SnowLine 760 TE - Snežni pihalnik AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - SnowLine 760 TE AL-KO

NAVODILA ZA UPORABO SnowLine 760 TE AL-KO

2.5.1 Varnostne oznake 84
2.5.2 Oznake za upravljanje 85

2.6 Pregled izdelka 700 E (01) 86
2.7 Pregled izdelka 760 TE (02) 86

3 Varnostni napotki 87

3.1 Varnostni napotki ISO 8437 Priloga A 87
3.2 Varnostni napotki glede upravljanja... 88
3.3 Ravnanje z bencinom in oljem.. 89

4Razpakiranje naprave (03) 90
5 Montaza 90

5.1 Montaža spodnjega nosilca (04, 05).. 90
5.2 Montaza upravljalne plošće (06).... 90
5.3 Montaza in nastavitev bovdenskih
vlekov za vozni in polžasti pogon (07 - 12) 90

5.4 Nastavitev bovdenskega vleka (13)... 91
5.5 Preverjanje nastavitve bovdenskega vlecka (14). 91
5.6 Montaža droga prestavne ročice (15, 16) 91
5.7 Montaža ročaja za izbiro prestave in visino izmeta (17) 91
5.8 Priključitev vtiča za ogrevanje in osvetlitev (18) 91
5.9 Montaza izmeta za sneg (19 - 22) .... 91
5.10 Pritrditev bovdenskega vleka na izmetno loputo (23) 91
5.11 Montaža ročice za izmet snega (24).. 92
5.12 Vpenjanje bovdenskega vleka (25).... 92

6 Zagon 92

6.1 Delovno sredstvo 92
6.2 Tocenje motornega olja (26) 92
6.3 Tocenje bencina (26) 92
6.4 Preverjanje tlaka v pnevmatikah [sa-mo 700 E] (27) 92
6.5 Nastavitev proste višine (28 - 30)...... 92
6.6 Preverjanje strižnega sornika na napravi (31, 48) 93
6.7 Zagon motorja (32 - 37) 93
6.8 Zaustavitev motorja (38, 39) 94

7 Upravljanje 94

7.1 Zagon načina za Čišćenje (40 - 42) .... 94
7.2 Zaustavitev načina za Čišćenje (43) ... 94
7.3 Spremembaprestave za vozni pogon (42-44) 94
7.4 Izberite nacin delovanja pri 760 TE.... 94
7.5 Usmerjanje snežne freze 760 TE (45) 94
7.6 Odstranjevanje zamašitev v izmetu za sneg (43, 46) 95

8 Popravilo 95

9 Vzdrzevanje in nega 95

9.1 Načrt vzdřevanja 95
9.2 Premazovanje transportega polza z mazivom (47) 95
9.3 Vzdhrževanje voznegaa in polžastega pogona (09). 95
9.4 Menjava striznega sornika (31, 48) .... 96
9.5 Natančna nastavitev visine transportnega polža [samo 760 TE] (49) 96
9.6 Nastavitev napetosti verig (50). 96

10 Pomoč pri motnjah. 96
11 Shranjevanje. 97
12 Odstranjevanje 97
13 Servisna sluzba/servis. 97
14 Garancija 98

1 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO

Nemška razlicica je izvirnik navodil za uporabo. Razlicice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacione o napravi.
- Napravo izročite drugim osebam samo skupaj s temi navodili za uporabo.
Preberite in upostevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

1.1 Simboli na naslovnici

Simbol Pomen

Pred zagonom obvezno pozorno preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemtoeno delovanje.

Navodila za uporabo

Ne uporabljaje bencinske naprave v blizini odprtih plamenov ali virov toplote.

1.2 Razlaga znakov in opozorilne besede

NEVARNOST! Oznacuje reposredno nevarno situacio, ki bo ob neupostevanju opozorila povzroica smrt ali hude telesne poskodbe.
OPOZORILO! Oznacuje mozno nevarno situaciono, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci smrt ali hude telesne postkodbe.
PREVIDNO! Oznacuje mozno nevarno situacijo, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci manjse ali zmerne telesne poskodbe.

POZOR! Oznacuje situaciono, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci materialno skodo.

NAPOTEK Posebni napotki za boljse razumevanje in ravnanje.

2 OPIS IZDELKA

V teh navodilih za uporabo so opisane razlicne vrste sneznih frez. Vrste se razlikujujo glede na sirino, moč motorja in prisotnost elektricnega zagona ter osvetlitve.

Svoj model prepoznate s pomočjo slike izdelka, opisa in tipske ploščice.

2.1 Namenska uporaba

Snežne freze so primerne izključno za Čišćenje sveže zapadlega, rahlega mokrega snega in pršica na utrjenih poteh in povrsinah - npr. za notranja dvorišca, uvoze v garaze, pločnikih ali parkirna mesta za osebna vozila - v zasebnem območju. Poti in povrsine, ki jih je treba ocistit, morajo imeti trdno podlago in ravno povrsino, npr. betonski bloki za tlakovanje, granitne plošće ali asfalt.

Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblasčene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila garancijo in povzročila izgubo skladnosti ter zavrni-tev vsakrsne odgovornosti za škodo, ki jo utpri uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

2.2 Można predvidljiva napačna raba

Snežna freza ni primerna za cisćenje neutrjenih poti in povrsin, npr. za cisćenje gramoznih povrsinah, gramoznih poti ali travnikov. S temi napravami ni mogoće odstraniti snega v vecjih količinah in visinah, zelo mokrega snega in ledu.

Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in športnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu.

2.3 Varnostne naprave in zašcita

OPOZORILO! Nevarnost telesnih po

skodb. Okvarjene in izklopljene varnostne in zašcitne naprave lahko povzročijo hude telesne poskodbe.

• Okvarjene varnostne in zašcitne naprave oddajte v popravilo.
  Varnostnih naprav in zašcite nikoli ne izkla-pljajte.

Vzvod sklopke

Na napravi sta namescena dva vzvoda za upravljanje sklopke na vodilnem nosilcu. V trenutku nevarnosti spustite vzvoda za upravljanje sklopke.

Vzvod za upravljanje sklopke za polžasti pigeon izmeta za sneg. Polžasti pogon se usta-vi.
Vzvod za upravljanje sklopek za vozni pogon. Vozni pogon se ustavi.

Nastavljiv izmet za sneg

Izmet za sneg nastavite tako, da izvrženi sneg ne ogroza oseb in Živali in ne poskoduje zgradb, vozil ali drugih predmetov. Pazite, da na cestah ne ovirate cestnega prometa ali ogrožate udelezencev v prometu.

2.4 Obseg dobave

V obseg dobave so vključene tukaj navedene postavke. Preverite, ali so vsebovane vse postavke:

St. Sestavni del

1 Snežna freza
2 Spodnji nosilec
3 Upravljalna plošca z zgornjim nosilcem
4 Izmet snega
5 Navodila za uporabo snežne freze
6 Navodila za uporabo motorja

Vrečka s/z:

7 Pritrdilni komplet za izmet snega (3x)
8 Ključ za vžigalno svečko

St. Sestavni del

9 Ključ za motor (2x)
10 Nadomestni strižni sornik (6x)

Vrečka s/z:

11 Vzmetni vtic (6x)
12 Ročaj za visino izmeta z vzmetnim obročem
13 Ročaj za izbiro prestave z vzmetnim obročem
14 Drog za prestavno ročico
15 Ročica za spremmoblo požajá izmeta

2.5 Simboli na napravi

2.5.1 Varnostne oznake

Simbol Pomen

Pozor! Pri ravnaju bodite posebej previdni!

Pred zagonom preberite navodila za uporabo!

Ne priblizujte obmojcu izmeta. Ne- varnost izmeta snega.

Nosite zašcito za oči in glusnike!

Ne segajte v vrtljive dele. Nevarnost uvleka!

Pred vzdrrzevanjem in popravili izvlecite vtic vizigalne svecke.

Poskrbite, da v območju nevarosti ne bo drugih oseb!

Vrtljivi deli v območju izmeta! Nevarnost uvleka!

2.5.2 Oznake za upravljanje

Simbol Pomen

Dušilka

CLOSE / OPEN (ZAPRTO/ODPRTO)

Plin

Počasi/hitro

Ključ za motor

Vklop/izklop

Pipa za gorivo

OFF (zaprto)

ON (odprto)

Gumb za polnjenje

Simbol Pomen

Polžasti pogon
Zagon/zaustav

Vozni pogon
Zagon/zaustavitev

Snežno frezo usmerite v levo/desno

Izmet za sneg poravnajte z rocico

Simbol Pomen

1 Vzvod za upravljanje sklopke za vozni pogon
2 Prestavna ročica, 6 prestav za vožnjo naprej in 2 prestavi za vžvratno vožnjo
3 Ročaj za nastavitev visine izmeta
4 Vzvod za upravljanje sklopke za polžasti pogon
5 Ogrevalne ročice
6 Stikalo za osvetlitev
7 Stikalo za ogrevanje ročice
8 Nadomestni strizni somik (2x)
9 Ročica za nastavitev smeri izmeta
10 Motor
11 Vtic vizigalne svecke
12 Po višini nastavljiva drsna tirnica
13 Cistilna plošča
14 Transportni polž
15 Izmetno kolesce
16 Plošča
17 Cistilno orodje (pritrjeno na plošči)
18 Izmet za sneg z zašcito pred poseganjem
19 Deflektor na izmetu za sneg za nastavi-tev visine izmeta
20 Pokrov za polnjenje olja
21 Pokrov rezervaarja
22 Osvetlitev

2.7 Pregled izdelka 760 TE (02)

St. Sestavni del

1 Vzvod za upravljanje sklopke za vozni pogon
2 Prestavna ročica, 6 prestav za vožnjo naprej in 2 prestavi za vžvratno vožnjo
3 Ročaj za nastavitev visine izmeta
4 Vzvod za upravljanje sklopke za polžasti pogon
5 Ogrevalne ročice
6 Stikalo za osvetlitev
7 Stikalo za ogrevanje ročice
8 Nadomestni strizni somik (2x)
9 Ročica za nastavitev smeri izmeta
10 Motor
11 Vtic vzigalne svecke
12 Po višini nastavljiva drsna tirnica
13 Cistilna plošča
14 Transportni polž
15 Izmetno kolesce
16 Plošča
17 Cistilno orodje (pritrjeno na plošči)
18 Izmet za sneg z zašcito pred poseganjem
19 Deflektor na izmetu za sneg za nastavitev visine izmeta
20 Pokrov za polnjenje olja
21 Pokrov rezervaarja
22 Osvetlitev

NEVARNOST! Smrtna nevarnost in nevarnost huidih telesnih poskodb! Nepoznava-nje varnostnih napotkov in navodil za upravljanje lahko povzroci zelo hude telesne poskodbe in posledicno smrt.

Pred uporabo naprave upostevajte varnostne napotke in navodila za upravljanje v teh navodilih za uporabo ter navodila za uporabo, na katera se sklicujejo.
Shranite vse priložene dokunte za prihodnjo rabo.

OPOZORILO! Nevarnost požara in eksplozije. Zaradi iztekajocega goriva se tvori eksplozivna mešanica bencina in zraka. Pri nepravilnem ravnanju z gorivom lahko pride do vzbuha, eksplozije in požara, posledicno pa do hudih telesnih poskodb in tudi smrti.

Nikoli ne skladišcite motorja v blizini odprtih plamenov ali virov toplate.
Motorja nikoli ne zaganajte v vnetljivem okolju.

OPOZORILO! Nevarnost poskodb zaradi pomanjkljive naprave. Uporaba pomanjklivo montirane naprave lahko povzroci hude telesne poskodbe in poskodbe naprave.
- Napravo uporabljaje samo, ce ni okvarjena ali poskodovana in nobeni deli ne manjkajo oziroma niso zrahljani.

OPOZORILO! Nevarnost zaradi vrtecih se delov! Seganje v vrtece se dele naprave lahko povzroci hude telesne poskodbe!
Nikoli ne posegajte v vrtljivi transportni polž!

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb. Okvarjene in izklopljene varnostne in zašcitne naprave lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Okvarjene varnostne in zašitne naprave oddajte v popravilo.
Varnostnih naprav in zašcite nikoli ne izkla-pljajte.

3.1 Varnostni napotki ISO 8437 Priloga A Predznanja

1. Pozorno preberite navodila za uporabo in vzdrlzevanje. Podrobno se zeznanite z vsemi krnilnimi elementi in pravilno uporabo naprave. Naučite se, da lahko napravo hitro zaustavite in krmilne elemente izklopite.

2. Otrokom nikakor ne dovolite upravljati napravo.V nobenih okolišcinah ne dovolite, da napravo upravljajo osebe, ki niso bile pravilno poucene.

3. Poskrbite, da v področju uporabe ni oseb, zlasti otrok in domačih Živali.
4. Bodite previdni predvsem pri upravljanju v vzvratni prestavi, da preprecite zdrs ali prevnitev.

Priprava

1. Temeljito pregleje območje, v katerem nj bis ne naprava uporabljala, in odstranite vse za-gozde za vrata, sani, deske,Žice in druge tuj-ke.
2. Popolnama izklopite sklopko in pretaknite v prosti tek, preden zazenete motor.
3. Naprave ne uporabljaje brez ustrezne zimske obleke. Nosite cevlje, ki omogocajo varnost na drsecih tleh.
4. Previdno pri ravnanju z bencinom; je lahko vnetljiv.
   Uporabljajte primeren kanister za bencin.
   Nikoli ne tocite goriva, ko motor deluje ali ko je vroč.

5. Rezervoor bencina vredno polnite zelo previ-dno na prostem. Rezervoorja bencina nikoli ne polnite v zaprtih prostorih.
   Cvrsto zapritePokrovrezervojarinodstrani terazliti bencin.

6. Za vse naprave z elektricnim pigeon ali elektricnim vžigom je treba uporabljati oze mljeno vticnico z zašcitnim kontaktom.

7. Ustrezno nastavite visine ohišja zbiralnika, ko cistite gramozne ali prodnate povrsine.
8. Nikoli ne poskušajte, da nastavitve spremenite pri delućem motorju (razen vprimerih, v katerih to priporoča izključno proizvajalec).
9. Pustite, da se motor in stroj ohladita na zuna-nje temperature, preden začnete s cisćenjem snega.
10. Pogoj vseh stroje z motornim pogonom ima lahko za posledico, da tujki priletijo v oci. Za-to med upravljanjem, nastavitvijo ali popravilom vedno nosite zašcitna ocala ali zašcito za oci.
11. Uporabljajte zašcito za sluh, da preprečite okvaro sluha.

Upravljanje

1. Rok in nog ne priblizujte v blizino ali pod gib-ljive dele. Nikoli se ne priblizujte izmetu za sneg.
2. Ravnajte izredno previdno, ce napravo uporabljate na prodnatih uvozih, poteh ali cestah ali ce take preckate. Nenehno pazite na skrite ovire ali morebiten promet.
3. Če naletite na tujek, izklopite motor, odstrani-te kabel vžigalne svečke, temeljito preglejte snežno frezo glede morebitne škode in jih popravite pred ponovnim zagonom in ponovno uporabo snežne freze.
4. Če naprava nenavadno vibrira, izklopite motor in nemudoma poščite vzrok. Vibracije so načeloma znaki za to, da obstaja težava.
5. Motor vedno izklopite, ce prekinete upravljanje, preden cistite ohisje zbiralnika/pogonske-ga kolesa ali progo izmeta in ce izvedete popravila, nastavitve ali preglede.
6. Ko izvajate ciscenja, popravila ali preglede, se pred tem prepričajte, da zbiralnik/pogonsko kolo in vsi glibljivi deli mirujujo. Izvleci te kabel vžigalne svečke in kabla ne približujte vžigalni svečki, da preprečite nenamerne vžige. Pri elektromotorjih je treba izvleci elektrici ni vtic.
7. Motorja ne uporablajte v zaprtih prostorih, razen pri zagonu ali za premik snezne freze v zgradbo ali iz nje. Pri tem odprite vrata na prosto; izpušni plini so nevarni.
8. Ne Čistite na pobocjih. Bodite izredno previdni, ko delate na strmem terenu. Ne poskušajte Čistiti strmih pobocij.
9. Snežne freze nikoli ne uporabljaje brez ustreznih zašcitnih pločevin, zašcitnih plošč ali drugih zašcitnih priprav.
10. Snežne freze nikoli ne uporabljajte v blizini steklenih obrob, avtomobilov, svetlobnih jaskov, strmega terena, itd., ne da bi pravilno nastavili priprave za izmet snega. Otrokom in domacimŽivalim preprecite dostop.
11. Ne preobremenite stroja s prehitrim ciscenjem snega.
12. Stroja na drsecih povrsinah nikoli ne uporabljajte pri visoki transportni hitrosti. Bodite previdni pri vzvrati ni voznji.

13. Izmeta nikoli ne usmerjajte na osebe, ki stojijo v blizini, in ne dovolite, da bi nefdo stopil pred napravo.

14. Prekinite napajanze energijo za zbiralnik/posgonsko kolo, ko sneznno frezo prevažate ali je ne uporabljate.

15. Uporabljajte samo dele dodatkov in cribora, ki jih je priporocil proizvajalec, kot so npr. utezi za uravnoveesanje koles, protiutezi, ohijsje itd.
16. Snežne freze nikoli ne uporabljajte pri slabi vidljivosti ali osvetlitvi. Vedno poskrbite za varno stojisce in dobro držite ročice. Upravlajte samo pri hoji, nikoli ne tecite.

Vzdrževanje in skladiščenje

OPOZORILO! Hude poskodbe rokr pri ci-scenju zama Senega izmetalnega kanala! Ce se dotaknete vrtecega kolesa z lopaticami v izmetalnem kanalu, to vodi do hudih poskodb rok. To so najpogostejse poskodbe pri sneznih frezah. Za ciiscenje izmetalnega kanala:

Izklopite kontakt snežne freze!
- Počakajte príbl. 10 s, da se kolo z lopaticami ustavi.
Za cischenje izmetalnegakanala vednuporabljaje ustrezno orodje.
Za cischenje izmetalnega kanala nikoli ne uporabljaje rok!

1. Redno preverjaje, da so zašcitne naprave, vijaki nožev, pritrdilni vijaki motorja itd. Čvrsto priviti in takozagotovite varno uporabo naprave.
2. Stroja nikoli ne skladišcite v zgradbi, v kateri so viri vžiga, kot so grelniki vode, elektrčni greli ventilatoriji, susilniki perila itd., dokler je v rezervaorju še bencin. Najprej počakajte, da se motor ohladi, preden napravo shranite v zaprt prostor.
3. Vedno upostevajte natanche napotke v navodilih za uporabo, ce je treba snezno frezoskladisci t za dalj casa.
4. Pustite se varnostne nalepke in opozorilne nalepke za upravljanje na napravi ali jih po potrebi zamenjajte.
5. Stroj po končanem cisćenju snega pustite delovati nekaj minut, da preprećite zamrznitev zbiralnika/pogonskega kolesa.

3.2 Varnostni napokit glede upravljanja

• Napravo uporabljaje samo za dela, za katera je predvidena. Neustrezna uporaba lahko povzroci telesne poskodbe in gmotno škodo.
  Naprave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli. Okvarjene dele vedno na

domestite z originalnimi nadomestnimi deli proizvajalca. Ce napravo uporabljate z obrabljenimi ali okvarjenimi deli, zoper proizvajalca ni mogoce uveljavljati nobenih garancijskih zahtevkov.

V naslednjih primerih izklopite motor, počakajte, da se naprava popolnama ustavi in izvlecite vtic vžigalne svečke:

preden zapustite napravo,
pri cistilnih in vzdrrzevalnih delih,
pri vseh nastavitvenih delih,
ko pride do motenj,
pred sprostitvijo blokad,
pred odstranjevanjem zamašitev,
ob stiku tujki.
Ce pride do motenj in nenavadnih vibracij na napravi.

• Naprave ne smete uporabljati, ce ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
  Da preprecite poskodbe na glavi in okoncinah ter poskodbe sluha, je treba nositi predpisana oblačila in zašcitno opremo.
  Oblacila morajo biti namenska (tesno se pri-legajoca) in vas ne smejo ovirati. Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil ali dodatkov, ki jih bi lahko naprava vlekla, npr. šali.
  Osebno zašcitno opremo sestavljajo:

glusniki in zašcitna očala,
Cvrsti nedrseci cevlji,
zašcitne rokavice.

Rok ali nog oz. drugih delov telesa in obleke ne priblizujte delujoci cistilni lopati, transportnemu polzu in izmetnemu kolescu.
Upostevajte lokalne dolocbe za obratovalniCas.
- Naprave, pripravljena za uporabo, ne puščajte brez nadzora.
Nikoli ne Čistite na streha.

3.3 Ravnanje z bencinom in oljem

Nevarnost eksplozije in požara:

Zaradi mešanice iztekajocega bencina in zraka se tvori eksplozijski ozracje. Pri nepravil-nem ravnanju z gorivom lahko pride do vzbu-ha, eksplozije in požara, posledicno pa do hudih telesnih poskodb in tudi smrti. Uposte-vaje naslednje:

Pri ravnanju z bencinom ne kadite.
Z bencinom delajte samo na prostem in nikoli v zaprtih prostorih.

Obvezno upostevajte v nadaljevanju na-vedena pravila za ravnanje.

Bencin in olje transportirajte in skladiscite izključno v za to predvidenih posodah. Poskribite, da otroci nimajo dostopa do uskladišene-ga bencina in olja.
Da bi prepreci li onesnazenje tal (varstvo okolja), pri tocenju poskrbite, da se bencin in olje ne razljeta v zemljo. Za tocenje uporabljaje lijak.
Naprave nikoli ne polnite v zaprtih prostorih. Na tleh lahko pride do kopicenja bencinskih hlapov in s tem do vzbuha ali celo eksplozije.
Takoj obrisite razlito gorivo z naprave in s tal. Pustite, da se tkanine, s katerimi ste brisali bencin, posusijo na dobro prezračevanem mestu, preden jih odstranite. V nasprotnem primeru lahko pride do nenadega samovžiga.
- Ce ste razlili bencin, se tvorijo bencinski hlapi. Motorja zato ne zazenite na istem mestu, temveč najmanj 3 m stran.
Preprečite stik kože z mineralnim oljem. Ne vdirhujte bencinskih hlapov. Pri točenju vedno nosite rokavice. Redno menjavajte in Čistite zašcitna oblačila.
Pazite na to, da oblačila ne pridejo v stik z bencinom. Če pride bencin na oblačila, takoj zamenjajte oblačila.
Pokrova rezervoorja nikoli ne odpirajte pri deluocem ali vrocem motorju.
- Naprave nikoli ne polnite, dokler motor deluje ali je vroc.
- Rezervoarja nikoli ne prenapolnite (bencin se razteza).
Pokrov rezervojarva vedno cvrsto zaprite.
Zamenjaje poskodovani rezervoor aliPokrov rezervojarja.
Nikoli ne jejte, pijte ali kadite med tocenjem bencina ali olja.
Ce je iztekel bencin:

ne zaizenite motorja.
Prepreci te poskuse viziga.
Iztekli bencin popivnajte z gezivom ali krpo in ga pravilno odstranite.
Ocistite napravo.

ne zazenite motorja.
Izteklo olje popivnajte z verzivom za olje ali krpo in ga pravilno odstranite.

Očistite napravo.

4 RAZPAKIRANJE NAPRAVE (03)

OPOZORILO! Nevarnost zmečkanin zaradi prevrčanja naprav! Naprava je težka! Ce se prevrne, lahko zmečka dele telesa in povzroci hude telesne poškodbe.

Za razpakiranje naprave sta potrebni majmanj dve osebi!
Preprečite prevračanje naprave!

Naprava se skupaj z deli opreme dobavlja v papirnatem zaboju. Zaboj je namescen na evro paleti.

1. Zaboj postavite na ravno vodoravno povrsi-no.
2. Odstranite embalazne trakove.
3. Odprite zaboj zgoraj (03/a).
4. Odstranite embalazni material.
5. Previdno odstranite proste dele, vrečke z majhnimi deli in navodila za uporabo.
6. Z nozem previdno prerežite zadnji del skatle (kjer je namescen motor), da ne poskodujete naprave.
7. Zložite zadnjo steno škatle (03/b).
8. Previdno odstranite preostale proste deli in drug embalazni material.
9. Snežno frezo pomikajte nazaj, tj. z motorjem spredaj, in odstranite iz škatle (03/c).

5 MONTAZA

OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopolne montaze! Uporaba nepopolno montirane naprave lahko povzroci hude telesne poskodbe.

• Napravo uporabljajte samo, ce je ta v celoti montirana!
  Pred vklopom preverite, da so vse varnostne in zašitne naprave montirane in delujoče!

Potrebno orodje

St. Orodje

1 Viličasti ali očesni ključ SW 10 (x2)
2 Viličasti ali očesni ključ SW 13
3 Inbus ključ 5 mm
4 Kombinirane ali koničaste klesče
5 Izvijač
6 Razprsilno olje

Št. Orodje

7 Samo 700 E: Tlačilka za pnevmatike z manometrom (ventil za motorna vozila)

5.1 Montaža spodnjega nosilca (04, 05)

Spodnji nosilec namestite na spodnji levi in desni del snežne freze.

1. Odvijte in izvlecite vijake (04/1).
2. Namestite spodnji nosilec (05/1).
3. Potisnite vijake (05/2) skozi spodnji nosilec in jih privijte.

1. Levi spodnji nosilec: Odvijte 2 vijaka (06/1) na pritrdilnem kotniku (06/2) in odstranite pri-trdilni kotnik.
2. Namestite zgornji nosilec (06/3) z upravljalno plošćo.
3. Desni zgornji nosilec: Vtaknite 2 vijaka (06/4) skozi zgornji nosilec in spodnji nosilec ter privijte skupaj podlozkami in maticami.
4. Levi zgornji nosilec: Vtaknite 2 vijaka (06/1) skozi zgornji nosilec, spodnji nosilec in pritrdilni kotnik ter rahlo privijte skupaj s podlozkami in maticami.

5.3 Montaža in nastavitev bovdenskih vlekov za vozni in polžasti pogon (07 - 12)

1. Bovdenski vlek (07/1) za vozni pogon (07/2)
   vpnite v spodnjo luknjo (07/3) desne ročice.

2. Bovdenski vlek (08/1) za polžasti pogon (08/2) vpnite v zgornjo luknjo (08/3) leve roci- ce.

3. Nastavite bovdenske vleke, kot sledi:

Nastavitveni del na bovdenskem vleku (09/1) vrtite v smeri puščice (09/a), dokler bovdenski vlek ne visi vec (rahlo napet). Med vrtenjem držiteŽicovod, da se nezasuka.
Privijte protimatico (09/2) (09/b).

1. Fiksirajte bovdenska vleka (10/1) s prižemkama (10/2) levo in desno na ročaj.

2. Napnite bovdenski vlek:

Ohlapno privijte protimatico (11/1, 12/1).
Končni del navoja (11/2, 12/2) obrnite navzgor, da je bovdenski vlek napet.
Zavrtite varovalne matice proti vodilu (11/3, 12/3), da pritrdite bovdenski vlek.

1. Gumijasto zašcito (11/4, 12/4) potegnite navzdol do protimatie (11/a, 12/a), da zašcitte bovdenski vlek pred korozijo.

5.4 Nastavitev bovdenskega vleka (13)

Natančna nastavitev se izvede z nastavitvenim vijakom.

1. Odvijte protimatico (13/2) na nastavitvenemu vijaku (13/a).
2. Obracajte (13/3) nastavitveni vijak (13/b), da podaljsate ali skrajjsate bovdenski vlek. Prepriacjte se, da je bovdenski vlek rahlo napet in da ni povešen.
3. Znova pritegnite (13/a) protimatico (13/2).

5.5 Preverjanje nastavitve bovdenskega vleka (14)

Bovdenski vlek voznega pogona se schasoma raztegne. Ce voznega pogona med delovanjem motorja ne morete vec vklopiti, se je bovdenski vlek prevec podaljsal in ga je treba napeti.

1. Izklopite napravo (glejte Poglavje 6.8 "Zau-stavitev motorja (38, 39)," stran 94).
2. Znova nastavite bovdenski vlek (gleje Poglavje 5.3 "Montaza in nastavitev bovdenskih vlekov za vozni in polžasti pogon (07 - 12)", stran 90).

Za preverjanje nastavitve bovdenskega vleka:

1. ZaZenite motor (glejt Poglavje 6.7 "Zagon motorja (32 - 37)", stran 93).
2. Pretaknite prestavo (glejte Poglavje 7.1 "Zagon načina za cisšćenje (40 - 42)", stran 94).
3. Pocasi pritisnite desni rocaj (14/1) za vozni pogon navzdol (14/a), dokler ne začutite rahlega upora. Dolocena je pritisna tocka sklopke.
4. Če se vozni pogon ne vklopi: Ponovite prejšnje korake.
5. Če nastavitev bovdenskega vleka ni uspešna: Poïšcite servisno mesto proizvajalca.

5.6 Montaža droga prestavne ročice (15, 16)

1. Drog (15/1) vpinite spodaj v drzalo prestavljanja (16/2).
2. Drog vpinite zgoraj na prestavni ročici (16/3) v držalo.
3. Na spodnjem in zgornjem delu pritrdite drog s podložkami in vzmetnimi zatiči.

5.7 Montaza rocaja za izbiro prestave in visino izmeta (17)

1. Vzmetne plošće (17/1) namestite na navoj.

2. Privijte in zategnite rocaj za visino izmeta (17/2).

3. Privijte in zategnite ročaj za izbiro prestava (17/3).

5.8 Prikljucitev vtica za ogrevanje in osvetlitev (18)

1. Sestavite natiche dele (18/1) za ogrevanje in osvetlitev.
2. Pritrdite sticni del.

5.9 Montaža izmeta za sneg (19 - 22)

1. Drsno povrsino (19/1) izmeta za sneg na snežni frezi nekoliko naoljite z razpršilnim oljem (uporabite lahko tudi mazivo).
2. Plasticni obroček (19/2) nameite na drsno povrsino izmeta za sneg (19/a) in ga nekoliko naoljite z razpršilnim oljem (uporabite lahko tudi mazivo).
3. Namestite izmet za sneg (20/1) (20/a, 21/a).
4. Vtaknite pritrdilne vijake (21/2) od znotraj skozi spone in izmet za sneg.
5. Privijte izmet za sneg s samovarovalnimi maticami (21/3).
6. Pritridtvene vijake (22/1) vtaknite skozi vecjo vodilno plošco (22/2) in nataknite obe manjši vodilni plošci (22/3). Napotek: Manjsa vodilna plošca mora zgoraj nalegati na vecjo vodilno plošco.
7. Nataknite vodilni plošci s pritrditvenimi vijaki od spodaj v izmet za sneg.
8. Na vijake nataknite podložko (22/4).
9. Trdno privijte samovarovalne matice (22/5).

5.10 Pritrditev bovdenskega vleka na izmetno loputo (23)

Ta bovdenski vlek premika izmetalno loputo izmeta za sneg in je namenjen nastavitvi visine izmeta.

1. Vpnite bovdenski vlek v vodili (23/1, 23/2). Na zunanjem bovdenskem vleku mora biti pritrijena gumijasta zašcita.
2. Protimatico (23/3, 23/4) trdno obračajte proti vodilu (23/2), dokler ni bovdenski vlek napet.
3. Z ročajem za nastavitev visine izmeta preve-rite dolžino bovdenskega vleka:

Premikajte rocico do sprednjega prislona. Izmetalna loputa se mora premakniti povsem navzdol.
Premikajte rocico do zadnjega prislona. Izmetalna loputa se mora premakniti povsem navzgor.

Po potrebi spremenite dolzino bovdenskega vleka.

5.11 Montaza ročice za izmet snega (24)

1. Ročico potisnite (24/1) skozi vodilo na vodil-nem nosilcu (24/a).
   Napotec: Ce roce do spodnega vodila ni mogoce premakniti ali je zelo tezko, sprostite zgornje vodilo in po vgradnji znova pritegnite krmilno rocico.
2. Vstavite (24/b) vzmetni vtic (24/2).

5.12 Vpenjanje bovdenskega vleka (25)

1. Bovdenski vlek (25/1) vpnite v držalo (25/2) pod motor.

6 ZAGON

OPOZORILO! Nevarnost poskodb zaradi pomanjkljive naprave. Uporaba pomanjkljivo montirane naprave lahko povzroci hude telesne poskodbe in poskodbe naprave.

• Napravo uporabljaje samo, ce ni okvarjena ali poskodovana in nobeni deli ne manjkajo oziroma niso zrahljani.
  NAPOTEK Pred zagonom vedno vizualno preglejte napravo. Naprave ne uporabljajte, ce so delovni in/ali pritriditveni deli zrahljani, poškodovanii ali obrabljeni.

6.1 Delovno sredstvo

NEVARNOST! Nevarnost eksplozije in požara. Zaradi mešanice iztekajćega bencina in zraka se tvori eksplozijski ozracje. Pri nepravil-nem ravnanju z gorivom lahko pride do vzbuha, eksplozije in požara, posledično pa do Hudih telesnih poskodb in tudi smrti.

Pri ravnanju z bencinom ne kadite.
Z bencinom delajte samo na prostem in nikoli v zaprtih prostorih.

NEVARNOST! Smrtna nevarnost zaradi zastrupitve. Izpušni plini motorja vsebujejo oglji-kov monoksid, ki lahkoŽe vnekaj minutah povzroci smrt.

Motorja nikoli ne zaganajte v zaprtih prostorih, temveč vedno na prostem.
Ne vdiuhjte izpušnih plinov motorja.
Izklopite motor, ce pri uporabi zacutite slabost, omotico ali sibkost. Takoj poiscite zdravniško pomoč.

NAPOTEK Rabljeno motorno olje odstranite skladno z okoljevarstvenimi predpisi! Priporočamo, da staro olje v zaprti posodi oddate v center za recikliranje ali servisni sluzbi. Starega olja ne smete:

odvreci med komunalne opadke;
izliti v kanalizacijo ali odtok;
izliti na zempljo.

NAPOTEK Upostevajte prilozena navodila za uporabo motorja!

Pred začetakom uporabe morate naliti motorno olje in z gorivom natočiti snežno frezo.

Navodila za bencin in motorno olje: glejte tehnici-ne podatke.

6.2 Točenje motornega olja (26)

1. OdvijtePokrov za polnjenje olja (26/1), zapi-ralo shranite na cistem mestu.
2. Z lijakom natočite olje.
3. Preverite nivo napoljenosti.
4. Trdno zaprite in očistite odprtino za točenje olja.

Za pravilno preverjanje nivoja olja upostevestajte navodila za motor.

6.3 Tocenje bencina (26)

1. OdvijtePokrovrezervoarja (26/2), shranite ga na cistem mestu.
2. Z lijakom natočite bencin.
3. Trdno zaprite in očistite odprtino za polnjenje rezervojara.

6.4 Preverjanje tlaka v pnevmatikah [samo 700 E] (27)

1. Zlasti pred prvo uporabo pozimi in med cason uporabe majmanj vsake tri mesece preverite tlak pnevmatikah.
   Najv. dovoljeni tlak v pnevmatiki je navenen na pnevmatikah (27/1).
   Napotek: Napotek: 1 bar = pribl. 14,5 psi
2. Pnevmatike enakomerno napolnite s tlačilko za pnevmatike.

6.5 Nastavitev proste visine (28 - 30)

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poskodb. Nevarnost ureznin pri poseganju v delujovi transportni polž.
Visino ciscenja nastavite samo pri izklopljenem motorju in mirujochem transportnem polzu.

Prosto visino nastavite tak, da ne morete pobrati proda ali drugih tujkov. Upostevajte velike neravnine, na primer kolesnice,Pokrove kanalov ali tlakovce.

1. Napravo za nastavitev pomaknite na ravno podlago.
2. Odvijte vpenjalne vijake (28/1) drsinh tirnic (28/2) levo in desno na plošć (28/3).
3. Drsni tirnici potisnite naviggor ali navzdol (28/ a), da dvignete cistilno plošco (29/1) na zeleno visino.
4. Privijte vpenjalne vijake drsnih tirnic.
5. Pazite, da obe drsni tirnici stojita enako dalec navzdol, da cistilna plošca poteka vzporedno glide na tla (29/a).

Drsne tirniceOCR

Če je brusilni rob (30/1) drsnih tirnic povrušen, ju obrnite za 180^ in uporabite drugo stran.

1. Odvijte matice (30/2) skupaj podložkami.
2. Snemite kovinski plošć (30/3).
3. Obrnite drsne tirnice za 180^ (30/a).
4. Namestite podložke in zategnite matice. Napotek: Pazite, da ne zamenjate vpenjalnih vijakov (30/4), saj sta različne dolžine.

6.6 Preverjanje striznega sornika na napravi (31, 48)

POZOR! Nevarnost poskodb naprave. Zamrznjeno polzasto gonilo lahko povzroci skodona V-fermenih.

Pred zagonom motorja preverite, ali je polzasto gonilo zamrznjeno.
Snežno frezo postavite za odtajanje polžaste-ga gonila na za to predvideno mesto.

1. Pred vsakim zagonom preverite, da strižni sorniki (31/1, 48/2) niso poskodovani.

Odlomljene strižne sornike zamenjaje z originalnimi nadomestnimi deli (glejte Poglavje 9.4 "Menjava strižnega sornika (31, 48)," stran 96). Pri uporabi nedovoljenih nadomestnih delov se lahko napravaHUDo poskoduje!
Dva nadomestna stržna sornika (01/8) sta na upravljalni plošci.

1. Preverite vse upravljalne elemente, varnostne naprave, matrice, vijake in sornike naprave glede popolnosti,Čvrste pritrditve in neposkodovanosti.

6.7 Zagon motorja (32 - 37)

NEVARNOST! Smrtna nevarnost zaradi zastrupitve. Izpušni plini motorja vsebujejo oglji-kov monoksid, ki lahkoŽe v nekaj minutah povzroci smrt.

Motorja nikoli ne zaganajte v zaprtih prostorih, temveč vedno na prostem.
Ne vdiuhjte izpušnih plinov motorja.
Izklopite motor, ce pri uporabi zacutite slabost, omotico ali sibkost. Takoj poiscite zdravniško pomoč.

POZOR! Nevarnost poskodb naprave. Zamrznjeno polzasto gonilo lahko povzroci skodona V-fermenih.

Pred zagonom motorja preverite, ali je polzasto gonilo zamrznjeno.
Snežno frezo postavite za odtajanje polžastega gonila na za to predvideno mesto.

Postopek zagina (32-34)

1. Preverite nivo olja in goriva.
2. Odprite pipo za gorivo (32/1) (32/a).
3. Preverite, ali sta vozni in polžasti pogon izklopljena. Oba vzvoda za upravljanje sklopke morata stati pokonacci.
4. Dušilko (32/2) namestite v položaj ZAPROTO (CLOSE) (32/b).
5. Trikrat pritisnite gumb za polnjenje (33/1) v casonem razmaku pribl. 2 sekundi. Pri temperaturah pod 10^ gumb za polnjenje pritisnite 5x.
6. Rocico za plin (34/1) name-site v položaj Hitro (34/2, zajec) (34/a).
7. Vstavite ključ za motor (35/1) (35/a).

Rochnizagon (36)

1. Nekoliko povlecite (36/a) vrvico zaganjalnika (36/1), da začutite prvi upor, potem jo hitro povlecite ven in jo nato spustite, da se navije nazaj.

230 V postopek zagona (37)

1. (37/a)

6.8 Zaustavitev motorja (38, 39)

OPOZORILO! Nevarnost zaradi vrtecih se delov! Seganje v vrtece se dele naprave lahko povzroci hude telesne poskodbe!

Nikoli ne posegajte v vrtljivi transportni polž!

1. Rocico za plin (38/1) namestite v položaj Pocasi (38/2, Želva) (38/a).
2. Da preprecite zamrznitev, pustite, da tranSPORTNI polz in izmetno kolesce delujeta takodolgo, dokler nista povsem brez snega. V-jermeni bi se lahko sicer ob zagonu poskodova-li.
3. Snemite ključ za motor (39/1) (39/a).
4. Motor se izklopi.
5. Pipo za gorivo (39/2) zavrtite v položaj OFF (zaprto) (39/b).

7 UPRAVLJANJE

7.1 Zagon načina za Čišćenje (40 - 42)

OPOZORILO! Nevarnost zaradi vrtecih se delov! Seganje v vrtece se dele naprave lahko povzroci hude telesne poškodbe!

Nikoli ne posegajte v vrtljivi transportni polž!

OPOZORILO! Odmetavanje predmetov!
Nevarnost telesnih poskodb in gmotne skode zaradi izmetanih predmetov!

Izmetega kanala nikoli ne obrnite v smer oseb, zivili, oken, avtomobilov ali vrat.

1. Izvedite prvi zagon.
2. Preverite položaj izmeta za sneg in nastavite smer izmeta z ročico (40/1).
3. Nastavite višino izmeta (40/2).
4. ZaZenite motor (glejte Poglavje 6.7 "Zagon motorja (32 - 37), stran 93).
5. Pretaknite prestavo za vozni pogon (41/3):

1 do 6 so prestave za voznjo naprej, pri cemer je 1 najpochasnejsa in 6 majhitrejsa prestava.
R1 in R2 sta vzvratni prestavi, pri cemer je R1 pocasna in R2 hitrejsa prestava.

1. Pritisnite vzvod za upravljanje sklopke (41/4) za polžasti pogon (41/a).
2. Pritisnite vzvod za upravljanje sklopke (42/5) za vozni pogon (42/a).

7.2 Zaustavitev načina za cisćenje (43)

1. Spustite (oz. izklopite) vzvod za upravljanje sklopke (43/1) za polžasti in vozni pogon (43/a).

Da preprecite zamrznitev, pustite, da transportni pol' in izmetno kolesce delujeta tako dolgo, dokler nista povsem brez snega. Zamrznen transportni pol' poskoduje V-ermene.

Snežna freza se zaustavi, transportni polž in izmetno kolesce se ustavita.

7.3 Spremembaprestave za vozni pogon (42-44)

POZOR! Nevarnost poskodb naprave. Menjalnik se poskoduje, ce pred prestavljanjem ne izklopite sklope.

Najprej izklopite sklopko in nato prestavite.

1. Spustite oz. izklopite (43/a) vzvod za upravljanje sklopke za vozni pogon (43/1). Napotek: Transportni polž se blokira, Če ga zaustavite in znova zaženete pri mokrem in težkem snegu. Ne spustite vzvoda za upravljanje sklopke za polžasti pogon!
2. Prestavo spremenite s prestavno ročico (44/1).
3. Pritisnite vzvod za upravljanje sklopke (42/5) za vozni pogon (42/a).

7.4 Izberite način delovanja pri 760 TE

Z ročico za izbiro načina delovanja (02/23) lahko nastavite visino transportnega polža, Čistilne plošće in rezila s premikanjem teže snežne freze.

"Transport": Utež je na zadnjem delu snežne freze, tak do sta transportni polž in plošča nad tlemi, snežno frezo pa je mogoće zlahka potiskati.
"Normal": Vodoravni položaj snežne freze za normalno delovanje.
"Packed Snow": V gostem snegu lahko s to nastavitvijo obretenite sprednji del snežne freze.

7.5 Usmerjanje sneznne freze 760 TE (45)

1. Snežno frezo usmerite v levo: Privijte levo nagibno ročico (45/1) (45/a).
2. Snežno frezo usmerite v desno: Privijte desno nagibno ročico (45/2) (45/a).

7.6 Odstranjevanje zamašitev v izmetu za sneg (43, 46)

NAPOTEK Za preprecevanje zamašitev pri mokrem in težkem snegu pustite transportni polž vedno delovati.

Če se sneg več ne izmeče pravilno, so lahko za to odgovorne obloge snega in ledu na transportnih polžih in v izmetnem kanalu.

1. Spustite (oz. izklopite) vzvod za upravljanje sklopke (43/1) za polžasti in vozni pogon (43/a).
2. Izklopite motor (glejte Poglavje 6.8 "Zaustavitev motorja (38, 39)", stran 94).
3. S cistilnim orodjem (46/1) previdno odstranite sneg iz izmetnega kanala in s transportnega polza.

Če izmet snega še vedno ni zadosten, obišcite specializirano delavnico.

8 POPRAVILO

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb pri popravilih. Nestrokovna popravila lahko povzroćijo hude telesne poškodbe in poškodbe naprave.

• Popravila prepustite izključno servisom proizvajalca ali pooblaščenim strokovnim podjetjem!

Strokovno preverjanje je vedno potrebno:

po trcenju ob oviro,
pri nenadni zaustavitvi motorja,
pri poskodovanem transportnem polzu ali izmetnem kolescu.

9 VZDRŽEVANJE IN NEGA

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb.

Predmeti z ostrimi robovi in premikajosci se predmeti lahko povzrocijo telesne poškodbe.

Pri vzdrrzevalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zašcitne rokavice!
Izklopite motor in se prepičajte, da ne deluje!
Izvlecite vtic vzigalne svecke!
Napravo očistite po vsaki uporabi. Odstranite zlasti ostanke soli za posipanje.
- Naprave ne izpirajte z vodo. Voda, ki vdre v napravo, lahko povzroci motnje (vizigalna naprava, uplinjač).
Vedno zamenjajte glusnik.
Upostevajte načrt vzdřevanja.

Upostevajte navodila za motor.

9.1 Načrt vzdřevanja

Pred vsako uporabo

Preverite nivo olja (glejte Navodila za motor).
Preverite strizni sornik.
Preverite, ali je naprava poškodovana.
Preverite, ali je transportni polž zamrznjen.

Po prvih 5 obratovalnih urah

Zamenjalte motorno olje (glejte Navodila za motor).

Vsakih 8 ur delovanja

Transportni polž premažite z mastjo.

Vsake tri mesec

Preverite tlak v pnevmatiki.
- Obroč izmeta za sneg naoljite z razpršilnim oljem.

Letno

Zamenjajte vžigalno svečko (glejte Navodila za motor).
Premažite transportni polž z mazivom.
Zamenjalte olje v motorju.

9.2 Premazovanje transportega polza z mazivom (47)

Z mazalno tlacilko vtisnite v mazalko (47/1) prbl. 2-3 hoda univerzalne masti.

9.3 Vzdrževanje voznega in polžastega pogona (09)

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb pri vzdřevalnih delih. Nestrokovno vzdřevanje lahko povzroci hude telesne poškodbe in poškodbe naprave.

Bovdenski vlek nastavlajte samo pri izklop-ljenem motorju.
Zaustavite motor, ce voznega/polzastega pogona ni mogoce izklopiti.
Ne poskušajte izvesti popravila in takoj poščite specializirano podjetje.

NAPOTEK Vlaga v bovdenskem vleku lahko pouzroci korozijo ali zamrznitev. Poškodovani bovdenski vlek je treba zamenjati.

Nastavite bovdenski vlek

Če pri delujocem motorju voznega/polžastega pogona vec ni mogoce vklopi, je treba nastaviti ustrezen bovdenski vlek.

1. Odvijte protimatico (09/2).

2. Nastavitveni del na bovdenskem vleku (09/1) vrtite v smeri puscice (09/a), dokler bovdenski vlek ne visi vec (rahlo napet). Med vrtenjem drzite zicovod, da se nezasuka.

3. Privijte protimatico (09/2) (09/b).
4. Za preverjanje nastavitve zajenite motor in vklopite vozni/polžasti pigeon.
5. Če voznega/polžastega pogona še vedno ni mogоće varno vklopiti in izklopiti, je treba napravo odnosti v specializirano podjetje.

9.4 Menjava striznega sornika (31, 48)

Za varnost upravljavca in naprave se lahko strižni sorniki (31/1) po blokadi transportnega polza od-lomijo.

NAPOTEK Odlomljene strižne sornike za-menjaje z originalnimi nadomestnimi deli. Pri uporabi nedovoljenih nadomestnih delov se lahko naprava hudo poskoduje!

1. Izklopite napravo in izvlecite vtic vzigalne svecke.
2. Odstranite (48/a) vzmetni vtic (48/1).
3. Izvlecite (48/b) poškodovani stržni sornik (48/2).
4. Preverite, ali je gred poškodovana.
5. Vstavite nov strižni sornik in ga zavarujte z vzmetnim vticem.

9.5 Natancna nastavitev visine transportnega polza [samo 760 TE] (49)

Natančna nastavitev je mogoča z nastavitvijo vijaka (49/1) za dviganje ali spusčanje transportne-ga polža in plošće.

Z ročico za izbiro načina delovanja (02/23) nastavite vijak:

Slika (49) prikazuje položaj vijaka pri "Packed Snow" (gost sneg). Rahlo dvignite snežno frezo v tem položaju.
Vpoložaju"Transport"osfiksirana.
Za delovanje mora biti rocica načina delovanja nestavljena na "Normal" (normalno).

9.6 Nastavitev napetosti verig (50)

Napetost verig lahko prilagodite z zategovanjematic (50/1) na kavlju (50/2). Nastavite lahko vsako gosenico.

10 POMOC PRI MOTNJAH

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poskodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajosci predmeti lahko povzroci je telesne poskodbe.

Pri vzdrrzevalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zašcitne rokavice!
Izklopite motor in se prepričajte, da ne deluje!
Izvlecite vtic vzigalne svecke!

NAPOTEK Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo servisno sluzbo.

Motnja Odpravljanje

Motor ne deluje. Natočite bencin.
	Ročico za plin namestite v položaj «Start«.
	Vklopite dušilko, pritisnite glavni gumb.
	Izvedite vzdřěvanje vži-galne svečke.
Zmogljivost mo- torja upada.	Očistite izmetni kanal/ohiš- je.
	S transportnega polža in izmetnega kolesca odstra-nite sneg in led.
	Zmanjšajte delovno hitrost.
Vozni pogon pri pritisnjenem vžvodu za upravljanje sklo-pke ne deluje.	Naknadno nastavite bovdenski vlek.
	Obiščite delavnico servisne službe.
Voznega pogona ni več mogoče ustaviti (se več ne izklopi).	Izklopite motor. Ne poskušajte popravljati! Obiščite delavnico servisne službe.
Transportni polž se pri pritisnje-nem vžvodu za upravljanje sklo-pke ne vrti.	Strižni sornik je odlomljen, zamenjajte.
	Naknadno nastavite bovdenski vlek.

Motnja Odpravljanje

	Obišcite delavnico servisne službe.
Transportnega polža ni več mo-goče ustaviti (se več ne izklopi).	Izklopite motor. Ne poskušajte popravljati! Obišcite delavnico servisne službe.
Naprava nenava-dno močno vibri-ra.	Preverite transportni polž in izmetno kolesce.
Naprava vleče na eno stran.	Preverite tlak v pnevmatiki, prilagodite.
	Preverite, nastavite ali za-menjajte drsno tirnico.

Nadomestni deli

Glejte: www.al-ko.com

11 SHRANJEVANJE

OPOZORILO! Nevarnost požara in eksplozije. Bencinski hlapi so zelo lahko vnetljivi.

Enote ne skladiscite v blizini odprtih plamenov ali virov toplate.

Po vsaki uporabi temeljito očistite napravo in – Če so na voljo – namestite zašcitnaPokrivala. Hranitete napravo na suhem mestu z možnostjo zaklepanja in izven dosegā otrok.

Pri daljsem skladischenju naprave, na primer po koncani zimi, je treba izvesti naslednja dela, da se preprecijo poskodbe:

Bencin in motorno olje ne sodita med gospodinjske odpadke ali odtok, temveč jih je treba ločeno oddati na posebnem zbirnem mestu!

Pred odstranjevanjem naprave morate izprazniti rezervoor za gorivo in posodo za motorno olje!
- Embalaja, naprava in dodatna oprema so izdelani iz materialov, ki so primerni za recikliranje, in jih je treba ustrezno odstraniti.

13 SERVISNA SLUZBA/SERVIS

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najblizjo servisno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu:

Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bom znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahevke, po naši izbiri opravili popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.

Naša garancija velja samo,Če:

so ta navodila za uporabo upoštevana,
je bila naprava strokovno uporabljena,
so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

Garancija preneha veljati, ce:

so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,
so bile izvedene samovoljne tehnicne spre-membe,
naprava ni bila uporabljena v skladu z name-nom uporabe.

poskodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,
obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxx (x)
Motorji z notranjim izgorevanjem (za te veljajo garancijska dolocila posameznih proizvajalcev motorja)

Garancija začne veljati, ko napravo kuci prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najblžjo pooblasčeno servisno sluzbo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

1 Informacao o Uputama za uporabu. 100

1.1 Simboli na naslovnoj stranici 100
1.2 Objasnjenza oznaka i signalnih rijeci.. 100

2 Opis proizvoda 100

2.1 Namjenska uporaba 100
2.2 Moguca predvidiva nepravilna uporaba. 100
2.3 Sigurnosni i zaistini ureadi 100
2.4 Sadrzaj isporuke 101
2.5 Simboli na uredaju 101

2.5.1 Sigurnosne oznake 101
2.5.2 Oznaka rukovanja 102

2.6 Pregled proizvoda 700 E (01) 103
2.7 Pregled proizvoda 760 TE (02) 103

3 Sigurnosne napomene 104

3.1 Sigurnosne upute u sklearnu s ISO 8437 Dodatak A 104
3.2 Sigurnosne napomene za opsluživanje 105
3.3 Rukovanje benzinom i uljem.. 106

4 Raspakiranje uredaja (03) 107
5 Montaza 107

5.1 Montiranje donje prečke (04, 05) 107
5.2 Montirati upravljačku ploču (06) 107

5.3 Montiranje i podesavanje poteze nužadi za putni i pužni pogon (07 - 12) 107
5.4 Dodatno podesavanje poteznog uze-ta (13) 108

5.5 Provjerite postavku poteznog užeta (14) 108
5.6 Montiranje šipke za poluge za odabir
stupnja prijenosa (15, 16) 108

2.2 Muguca predvidiva nepravilna uporaba

2.5.2 Oznaka rukovanja

Simbol Značenje

Prigušnica

CLOSE / OPEN (ZATVORENO / OTVORENO)

Gas

Sporo / Brzo

Kliguc za motor

Uključeno / Isklučeno

Ventil za gorivo

OFF (Zatvoreno)

ON (Otvoreno)

Gumb ubrizgivača

Simbol Značenje

Puzni pogon

Pokretanje / zaustav-ljanje

Putni pigeon

Pokretanje / zaustav-ljanje

6.1 Pogonsko sredstvo

OPASNOST! Opasnost od eksplozije i požara. Ispustanjem mjesavine benzin/zhak na-. staje eksplozivna atmosfera. Brzo sagorijevanje, eksplozija i požar pri nepropisnom rukovanju s gorivom mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda pa cak i smrti.

5.8 Pripojeni konektoru pro topenia osvetleni (18)