SnowLine 760 TE - Sniega pūtējs AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - SnowLine 760 TE AL-KO

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SnowLine 760 TE AL-KO

Technine prieziura ir laikymas

2.1 Merkim atbilstoša lietosana 300
2.2 lespējāmā nepareiza lietosana 300
2.3 Drošības un aizsardzības ierīces...... 301
2.4 Piegades komplektacija 301

2.5 Simboli uziekartas.. 301

2.5.1 Drośības zīmes 301
2.5.2 Vadibas zimes 302

2.6 Izstradajuma parskats 700 E (01)....303
2.7 Izstradajuma parskats 760 TE (02)....303

3 Drośibas norādījumi. 304

3.1 Drošibas noradijumi saskaña ar ISO 8437 A pielikumu. 304
3.2 Drošibas tehnikas noradijumi ekspluatacijas laika 305
3.3 Riciba ar benzin un ellu 306

4 Ierices izpakosana (03) 307
5 Montaza 307

5.1 Roktura apaksejas dalas montaza (04, 05) 307

5.2 Vadibas panela montaza (06) 307
5.3 Gaitas piedziñas un gliemežpárvada lokano trošu montaža un regulëšana (07 - 12) 307

5.4 Lokanas tropes reguleshana (13) 308

5.5 Lokanas tropes spriegojuma pbarau- de (14) 308
5.6 Parnesumparslegsanas sviras stie- na montaza (15, 16). 308
5.7 Parnesuma izveles sviras un izmetes augstuma montaza (17) 308
5.8 Apsildes un apgaismojuma spraudna pieslēgšana (18) 308
5.9 Sniega izmeteja montaža (19 - 22).... 308
5.10 Lokanas tropes piestiprinasana pie izmeteja atloka (23) 308

5.11 Sniega izmeteja rokas kloka montaza (24) 309
5.12 Lokanas tropes ivietošana (25) 309

6 Eksplaatacijas sakšana 309

6.1 Darba vielas 309
6.2 Motorellas uzpilde (26) 309
6.3 Benzina uzpilde (26) 309
6.4 Riepu spiediena pārbaude [tikai modelim 700 E] (27) 310
6.5 Tirišanas augstuma iestatīšana (28 - 30) 310
6.6 Ierices cirpes tapas pbarbaude (31, 48) 310
6.7 Dzinejia jedarbinasana (32 - 37) 310
6.8 Dzineja apturešana (38, 39) 311

7 Lietosana 311

7.1 Tirišanas fungcjjas ieslegsana (40 - 42) 311
7.2 Tirisanas fungcijas apturešana (43)...311
7.3 Gaitas piedzinas parnesuma nomai- nα (42 - 44). 311
7.4 Darba rezima izvele modelim 760 TE 312
7.5 Sniega frezes modela 760 TE sturešana (45) 312
7.6 Sniega izmeteja aizsprostojumu novéršana (43, 46) 312

8 Remontdarbi 312
9 Tehniskāapkope un tīrīsana 312

9.1 Apkopes plans 312
9.2 Gliemežskrūves elošana (47) 313
9.3 Gaitas un gliemežpärvadaapkope (09). 313
9.4 Cirpes tapas nomaina (31, 48) 313
9.5 Preciza gliemežskruves augstuma regulešana [tikai modelim 760 TE] (49). 313
9.6 Kezu spriegojuma regulešana (50) ...313

10 Palidziba traucejumu gadijumaa 313
11 Glabasana 314

12 Utilizacija. 314
13 Klientu apkalpošanas dinests/serviss .... 314
14 Garantija 315

1 PAR SO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vacu valoda izdota versija ir originala lietoanas instrukcija. Visas parejas Dokumentu versijas CITAS valodas ir originalo lietoanas instrukciju tulkojumi.
Vienmér saglabajiet šo lietošanas instrukcijutādā stavokli, lai velak varat taja ieskatities, ja bus nepieciesama informacija par icerici.
Nododiet ierici citam personam tikai kopar so lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ieverojiet šajā lietosanas instrukci-jā sniegtos drošibas un bridinajuma noradijumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju.

Tas ir prieksnoteikums drošam darbam un lietosanai bez traucëjumiem.

Lietosanas instrukcija

Neizmantojiet benzina ierici atklatu liesmu vai karstuma avotu tuvumā.

1.2 Zimju skaidrojums un signalvardi

BISTAMI! Norada uz tiešu, bistamu situáciju, kuras rezultāta, ja vien no tās neizvairisieties, iestasies nave vai gusiet smagas traumas.
BRIDINAJUMS! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tas neizvairisieties, var iestaties nave vai iespejams gut smagas traumas.
ESIET PIESARDZIG! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tas neizvairisieties, iespejams gut vieglas vai videji smagas traumas.

UZMANIBU! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvairi-sieties, iespejams materialo zaudejumu risks.

NORADIJUMS Tpaşi noradijumi labakai izpratnei un manipuleşanai.

2 IZSTRADAJUMAPRAKSTS

Sajā lietošanas instrukcija ir ieklauts apraksts par dažāda tipa sniega frezēm. Minēto ieriču tipi atskiras ar tīrisanas platumu, dzinēju jaudu, kā arī ar to, vai apríkojumā ir elektriskais starteris un apgaismojums.

Savu iegadato modeli varat identificet pec mode-la atteliem, apraksta un tehnisko datu plaksnites.

2.1 Merkim atbilstoša lietosana

Sniega frezes ir piemerozas tikai svaigi uznigusa, miksta, slapja un pulverveida sniega tirisanai no brugetiem celiignem un virsmam, piemeram, terasem, garazu iebrauktuvem, gajeju celiigniem vai automasinu stavvietam privatas teritorijas. Tiramajiem celiem un laukumiem ir jabut ar cietu pamatu un gludu virsmu, piemeram, ar betona plaksne, granita brugi vai asfaltu.

lekarta ir paredzeta izmantoşanai privata teritorija. Jebkada cite veida lietojums, kā arī neatjautas modifikacijas un papildināsana, tiek uzskatītas par icerces nepareizu lietojumu un šadi tiek zaudeta garantija, kā arī nav spekā atbilstības deklaracija gadijumā ražotājs neuznemes atbildūb par kaitejumu, kas nodarīta lietotājam vai kādai tresajai pusei.

2.2 lespejamane nepareiza lietošana

Sniega frezes nav piemerozas neasfaltetu celiu un virsmu tirisanai, piemeram, grants segumu, grants celiu vai plavu tirisanai. Ar sim ierrcem nav paredzets tirit sniegu lielos daudzumos un augstuma, loti slapju sniegu, ka ari sablivetu sniegu un ledu.

lerice nav paredzeta komercialiem nolukiem ne sabiedriskos parkos vai sporta laukumus, ne arizmantošanai lauksaimniecibā vai mezsaimnieci-bā.

2.3 Drośibas un aizsardzības ierices

BRIDINAJUMS! Traumu risks. Bojatas un atslegtas droshas un aizsardzibas ierices var but iemesls smagam traumatam.

Bojatas drošības un aizsardzības ierīces ir jā-saremontē.
Nekada gadijumaneveidojietdrosibasiericu un aizsargieriapvadus.

Sajuga svira

Iericei ir divas sajuga sviras pie roktura. Bistamā situacijā vienkärsi atlaidiet abas sajuga sviras.

Sajuga svira sniega izmetes gliemezbarvadam. Gliemezbarvads tiek apturets.
Sajuga svira gaitas piedzina. Gaitas piedzina tiek aptureta.

Reguljams sniega izmetejs

lestatiet sniega izmeteju ta, lai izmestais sniegs neapdraudetu cilvekus, dzivniekus, nebojatu ekas, transportlidzeklus un neizraisitu lidziga veida bojajumus. Uz celjem ir jauzmanas, lai netraucetu celu satiksmei un neapdraudetu citrus satiksmes dalibniekus.

2.4 Piegades komplektacija

Nr. Detaja
1 Sniega frēze
2 Roktura apakšējā daß
3 Vadības panelis ar roktura augšējo daß
4 Sniega izmetējs
5 Sniega frēzes lietošanas instrukcija
6 Dzinēja lietošanas instrukcija
	Maisiŋš ar:
7	■ Sniega izmetēja stiprināšanas kom-plekts (3x)
8	■ Aizdedzes sveces atslēga
9	■ Dzinēja atslēga (2x)
10	■ Rezerves cirpes tapa (6x)
	Maisiŋš ar:
11	■ Atsperes tipa škelttapa (6x)
12	■ Izmešanas augstuma svira ar at-sperpaplāksni
13	■ Pārnesumu izvëles svira ar atspaplāksni
14 Pārnesumu pārslēgšanas sviras stenis
15 Rokas klokis izmetēja regulēšanai

2.5 Simboli uz iekartas

2.5.1 Drošibas zīmes

Simbols Skaidrojums
!	Uzmanību! Izmantojot ieri, ievērojiet āpašu piesardzību!
	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet lietošanas instrukciju!
	Nedrīkst atrasties izmetes zonas tu-vumā. Sniega izmetes izraisīts ap-draudējums.

Simbols Skaidrojums

Lietojiet acu und dzirdes aizsargus!

Nepieskarieties rotejosam detalam. levilksanas risks!

Nepieskarieties sniega izmetei!

Nepieskarieties gliemežskrūvei un nekāpiet uz tās!

Pirms visiem darbiem pie ierices izsledziet dzineju.

Pirms akopes un remonta darbiem izvelciet aizdedzes sveces spraudni.

Izraidiettreasaspersonsno bistamaszonas!

Rotejoas detalias izmetes zona! levilksanas risks!

2.5.2 Vadibas zimes

Simbols Skaidrojums

23 Darbības režima svira:

24 Sviras kreisās un labās puses kapurke- zu sturesanai.

3 DROŠIBAS NORADIJUMI

BISTAMI! Apdraedjums dzivibai un smagu traumu guesanas risks! Droibas un lietoanas noradijumu nezinasa var but iemesls smagam traumam un pat navei.

Pirms sākat lietot ierici ir jaiepazīstas ar vi-siem šis lietoşanas instrukcjjas drošibas un lietoşanas noradijumiem, kā ari ar citām lietoşanas instrukcjām, uz kurām ir ievietota at-sauce.
Glabajiet visus dokumentus turpmakai uzzi-pai.

BRIDINAJUMS! Ugunsgreka un spradziena draudi. Izplustosa degviela rada spradzienbistamu benzina un gaisa maisijumu. Nepareizi rikooties ar degvielu, var notikt peksna azdegsañas, eksplozija un izcelties ugunsgreks, kura rezultata var gut smagas un pat navejosas traumas.

Nekad neglabajiet motoru atklatas liesmas vai siltuma avotu tuvumā.
Nekad nelietojiet motoru ugunsnedrosa vide.

BRIDINAJUMSI Izmantojot kJudainu ierie, pastav traumu guesanas risks. Kudinas ie- rices lietoisanas rezultata iespejams gut smagas traumas un izraisit ieries bojajumus.
Lietojiet ierici tikai tad, ja ta nav bojata un tai netrukst nevienes detalias, ka ari visas detalias ir nostiprinatas.

BRIDINAJUMS! Rotejosu detaju izraisits apdraudejums! Pieskarstanas ierices rotejoša-jam detajam izraisa smagas traumas!

Nekad nepieskarieties rotejošai gliemežskru-vei!

BRIDINAJUMS! Traumu risks. Bojatas un atslegtas drosibas un aizsardzibas ierices var but iemesls smagam traumam.

Bojatas drośības un aizsardzības ierices ir jā-saremontē.
Nekādā gadijumā neveidojiet drošības iertču un aizsargieriču apvadus.

3.1 Drośibas norādijumi saskaṇa ar ISO 8437 A pielikumu

Prieksinaanas

1. Rupigi izlasiet lietošanas un apkopes instrukciju. Rupigi apgustiet ierices vadibas elementus un pareizu ierices lietošanu. lemacieties

atri apturet ierici un atrizslegt vadibas elementus.

1. Nekados apstaklos ieri nadrikst lietot berni. Nekados apstaklos ieri nadrikst atlaut lietot pieaugusajiem, kuri nav pienacigi instrueti.
2. Izmantošanas zona nedrikst atrasties nikadas personas, ir ipaşi mazi berni, ka ari majdzivnieki.
3. Rikojieties ipaşi piesardzigi, lietojot ieri atpakalgaita, lai izvairitos no paslidesanas vai kritiena.

Sagatavošana

1. Rupigi parbaudiet teritoriju, kur tiks izmantota ieriece, nonemiet kajslaukus, ratius, delus, stiepees un citrus prieksmetus.
2. Pirms dzineja iedarbinasanas atvienojiet visus sajugus un iesledziet brivgaitu.
3. Nelietojiet ieri, neuzvelkot piemero tuz iemas apgerbu. Uzvelciet apavus, kas nodrošina stabilati uz slidenas zemes.
4. Esiet piesardzigi, rikooties ar benzinu; tas ir viegli uzliesmojoss.
   Izmantojiet pienacigubenzina kannu.
   Nekad neuzpildiet degvielu, kad darbojas dzinējs vai tas ir karsts.
   Uzpildiet benzina tvertni tikai briva dabā, ie-verojot ipasu piesardzibu. Nekad neuzpildiet benzina tvertni slegtās telpās.
   Ciesi aizveriet degvielas tvertnes vaciu un notiriet izlietu benzinu.
5. Visam iericem ar elektropiedziu vai elektrisko aizdedzi ir jazmanto iezemetakontaktligda ar aizsardzibas kontaktu.
6. Atbilstosi iestatiet savaceja korpusa augstu mu, ja tirat oju vai smalcinatu akmenu laukumus.
7. Nekad nemeginiet mainit iestatijumus dzinejadaarbibas laikā (iznemot gadijumus, kad to neparprotami iesaka ražotajs).
8. Pirms sniega tirišanas Jaujiet dzinejam un iericei atdzist lidz āra gaisa temperaturai.
9. Jebkādas motorizētas ierices lietošana var izraisit sveskermenu iemešanu acis. Tāpec lietošanas, iestatīsanas vai remonta laikā vienmēr lietojiet drošības brilles vai acu aiz-sargu.
10. Lai izvairitos no dzirdes bojajumiem, lietojiet dzirdes aizsargu.

Vadiba

1. Netuviniet rokas un kajas rotejosam detalam. Nekad netuvojieties izmetes atverei.
2. Rikojieties ipasi piesardzigi, lietojot iericizi uz olu iebrauktuvem, celiemi vai celiem vai skersojot sadus celus. Vienmernemiet vera sleptus skerslus vai iespejamo satiksmi.
3. Ja rodas sadursme ar sveskermeni, noslapejiet dzineju, iznemiet aizdedzes kabeli, rupigi izmeklejiet sniega frezi, vai nav iespejamu bojajumu, un pirms sniega frezes atkartotas palaides un izmantoşanas noversiet tos.
4. Ja ierie ceraksturigi vibre, noslapejiet dzineju un nekavejoties noskaidrojiet celoni. Vibra-cijas parasti liecina par kadu problemu.
5. Vienmér noslapejiet dzineju, ja partraucat lie-tošanu, pirms savaceja/piedzinas rata korpus-sa vai izmetes trajektorijas tirisanas, kā arī veicot remontu, iestatijumus vai pärbaudes.
6. Veicot tiriisanu, remontu vai pbaraudes, vien- mer pirms tam parliecinieties, ka ir apstajies savacejs/piedzinas rats un visas kustigas detalas. Izvelciet aizdedzes kabeli un netuviniet kabeli aizdedzes svecei, lai izvairitos no nejausas aizdedzes. Elektromotoru gadijumā izvelciet kontaktdaksu.
7. Nedarbiniet dzineju slegtas telpas, iznemot iedarbinasanu vai lai sniega frezi ievestu ekavai izvestu no ekas. Sajagadijumataveriet durvis uz aru; izpludes gazes ir bistamas.
8. Netiriet sniegu nogazes. Esiet ipaşi piesardzigi, apgriezoties slipumā izvietota teritorija. Nekad nemeginiet tirit sniegu stavās nogazes.
9. Nekad nelietojiet sniega frezi bez piemerotie aizsargiem, aizsargplaksnem vai citiem aizsargmehanismiem.
10. Nekad nelietojiet sniega frezi ar stiklu noro-bezotu telpu, automasinu, logu, slipi izvietotu teritoriju utt. tuvumā, ja nav atbilstoši iestatits sniega izmetēja virziens. Tuvumā nedrikt atrasties bērni un majdzīvnieki.
11. Neparslogojiet ieri ci, parak atri tirotn sniegu.
12. Nekad nelietojiet ierici lielā ātrumā uz slide-nām virsmām. Esiet piesardzīgi, braucot at-pakalgaita.
13. Nekad nevēsiet izmeti blakus esosu personu virzienā un nejaujiet nevienam nostāties priěksā ierīcei.

14. Ja sniega freze tiek transporteta vai netiek lietota, partrauciet savaceja/piedzijas rata elektroapgadi.

15. Izmantojiet tikai sniega frezes ražotaja ap-stiprinatus piederumus un aprikojumu, pie-meram, lidzsvarošanas svarus, atsvarus, korpusus utt.

16. Nekad nelietojiet sniega frezi sliktas redzamibas vai apgaismojuma apstaklos. Vienmiereverojiet stabilu staju un stingri satveriet rokturus. Lietojiet ieri ci tikai ejot, nevis skrienot.

Apkope un glabāsana

BRIDINAJUMS! Smagas plaukstu traumas tirot nosprudu so izsviesanas kanalu! Pieskarasan rotejošam sparnu ratam izsviesanas kanalara rada smagas plaukstu traumas. Tas ir biezakas traumas, kas tiek gutas pie sniega puteja. Lai veiktu izsviesanas kanala tirisanu:

Izslédziet sniega puteju!
Nogaidiet apm. 10 sek., lidz sparnu rats ir pilinibā apstajies.
Lai veikuizsviesanas kanala tirisanu, vienmér izmantojiet piemerotu instrumentu.
Nekādā gadijumā netīriet izsviešanas kanālu ar rokām!

1. Regulari parbaudiet, vai aizsargmehanismi, nazu skruves, dzineja sastiprinatajskrues utt. ir ciesi pievilkti un tadejadi garantete drosu ierices darbibu.
2. Nekad neglabājiet ierici ekā, kur atrodas aiz-degsanās avoti, piēmēram, udens sildītāji, elektriskie apsildes ventilatori, velas Žāvētājiutt., kamēr degvielas tvertne vēl ir benzīns. Pirms ierices glabāsanas slegtā telpā laujiet dzinējam vispirms atdzist.
3. Ja sniega frezi ilgaku laiku janovieto glabasana, vienmer precizi ieverojiet lietosanas instrukcija sniegtos noradijumus.
4. Atstajiet visas drošibas un vadibas plaksnites pie ierices vai pec vajadzibas tās nomainiet.
5. Pec sniega tirisanas Jaujiet iercei darboties dazas minutes, lai nepiiautu savaceja/piedzinas rata iesal'sanu.

3.2 Drošibas tehnikas noradijumi ekspluatacijas laika

Izmantojiet ieri tikai paredzetajiem darbiem. Paredzetajam merkim neatabilstosas lietoanas rezultata var gut traumas, ka ari rasties materiali zaudejumi.
Nelietojiet ierici ar nolietotam vai bojatam detalam. Vienmér aizstajiet bojatas detalias ar ražotaja originalajam rezerves dalam. Lietojot

ierici ar nolietotam vai bojatam detalam, ra-zotajam nevar izvirzt garantijas prasibas.

Izslédziet dzineju, pagaidiet, lidz icerice pilinibā apstājas, un iznemiet aizdedzes sveces spraudni:

kad atstaj ierici
veicot tirisanas un apkopes darbus;
pirms jebkuriem iestatisanas darbiem;
ja radusies traucejumi;
pirms bloketaju nonemsanas;
pirms aizsprostojumu noverşanas;
pēc saskares ar sveškermeniem;
ja radusies ierices traucejumi un neparastas vibracijas.

Nedarbiniet ierici, esot alkoholisko dzerienu, narkotisko vielu vai medikamentu ietekme.
Lai nesavainotu galvu, rokas un kajas, ka arinebojatu dzirdi, lietojiet specialu apgerbu un aizsargaprikojumu.
Apgerbam ir jabut piemerotam (ciesi japie-gul), un tas nedrikst traucet darbam. Nekad nevelciet apgerbu vai aksesuarius, kas var tikt ievilkti ierie, piemeram, salles.
IndividualaisaizsargaprikojumsirSad:

dzirdes aizsargs un aizsargbrilles;
stingri un neslidosi apavi;
aizsargcimdi.

Sargiet rokas, kajas, cites kermena dalas un apgerbu no tirisanas lapstihas, gliemezskruves un izmetes rata.
Nemiet vērā vietējos noteikumus par darbi-bas laiku.
Neatstajiet darbam gatavu ierie bez uzraudzibas.
Nekad netiriet uz jumtiem.

3.3 Riciba ar benzinu un ellu

Eksplozijas vai aizdegsanas risks: noplustot benzina-gazu maisijumam, veidojas eksploziva vide. Nepareizi rikojoties ar degvielu, var notikt peksna aizdegsanas, eksplozija un izcelties ugunsgreks, kura rezultata var gut smagas un pat navejojas traumas. leverojiet turpmak uzskaititos noradijumus.

Rikojoties ar benzinu,nekadagadijumanesmekejiet.
Rikojieties ar benzinu tikai briva dabun nekad slegtas telpas.
Obligati ieverojiet turpmak minetos ricibas noteikumus.

Transportejiet un glabajet benzinu un ellu vienigi sim nolukam paredzetos traukos. Nodrosiniet, laiglabasana novietotajam benzinam un ellainvearetu pieklut berni.
Lai nepielautu augsnes piesarosanu (vides aizsardziba), nodrosiniet, laitarkotas uzpildes laikabenzins vailena nenoplustu zeme. Uzpildei izmantojiet piltuvi.
Nekad neveiciet icerces uzpildi slegtas telpas. Pie gridas var uzkraties benzina tvaiki un rezultata var notikt peksna aizdegsanas vai pat eksplozija.
Uz ierices vai uz zemes izslakstijies benzins nekavejoties ir janoslauka. Novietojiet slauci-sanai izmantoto audumu labi vedinata vieta, laitieizutu,un tikatad to izmetiet.Pretega gadijumātas var peksnipasuzliesmot.
Ja ir izslakstijies benzins, no ta izdalas benzina tvaiki. Tadel dzineju nedarbiniet taja paša vieta, bet vismaz 3 m attaluma no šis vietas.
Izvairieties no ādas saskares ar minerālellas produktiem. Neieelpojiet benzīna tvaikus. Veicot uzpildi, vienmer uzvelciet aizsargcimum. Regulārì nomainiet un izmazgājiet aizzsargapērbu.
Raugieties, lai apgerbs nenonaktu saskare ar benzinu. Ja benzins ir nonacis uz apgerba, nekavejoties nomainiet apgerbu.
Nekad neatveriet degvielas tvertnes vaciu, kamer darbojas dzinejs vai tas ir karsts.
Nekad neveiciet degvielas uzpildi, kamer darbojas dzinejs vai tas ir karsts.
Neuzpildiet parak pilnu degvielas tvertni (benzins izplešas).
Vienmér cieši aizveriet degvielas tvertnes văciju.
Nomainiet bojatu degvielas tvertni vai tvertnesvaciu.
Uzpildot benzinu vai ellu, nekad neediet, nedzeriet un nesmekejiet.
Ja ir izpludis benzins:

neiedarbiniet dzineju;
nemeginietieslegtaizdedzi;
savaciet izpludu so benzinu ar ellas absorbentu vai lupatu un pareizi likvidejiet;
iztiriietierci.

Ja ir izpludusi motorella:

Darbiniet ierici tikai tad, ja tā ir pilnība sa-montēta!
Pirms ierices ieslegsanas pbaraudiet, vai visas drostbas ierces un aizsargmehanismi ir uzstaditi un darbojas!

Šlokanā trose parvieto sniega izmetēja atloku un tā ir paredzeta izmešanas augstuma regulešanai.

1. levietojiet lokano trosi vadotnes (23/1, 23/2). Pie ārejās lokanās tropes jabut piestiprinātam gumijas aizsargam.
2. Pagrieziet kontruzgriezni (23/3, 23/4) ciesi pret vadiklu (23/2), lidz lokanā trose ir nospriegota.
3. Parbaudiet lokanas tropes garumu ar izmeñas augstuma reguleñas sviru:

Pavietojet sviru lidz prieksejai atdurei. Izmeteja atlokam japarvietojas lidz galam uz leju.
Pavietojiet sviru lidz aizmugurejai atdurei. Izmeteja atlokam japarvietojas lidz galam uz augsu.
Ja nepiecesams, mainiet lokanas tropes garumu.

5.11 Sniega izmeteja rokas kloka montaza (24)

1. Izbidiet (24/a) rokas kloki caur vadotni (24/1) pie roktura. Noradijums: Ja kloka stieni nevar parvietot uz apaksejo vadotni vai to var parvietot tikai ar grutibam, atskruvejiet augsejo vadotni un pec kloka stiene uzstadisanas to atkal pievelciet.
2. levietojiet (24/b) atsperes tipa skelttapu (24/2).

5.12 Lokanas tropes ivietošana (25)

1. lestipriniet lokano trosi (25/1) turetajā (25/2) zem dzineja.

6 EKSPLUATACIJAS SAKSANA

BRIDINAJUMS! Izmantojot kjdainu erici, pastav traum guesanas risks. Kjdainas iereles lietoisanas rezultata iespejams gut smagastraumas un izraisit erices bojajumus.

Lietojiet ierici tikai tad, ja ta nav bojata un tai netrukst nevienes detalias, ka ari visas detalias ir nostiprinatas.

NORADIJUMS Pirms lietoanas saksanas vienmér veiciet vizualu iekatas pbaraudi. leri ci nedrikst izmantot, ja tās mehanismu un/vas stiprinājumu detalias ir bojatas vai nodilusas.

6.1 Darba vielas

Rikojoties ar benzinu, nekādā gadijumā nes-mēkejiet.
Rikojieties ar benzinu tikai briva dabun ne-kad slegtas telpas.

BISTAMI! Dzivibai bistama saindešanās.

Dzineja izpludes gazes satur oglekla monoksidu, kas dazu minusu laikavar izraisit cilveka navi.

Nekada gadijuma nedarbiniet dzineju slegtastelpas,dariet to tikai arpus telpam.
Neieelpojiet dzinēja izplūdes gāzes.
Ja lietošanas laikā jums paliek slikti, sajutat reiboni vai nespēku, apturiet dzineju. Nekavéjoties ludziet ārsta palidzibu.

NORADIJUMS Atbrivojieties no izlietotas

motorellas videi nekaitiga veidal esakam savakt izlietoto ellu slegtatvertn un nododot otreizjas sparstrades centra vai tehniskas apkopes vieta. Izlietoto ellu:

neizlejiet majsaimniecibas atkritumos,
neizlejietkanalizacijavitotekās,
neizlejiet uz zemes.

Pirms sniega frezes lietošanas sākšanas jauzpilda motorella un degviela.

Informacija par benzinu un motorelli: skatit tehniskajos datus.

6.2 Motorellas uzpilde (26)

1. Noskrüvejiet ellas uzpildes vaciñu (26/1) un novietojiet aizvaru tīrā viētā.
2. Uzpildiet ellu, izmantojot piltuvi.
3. Pärbaudiet uzpildes limeni.
4. Ciesi nosledziet un notiriet ellas iepildes atveri.

Lai pareizi parbauditu ellas limeni, skatiet dzinejai lietosanas instrukciju.

6.3 Benzina uzpilde (26)

1. Noskrüvejiet degvielas tvertnes vaciñu (26/2) un novietojiet to tira vieta.

2. Uzpildiet benzinu, izmantojot piltuvi.

3. Ciesi nosledziet un notiriet tvertnes uzpildes atveri.

6.4 Riepu spiediena pbarbaude [tikai modelim 700 E] (27)

1. It ipaşi pirmas pirmas lietoşanas reizes ziemun darbibas laikā vismaz reizi tris meneşosparbaudiet riepu spiedenu.
   Maksimali atlautais riepu spiediens ir noraditsuz riepam (27/1).
   Noradijums: Noradijums: 1 bar = apm.14,5 psi
2. Vienmérigi uzpildiet riepas ar riepu gaisa sukni.

6.5 Tirišanas augstuma iestatīsana (28 - 30)

AESIET PIESARDZIGI! Traumu risks.

Grietztu trauma risks, pieskaroties iesegtai glie-mežskrüvei.

Regulejiet tirisanas augstumu tikai ar izslegtudzineju un apturetu gliemezskruvi.

Tirisanas augstumu iestatiet tā, lái netiku satveri oji vai citi sveskermeni. Nemiet vērā lielus nelidzenumus, piemēram, sližu rises, kanalizacijas vakus un brugakmenus.

1. Regulešanas nolūkā ierici dríkst parviétot ti-kai uz lidzenas pamatnes.
2. Atskruvejiet slidsliedes (28/2) plaksnes (28/3) kreisaja un labaja puse esosas pieslegu skruves (28/1).
3. Lai paceltu tirisanas plaksni (29/1) vajadziga-jā augstumā, parvietrojiet (28/a) slidsliedes uz augsu vai uz leju.
4. Pievelciet slidsliedes pieslēgu skrūves.
5. Pärliecinieties, lai abas slidsliedes būtu vienādā attaluma uz leju, tā, lai tirīsanas plak-sne būtu paralleli zemei (29/a).

Nodilusas slidsliedes (30)

Kad slidsliedes slipesanas mala (30/1) ir pilnibā noslipēta, pagrieziet tās par 180°, lai izmantotu thereof.

1. Atskruvejiet uzgrieznus (30/2) kopā ar paplaksném.
2. Nogemiet metala plaksni (30/3).
3. Pagrieziet (30/a) slidsliedes par 180^ .
4. Uzlieciet paplaksnes un pievelciet uzgrieznus.

Noradijums: Rikojieties uzmanigi, lai nesamaintitu pieslegu skruves (30/4) vietam, jo tās ir dažada garuma.

6.6 lerices cirpes tapas pbarbaude (31, 48)

UZMANIBU! lerices bojajumu risks. lesalis gliemezparvads var izraisit kilsiksnas bojajumus.

Pirms dzineja palaides pbaraudiet, vai glie-mezparvads nav iesalis.
Gliemeżpārvada atkausešanai novietojiet sniega frezi piemērotā vieta.

1. Katru reizi pirms iedarbinasanas pbaraudiet, vai nav bojatas cirpes tapas (31/1, 48/2).

Nogrieztas cirpes tapas nomainiet ar originalajam rezerves dalam (skatit Noda 9.4 "Cirpes tapas nomaija (31, 48)," lappuse 313). Ja tiek izmantotas neatlautas rezerves dalas, iericei var rasties nopietni bojajumi!
- Divas rezerves cirpes tapas (01/8) atro-das pie vadibas paneja.

1. Pärbaudiet, vai visi ierices vadibas elementi, drošibas mehanismi, uzgriežni, skruves un tapas ir pilnīgi, cieši nostiprināti un nebojāti.

6.7 Dzineja iedarbinasana (32 - 37)

BISTAMI! Dzivibai bistama saindešanas.

Dzineja izpludes gazes satur oglekla monoksidu, kas dazu minusu laikavar izraisit cilveka navi.

Nekādā gadijumā nedarbiniet dzineju slegtastelpas,dariet to tikai arpus telpam.
Neieelpojiet dzinēja izplūdes gāzes.
Ja lietošanas laikā jums paliek slikti, sajutat reiboni vai nespēku, apturiet dzinēju. Nekavējoties ludziet ārsta palidzību.

UZMANIBU! lerices bojajumu risks. lesalis gliemezparvads var izraisit kilsiksnas bojajumus.

Pirms dzinēja palaides pārbaudiet, vai glie-mežpārvads nav iesalis.
Gliemežpārvada atkausešanai novietojiet sniega frezi piemērotā vieta.

ledarbinasanas process (32 - 34)

1. Pârbaudiet ellas un degvielas limeni.
2. Atveriet (32/a) degvielas krnu (32/1).
3. Pärbaudiet, vai ir atvienota gaitas piedzina un gliemežpärvads. Abam sajuga sviram jaatrodas vertikali.
4. Droselvarstu (32/2) iestatiet pozicija CLOSE (32/b).
5. 3x spiediet uzsukenesanas pogu (33/1) ar apm. 2 sekunzu intervalu. Ja temperatura ir

zemaka par 10^ 5x spiediet uzsqneesanas pogu.

1. Akseleratora sviru (34/1) iestatiet (34/a) pozi-cija Atri (34/2, zakis).
2. levietojiet (35/a) dzineja atslegu (35/1).

Manuāla palaide (36)

1. Viegli pavelciet (36/a) startera auklu (36/1), lidz sajutat pretestibu, tad strauji paraujiet un tad laujiet tai lenam attities atpakal.

230 V palaides process (37)

1. (37/a)

1. (37/b)

6.8 Dzineja apturešana (38, 39)

BRIDINAJUMS! Rotejošu detaju izraisits apdraudejums! Pieskarstanas ierices rotejoša-jam detalam izraisa smagas traumas!

Nekad nepieskarieties rotejošai gliemežskru-vei!

1. Akseleratora sviru (38/1) iestatiet (38/a) pozicija Leni (38/2, bruŋurupucis).
2. Lai nepielauto iesal'sanu, darbiniet glie-mezskruvi un izmetes ratu, lai, cik vien iespejams, atbrivotu tos no sniega. Preteja gadijum aiedarbinasanas laikavar sabojat kilsiksnu.
3. Iznemiet (39/a) dzineja atslegu (39/1).
4. Dzinejs apstajas.
5. Degvielas krānu (39/2) pagrieziet pozicijā OFF (Aizvīrts) (39/b).

7 LIETOSANA

7.1 Tirisanas fungcijas ieslegsana (40 - 42)

BRIDINAJUMS! Rotejosu detalu izraisits apdraudejums! Pieskarstanas ierices rotejoasa jam detalam izraisa smagas traumas!

Nekad nepieskarieties rotejošai gliemežskru-vei!

BRIDINAJUMS! Var tik izmesti prieksmet! Pastav traumun materialo zaudejumu risks, kas var rasties no izmestajiem prieksmetriem!

Nekad negrieziet izmetes kanalu personu, dzivnieku, logu, automasinu vai durvju virziena.

1. Uzsaciet lietosanu.
2. Parbaudiet sniega izmeteja poziciju un ar rokas kloki (40/1) noregulejiet izmeñas virzienu.
3. Iestatiet izmetes augstumu (40/2).
4. ledarbiniet dzineju (skatit Noda 6.7 "Dzineja iedarbinasana (32 - 37), lappuse 310).
5. lesledziet gaitas piedziñas parnesumu (41/3):

1 lidz 6 ir turpgaitas parnesumi, kur 1 ir vislenakais, bet 6 - visatrakais parnesums.
R1 un R2 ir atpaka'gaitas parnesumi, kur R1 ir lenais, bet R2 - atrais parnesums.

1. Spiediet sajuga sviru (41/4) gliemezparvadam (41/a).
2. Nospiediet (42/a) sajuga sviru gaitas piedzianai (42/5).

7.2 Tirisanas fungcijas apturešana (43)

1. Atlaidiet gliemezpaivrada un gaitas piedzinassajuga sviru (43/1), t.i., atsledziet piedzinu (43/a).

Lai nepielautu iesal'sanu, darbiniet gliemezskruvi un izmetes ratu, lai, cik vien iespejams, atbrivotu tos no sniega. lesalusi gliemezskrve boja kilsiksnu.

Darbības režīma sviru (02/23) var izmantot, lai, mainot sniega frezes atvarsus, regulētu glie-mežskruves, tīrīsanas pláksnes un asmena augstumu.

"Transport": Sniega frezes svars ir aizmugures daja, lai gliemezskrue un plaksne atrastos virs zemes un sniega suceju varetu viegli stumt.
"Normal": Sniega frezes horizontalis stavoklis normalam darba režimam.
"Packed Snow": Ja sniegs ir blivs, sis iestatijums lauj parvietot svaru uz sniega frezes prieksejo dalu.

7.5 Sniega frezes modeleja 760 TE sturešana (45)

1. Sniega frezes sturešana pa kreisi: Pievelciet (45/a) kreisas puses sviras tipa rokturi (45/1).
2. Sniega frezes sturešana pa labi: Pievelciet (45/b) labas puses sviras tipa rokturi (45/2).

7.6 Sniega izmeteja aizsprostojumu noversana (43, 46)

NORADIJUMS Lai izvairitos no nosprostoju-miem slapja un smaga sniega gadijumā pec i-spējas laujiet gliemežskruvei iestrādāties.

Ja sniega izmešana vairs nenotiek pareizi, var veidoties niega un ledus aizsprostojumi uz glie-mežskruvēm un izmešanas kanāla.

1. Atlaidiet gliemezbarvada un gaitas piedzinassajuga sviru (43/1), t.i., atsledziet piedzinu (43/a).
2. Apturiet dzineju (skatit Noda 6.8 "Dzineja apturešana (38, 39), Iappuse 311).
3. Ar tirišanas instrumentu (46/1) uzmanigi iztī-riet sniegu no izmetēja kanāla un glie-mežskrūves.

Ja sniega izmešana nenotiek pietiekami labi, versieties specializetajdarbnica.

8 REMONTDARBI

BRIDINAJUMS! Traumu guşanas risks remonta darbu laika. Neatbilstoši remonti var radit smagas traumas un icerces bojajumus.

péc uzbraukšanas škërslim;
ja peksnipstjas dzinejs;
bojatas gliemezskruves vai izmetes rata gadijumā.

9 TEHNISKÄ APKOPE UN TIRISANA

ESIET PIESARDZIGI! Traumu risks. Asas un rotejosas iercesDSLas var radit traumas.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimdus!
Izslédziet dzineju un pärliecinieties, ka tas ir apstajies!
Iznemiet aizdedzes sveces spraudni!
Notiriet ieri pec katras lietoanas reizes. It ipaşi nonemiet kaisamas sals atliekas.
Nesmidzinet uz ierices udeni. lekluvis udens var izraisit traucejumus (aizdedzes mezgls, karburators).
Vienmér nomainiet bojatu troksna slapetaju.
leverojiet apkopes planu.
leverojiet dzineja instrukciju.

9.1 Apkopes plans

Katreiz pirms lietošanas

Ellas limena parbaude (skatit dzineja instrukciju).
Pärbaudiet cirpes tapas.
Pärbaudiet, vai iericei nav bojajumu.
Pärbaudiet, vai gliemežskrūve nav iesalusi.

Pec pirmajam 5 darba stundam

Nomainiet motorelu (skatit dzineja instrukci-ju).

Ik pēc 8 darba stundām

leellojiet gliemezskruvi.

Ik pēc trim menešiem

Pärbaudiet riepu spiedenu.
Ar izsmidzinamo ellu ieellojiet sniega izmete-ja gredzenu.

Reizi gadā

• Nomainiet aizdedzes sveici (skatit dzineja instrukciju).
  leeloojiet gliemezskruvi.
  Nomainiet motorelu.

9.2 Gliemežskruves elošana (47)

Ar smervielas spiedni iespiediet elosanas nipeli universalo smerviu apm. 2-3 gajenus (47/1).

9.3 Gaitas un gliemezbarvada apkope (09)

BRIDINJUMS! Apkopes darbu laikapastav traumu risks. Neatbilstoas apkopes rezulata var gut smagas traumas un izraisit ierices bojajumus.

Lokano trosi iestatiet tikai tad, kad ir apturets dzinejs.
Ja nevar izslegt gaitas piedziu/gliemezparvadu, apturiet dzineju.
Nemeginiet remontet, bet uzreiz versieties specializeta remontdarbnica.

NORADIJUMs Mitrums lokanaja trose var izraisit koroziju vai iesal'sanu. Bojata lokana trose ir jannomaina.

Lokanas tropes regulësana

Ja ar iedarbinatu dzineju gaitas piedziu/gliemezmparvadu vairs nevar iesegt, ir janoregul ettiecigla lokana trose.

1. Atskruvejiet kontruzgriezni (09/2).
2. Grieziet lokanas tropes reguljamo dalu (09/1) bultinas virziena (09/a), lidz lokana trose vairs nekarajas (ir viegli nospriegota). Pa-griesanas laikapieturiet trosi, lai tana grieztos.
3. Pievelciet (09/b) kontruzgriezni (09/2).
4. Lai pārbaudītu iestatjumu, iedarbiniet dzinēju un iesledziet gaitas piedzùn/gliemežpārvadu.
5. Ja gaitas piedziŋu/gliemežpārvadu vēl aizvien nevar droši ieslęgt un izslegt, ierice jānogādā specializētā remontdarbnica.

9.4 Cirpes tapas nomaina (31, 48)

Ipašnieka un ierices drošibas labad pec glie-mežskruves blokešanas cirpes tapas (31/1) var tikt nogrieztas.

NORADIJUMS Nogrieztas cirpes tapas nomainiet ar originalajam rezerves dalam. Ja tiek izmantotas neatlautas rezerves dalas, iericei varrasties nopietni bojajumi!

1. Izslédziet ierici un nonemiet aizdedzes sveces uzgali-savienotäju.
2. Nogemiet (48/a) atsperes tipa skelttapu (48/1).
3. Izvelciet (48/b) bojato cirpes tapu (48/2).
4. Pārbaudiet, vai vārpstai nav bojājumu.
5. levietojiet jaunu cirpes tapu un nostipriniet to ar atsperes tipa skelttapu.

9.5 Preciza gliemežskruves augstuma regulësana [tikai modelim 760 TE] (49)

Precizu regulēsanu var veikt, regulējot skruvi (49/1), lai paceltu vai nolaistu gliemežskruvi un pláksni.

Darbības režīma svira (02/23) regulē skruvi:

Attela (49) paradita skruves pozicija "Packed Snow" (blivs niegs). Saja pozicija nedaudz paceliet niega frezi.
Pozicija "Transport" ass ir fikseta.
Darba rezima svirai jabut iestatitai pozicija "Normal".

9.6 Kezu spriegojuma regulesana (50)

Kezu spriegojumu var regulet, pievelkot uzgrieznus (50/1) uz aka (50/2). lespejams regulet katru kapurkedi atseviški.

10 PALIDZIBA TRAUCEJUMUGADIJUMA

ESIET PIESARDZIGI! Traumu risks. Asas un rotejosas iercesyalas var radit traumas.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimdus!
Izslédziet dzineju un pärliecinieties, ka tas ir apstajies!
Iznemiet aizdedzes sveces spreudni!

NORADIJUMS Ja rodas bojajumi, kas nav uzskaititi sajabulā, vai bojajumi, kurus nevarat noverst patstavigi, ludzam sazināties ar musu servisa centru.

Problēma Novērsana
Dzinēju nevar ie-darbināt.	Uzpildiet benzīnu.
	Akseleratora sviru iestatiet uz palaidi.
	leslēdziet droselvārstu, darbiniet uzsqūnēšanu.

Problēma Novéršana

	Veiciet aizdedzes svečuapkopi.
Samazināta motora jauda.	Iztīriet izmetes kanālu/kor-pusu.
	Gliemežskrūvi un izmetes ratu atbrīvojiet no smiega un ledus.
	Samaziniet braukšanas āt-rumu.
Gaitas piedziṇa nedarbojas, kad nospiesta sajūga svira.	Pieregulējiet lokano trosi.
	Vērsieties klientu atbalsta Dienesta servisā.
Gaitas piedziŋu vairs nevar aptu-rett (vairs neat-vienojas).	Apturiet dzinēju. Nemēginiet remontēt! Vērsieties klientu atbal-sta Dienesta servisā.
Ar nospiesto sa-jūga sviru glie-mežskrūve ne-darbojas.	Nogriezta cirpes tapa, no-mainiet.
	Pieregulējiet lokano trosi.
	Vērsieties klientu atbalsta Dienesta servisā.
Gliemežskrūvi vairs nevar aptu-rett (vairs neat-vienojas).	Apturiet dzinēju. Nemēginiet remontēt! Vērsieties klientu atbal-sta Dienesta servisā.
lerice neraksturī-gi specīgi vibrē.	Pārbaudiet gliemežskrūvi un izmetes ratu.
lerice ilevelk vie-nā puse.	Pārbaudiet riepu spiedie-nu, pielāgojiet.
	Pārbaudiet, iestatiet vai no-mainiet slīdēsanas sleedes.

Rezerves dalas

Skatif: www.al-ko.com

11 GLABÁŠANA

BRIDINAJUMS! Ugunsgreka un eksplozi-jas risks. Benzina tvaiki ir loti viegli uzliesmojosi.

Neglabajiet ierici atklatas liesmas vai karstuma avotu tuvumā.

Pec katras tirisanas reizes rupigi notiriet erici un - ja uzstaditi - uzstadiet visus aizsardzibas apvalkus. Uzglabajiet erici sausa, slegta un berniem nepieejama vieta.

Ja ierici glabajat ilgak, piemeram, pec ziemas, ir javeic sadi darbi, lai izvairitos no bojajumiem:

Iztuksojiet karburatoru:

ledarbiniet dzineju.
Aizveriet degvielas krnu.
Pagaidiet, lidz dzinejs apstajas.

Laujiet dzinejam atdzist.
Glabajiet ierici sausa un berniem un nepiederosam personam nepieejama vieta.
Iztuksojiet vai pilnibā uzpildiet benzina tvertni.
Iznemiet dzineja atslegu.
Iznemiet aizdedzes sveces spraudni.

12 UTILIZACIJA

Benzinu un motorelli aizliegs izmest sadzives atkritumos vai izliet kanali-zacija, tos ir janodod atseviška atkritumu savakšanas vai likvidešanas vietā!

Pirms iericesutilizacijas iztuksojiet degvielas tvertni un motorellas tvertni!
lerice, tās iepakojums un piederumi ir izgata-voti no或其他izpārstrādājamiamizejmaterialienu tādelir atbilstojiutilize.

13 KLIENTU APKALPOSANAS DIENESTS/SERVISS

Jautajumu gadijumā par garantiju, remontu vai rezerves dalām szinieties ar tuvako AL-KO servisa centru. Informaciju par tiem meklejiet šadā vietne:

lespejamos materiala vai razoanas brakus iekarta mes noversisim atbilstoši likumā noteiktajam noilguma terminam attiecībā uz garantijas prasibām, paturot tiesības izvěleties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma temnš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spekā esosās likumdošanas, kurī erice tika nopirkta.

Musu garantijas pakalpjumi ir spekā tikai tad, ja: Garantija zaude savu speku, ja:

ieverojat so lietošanas instrukciju

tiek veiktipatstavigi remontesanas meginajumi

• ierice tiek izmantota atbilstoši merkim

tiekeviktapatvaliga parbute

tiek izmantotas originaresrezerves dalas

■ ierice netiek lietota atbilstosi paredzētajam mērklm

Garantija neattiecas uz:

krasas bojajumiem, kas radusies normala nolietojuma rezultata
dilstošajam detalam, kas rezerves dalu karte ir atzimetas ar rami t xxxx (x)
Ileksdedzes motoriem (uz tiem attiecas attiecigo motoru ražotaju garantijas noteikumi)

Garantijas periods sākas no ierices pirmreizejās pardošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datumus uz pirkuma Čeka. Lūdzam jus ar šo garantijas deklaraciju un pirkuma Čeku doties pie sava tirdzniecības párstavja vai uz tuvako oficialo klientu apkalposanas centru. Šī deklaracija neskari pirceja likumā noteiktās garantijas prasības pret párdevēju.

TRADUCEREA MANUALULUI DE UTILIZARE ORIGINAL

Cuprins

1 Despre aceste instruanti deutilizare.....317