uHCTNTn kpyTi cxnII.
5. 3abopohreTbcBnKOpncTOByBaTuΦpe3epHn CHiroouchnK 6e3 BiIOBIDnX rpa3bO-BHX, 3axnCHNX uNTkIB a60 iHnX 3axnCHNX npncTpoB.
6. 3abopohraetbcBnKOpncToByBaTu npe3epHn CHiroouchnK no6n3y cKnHnx NOBepXOHb, abTomObiib, npmaKIB, cxnIb Toso, He BiDperyIIOBaBn HaprMOK BnKndaHHa

chiry. TpmaTe iTei i DomauHix TBapHH noDani.

1. He nepeBaHTaJyIe npicTpi, npaIouyn 3aHaITo WbNdko.
2. Hikon He BnKOpNCToByeIte npncTpi Ha dyXe CIn3bKnx NOBepxHax, HApNknaD, Ha KOB3aHci. ByIbTe oBepeXHi, npauiouN B 3BOPOTHomy HApymKy.
3. Hikon He cnpmaOByTe HanpMAK BnKnDaHn HcIry Ha IIOde, 0C cTOrb npuy, i He DO3BOJnTe HikOMy CToaTI nepei npncTroE M.
4. Bumkhitb noauy eheprii dny 36ipnka Ta npnbOda, KOIN fpe3epHn CHIROoUncnK pepeBO3ntbcry Hn HE BNkOpNCOTBycBcra.
5. BnKOpncToByTe JIiSe Ti 3aIacHi YacTHi N I akcecyapN, 0o 3aTBepJxKeHi BnPo6HkOM fpe3epHoro CHIROOuNCHnKa, HApNKJa, BaJIaHCyBaJIbHn TjraapeCb, IpOTNbArY, Kopnyc ToIO.
6. 3abopohraetbca BnKOpncTobyBaTu npe3epHnn CHiroouchnky pa3i noraHOI BNIMocTi nnorahoro ocBtiJeHHa.3abxni cTabaTe BCTiKe nOJoxeHHa, TpMaIOu npyKn DoCHTbMiHo.HikOn He 6ixiTb Ni d Yac BnKOpncTaHn Hnpctpoio.

Texhuihe 06cnyrobyBaHHa Ta 36epiraHHa

NONEPEDXEHH! Cepno3Hi TpaBMn pyk nID qac YuueHH 3akynopeHoro po3BaHTaxyBaIbHoro KaHany! KohtaKT i3 o6eptOBm pOTOpOM B PO3BaHTaxyBaIbHOMy KaHaJI npu3BOdntb Do cepno3Hnx TpaBMpyK. Lc Hauactiwi TpaBMn nID qac pO6OTn 3i CHIOOCHNkOM. DnA YuueHHr po3BaHTaxyBaIbHoro KaHany:

BUMKHITb CHIROOCHNK.
DoyekaTeca np6n3Ho 10c,doKn poTOp 3ynnHtbcra.
IyHnueHHp03BaHTaKyBaJIbHoro KaHany cnID BnKOpNCTOByBaTN iXOXn IHCTpyMeNT.
PozBaHTaXyBaJIbHn KaHaJ 3a6OpOHeTbcJ YnCTuTI pyKaMn.

1. Perylraho nepebiprTe, nHaHIO HO BCTaHOBneHi 3axnChi npncTpoi i 3aTaryTi rBHTN HOXIB, KpINnJIbHI rBHTN DBNrHyTa TToO, 0o6 3a6e3neuNTn 6e3neuHy po6Ot npncTpoI.
2. Hikon He 36epiraTe npncptpiy 6byiBni 3 DkepeIamn 3anaIIOBaHHra, TaKIMn Ra npicctpoi dny HarpibaHry BoNi, TEnNoeJeKTpoBcHTnIaTOpN, cyuapKn ToO, DokN B naINB-Homy 6aky e 6eH3nH. DaTe DbnuHy oxoNo

HyT, nepu Hix 36epiratn npncptiy y 3akpntomy npmiueHhi.

1. CπiД ΦOTpIMyBaTnCЯ TOnHnx Bka3iBOK noci6-HnKa 3 ekCnPyatauДЯ TpNbAnorO 36epi-rAHnФpe3epHOrO chirooUncnHa.
2. 3aIIuTe BcI Ta6nUckN 3 TexHikN 6e3neKn Ta eKcnIyataui Ha npicTpoi a6o 3amHiTb ix, RaKIO ue Heo6xIDHO.
3. OuHCTNBbHn CHir, daIte npuctpoH KINbKa XBNJINH nonpaUOBaTN, UO6 yHnKHyTn YTBOpEHNHa Ha 36ipHky Ta npBODi.

3 yacom 6oydHicbKn Tpoc KOnichoro npnbOda po3TayEcb. JaKIO npn npauoohomy DnHyHi KOiChn npNbOD BKe He BMnKaEbC, 6oydHcBckN Tpoc CTab HaTo DoBm i NOr O cnId HataRHyTN.

1. Bumkhitb npncpti (nVB. po3di 6.8 "3yunka deuyna (38, 39), cmopihka 385).
2. 3HOBy BiDpeRyIIOJIte BoUdEHIcBkN Tpoc (nVB. po3di 5.3 "MoHmaxJ ma peayIIOeAHnBoOyDeHIECbKux mpocie dnn KOnicHOzo ma nnA3yHOBOzO npueodie (07 - 12), cmopinKa 381).

Iio6 nepeBipnT nperyJIOBaHHa 6oydHiBCbKOTo Tpoca:

1. 3aBéiItb DnIgHy (DnB. po3di6.7 "3aIyck deuayHa (32 - 37), cmopiHka 384).
2. YbIMKHiTb nepedauy (nVB. po3di n 7.1 "Noa-mok po6omu (40 - 42), cmopinka 385).
   3.Повьноги натуckайу npabу руку (14/1) колichoro пивoda вии3 (14/a), доки не Biду-стя лерков onip. Точку натуckань зашипенни виз haueho.
   4.ЯкutoКолichn npuBOH He BMnkaeTbcra: NOB-TopiTB nonepedHI kpoKn.
   5.Якwo He BdaioCBAIperyIIOBaTn 6oydeHIBcBkn Tpoc:3BepHiTbCn B cepBicn NcHTpBnpo6HnKa.

5.6 MoNTaX TAYn BaxKeIy Bn6Opy nepeJaYi (15, 16)

1. 3aenuitb tary (15/1) 3a kpoHtTeH nepemKanHH nepeauch (16/2) yHn3y.
2. 3aenitb TaIy 3a KPOHHTeIN BaxKeIa Bn6Opny npepaui (16/3) Bropi.
3. 3akpiitb Bepx i Hn3 Taryn NiKnaHmMn Sha-6amn Ta unPiHTamn.

5.7 MoNTaX BaxKeIy Bn6Opy nepeaqui Ta BnCOTN BnKnDaHnra (17)

1. BcTaHOBITb npyKHHi 7aH6n (17/1) Ha pi3b-6y.
2. BkpyTb i 3aTnHiB BaXiNb HanaTuBaHHa BucOTN BuKnDaHHa (17/2).
3. BkpytItb i 3atraHitb BaXiNb Bn6Opy npepaui (17/3).

5.8ПiДКЛЮЧЕнЯшТЕКЕРАДЯФУHKИ NIDirpiByNIDCBITKN(18)

1.Пдклочи ча'tиншт ekepa(18/1)cnteMOnanJIeHHTaNiDCBITKn.
2.3aTnHtB uTekepe 3'eHaHHn

5.9 MoNTaX JxONo6a BnKnDaHHa CHiRy (19 - 22)

1. 3JIeIka 3MaCTiTb NOBepxHIO KOB3aHHra (19/1) KOJIO6a BnKnDaHHa CHiY Ha Ope3epHomy CHIROOuNCnky 3a DOnOMoRO MOCTnJIbHNU (TAKOX MOXHa BnKOpNCTOByBaTN KOHCnCTeHTHe MaCTnIO).
2. 3nerka 3macitb (19/a) noBepxHIO KOB3aHHn pnaCTNKOBORO KINbUra (19/2) KOJIO6a BUNDaHH CHIry i 3a DOnOMOrO MactnblHuLi (TAKOX MOXHa BUKOPNCOTOBYBaTN KOHCNCTeHTHe MaCTnJIIO).
3. YctaHOBIb (20/a, 21/a) KOIO6 BUNIaHHa CHiry (20/1).
4. BCTaBTe KpinnbHi rBnHTn (21/2) 3cepeuHn Yepe3 JaNcKNa Ta JKOJIo6 BnKnDaHHa CHiry.
5. 3aTaryHItb JcJIo6 BnKuJaHHa CHiY, BnKOpncTOBvUOCh CamoKoHTpyBaJIbHi raIkn (21/3).
6. BCTaBTe KpInnIbHi 6oItn (22/1) uepe3 BeNk Ky HAnpMHy nIacTnHy (22/2) i npKpiniTb DBi Mani HAnpMHi nIacTnHi (22/3).

Ipumimka: Mani HanpmaHnnaMuHu noBunHi 3haxodumucnOBepx BenukoI.

1. BCTaBTe HAnpMaHHi PnactuHn 3 KpiINbHmN 6oNTaMn B JxONoB BnKndaHn Chiry 3Hn3y.
2. NaŋrHɪt b πɪkʌpʌd hɪ wən 6 n (22/4) h a 6oJnt.
3. ΜιNbHo 3aTЯrHiTb caMOKOHtpyBaIbHi raIKN (22/5).

5.10 KpinneHn 6oydeHicbKoro Tpoca Ha Kpnuiz JoNo6a BnKnDaHHa (23)

Ley 6oydeHicbkn Tpoc nepemiuye 3acniHKy KOJ06a BnKndaHHa CHIy Ta BnKOpNCOTBycTbcA DnpeYnIOBaHHa BnCOTN BnKndaHHa CHIy.

1. 3ayeiTb 6oydHiBcKn Tpoc 3a HanpMHi (23/1, 23/2). 3oBhiHni KpaJ 6oydHiBcKOro Tpoca NOBHeH 6yTu 3axuueHn rymoBOIO oboJohkoI.
2. 3aTaryte KOHTprain (23/3, 23/4)doHa-npMHOi (23/2),doKoBoydeHicbKn Tpoc He HATrHETbcra.
3. BnKOpNCToBvBaTn BaXiNb peRyIIOBaHHaBnCOTn BnKnDaHn, 06 nepeBipTu DOBXnHy BoYdeHiBCbKO Tpoca:

IpeemictiB baxinb y noJoxeHHn nepeHboro ynopy. 3acnIHka Mae nobHicTIO onyCTNTncb.
Ipeemicttb Baxinb do 3aHboro ynopy. 3acnIHka Mae NOBHCIO nIDHrTnCra.
3a noTpe6n 3miHITb IOBxNHy 6oydHiBcBkoT TpOca.

5.11 MoNTax pyuKn IJIpeRyIIOBaHHJ KOJIO6a BnKDaHHa ChIrY (24)

1.ПоштOBxHITb(24/a)pyky uepe3 HanpMHy (24/1)HaBaXeJI 3yEnJIeHHJ.
Pumimka: Kaio wamyH he pyxaembcra a-6o baxko npocybaemcbra do Huxhboi Ha-npmaHoi, nocna6me eepxHIO HanpymHy i 3HOBy 3amraHmb ii nicra EcmahOBenneHHa wamyHa.
2. BCTaBTe (24/b) npyKHHn fikcaTop (24/2).

5.12 HabiuyBaHHa 6oydeHicbcbKoro Tpoca (25)

1.ПiДВicbTe 6oydEhiBcBkn Tpoc (25/1)Ha KpoHnTeH (25/2) niD DvBryHom.

6 BBEDEHHB EKCJIYATAUIO

NONEPEJXEHH! He6e3neKa TpaBMyBaHH Ypee3 HecnpaBHicTh npncTpo. Ek-nnyaatai HecnpaBHoro npucTPO MOKe npn3BeCTN Do cepNo3Hnx TpaBM i NOsKOJxEHH npNCtPOU.
EkCnnyaTyIe npncpii Nmwe B TOMy BnnaKy, kUo BiCyTHi HecnpabHocTi a60 noKoDxKeHHa TaKox npcyTHi BCI KOMnKeTyoHi Detani Ta Hemac ocnaBneHnx Detanei.

8 NPNMITKA Npeed 3anyckom o6OB'3koBO ornHbTe npnaad. Y pa3i He3akpinIeHnx, noKoDxKeHnx a60 3HOseHnx po6OuNX Ta/a60 KpiNlB-Hnx DeTaJe BVKOpncTahHЯ npucTroIO 3a6opoHeHO.

6.1 PannBHO-MactnIbHi MaTepiaJH

HE6E3NEKA!Bn6yxo-Ta noxekohe6e3- neka.Bntik 6eH3O-NOBITpRAHOI cymiU npN3BO-DNTb DO BHNKHeHHBn6yOHe6e3neuHOi aTMOC- fepn.3aImaHH, Bn6yixnoxeKa MoKyTB BNHKHyTN Bpe3yNbTaTI HeNPabINbHoro NOBOdKeHH3 NaJbHm Ta pN3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM i HabiTb CmeptI.

He naiitb niD yac noBODxHnH 3 6eH3nHOM.
IpaioTe 3 naHOBom Inue Ha BiKpNTomy nobitpi, a He B npmiueHHi.

HEBE3NEKA! He6e3neka dna JxTTaYepe3 OTPcHn. BuxnonHi ra3n DbNryHa MicTAtbOKNC ByrIeUIO, UO MOKe B6NTn IIOINHy Yepe3KilbKa XBUNIH.

YkoHomy pa3i He BnKOpncTOByte DnBryh B 3aKpNTnx npMIMeHHx, a TINbKn Ha Bynnu.
He BdnxaIte BiInpaucBoaHi ra3n DbnuHa.
BumkaTe DBNyH, KIO Bn BiDyBaCTe Hy-DoTy, 3anaMOpOeyHna a6o cna6KicTb niD yac EKcnIyatauii. HeraHNO 3BepHiTbcra Do NiKa-pa.

8 NPMITKA YtNi3yIe BiDnpaBoBaHy MoTOpHy OINBy BiNObiHO Do NiOJKeHb 0oDo 3aXnCTy DOBkllna! PekOMeHdyEmo HAcSnatu BiDnpaCbBOAHy OINBy B 3aKpntomy KOHTeHepi Do UeHTpy YtNi3aui a6o cepBicHoro ueHtpy. BiDnpaCbBOAHy OINBy 3a6OpOHReTbc:

BNUnTaN 3 NObTyOBUMn BiXoJaMn;
BUNIBaTN B KaHaJI3aCIIO,CTOKN;
BUNIBATNHa3emHIO.

I IPNIMITKA DoTpmyTecra DodaHoro noci6- Hnka 3 ekcnnyatacii Dnryha!

Ipeed BBeDeHnM B eKcnnyatauio noTpi6Ho 3aJNTu MOTOpHe MaCTnIO Ta 3anpaBHTu fpe3epHn CHiroOuNCnK.

Ihopmaia npo 6eH3nHa Ta MoToPHy OINBy: INB. TexHiChi XapakTepeNCTKNI.

6.2 3aunbaHHaMOtOpHOI OINbN (26)

1. BiikpyiTb kpiuKy macnoHaunBHOI ropNoBNHn (26/1) Ta noKnaiTb II Ha YnCTy nobepxHIO.

2. 3aInIe OINy, BnKOpNCTOBYouH NiKy.

3. NpebipTe pBeH HanOBHeHHr.
4. PeTeIbHo 3aKpInTe Ta OUnCTiTb MacNo3aJIINBHy rOpIOBNHy.

Для npabunbHoi nepebipkn piBnHaNoBHeHHa Mactnna nB. noci6nK dBnryHa.

6.3 3aHbHaHH6eH3nHy (26)

1. BiKpyTiB KpIshky 6aka (26/2), noklaIb II Ha YnCTy NOBepxHIO.
2. 3aJIInTe 6eH3nH, BnKOpNCToBvUOuN NiIky.
3. PeTeJbHo 3akpuIte Ta oUncTiTb 3anpaBHy roPnoBnHy 6aka.

6.4 IpeBipka TnCKy B uHax [TINbKn d700 E] (27)

1. Пееваяпу ТИСКУ WHINHAX UOHAЯMuHWe KOKHI TPN MICAU, OCOBnBO NpepДпршm BBeDeHnB EKcPnyaTauIO B3NkMy Ta NiД Yac po6oTu.
   MaKcImaJIbHO dOnyCTmMn TnCK Bka3aHo Ha shuHax (27/1).
   Ppumimka: Ppumimka: 16ap = npu6n3Ho 14,5 _Hm / _8 . oM
2. PIBHOMIPHO HAKaayTe 5uHN BiIOBIDHM HAcOCOM.

6.5 Peryniobahn Bucotn po60tn (28 - 30)

OBEPEXKHO! He6e3neka TpaBMyBaHHa.

He6e3neKa npizib y pa3i KOHTaKtTy pyk i3 npauHIOUHM UHEKObIM KOHBeePOM.

PeryIIOte BnCOTy po6OTn TINbKN 3 BmKHeHIM DnRyHom i 3ynHeHm WHeKOBm KOHBeepom.

Bucoty po60Tu notpi6HO BCTaHOuNTu TAKUM YHOM, 0o6 BnKIOUHTu 36npaHHraPABIO qHINX cTOpOHHX npEmdTeB.3BaKaIte Ha BeJIki He-piBHOCTi, HApNknaD, KOJIi, KpNkN IOKIB a6O 6pykIBky.

1. Ⅱo6 BiDpeRyIIOBaTn npncTpri, BCTaHOBITb NOrO Ha pIBHy NOBepxHIO.
   2.Пocna6Te 3aTnCKHI rBnHTn (28/1) noNo3KIB (28/2) liBOpyu i npabOpyu BiD ekpaHa (28/3).
2. NocyHbTe noIoo3Kn Bropy a6o Bn3 (28/a), 106 nIiHaTn OunChy PnaCTnHy (29/1) Ha He-06xIDHy BnCOTy.
3. 3aTarrHtB 3aTnCKHi rBnHTn NOo3kIB.
4. Ipekehntec, 0o o6nBa nOOn3Kn po3a- wOBAHO Ha OndakOBi BiDcTaHI Do HN3y, 0o6 ouHcna pIactnHa 6yNa po3aWOBaHa (29/a) napaneJbHo do 3emni.

No03Kn 3HoWehi (30)

KoII KpOMka (30/1) noIoo3KiB 6yJe BiIuIiPoBaHa, noBepHITb ix Ha 180^ , uO6 BnKOpNCToBvBaTn dpyrni 6ik.

1. Biikpyitb raiKn (30/2) pa3om i3 niiknaHmM uai6amn.
   2.3HimiTb MetaneBy nJnactHy (30/3).
2. NObepHITb (30/a) noJIO3OK Ha 180°.
3. OJrHiTb 7a6n i 3aTgHiTb raKn.

Pumimka: Cmexme, uo6 He nepennyma-mu 3amuckhi 28uHmu (30/4), ockinbku BOHu Maomb pi3Hy doeKuHy.

6.6 IpeBipka 3pi3Hnx 6oJIb Ha npncIpoi (31,48)

YBAI! He6e3neka noxkoJxHnO6- JaHaHHa. 3amep3nn YepB'ayHn npVBOD MoXe noxKOHTN KInHOBn peMHb.

I Nepu Hix 3anyctntn DBNrHy, npeBipTe, uH He 3aMep3nN YepB'ayHn npBOd.
B iHwomy BnnaKy nomictb chirooynchuk y nixoxaJe Micue dIy BiTaBaHHaepB'au-Horo npuBoDa.

"Transport": Maca 3haxoNTbc8 Ha 3aHni YactnHi φpe3epHoro CHIROOuNCnKa, TOMy

UHEKOBNI KOHBeep Ta eKpaH He TOPKaIOTBcA 3eMJI, iΦpe3epHni CHIROOuNCnK MOxHa IERKO UTOBxAtN.

"Normal":topn3oHTaIbHe noIoxKeHHape3epHoro chiroOuChNka dIra HopMaIbHoI po60Tu.
"Packed Snow": Y pa3i cnIbHoro chiroNayu ce HaJaTaTyBaHHa dae 3Mory nepeHocHTn Macy Ha nepeDHiO yacTInHy fpe3epHoro CHIROUChnka.

7.5 HanpaBHeHHa 6pe3epHoro chiroouchnka 760 TE (45)

1. HanpaBraIe Φpe3epHn CHiroOuNCHNK liBOpyu: 3aTgHiTb (45/a) niBe Kopomnclo (45/1).
2. HanpaBnIte fpe3epHn cHirooUncnK npaBo-puy: 3aTnItb (45/b) npabe Kopomnclo (45/2).

7.6 YcyeHHa3akynopOBaHHaXoNo6a BnKndaHHaChiY (43, 46)

B NPMITKA 06 yHnKHyTn 3aKynopIOBaHH B pa3i HABHOCTI Baxkoro Ta MOKporo CHiry, NO MOxJIbOcTI He nepepNaTe po6Otu uHeKOBOr KOHBeeepa.

KIO CHI6JIbWe He BUNDaEcTbcra HaneXHm YINOM, PnUHHOu cBOMy MoKe 6yTu BiDkJaDeHN HcIgry Ta JbOdy Ha UHeKOBOMy KOHBeepi Ta B KaHaJI BUNDaHH.

1. BiDnycTiB (BiD'EDHaIe) (43/a) Baxeni 3ye- nIeHHra (43/1) IJIa3yHOBOrTa KOniChOro npuBoDiB.
2. 3aŋnyuɪtB dBɪrŋH (ɪnB. po3diN 6.8 "3ynuHka deuəyHa (38, 39) ", cmopɪhka 385).
3. BnKOpncToBvIte iHcTpymENT dJa YUeHHa (46/1), 06 o6epexHo BnDaJIHTu CHiR 3 KaHaJy BnKnDaHHe Ta UHeKOBOrO KOHBeEpa.

KuO BkndaHn CHiy BCE ue HeIOCTaTHe, 3BepHITbcrdo CneuiI3OBaHOi MaICTepHI.

8 PEMOHT

NOPEPEJXEHH! He6e3neka TpaBMyBaHH naC peMOHTHX po6it. HeNaIeKHipeMOHT MoKe npIBecTn Do cepNo3Hx TpaBM i IopuWeHb HopMaIbHOi po6OTn.

IpoBedeHnpeMOHTHX po6ITdo3BOJrE7bcTilbKn cepBicHM ueHTpam Bnpo6Hnka a60ynoBHOBAxEHm CneuaianIOBaHm KOMnHiM!

YnactynnX BnnaKax npncTpii noTppe6y TInbKn KBaJIqikOBaHOI nepeBipKn:

nicra Haizdy Ha nepewkoody;
nicra panTBoO 3ynnHKn DnBnyHa;
nicna N0wKOJKeHHa HHeKOBOro KOHBeepa nn KpuiIbYuATKn.

9 TEXHlUHE OBCJlyROBYBAHHRA TAOIJIaD

OBEPEXHO! He6e3neka TpaBmyBaHHa.

Pyxomi Detani Ta Detani 3 roctpmm KpaMIMoKyTb npn3BecTN do TpaBM.

3aBxHn Hocitb 3axnChi pykabuizi nid yac Tex-HiHuHoro i cepBichoro o6cnyroByBaHHra Ta ouHsEHHra!
BIMKHiTb DnHyH i nepekoHaTeCb, 0o BIn 3yINHBcra!
BHTaHrHiTb HakoHeuHnCbiUKN 3anaIIOBaHH!
OuynyTe npncTpii nicna Koxhoro BkOpnctaHn. 3okpema, Bndanitb 3aInuK coJI.
He 06bpn3kynte npncptiB BOIOU. Iotpa-nHnB OOn BcepeDnHy MoKe npn3BecTu Do nolomKn (CnCTemN 3aapanobAHn, Kapbopa-topa).
3aBxnd 3amHIOHTe noXkoJxHcI rnyuHNKn.
Iotpmyntecr rpaiky texhiHoro o6cnyroByBaHHra.
IOTpIMyTecb KepiBnTuBa no DnBuHy.

9.1 TpaΦik TexHicHoro 06cnyroByBaHHa

IpeepKOxHM BkOpncTaHHaM

IpebeiprTe pBeHb MaCTnla (INB.KePiBHNuTBO NO DBNrHy).
IpebeipraTe 3pi3H6oNTn.
IpebeipraTe npncptiHa hAABHicTb noUKoDKeHb.
IpeBipraTe BiCytHicTb 3aMeP3nOro uHeKOBoro KOHBeepa.

Yepe3 nepu i 5 roaH po6oTu

3amHIOte MOtOpHe MaCTnIO (INB.KePiBHNUcTBO NO DBNrHy).

KoXHi 8 roDn po6OtN

3MaUyTe UHeKOBn KOHBeep.

Koxhi 3 micraui

IpeBiprTe Tnck y uHax.
3mauyeKeNbCeXoNo6aBnKaDaHHa CHIy 3a DonOMOrO MaCTnBHuCi.

Uloky

3amHIOTe CBiKn 3anaIOBaHHa (INB. KepiHNuTBO NO DBNrHy).
3MaUyTe UHeKOBn KOHBeep.
3amHITb MOtOpHe MaCTnIO.

9.2 3MaueHnHa WHeKOBOro KOHBeecpa (47)

3a donomoroio nicToeta 3maueHHBdaBItb (npn6n3HO 2-3 HATnCKaHH) yHIBepcaJIbHe MaCTnIO do MaCTnIbHnci (47/1).

9.3 Texo6cnyroBvBaHHaKoIichoro Ta nla3yHOBOr npNbOdiB (09)

NONEPEDXEHH! He6e3neKa TpaBmyBaHNiD Yac Texo6cnyroByaHH. HenpaBnIbHeTexo6cnyroByaHH MOKe npNBecTNo Do cepNo3HxTpabM i Nopyuheb HopMaJIbHOI pOboTI.

PeryIIOHe 6oyDeHicBckn Tpoc, TiIbKn kK- IIO DBNHy BUMKHeHNI.
3arnyiitb DBNyH, RaIIO He BdaeTbcB BmKHyTN KOnichN i INa3yHOBn npINBOuN.
He HamaraItecB iDpemOnTyBaTn, HeraHOr 3BepHiTbcrdo ABTopu3ObaHOi MaicTepHI.

H NPPIMTKA HaBhicTb BOJOrn Ha 6oydeHcBcKOMy Tpoci MoKe npN3BeCTn Do Kopo3i a6o 3a-Mep3aHHa. PoWKoJxHeHn 6oyDeHcBKn Tpoc Notpe6ye 3amHn.

BidperyIIOTe 6oyHeHcBkN Tpoc

Kuo niacpobotn DnBuryha 6bnbe He Bda-CTbca yBIMkHyTu KOniChn a6o nna3yHOBn npBOu,TO Tpe6a BiDperyIIOBaTn BiDnOBiHn 6oyDeHiBCbKn Tpoc.

1. Ocna6Te KOHTprayky (09/2).
2. Поветаитpeperуювальнуauthinhy boydehibcboTo Tpoca (09/1) y haprymky ctrpiKN (09/a),doKn boydehiBckn Tpoc 6iNbwe He npobucatme (JIerke HataxkiHn).PiJvac noBepTaHHaTrMaIte Tpoc, uOb BIn He nepeKpyuBaBCra.
3. Kontrprainy (09/2) Tpe6a 3atrHytn (09/b).
4. Μιος περεβίπη ὄλαψΤυΒαῦŋ, 3aΒειΤb ἀνύγή ἡνβίΜΚΗΤό Κοιχήι Πηλα3υHOBΝΙ έρυθόνι.
5. RaKIO KOJIcHNI i INa3yHOBNI npINBOi N Bce OJHO He BdaCTbC4 6e3NeuHO 3'EDHaTI Ta BiD'EDHaTI, pNtCIPII cIId DOCTaBNTU Do aB-TOpN3OBAHOI MaIcTePHI.

9.4 3aima 3pi3Hnx 6oJTIb (31, 48)

ДлгбзпкOnepaTopa Ta npuctpoio 3pi3Hi 60NTn (31/1) moKyTb po3ipBaTnc nicЯ 6NokyBaHHa SHeKOBOrO KOHBeecpa.

8 NPNIMTKA NoWKoJKeHHI 3pi3Hi 60NTn Tpe-6a 3amHHTn Ha opurHaJIbHi. JkUO BVKOpNCToBvIOTbcr He3aTBePdXeHi 3anuactHn, npncTpi MoKe 6yTu CNbHo NOWKoJKeHo!

1. BmKHiTb npIcTpii I BNTaRHiItb HakoHeuHnK CBiQn 3anaJIOBaHHJ.
   2.3HIMITb (48/a) npyHHnHn ikCaTop (48/1).
2. BnmiTb (48/b) nouKOJKeHi 3pi3Hi 6oNTn (48/2).
3. NpeBipTe BaHa HaaBHiCt b noKoJKeHb.
4. YctaHOBIb HOBI 3pi3Hi 6oNTn i 3a6JIOkyTe ix npyKHHHM IKCaTOPOM.

9.5 ToyHe HanaWtYBaHHB BnCOTn WHeKOBORO KOHBeepa[TinbKn Dn760 TE] (49)

ToUHe HaJaStyBaHHa MoXHa BnKoHaTu,peRyJIIOuOuN 6oT (49/1), 0o6 nIdHraTu a6o onycTuN uHEKOBn KOHBeep i ekpaH.

Bont peyIIOeTbcra BaxKeIeM pexmmy po60tn (02/23):

Ha pucyky (49) noka3aHO noJoxeHHa 6oTay peKmI Packed Snow (ytontan CHir). 3nerka niHimitb fpe3epn HCHIOOuHcHK y Ucbomy noJoxeHHi.
Bicb 3aΦikcyetbcya noJoxeHHi "Transport" (TpaHcnpTyBaHHa).
Дяpo6OTnBaXijbpo6OyOropeKIMyMaE 6ytN BCTaHOBJIeHn yNoIoxKeHHRA《3BnuaH Nn》.

9.6 ToUHe HaJaTaYBaHHaTay NaHcIorIB (50)

Toyne hanaTbyBaHHa Hatary IaHucIorIB MoXHa BnKoHaTu, 3aTayuOu rAkn (50/1) Ha raky (50/2). Koxe nn3yH MoXHa BiDperynIOBAtn.

10 YCYHEHHA HECNPPABHOCTEi

OBEPEXKHO! He6e3neKa TpaBMyBaHHa.

Pyxomi Detani Ta Detani 3 roctpmm KpaMn MoKyTb npu3BecTN Do TpaBM.

3aBxHn Hocitb 3axnchi pykabuizi nid yac TexHiyHoro i cepBichoro o6cnyroByBaHHra Ta OunueHHa!
BumKHiTb DnHyH i nepekoHaITeCb, 0o BiH 3ynHHBCa!
BUTTHiTb HakoHeuHc CBiUKN 3aNaJIbOaHH!

HINIMTKA y pa3i BUNHKHeHHn NOKoDKeHb, kI He 3a3NaueHi B cII Ta6NcI, a6o no-UKoDKKeHb, 3 KIMN KOpNCyBauch He MoXe BnopaTnca Cam, cnI d 3BepHyTncd o Hauoi Cnyx6n NiIDTPMKN.

www.al-ko.com/service-contacts

14「APAHTI

До 3akHHeHHA CTPOKy DaBHOCTI peKnaMaui, yctaHOBneHOrO 3a 3akoHOM, Bnpo6nK yCyBaE MoKnBi DepeKTn MaTePiaNy uN Bnpo6HnHy 6paK wJnxom pemOnTy a6o 3amHn (Ha cBm Bn6ip). CToPK daBHOCTI Bu3NaUacTbCRA 3aKOHOdABCTBOM KpaIHN, y Aki npuaad 6yno KynpeHo.

Tapaantia 36epiraetbca nIwe 3a TaKnx yMOB:

Dotpmyteca 1b0rnoocnHa3eknnyatauii
BukopncTaHH npnAdy 3a npn3NaeHHaM
BnKOpncTaHHOpriHaJIbHx3aIyactNH

TapaHTia anHyIOeTbCRA 3a TaKnx yMOB:

CamaobinbHn peMOHT
CamaBihha 3MiHa TexHiuHx XapaKtepunctIK
BnKOpNCtHaHHe 3a npN3HaueHHaM

Iapaantia He nouipocbca Ha:

I OwkoJxHnJaKoap6oBOrO NOKpTTa, CnpuHHe 3BnuAHm 3HOyBaHHM
YactHn, 03HOwUOTbcra, No3HaueHi y BiIDOMocTi 3anachnx Yactn paMKoIO; XxxxxX (X)
BbHyH BHyTpipHbOro 3ropaHHa (iE rapaHTIra Bnpo6nka DbHyHa)

Bidnik rapaHTiHoro TepmiHy po3noHHaCTbcra 3 daTn npd6aHHBnpo6y nepuHM KInueBM CNOXBA- yem. Data npd6aHH Bka3aHa B yeky. Y pa3i BnHKHeHHra paaHTiHORo BnnaDKy 3BepHiTbcra 3 ieIO 3aBOIO Ta opnIHAlOM KBtAHcII, 10 NiTBePdxye NOKynK, Do CBORO DNJIepa a6o B Hau6JIHXcy ABTOpN3OBaHcy cepbichy cnyk6y. LcE rapaHTiIHe 306OB'3aHnH He 3MiHOC BCTaHOBneHi 3aKOHOM IpTeH3ii POKyIe DO npodabz.

Russia

HmnpTeB Pocncko Feepaun

OOO «Ал-КО КOBEP», 107553, r.MockBa, у.Болшая Уерknizobcka, d.24a,ст.76, тeI. 8-800-550-1931, [e-mail]

Ukraine

TOB AJI-KO KOSEP

ByI. BpObaPcbKa 156,07442

c. Beiika Dimepeka, BpOBaPcbKi paH,

KniBcbKa 06NaCTb, YkpaHa

Telefoh/phiKc: [phone] / 09

UK

Imported by: AL-KO Gardentech UK Ltd, Murray way, Wincanton, Somerset, BA9 9RS / UK | [phone]

[e-mail] | www.alko-garden.uk