SnowLine 760 TE - Sniego pūstuvas AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - SnowLine 760 TE AL-KO

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SnowLine 760 TE AL-KO

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simbo-liai 283
1.2 Simboliu paaiškinimai ir signaliniai
žodžiai 283

2 Gaminio aprasymas 283

2.1 Naudiojimas pagal paskirtj. 283
2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai 283
2.3 Saugos ir apsauginiai jtaisai 283
2.4 Tiekiamas komplektas 284
2.5 Ant jrenginio esantys symboliai 284

2.5.1 Saugos zenklas 284
2.5.2 Valdymo zenklas 285

2.6 Gaminio apzvalga 700 E (01) 286
2.7 Gaminio apzvalga 760 TE (02) 286

3 Saugos nuorodos. 287

3.1 Saugos nurodymai pagal ISO 8437 A prieda. 287
3.2 Valdymo saugos nuorodos 288
3.3 Elgsena su benzinu ir alyva 289

4 Irenginio išpakavimas (03) 290
5 Montavimas. 290

5.1 Apatinès rankenos montavimas (04, 05) 290
5.2 Valdymo pulto montavimas (06) 290
5.3 Eigos ir sraigto pavaros Boudeno ly- nu montavimas ir nustatymas (07 - 12) 290

5.4 Boudeno lynu sureguliaivimas (13) .... 291
5.5 Boudeno lyno nustatymo tikrinimas (14) 291
5.6 Pavaros parinkimo svirties strypo montavimas (15, 16) 291
5.7 Pavaros parinkimo ir ismetimo aukš-cio svirties montavimas (17) 291
5.8 Sildymo ir apsvietimo kištuko prijungimas (18). 291
5.9 Sniego ismetimo jtaiso montavinas (19-22) 291

5.10 Boudeno lyno prie ismetimo dangcio tvirtinimas (23). 291
5.11 Sniego ismetimo jtaiso rankinio skriejiko montavimas (24) 292
5.12 Boudeno Iyno jkabinimas (25) 292

6 Paleidimas 292

6.1 Eksploatacinés priemonés 292
6.2 Variklines alyvos pylimas (26) 292
6.3 Benzino pylimas (26) 292
6.4 Padangu slégio patikrinimas [tik 700 E] (27) 292
6.5 Valymo aukšćio nustatymas (28 - 30) 293
6.6 Patikrinti jrenginio varztus su ipjova (31, 48) 293
6.7 Variklio paleidimas (32 - 37) 293
6.8 Variklio sustabdymas (38, 39). 294

7 Valdymas. 294

7.1 Valymo režimo paleidimas (40 - 42)...294
7.2 Sustabdyti valymo rezima (43) 294
7.3 Eigos pavaros pavaru perjungimas (42-44). 294
7.4 Darbo režimo parinkimas 760 TE.....294
7.5 Sniego frezos 760 TE valdymas (45).295
7.6 Užsikimšimu šalinimas sniego išmeti-mo jtaise (43, 46) 295

8 Remontas 295

9 Technine prieziura 295

9.1 Technines prieziuros darbu planas ....295
9.2 Patepi sraigta (47) 295
9.3 Eigos ir sraigto pavaros prieziura (09)296
9.4 Varžtu su jpjova keitimas (31, 48) ....296
9.5 Tikslus padavimo sraigto aukšćio nu-statymas [tik 760 TE] (49) 296
9.6 Grandini jtempimo reguliavimas (50)296

10 Trikciu salinimas 296
11 Laikymas 297
12 Ismetimas 297

13 Klientu aptarnavimo tarryba / technines prieziurospunktas. 297
14 Garantija 298

1 APIE SIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originálios naudojimo instrukcjisos vertimai.
Visada laikykite sia naudojimo instrukcija taip, kad visada galétumete ja paskaityti, kai reikès informacijos api jrenginj.
Perduokite jrenginji kitiems asmenims tik kar-tu su sia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykites sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos ir ispéjamuju nurodymu.

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simboliai

Simbolis Reiksmé

Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaitykite si naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo salyga.

Naudojimo instrukcija

Neeksproatuokite benzinizio Irengi nio salia atviros liepsnos arba silumos saltiniu.

1.2 Simboliu paaiskinimai ir signaliniai zoždžiai

PAVOJUS! Nurodo gresianca pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.

ISPEJIMAS! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ATSARGIAI! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÉMESIO! Nurodo situacija, kurios neisvengus galima materialine Žala.

NUORODA Specialios nuorodos del gesenio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRASYMAS

Sioje naudiojimo instrukcijoe aprasomi keliu tipu sniego frezos. Tipai skiriasi valymo plociu, variklio galingumu ir tuo, ar juose yra elektrinis paleidiklis ir apsvietimas.

Savo modelj atpazinsite pagal gaminio paveikslius, aprasyma ir specifikaciju lentele.

2.1 Naudiojimas pagal paskirtj

Sniego frezos skirtsos tik sviezai iskritusiam, nesukietejusiam slapiam ir puriam sniegui nuo sutvirtintu keliir plotuyt,pvz.,vidiniuose kiemuose, jvaizivmuosej garaz,pesciujtu takuose arba lengvuju automobiliu statymo vietose -privacioje zonoje.Keliir plotu, kurios reikia nuvalty,turi buti tvirtas pagrindas ir lygus pavrsius, pvz., betono ar granito grindinys arba asfaltas.

Sis irenginys yra skirts naudoti privacioje valdoje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtj, todel garantija tampa negaliojanti, atitiktis prarandama, o gamintojas neprisiima atsakomybes uz naudotojo arba treciuju asmenu patirta zala.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai

Sniego frezos neskirtos nesutvirtintiems keliams ir plotams valyti, pvz., skalda dengtiems pavir-siams, zvyro keliams arba pievoms. Didelio kiekio ir aukscio, labai slapio ir privazineto sniego bei ledo siais jrenginiais pašalinti nebegalima.

Irenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tikslais viesuose parkuose ir sporto aikstese nei zenmes ir misku ukyje.

2.3 Saugos ir apsauginialjtaisai

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti. Del pa-zeistiur isjungtu saugos bei apsauginiu jtaisu g-alima sunkiai susizaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius jtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginiu jtaisu.

Sankabos svirtis

Kreipiamojoje rankenoje yra dvi sankabos svirtys.
Pavojaus atveju jas abi atleiskite.

Pavaros svirtis sniego ismetimo sraigto pavarai. Sraigto pavara sustabdoma.
Pavaros svirtis eigos pavarai. Eigos pavara sustabdoma.

Reguluojamas sniego ismetimo jtaisas

Sniego ismetimo itaisa nustatykite taip, kad is-mestas sniegas negalétu kelti pavojaus zmonéms, gyvūnams, pastatams, transporte priemonéms arba kitiems objektams. Keliuose svarbu netrikdyti eismo ir nekelti pavojaus eismo dalyviams.

2.4 Tiekiamas komplektas

Komplekta sudaro cia nurodytos dalys. Patikrinkite, ar viskas yra:

Nr. Konstrukné dorsis
1 Sniego freza
2 Apatiné rankena
3 Valdymo pultas su viršutine rankena
4 Sniego išmetimo jtaisas
5 Sniego frezos naudojimo instrukcija
6 Variklio naudojimo instrukcija
	Maiselis, kuriame yra:
7	sniego išmetimo jtaiso tvirtinimo komplektas (3x)

8	uždegimo Žvakès raktas
9	variklio raktai (2x)
10	atsarginiai varžtai su jpova (6x)
	Maišelis, kuriame yra:
11	spyuokliniai kištukai (6x)
12	išmetimo aukšćio reguliavimo svirtis su spyuokliniu Žiedu
13	pavaros parinkimo svirtis su spyruokliniu Žiedu
14	Pavaros parinkimo svirties strypas
15	Rankinis skriejikas išmetimui nustatyti

2.5 Ant Irenginio esantys simboliai

2.5.1 Saugos zenklas

Simbolis Reiksmé

	Démesio! Ypatingas atsargumas valdant!
	Priš eksploatacijos pradžia per- skaitykite naudojimo instrukcija!
	Laikykitës atokai nuo išmetimo zo- nos. PavojusDSL sniego išmetimo.
	Naudokite akiu ir klausos organu apsaugos priemones!
	Nelieskite besisukančiu daliu. Kyla jtraukimo pavojus!
	Nelieskite sniego išmetimo!

Simbolis Reiksmé

Nekiskite ranku arba koju j sraigta!

Pries atlikdami darbus su prietaisu, isjunkite variklj.

Pries atlikdami technines prieziuros ir remonto darbus, istraukite uzdegimo zvakiu kistuka.

Pašalinians asmenims liepkite pasisalinti is pavojingos zonos!

Besisukancios dalys ismetimo zonoje! Kyla jtraukimo pavojus!

2.5.2 Valdymo Zenklas

Simbolis Reiksmé

"Choke" svirtis CLOSE / OPEN

Greitis Létai / greitai

Variklio raktas
lj. / Isj.

Degalu ciaupas OFF (uzsuktas) ON (atsuktas)

Pagalbinio jungikliomygtukas

Simbolis Reiksmé

Sraigto pavara Paleidimas / stabdymas

Eigos pavara Paleidimas/stabdymas

Sniego frezos varymasj kaire/ desine

Sniego ismetimo itaiso sureguliavimas skriejiku

Simbolis Reiksmé

Sniego ismetimo aukšio nustatymas svirtimi

2.6 Gaminio apžvalga 700 E (01)

1 Eigos pavaros sankabos svirtis
2 Pavaros parinkimo svirtis, 6 važiavimo j priekj pavaros ir 2 atbulinès eigos pavaros
3 Svirtis ismetimo aukšciui nustatyti
4 Sraigto pavaros sankabos svirtis
5 Sildomos rankenos
6 Apšviétrimo jungiklis
7 Rankenos sildymo jungiklis
8 Atsarginiai varztai su ipjova (2x)
9 Rankinis skriebikas ismetimo krypciai nu-statyti
10 Variklis
11 Uždegimo Žvakéš kistukas
12 Reguliuojamo aukšćio slides
13 Valymo ploksté
14 Sraigtas
15 Sparnuoté
16 Skydelis
17 Valymo jrankis (pritvirtintas prie skydello)
18 Sniego išmetimo jtaisas su apsauga nuo jsikišimo
19 Kreiptuvas prie sniego ismetimo jtaiso ismetimo aukšciui nustatyti
20 Alyvos pildymo dangtelis
21 Degalu bako dangtelis
22 Apšvietimas

2.7 Gaminio apzvalga 760 TE (02)

1 Eigos pavaros sankabos svirtis
2 Pavaros parinkimo svirtis, 6 važiavimo priekj pavaros ir 2 atbulinës eigos pavaros
3 Svirtis ismetimo aukšciui nustatyti
4 Sraigto pavaros sankabos svirtis
5 Sildomos rankenos
6 Apšviétrimo jungiklis
7 Rankenos šildymo jungiklis
8 Atsarginiai varztai su jpova (2x)
9 Rankinis skriejikas i smetimo krypciai nu-statyti
10 Variklis
11 Uždegimo Žvakéš kistukas
12 Reguliuojamo aukscio slides
13 Valymo ploksté
14 Sraigtas
15 Sparnuoté
16 Skydelis
17 Valymo jrankis (pritvirtintas prie skydello)
18 Sniego ismetimo jtaisas su apsauga nuo jsikišimo
19 Kreiptuvas prie sniego ismetimo itaiso ismetimo aukšciui nustatyti
20 Alyvos pildymodangtelis
21 Degalu bako dangtelis
22 Apšvietimas

23 Darbo rezimo svirtis:

PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir sunkiu su-zalojimu pavojus! Nežinant saugos nuorodu ir valdymo instrukciju, galima sunkiai ar net mirtinai susizaloti.

Pries pradedami naudotis prietaisu, atsižvelkite i visas saugos nuorodas bei valdymo instrukcijas, pateiktas šioje naudojimo instrukcijoje, bei i nurodytas naudojimo instrukcijas.
Visus pristatytus dokumentus iissaugokite busimam naudojimui.

ISPEJIMAS! Gaisro ir sprogimo pavojus. Del isbegusiug degalu susidaro potencialiai sprogus benzino ir oro misinys.Netinkamai naudiojar dealus, plupnsis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinali suzaloti.

Niekada nelaikykite variklio prieš atviră lieps-na arba šilumos šaltinius.
Niekada neeksproatuokite variklio degioje aplinkoje.

ISPEJIMASI! Pavojus susižaloti del sugedusio prietaiso. Eksploatuojant sugedusj prieta-sa, galima sunkiai susižaloti ir gali buti pazeistas prietaisas.
Eksploatuokite prietaisa tik tada, kaijis nesugedes arba nepazeistas bei netruksta joku daliu ir jos neatsilaisvinusios.

ISPEJIMAS! Pavojus del besisukanciu jrenginio daliu! lkiisus rankas j besisukancias jrenginio dalis, sunkiai susizalojama!
Niekada nelieskite besisukančio sraigto!

ISPEJIMASI Pavojus susizaloti. Del pa-zeistiur isjungtu saugos bei apsauginiu itaisu galima sunkiai susizaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius jtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginiu jtaisy.

3.1 Saugos nurodymai pagal ISO 8437 A prieda

Pradinés Žinios

1. Atidžiai perskaitykite naudojimo ir technines priežiūros instrukcjjas. Atidžiai susipazinkite su jrenginio valdymo elementais ir tinkamu naudojimu. Ismokite jrenginj greitai sustabdyti ir greitai isjungti valdymo elementus.

2. Jokiomis aplinkybémis negalima leisti jrenginio valdyti vaikams. Jrenginj valdyti suaugusiems zmonems, kurie nebuvo apmokyt to daryti, negalima jokiomis aplinkybémis.

3. Pasirupinkite, kad darbo zonoje nebutu zmoniu, ypač mažu vaiku ir naminiu gyvūnú.
4. Valdydami atbuline eiga bukite itin atsargus, kad isvengtumete isslydimo arba kritimo.

Pasiruoshimas

1. Atidžiai patikrinkite sritj, kurioje turi buti nau-dojamas jrenginys, ir pašalinkite visas dang-gas prie duru, roges, lentas, vielas bei kitus daiktus.
2. Visiskai atlaisvinkite visas jungtis ir, priesjungdami varikli, jjunkite tuschiaja eiga.
3. Nenaudokite jrenginio be atitinkamos ziemines aprangos. Muvekite batus, ant slidzios zemés uztikrinancius stabiluma.
4. Bukite ypač atsargus dirbdami su benzinu;jis labai degus.

Naudokite tinkamā benzino baka.
Niekada nepilkite degalu varikli, kaijis veikia arba yra jkaites.
Benzino baka visuomet pildykite atidziai priziredami ir tik lauke. Niekada nepilkite degalu benzino baka uzdarose patalpose.
Uzrakinkite bako dangtelj ir nuvalykite iisilie-jusi benzina.

1. Visiems jrenginiams su elektrine pavara arba elektriniu degimu reikalingas jzemintas kistu-kinis lizdas su apsauginiu kontaktu.
2. Atitinkamai nustatykite rinktuvo korpuso aukstj, jei salinate zvyra arba skaldq.
3. Niekada nebandykite keisti nustatymu, kai variklis veikia (i'skyrus tais atvejais, kai tai daryti aiskiai rekomenduoja gamintojas).
4. Pries pradedami valyi sniega, leiskite varikiui ir jrenginiui atvesti iki isorres temperatu-ro.
5. Naudojantis bet kokio tipo varikliu varomu jrenginiu j akis gali buti jsviesti svetimkuniai. Todel naudodami, nustatydami arba remontuodami jrenginj visuomet devekite apsauginius akinius arba akiu apsaugos priemones.
6. Naudokite klausos apsaugos priemones, kad isvengtumete klausos pazeidimo.

Valdymas

1. Nelaiky kite ranku ir koju prie judanciu daliu. Visuomet laikykites atokiai nuo ismetimo angos.

2. Bukite ypač atsargus, kai su jrenginiu važiuojate per Žvyra, Žvyro takus ir gatves arba jaskertate. Atkreipkite demesi j pasléptas kliutis arba bet kokj eismaj.

3. Jei susidurete su svetimkuniu, isjunkite varikli, istraukite uzdegimo laida, atidziai apziurekite sniego freza, ar ji nesugadinta ir suremontuokite ja pries kita paleidima ir naudojima is naujo.
4. Jei jrenginys nejprastai vibruoja, variklj isjunkite ir nedelsdami nustatykite priežasti. Vibracija jprastai yra zenklas, kad iskilo problema.
5. Visuomet isjunkite varikli, kai baigiate naudoti, priś valydami rinktuvo / pavaros rato korpusā arba ismetimo juostā ir tuomet, kai atliekate remonto, nustatymo arba patikros darbus.
6. Pries atlikdami remonto, nustatymo arba patikros darbus, jsitikinkite, kad isjungti rinktuvas / pavaros ratas ir visos judancios dalys. Traukite uzdegimo laida ir jj laikykite atokiau nuo uzdegimo zvakes, kad isvengtumete netyciu uzdegimu. Jei variklis elektrinis, tuomet reikia izraukti tinklo kistkura.
7. Niekada neeksproatuokite variklio uždarose patalpose, nebent ji užvedate arba sniego freza norite nugabenti j pastata arba išgaben ti is jo. Atverkite duris i lauka; išmetamosios dujos yra pavojingos.
8. Nevalykite šlaitu. Kai sukates ant nuozulnau s paviršiaus, budite labai atsargus. Nebandykite valyi stačiu šlaitu.
9. Niekada nenaudokite sniego frezos be tinkamu apsauginiu skydu, apsauginiu dangu arba kitu apsauginiu itaisu.
10. Niekada nenaudokite sniego frezos šalia stikliniu korpusu, transporte priemoniu, sviesos šachtu, nuozulniu vietoviu ir kt., pries tai atitinkamai nenustate snego ismetimo krypties. Vaikus nuo irenginio laiky kite atokiai.
11. Neperkraukite jrenginio per greitu sniego valymu.
12. Ant slidziu pavirsiu nenaudokite jrenginio dideliu greiciu. Bukite atsargus vaziuodami atbuline eiga.
13. Nenukreipkite ismetimo j salia esancius asmenis ir niekam neleiskite artintis prie jrenginio.

14. Kai sniego freza transportuojama arba nenaudiojama, ijsjunkite elektros srovés tiekimrinktuvui / pavaros ratui.

15. Naudokite tik sniego frezos gamintojo patvirtintas papildomas dors ir priedus, pavyzdziui, balansavimo atsvarus, stabilumo atsvarus, korpusus ir t.t.

16. Sniego frezos nenaudokite, kai blogas matomumas arba apsvietimas. Visuomet pasirupinkite stabilia stovesena ir tvirtai laikykites uz rankenu. Eksploatuokite tik eidami, o ne begdami.

ISPEJIMAS! Valant užsikimšusj išmetimo kanalá galima sunkiai susizaloti rankas! Prisi-lietus prie besisukancio mentiracio sunkiai suza-lojamos rankos. Tai yra dažniausi sužalojimai, kurie yra patiriami naudojantis sniego freza. Norédami išvaltyi išmetimo kanala:

Išjunkite sniego freza!
Palaukite apie 10 minuci, kol sustos mentiratis.
■ Ismetimo kanalui valyti visada naudokite tinkama jrankj.
Valydami ismetimo kanalç niekada nasinaudokite rankomis!

1. Reguliariai tikrinkite, ar tvirtai priverzti apsauginiai itaisai, peiliu varztai, variklio tvirtinimo varztai ir kt., taip uztikrinsite saugu jrenginio eksploatavima.
2. Kol bake yra benzino, jrenginio niekada nelaikykite pastate, kurame yra potencialus uzsi-degimo szaltiniai, pavyzdziui, karsto vandens prietaisai, elektriniai ventilatoriug sildytuvai, skalbiniu dzyovkles ir kt. Pries pastatydami prietaisa uzdaroje patalpoje palaukite, leiskite varikliui atvesti.
3. Jei sniego freza reikia pastaty ilgesniam laikui, visada laikykites tikslu nurodymu, pateiktu naudojimo instrukcijoje.
4. Ant irenginio palikite visus saugos ir eksploatavimo nurodymu zenklus arba, jei reikia, juos atnaujinkite.
5. Nuvalé sniega, leiskite jrenginiui veikti dar keletá minuci, kad neužsaltu rinktuvas / pavaros ratas.

3.2 Valdymo saugos nuorodos

Naudokite jrenginj tik tiems darbams, kuriems jis numatyas. Naudojant ne pagal paskirti, galima susizaloti ir apgadinti daiktus.
Niekada nenaudokite jrenginio su nudevetomis arba sugedusiomis dalimis. Sugedusias dalis visada pakeiskite tik originaliomis ga

mintojo atsarginémis dalimis. Jei jrenginys naudiojamas su nudevétomis arba sugedusiomis dalimis, pretenzija del garantijos gamintojui negalioja.

Tokiais atvejais isjunkite variklj, palaukite, kol prietaisas sustos ir iStraukite uždegimo Žvákiy kistuka:

palikdami prietaisa,
atlikdami valymo ir technines prieziuros darbus,
pries atlikdami visus nustatymo darbus,
atsiradustriktims,
priesblokavimoatlaisvinima
priespaalinantkamcius,
po salycio su pašaliniais daiktais,
atsiradus prietaiso triktims ir nejprastai vibracijai.

Nevaldykite jrenginio, jei vartojote alkoholio, narkotiku arba medikamentu.
Siekiant isvengti galvos ir galuniu suzalojimu bei klausos organu pazeidimu, butina vilketi taisyklse numatytus drabuzius ir naudoti appsaugos priemones.
Drabuziai privalo buti tikslingi (priglundantys) ir nekliudyti judesi. Niekada nevilkekite pla- ciu drabuziu arba priedu, kurie gali buti jtrauktijirengin, pavyzdziui, saliku.
Asmenines apsaugines priemones sudaro:

klausos apsauga ir apsauginiai akinial,
tvirti batai nesystanciu padu,
apsaugines pirstinés.

Laikykite rankas arba kojas arKitas kuno dalis toliau nuo veikiancios valymo mentes, sraigto ir sparnuotes.
Laikykites vietini nuostatudel darbo laiko.
Parengto eksploatuoti jrenginio nepalikite be prieziuros.
Niekada nevaly kite stogu.

3.3 Elgsena su benzinu ir alyva

Sprogimo ir gaisro pavojus: del išeinančio benzino ir oro misinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, plūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti. Atkreipkite demesi j tokius dalykus:

kai naudojate benzina, neruky kite.
Naudokite benzinag tik lauke ir niekada uždarose patalpose.

Butinai laikykites toliau pateiktu elgsenos taisykiu.

Transportuokite ir laikykite benzina bei alyvatik tam skirtuose rezervuaruose. Isitikinkite, kad vaikai neturi prieigos prie laikomo benzino ir alvvos.
Kad neužterstumete Žemës (aplinkos apsauga), užtikrinkite, kad pilant degalus i Žeme nepatektu benzino ir alyvos. Degalams pilti naudokite piltuva.
Niekada nepilkite degalu j rrengin uzdarose patalpose. Ant grindu gali kauptis benzino garai arba taip jvykti ismetimas arba netgi sprogimas.
Nedelsdami nuvalykite islieta benzina nuo irenginio ir nuo zenemes. Tekstile, kuria valete benzina, pries ja utilizuodami, palikite isdziti gerai vedinamoje vietoje. Priesingu atveju jigali savaime uzsidegti.
- Jei isliejote benzino, susidaro benzino garai. Todél nepaleiskite variklio toje pačioje vietojé, o ne mažiau nei 3 m nuo jos.
Venkite odos salycio su mineralinias produktais. Nejkvepkite benzino garu. Pildami degalus, visada muvekite apsaugines pirstines. Regulariai keiskite ir valykite apsauginius drabuzius.
Atkreipkite demesi j tai, kad ant Jus drabu-ziu nepatektu benzino. Patekus benzino ant drabuziu, nedelsdami juos persirenkite.
Niekada neatidarykite bako dangcio veikiant arba esant karstam varikliui.
Niekada nepilkite degalu jirenginj veikiant arba esant karstam varikliui.
Niekada neperpildykite bako (benzinas pleciasi).
Visuomet tvirtai uždarykite bako dangtj.
Pakeiskite pažeista baka arba bako dangti.
Pildami benzina arba alya, niekada nevalgykite, negerkite ir nerukykite.
Jei ištekëjo benzino:

neuzveskite variklio,
venkite bandyti užvesti,
■ isbégusj benzina surinkite risamaja prie-mone arba sluoste ir tinkamaiutilizuokite,
isvalykitejrenginj.

Jei ištekejo variklines alyvos:

neuzveskite variklio,

isbegusia alyva surinkite rišamaja alyvos priemone arba sluoste ir tinkamai utilizuokite,
isvalykite jrenginj.

4 IRENGINIO ISPAKAVIMAS (03)

ISPEJIMAS! Prispaudimo pavojus del virstancio Irenginio! Prietaisas yra sunkus! Jam apvirtus, gali buti prispaustos kuno dalys ir sunkia suzaloti asmenys.

Irenginiui išpakuoti reikia bent dvieju asmenu!
Stenkitures neapversti jrenginio!

Jrenginys su visomis dalimis pristatomas kartonineje dezeje. Deze yra ant europadeklo.

1. Pastatykite deže ant lygaus ir tiesaus paviršiaus.
2. Nuimkite pakuotés juostas.
3. Is virsaus atidarykite deze (03/a).
4. Nuimkite pakavimo medziagas.
5. Atsargiai išimkite pavienes dalis, maišel su smulkiomis dalimis ir naudiojimo instrukcjjas.
6. Galine dézés sienèle (t. y. ten, kur yra variklis) atsargiai prapjaukite peiliu, kad nepa-zeistumete jrenginio.
7. Atlenkite dežes galine sienel (03/b).
8. Atsargiai išimkite likusias pavienes dalis ir ki-tas pakavimo medziagas.
9. Sniego freza iš dežes išimkite atbulomis, t. y. varikliu j priekj (03/c).

5 MONTAVIMAS

ISPEJIMAS! Pavojai nevisiskai sumontavus! Eksploatuojant nevisiskai sumontuota jrenginj, galima sunkiai susizaloti.

Irrengin eksploatuokite tik tada, kaijis visiskai sumontuotas!
Pries jungdami patikrinkite, ar yra it, ar veikia visi saugos ir apsauginialjtaisai!

Reikalingas jrankis

Nr. Irankis

1 Verzliaraktis atviru galu arba ziedinis verzliaraktis SW 10 (x2)
2 Verzliaraktis atviru galu arba ziedinis verzliaraktis SW 13
3 Sešiakampis veržliaraktis 5 mm

Nr. Jrankis

4 Kombinuosios replès arba adatos no-sies replès
5 Atsuktuvas
6 Purskiamoji alyva
7 Tik 700 E: Padangu oro pompa su manometru (automobilio vožtuvas)

5.1 Apatinés rankenos montavimas (04, 05)
Prie sniego frezos kairéje ir desinéje, apacioje, primontuokite apating rankena.

1. Issukite varztus (04/1).
2. Uždékite apatiné rankená (05/1).
3. Varžtus (05/2) prakiskite per apatine rankenai ir tvirtai prisukite.

5.2 Valdymo pulto montavimas (06)

1. Kairioji apatine rankena: Atsukite 2 ant tvirtinimo kampainio (06/2) esancius varztus (06/1) ir nuimkite tvirtinimo kampainj.
2. Uždékite virsutiné rankená (06/3) su valdymo pultu.
3. Dešinioji viršutine rankena: per viršutine ir apatine rankena prakiskite 2 varžtus (06/4) ir prisukite su poveržlemis ir veržlemis.
4. Kairioji viršutine rankena: per viršutine rankena, apatine rankena ir tvirtinimo kampainj prakiskite 2 varžtus (06/1) ir lengvai prisukite su poveržlemis ir veržlemis.

5.3 Eigos ir sraigto pavaros Boudeno lynu montavimas ir nustatymas (07 - 12)

1. Eigos pavaros (07/2) Boudeno lyna (07/1) jkabinkite j desiniosios svirties apatine anga (07/3).

2. Sraigto pavaros (08/2) Boudeno lynq (08/1) jkabinkite j kairiosios svirties virsutine angq (08/3).

3. Boudeno lynus nustatykite taip:

4. Rodyklès kryptimi (09/a) pasukite Boudeno lyno reguliavimo dalj (09/1), kol Boudeno lynas daugiau nebekabos (bus šiek tiek jtemptas). Sukdami jtempimo lyna, laikykite, kadjis nepersisuktu.
   Priverzkite (09/b) antverzle (09/2).

5. Boudeno lynus (10/1) gnybtais (10/2) kaireje ir desineje prirtvirtinkite prie rankenos.

6. Jtempkite Boudeno lyna:
   Laisvai prisukite antverzles (11/1, 12/1).

Sriegio antgalj (11/2, 12/2) sukite j viršu, kol Boudeno lynas bus jtemptas.
Kad užfiksuotumete Boudeno lyna, sukite verzles pries kreipiamaja (11/3, 12/3).

1. Kad Boudeno lyna apsaugotumete nuo korozijos, gumos apsauga (11/4, 12/4) traukite iki antverzlés (11/a, 12/a).

5.4 Boudeno lnu sureguliavimas (13)

Tiksliai nustatoma reguliavimo varztu.

1. Prie reguliavimo varzto (13/a) atlaisvinkite antverzle (13/2).
2. Jei norite pailginti arba sutrumpinti Boudeno lno kelia, sukite (13/b) reguliavimo varztq (13/3). Svarbu, kad Boudeno lnas butu siek tiek itemptas ir nekabotu.
3. Věl priveržkite (13/a) antveržle (13/2).

5.5 Boudeno lyno nustatymo tikrinimas (14)

Eigos pavaros Boudeno lynas laikui begant pailgeja. Jei veikiant varikliui eigos pavara nebejsijungia, vadinas, Boudeno lynas tapo per ilgas ir jj reikia jtempti.

1. Isjunkite Irenginj (zr. Skyrius 6.8 "Variklio sustabdymas (38, 39)", puslapis 294).
2. Iš naujo nustatykite Boudeno lyna (žr. Skyrius 5.3 "Eigos ir sraigto pavaros Boudeno lynu montavimas ir nustatymas (07 - 12)", puslapis 290).

Dél Boudeno lyno nustatomy tikrinimo:

1. Paleiskite varikli (žr. Skyrius 6.7 "Variklio pa-leidimas (32 - 37)", puspapis 293).
2. Junkite pavarag (zr. Skyrius 7.1 "Valymo rezi-mo paleidimas (40 - 42)", puspapis 294).
3. Dešiniji eigos pavaros ranktūrj (14/1) iš leto spauskite j apacía (14/a), kol pradèsite justi nedidelj pasipriesinima. Sankabos spaudimo taškas nustatytas.
4. Jei eigos pavara nejjungiama: Pakartokite ankstesnius veiksmus.
5. Jei nustaty i Boudeno Iyno nepavyko: Kreipkites i gamintojo techninés priežiūros skyriu.

5.6 Pavaros parinkimo svirties strypomontavimas (15, 16)

1. Strypa (15/1) apacioje jkabinkite j pavaru perjungimo itaiso (16/2) laikiklj.
2. Strypa virsuje, prie pavaros parinkimo svirties (16/3), jkabinkite j laikiklj.
3. Strypa apacioje ir virsuje pritvirtinkite po- verzlemis ir spyruokliniais kistukais.

5.7 Pavaros parinkimo ir ismetimo aukšćiosvirties montavimas (17)

1. Užděkite spyruoklines poveržles (17/1) ant sriegio.
2. Užsukite ir priveržkite išmetimo aukšćio (17/2) svirtj.
3. Užsukite ir priveržkite pavaros parinkimo svirtj (17/3).

5.8 Sildymo ir apsvietimo kistuko priungimas (18)

1. Sujunkite jkišamas šildymo ir apšviétrimo dalis (18/1).
2. Užfikuokite kistukine jungti.

5.9 Sniego ismetimo jtaiso montavimas (19 - 22)

1. Sniego frezos sniego ismetimo jtaiso slydimo pavirsiu (19/1) siek tiek sutepkite purskiama alyva (galima naudoti ir tepala).
2. Ant sniego ismetimo jtaiso slydimo pavirsiaus uždékite (19/a) plastikinj Žieda (19/2) ir šiek tiek sutepkite purškiama alyva (galima naudoti ir tepalá).
3. Uždékite (20/a, 21/a) sniego ismetimo jtaisa (20/1).
4. Istatykite tvirtinimo varztus (21/2) is vidaus per skirtukus ir sniego ismetimo itaisa.
5. Priveržkite sniego ismetimo jtaisa su savaime užsifiksuojančiomis veržlemis (21/3).
6. Per didele kreipiamajplokst (22/2) prakiškite tvirtinimo varztis (22/1) ir uzdekite dvimazas kreipiamasias plokstes (22/3). Nuoroda: Mazos kreipiamosios plokstes turi buti uzdetos virsuje, ant didelés kreipiamosios plokstes.
7. Kreipiamasias plokstes su tvirtinimo varztais iš apacios jkiškite j sniego ismetimo jtaisa.
8. Ant varžtu uždékite poveržles (22/4).
9. Tvirtai užsukite savaime užsifiksuojancías veržles (22/5).

5.10 Boudeno lyno prie ismetimo dangcio tvirtinimas (23)

Boudeno lnu valdomas sniego ismetimo jtaiso ismetimo dangtis ir nustatomas ismetimo aukstis.

1. Jkabinkite Boudeno lyna i kreipiamaja (23/1, 23/2). Ant isorinio Boudeno lyno turite pritvirtinti gmos apsauga.

2. Antveržles (23/3, 23/4) tvirtai sukite pries kreipiamaja (23/2), kol jsitemps Boudeno Iynas.

3. Ismetimo aukscio nustatymo svirtimi patikrinkite Boudeno lno ilgi:

Svirtj stumkite iki priekines atramos. Ismetimo dangtis turi visiskai nusileisti.
Svirtj stumkite iki galinés atramos. Ismeti-mo dangtis turi visiskai pasikelti.
Jei reikia, pritaiky kite Boudeno lyno ilgj.

5.11 Sniego ismetimo jtaiso rankinio skriejiko montavimas (24)

1. Rankinj skriejika stumkite per kreipiamaja (24/1) prie kreipiamosios rankenos (24/a). Nuoroda: Jei skriejiko strypas nejuda arba sunkiai juda link apatinés kreipiamosios, at laisvinkite viršutine kreipiamaja ir, jdeje jun-giamaja traukle, vél priveržkite.
2. Jkiškite (24/b) spyruoklinj kištuka (24/2).

5.12 Boudeno lyno jkabinimas (25)

1. Boudeno lyna (25/1) jkabinkite i laikikli (25/2) po varikliu.

6 PALEIDIMAS

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti del sugedusio prietaiso. Eksploatuojant sugedusj prieta-sa, galima sunkiai susizaloti ir gali buti pazeistas prietaisas.

Eksploatuokite prietaisa tik tada, kaijis nesugedes arba nepaazeistas bei netruksta joku daliu ir jus neatsilaisvinusios.

NUORODA Pries paleisdami, visada apziurekite. Jei darbines ir (arba) tvirtinimo detales yra atsilaisvinusios, sugadintos arba susidevejusios, jrenginj naudoti draudziama.

6.1 Eksploatacinés priemonés

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus. Del issiskiriancio benzino / oro misinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, pliupnsis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai suzaloti.

Kai naudojate benzina, neruky kite.
Naudokite benzina tik lauke ir niekada užda-rose patalpose.

PAVOJUS! Pavojus gyvybei del apsinuodijimo. Variklio ismetamosiose dujose yra anglies monoksido, kuris zgogu gali prazudyti per kelias minutes.

Niekada neeksploatuokite variklio uždarose patalpose, o tik lauke.
Nejkvepkite variklio ismetamuju duju.
■ Isjunkite variklj, jei eksploatuojant pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pajunte silpnama. Nedelsdami kreipkites i gydytoja.

NUORODA Panaudota varikline alvayutilizuokite taip, kad nepakenktumete aplinkai! Rekomenduojame sena alvayu uzdarame rezervuareugabenti j perdirbimo centra arba kients aptarnavimo tarnybai. Senos alvovs:

nepilkite j atliekas,
nepilkite jkanalizacija arba nuotekas,
nepilkite ant Zemés.

NUORODA Laikykites pridedamos variklio naudojimo instrukcijos!

Pries pradedami eksploatuoti, privalote jpilti variklio alyvos ir j sniego freza jpilti degalu.

Benzino ir variklines alyvos duomenys: zr. techninius duomenis.

6.2 Variklines alyvos pylimas (26)

1. Atsukite alyvos pildymo dangtelj (26/1), kamstj padekite j saugia vieta.
2. Ipilkite alyvos naudodami piltuva.
3. Patikrinkite pripilldymo lygi.
4. Alyvos pildymo anga gerai uzdarykite ir nuvalykite.

Noredami tinkamai patikrinti alvos pripilldymo lygi, ziurekite variklio instrukcija.

6.3 Benzino pylimas (26)

1. Atsukite bako dangtelj (26/2) ir padekite jj j svaria vieta.
2. Jpilkite benzino per piltuva.
3. Bako pildymo anga gerai uždarykite ir nuvaly-kite.

6.4 Padangu slégio patikrinimas [tik 700 E] (27)

1. Ypac pries pirmaja eksploatacija ziema ir eksploatavimo metu bent jau kas tris menesius tikrinkite padangu slegi. Didzias leistinas padangu slegis nurodytas ant padangu (27/1).

Nuoroda: Pastaba: 1 bar = maždaug
14,5 psi

1. Tolygiai pripuskite padangas naudodami padangu oro pompa.

6.5 Valymo aukšćio nustatymas (28 - 30)

ATSARGIA! Pavojus susizaloti. Pjautiniu suzalojimu pavojus jkišus rankas jeveikianti sraigta.

Nustatykite valymo aukstj tik isjunge variklj ir sustabdeg sraigta.

Valymo aukstj nustatykite tokj, kad nebutu kliudomas zvyras arba kiti svetimkuniai. Atsižvelkite i didelius nelygumus, pavyzdžiui, provézas, šuliniq dangcius arba grindinio akmenis.

1. Reguliuojama irenginj leidziama judinti tik ant lygaus pagrindo.
2. Prie skydelio (28/3) kairéje ir desinéje puseje atlaisvinkite slidžiu (28/2) gnybtu sraigtus (28/1).
3. Noredami valymo plokst (29/1) pakelti j tam tikra aukstj, slides (28/a) stumkite j virsu arba j apacia.
4. Priveržkite slidžiu gnybtu sraigtus.
5. Stebekite, kad abiej slidziu atstumas nuo apacios butu vienodas, kad valymo plokste judetu lygiagreciai su zeme (29/a).

Pries jungdami variklj patikrinkite, ar neužsalsusi sraigto pavara.
Sniego freza, kad sraigto pavara atitirptu, pa-statykite tam tinkamoje vietoje.

1. Kas karta pries užvesdami, patikrinkite, ar nesugadinti varztai su jpjova (31/1, 48/2).

Itrukusius varztus su jpova keiskite originalis atsarginemis dalimis (zr. Skyrius 9.4 "Varztu su jpova keitimas (31, 48), puslapis 296). Naudodami neleidziamas atsargines dalis, galite nepataisomai sugadinti prietaisa!
Du atsarginiai varztai su jpjova (01/8) yra valdymo pulte.

1. Patikrinkite, ar pilnai sukomplektuoti, tinkamai priveržti ir nesugadinti visi prietaiso valdymo elementai, saugos itaisai, veržlès, varžtai.

6.7 Variklio paleidimas (32 - 37)

PAVOJUS! Pavojus gyvybei del apsinuodijimo. Variklio ismetamosiose dujose yra anglies monoksido, kuris zgogu gali prazudyti per kelias minutes.

Niekada neeksproatuokite variklio uždarose patalpose, o tik lauke.
Nejkvepkite variklio ismetamuju duju.
■ Isjunkite variklj, jei eksploatuojant pradeda pykinti, prada suktis galva arba pajunte silpnama. Nedelsdami kreipkites i gydytoja.

DÉMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus.

Dél užšalusios sraigto pavaros, gali buti sugadin-tas dantytasis diržas.

Priesjungdami variklpatikrinkite, ar neuzaLusi sraigto pavara.
Sniego freza, kad sraigto pavara atitirptu, pa-statykite tam tinkamoje vietoje.

Paleidimo procesas (32 - 34)

1. Patikrinkite alyvos ir degalu lygi.
2. Atsukite (32/a) degalu ciaupa (32/1).
3. Patikrinkite, ar isjungtos eigos ir sraigto pavaros. Sankabos svirtis turi buti horizontalioje padetye.
4. "Choke" svirtj (32/2) nustatykite j padeti CLOSE (32/b).
5. Paspauskite pagalbinio jungiklio mygtuka (33/1) 3 cartus, tarp kiekvieno paspaudimo padarydami maždaug 2 sekundžiu pertrauka. EsantŽemesnei nei 10^ temperaturai, pagalbinio jungiklio mygtukaspaskite 5 cartus.
6. Greicio svirtj (34/1) nustatykite j padeti, grei-tai" (34/2, zuikis) (34/a).
7. Jkiškite (35/a) variklio rakta (35/1).

Paleidimas rankiniu budu(36)

1. Siek tiek patraukite (36/a) paleidimo lyna (36/1), kol pajusite pirmaji pasipriesinima, ta

LT

da staigiu judesiu ištraukite ir letai leiskite susivynioti.

230 V paleidimo procesas (37)

1. (37/a)

1. (37/b)

6.8 Variklio sustabdymas (38, 39)

ISPEJIMASI Pavojus del besisukanciu jrenginio daliu! Jkius rankas j besisukancias jrenginio dalis, sunkiai susizalojama!

Niekada nelieskite besisukancho sraigto!

1. Greicio svirtj (38/1) nustatykite j padeti ,letai" (38/2, vezlys) (38/a).
2. Kad neužsalty, sraigtui ir sparnuotei leiskite veikti, kol nuo ju pasisalins sniegas. Priesingu atveju, paleidus gali buti sugadantas dantytasis dirzas.
3. Ištraukite (39/a) variklio rakta (39/1).
4. Variklis išsijungia.
5. Degalu ciaupa (39/2) pasukite i padeti OFF (užsuktas) (39/b).

7 VALDYMAS

7.1 Valymo rezimo paleidimas (40 - 42)

SPEJIMAS! Pavojus del besisukanciu jrenginio daliu! kisus rankas j besisukancias jrenginio dalis, sunkiai susizalojama!

Niekada nelieskite besisukančio sraigto!
ISPEJIMAS! Issviedziami daiktai! Pavojus susižaloti ir materialines Žalos pavojus del issviedžiamu daiktu!
Niekada nesukite ismetimo kanalo zmoniu, gyvunu, langu, automobiliu arba duru kryptimi.

1. Paleiskite.

2. Patikrinkite sniego ismetimo itaiso padetj ir ismetimo kryptnustatykite naudodami rankinjskriejika (40/1).

3. Nustatykite ismetimo aukstj (40/2).
4. Paleiskite varikli (žr. Skyrius 6.7 "Variklio pa-leidimas (32 - 37)", puspapis 293).
5. Junkite eigos pavaros (41/3) pavara:

1-6 yra judejimo j priekj pavaros, kur 1 yra leciausia, o 6 greiciausia pavara.
R1 ir R2 yra atbulines eigos pavaros, kuro R1 yra leta, o R2 greitesne pavara.

1. Paspauskite (41/a) sraigto pavaros sankabos svirtj (41/4).
2. Paspauskite (42/a) eigos pavaros sankabos svirtj (42/5).

7.2 Sustabdyti valymo rezima (43)

1. Atleiskite, t. y. isjunkite (43/a), sraigto ir eigos pavaros sankabos svirtj (43/1).

Kad neužsalty, sraigtui ir sparnuotei leiskite veikti, kol nuo ju beveik pasisalins sniegas. Užsales sraigtas sugadins dantytaji dirža.

Sniego freza sustoja, sraigtas ir sparnuoté sustoja.

7.3 Eigos pavaros pavaru perjungimas (42 - 44)

DÉMESIO! Irenginio sugadinimo pavojus.

Jei pries pavaru keitima neisjungiama, sugadinama pavaru deze.

Pirmiausia isjunkite, tada pakeiskite pavara.

1. Atleiskite, t. y. isjunkite (43/a), eigos pavaros (43/1) sankabos svirtj. Nuoroda: Sraigtas uzsiblokuoja, jei esant dregnam ir sunkiam sniegui jis sustabdomas ir vel paleidziamas. Neatleiskite sraigto pavaros sankabos svirties!
2. Pavaras perjunkite naudodami pavaru svirti (44/1).
3. Paspauskite (42/a) eigos pavaros sankabos svirtj (42/5).

7.4 Darbo rezimo parinkimas 760 TE

Perkeliant sniego frezos svorj darbo rezimo svirti mi (02/23) galima reguliuoti sraigto, valymo plokstes ir skydelio aukstj.

"Transport": svoris yra galinéje sniego frezos dalyje, kad sraigtas ir skydelis butu nuimtas nuo zemés ir sniego freza butu galima lengvai pastumti.

"Normal": horizontali sniego frezos padetis jprastam darbui.
"Packed Snow": esant suspaustam sniegui siuo nustatymu svorj galima perkelti j priekine sniego frezos dalj.

7.5 Sniego frezos 760 TE valdymas (45)

1. Sniego frezos varmas j kaire: pakelkite (45/ a) kairiaja svirtle (45/1).
2. Sniego frezos varymas j desiné: pakelkite (45/b) de siniaja svirtele (45/2).

7.6 Užsikimšimu šalinimas sniego ismetimo jtaise (43, 46)

NUORODA Kad isvengtumete uzsikimsimu esant sunkiam ir slapiam sniegui, sraigtui leiskite veikti nuolat.

Kai sniegas ismetamas netinkamai, to priežastis gali buti sniego ir ledo sankaupos ant sraigto ir ismetimo kanale.

1. Atleiskite, t. y. isjunkite (43/a), sraigto ir eigos pavaros sankabos svirtj (43/1).
2. Isjunkite variklj (zr. Skyrius 6.8 "Variklioustabdymas (38, 39), puslapis 294).
3. Naudodami valymo jrankj (46/1) is ismetimo kanalo ir nuo sraigto atsargiai pašalinkite sniega.

Jei sniego i smetimo jtaisas ir toliau veikia netinkamai, kreipkites j specializuotas dirbtuves.

8 REMONTAS

ISPEJIMAS! Pavojus susižaloti atliekant remonto darbus. Netinkamai atliekant remonto darbus, galima sunkiai susižaloti ir gali buti pa-zeistas jrenginys.

Paveskite remonto darbus tik gamintojo technines prieziuros skyriams arba jgaliotoms specializuotoms jmonems!

Reikalaujama, kad specialistai atliktu patikra:

po užvažiavimo ant kliūties.
Staiga sustojus varikliui.
Sugadintas sraigtas arba sparnuoté.

9 TECHNINE PrieziURA

ATSARGIA! Pavojus susižaloti. Aštria-briaunés ir judancios jrenginio dalys gali sužeisti.

Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirsti-nes!
■ Isjunkite variklj ir jsitikinkite, kad variklis neveikia!
Istraukite uždegimo Žvakéš kištuka!
Po kiekvieno naudojimo prietaisa isvalykite. Ypac stenkites pašalinkite barstomosios druskos liekanas.
Saugokite jrenginjuo vandens purslu.l prietaiso vidu patekes vanduo gali sukelti triktis (uzdegimo jrenginys, karbiuratorius).
Visada pakeiskite sugedusius duslintuvus.
Laikykites technines prieziuros plano.
Laikykites variklio instrukcjisos.

9.1 Technines prieziuros darbu planas

Pries kiekviena naudojima

Patikrinkite alyvos lygi (zr. variklio instrukcija).
Patikrinkite varztus su jpova.
Patikrinkite, ar prietaisas nepaazeistas.
Patikrinkite, ar neužšales sraigtas.

Po pirmuju 5 darbo valandu

• Pakeiskite variklio alyva (žr. variklio instrukcija).

Kas 8 darbo valandas

sutepkite sraigta.

Kas tris menesius

patikrinkite padangu slegi.
Sniego ismetimo jtaiso zieda sutepkite purskiama alyva.

Kasmet

pakeiskite uždegimo Žvakes (žr. variklio instrukcija).
Patepkite sraigta.
Pakeiskite varikline alvya.

9.2 Patepi sraigta (47)

Mażdaug 2-3 kartus universalaus tepalo su tepalo pistoletu ipurskitej tepalo mova (47/1).

9.3 Eigos ir sraigto pavaros prieziura (09)

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti atliekant technines prieziuros darbus. Netinkamai atliekant technine prieziura, galima sunkiai susizaloti ir gali buti pazeistas jrenginys.

Boudeno lyna reguliuokite tik esant isjungtam varikliui.
Sustabdykite variklj, jei nepavyksta ijsjungti eigos / sraigto pavaros.
Nebandykite patys remontuoti ir nedelsdami kreipkites i specializuota jmone.

NUORODA Dregme Boudeno lnuose gali skatinti korozija ir užsalima. Pažeista Boudeno lyna reikia nedelsiant pakeisti.

Boudeno lynonustatymas

Jei veikiant varikliui eigos / sraigto pavara nejsijungia, vadinasi, reikia nustatyti atitinkama Boudeno lyna.

1. Atsukite antverzle (09/2).
2. Rodyklès kryptimi (09/a) pasukite Boudeno lyno reguliavimo dalj (09/1), kol Boudeno lynas daugiau nebekabos (bus siek tiek jtempas). Sukdami jtempimo lyna, laikykite, kadjis nepersisuktu.
3. Priveržkite (09/b) antverzle (09/2).
4. Noredami patikrinti nustatyma, paleiskite varikli ir jjunkite eigos / sraigto pavara.
5. Jei vis dar nepavyksta saugiai jjungti ir isjungti eigos / sraigto pavaros, jrenginj pristatykite i specializuota jmone.

9.4 Varztu su jpjova keitimas (31, 48)

Del naudotojo ir prietaiso saugumo, varztai su ipjova (31/1) po sraigto užblokavimo gali jtrukti.

NUORODA Itrukusius varztus su jpova keiskite originaliomis atsarginemis dalimis. Naudodami neleidziamas atsargines dalis, galite nepataisomai sugadinti prietaisa!

1. Isjunkite jrenginir istraukite uzdegimo zvakiuj kistuka.
2. Išimkite (48/a) spyruoklinji kištuka (48/1).
3. Ištraukite (48/b) sugadintus varžtus su ipjova (48/2).
4. Patikrinkite, ar nepažeistas velenas.
5. Uždékite varžtus su jpjova ir užtvirtinkite spyuokliniu kistuku.

9.5 Tikslus padavimo sraigto aukšćionustatymas [tik 760 TE] (49)

Reguluojant varzt (49/1) galima parinkti tikslius nustatymus norint pakelti arba nuleisti sraigt ir skydeli.

Varžtas reguliuojamas darbo režimo svirtimi (02/23):

Paveikslélyje (49) parodyta varžto padétis esant "Packed Snow" (Suspaustam sniegui). Sioje pavětyje šiek tiek pakelkite sniego freza;
- Padétye "Transport" (Transportas) ašis fik-suojama.
Darbui darbo režimo svirtj reikia nustatyj padétj "Normal" (lprastas).

9.6 Grandiniu jtempimo reguliavimas (50)

Grandiniu jtempima galima reguluioti priverziant ant kablio (50/2) esancias verzles (50/1). Galimareguluioti kiekviena viksrq.

10 TRIKCIJ SALINIMAS

ATSARGIA! Pavojus susižaloti. Aštria-briaunés ir judancios jrenginio dalys gali sužeisti.

Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirsti-nes!
Isjunkite variklj ir jsitikinkite, kad variklis neveikia!
Istraukite uždegimo Žvakěs kištuka!

NUORODA Esant sutrikimu, kurie nera nu- rodyti sioje lenteleje arba kuriu negalite pašalinti savarankiskai, kreipkites j musu klientu aptarnavimo tarryba.

Sutrikimas Šalinimas

Neveikia variklis.	lpilkite benzino.
	Greicio svirtj nustatykite j „Start“ padètj.
	Junkite „Choke“ svirtj, pa-spauskite pagalbinj jungiklj.
	Atlikite uždegimo Žvakiçu techninë priežiūræ.
Mažëja varikliogalia.	Išvalykite išmetimo kana-lá / korpusæ.
	Nuo sraigto ir sparnuotës nuvalykite sniegã ir leda.
Sutrikimas Šalinimas
	Sumažinkite darbinj greiti.
Eigos pavara ne-veikia, kai nu-spausta sanka-bos svirtis.	Nustatykite Boudeno lynq.
	Kreipkitès j Kunden aptarnavimo skyriu ir dirbtuves.
Eigos pavara ne-besustoja (neiš-sijungia).	■ Išjunkite variklj.■ Nebandykite remon-tuoti!■ Kreipkitès j Kunden aptarnavimo skyriu ir dirbtuves.
Sraigtas nesisu-ka, kai nuspaus-ta sankabos svirtis.	Jtrūkę varžtai su jpjova, pa-keiskite.
	Nustatykite Boudeno lynq.
	Kreipkitès j Kunden aptarnavimo skyriu ir dirbtuves.
Sraigtas nesu-stoja (neišsijun-gia).	■ Išjunkite variklj.■ Nebandykite remon-tuoti!■ Kreipkitès j Kunden aptarnavimo skyriu ir dirbtuves.
Irenginys nej-prastai vibruoja.	Patikrinkite sraigtagir spar-nuotç.
Irenginj traukia i vienq puse.	Patikrinkite ir pritaikykite padangü slégi.
	Patikrinkite, nustatykite arba pakeiskite slides.

Atsarginés dalys
Zr.: www.al-ko.com

11 LAIKYMAS

ISPEJIMAS! Gaisro ir sprogimo pavojus.

Benzino garai yra labai degus.

Nelaikykite prietaiso prie atviros liepsnos arba karšćio šaltinić.

Po kiekvieno naudojimo prietaisa kruopschiai isvalykite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius gaubtus. Laikykite prietaisa sausoje, rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

Jei prietaiso planuojate nenaudoti ilgiau, pavyzdziui pasibaigus ziemai, kad butu isvengta pazeidimu, reikia atlikti toliau nurodytus darbus:

Istustinti karbiuratori:

Paleiskite variklj.
Uzsukite degalu ciaupa.
Palaukite, kol variklis sustos.

Palaukite, kol variklis atvès.
Prietaisa laikykite sausoje, vaikams ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje.
Istustinkite arba pripildykite pilna benzino baka.
istraukite variklio rakta.
Istraukite uždegimo Žvakić kištuka.

12 ISMETIMAS

Benzinas ir varikline alya nera buitines atliekos arba nuotekos, todel jiems priskiriamos atskiros taisyklles arba ismetimas!

Priesutilizuojantjrenginj,reikiaistustinti degalu baka ir variklines alyvos rezervuara!
Pakuoté, jrenginys ir priedai pagaminti is perdirbamu medziagur ir juos reikia atitinkamai salinti.

13 KCLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINES PrieziuROS PUNKTAS

Iskilus klausimu del garantijos, remonto ir atsarginiu daliu, kreipkites j saveriausia AL-KO technines prieziuros skyriu. Ji rasite internete tokiu adresu:

laikomasi sios naudojimo instrukcijos
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
savarankiskai atliekami techninialpakeitimai
naudiojamos originalios atsarginés dalys
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

dazu pazeidimams, atsiradusiems del normalaus develjimosi
susidévinçiosioms dalims, atsarginiu daliu kortelèje xxxxx (x) pažymétoms rémeliu.
Vidaus degimo varikliams (jiems taikomos atitinkamu varikliu gamintoju garantinés nuostatos)

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuria jrenginj pirma karta jsigyja galutinis vartoojas. Lemiama yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su sia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu j saverpardavej arba artimiausia jgaliotajiients aptarnavimo skyriu. Si deklaracija nedaro itakos jstatymais pagristoms pirkejo pretenzijoms, kuriasjis gali pareiksti pardavejui.

ORIGINALAS LIETOSANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Sats

Piegades komplektacija ietilpst turpmak uzskaititas detalias. Parbaudiet, vai komplektacija ir ieklautas visas uzskaititas detalias:

1 Uzgrieznu atslega vai galatslega, 10. izm. (x2)
2 Uzgrieżnu atslęga vai galatslęga, 13. izm.
3 leksejá sesstura atslega 5 mm
4 Kombinētās knaibles vai smailknaibles

Nr. Instruments

5 Skrūvgriezis
6 Izsmidzinama ella
7 Tikai modelim 700 E: Riepu gaisa suknis ar manometru (automobilu värsts)

5.1 Roktura apaksejjas dalas montaza (04, 05)

Uzstadiet roktura apaksjo dalu sniega frezei apaksa kreisaj un labaja puse.

1. Izskruvejiet skruves (04/1).
2. Pievienojiet roktura apaksejo dalu (05/1).
3. levietojiet skruves (05/2) caur roktura apaksjo dalu un pieskruvejiet.

5.2 Vadibas panela montaza (06)

1. Kreisas puses roktura apakseja daja: Atskruvejiet 2 skruves (06/1) no montazas kronsteina (06/2) un nonemiet kronsteinu.
2. Pievienojiet roktura augsejo dalu (06/3) ar vadibas paneli.
3. Labas puses roktura augsejā dala: levietojiet 2 skruves (06/4) caur augsejā un apaksejā roktura dalu un pievelciet tās ar paplaksnēm un uzgriežniem.
4. Kreisas puses roktura augsejda: levietojiet 2 skruves (06/1) caur augsejo, apaksejo roktura dalu un montazas kronsteinu, pievelciet t as ar paplaksnem un uzgriezniem.

5.3 Gaitas piedziñas un gliemežpárvada lokano trošu montaža un regulësana (07 - 12)

1. Pievienojiet gaitas piedzinas (07/2) lokano trosi (07/1) labas puses sviras apakseja atve- re (07/3).

2. Pievienojiet gliemežpärvada (08/2) lokano trosi (08/1) kreisās sviras augšejā atverē (08/3).

3. Lokanas tropes noregulejiet sada veida:

Grieziet lokanas tropes reguljamo dalu (09/1) bultinas virziena (09/a), lidz lokan a trose vairs nekarajas (ir viegli nospriegota). Pagriesanas laikai pieturiet trosi, lait tanesagrietzos.
Pievelciet (09/b) kontruzgriezni (09/2).

1. Piestipriniet lokanas tropes (10/1) ar skavam (10/2) roktura kreisaj un labaja puse.

2. Nospriegojiet lokano trosi:

Brivi pagrieziet kontruzgrieznus (11/1, 12/1).
Grieziet vitnoto galu (11/2, 12/2) uz augsu, lidz lokanā trose ir nospriegota.
Grieziet kontruzgrieznus pret vadotni (11/3, 12/3), lai nostiprinatu lokano trosi.

1. Novelciet uz leju gumijas aizsargu (11/4, 12/4) lidz kontruzgrieznim (11/a, 12/a), lai pasargatu lokano trosi no korozijas.

5.4 Lokanas tropes regulësana (13)

Precizu regulēsanu veic ar regulēsanas skruvi.

1. Atbrivojiet (13/a) reguleshanas skruves kontruzgriezni (13/2).
2. Grieziet (13/b) reguleşanas skruvi (13/3), lai pagarinatu vai saisinatu lokanas tropes gajienu. Pärliecinieties, lai lokanā trose ir nedaudz pievilkta, bet nav stingri nospriegota.
3. Vēlreiz pievelciet (13/a) kontruzgriezni (13/2).

5.5 Lokanas tropes spriegojuma pärbaude (14)

Ar laiku gaitas piedziñas lokana trose pagarinas.
Ja ar iedarbinatu dzineju, gaitas piedzinsu nav
vairs iespejams ieslegt, lokana trose ir kluvusi pa
rak gara un to nepiecesams nospriegot.

1. Izslēdziet ierici (skatīt Nodāla 6.8 "Dzineja apturešana (38, 39)", lappuse 311).
2. Lokanas tropes atkartota regulësana (skatit Nodaça 5.3 "Gaitas piedzinas un gliemežpärvada lokano trošu montaža un regulësana (07 - 12), lappuse 307).

Lokanas tropes reguljuma pärbaude:

1. ledarbinit dzineju (skatit Noda 6.7 "Dzineja iedarbinasana (32 - 37), lappuse 310).
2. lesledziet parnesumu (skatit Noda 7.1 "Tir-sanas funkijas ieslegsana (40 - 42), lappuse 311).
3. Lenam nospiediet (14/a) gaitas piedzinas labas puses rokturi (14/1), lidz jutama neliela pretestiba. Tiek noteikts sajuga spiedena punkts.
4. Ja gaitas piedziña netiek ieslēgta: Atkartojiet ieprieksejās daribas.
5. Ja lokano trosi neizdodas noregulēt: Sazinieties ar ražotāja servisa centru.

5.6 Parnesumu parslegsanas sviras stierna montaza (15, 16)

1. Piestipriniet steni (15/1) turetajā zem parnesumu parslega (16/2).

2. levietojiet stieni turetajā parnesumu parsleg-sanas sviras (16/3) augsdala.

3. Pievienojiet steni apaksa un augsa ar paplaksnem un skelttapam.

5.7 Parnesuma izveles sviras un izmetes augstuma montaza (17)

1. Uzlieciet atsperpaplaksnes (17/1) uz vitnes.
2. Uzskruvejiet izmetes augstuma sviru (17/2) un pievelciet.
3. Uzskruvejiet parnesuma izveles sviru (17/3) un pievelciet.

5.8 Apsildes un apgaismojuma spraudna pieslēgsana (18)

1. Savienojiet kontaktspraudna dalas (18/1) ap-sildei un apgaismojumam.
2. Nostipriniet kontaktspraudna savienojumu.

5.9 Sniega izmeteja montaza (19 - 22)

1. Ar izsmidzinamo ellu (var izmantot ari smervielu) mazliet ieeljojet sniega frezes izmetejaslido so virsmu (19/1).
2. Uzlieciet plastmasas gredzenu (19/2) uz sniega izmeteja (19/a) slidosas virsmas un mazliet ieeljojet ar izsmidzinamo ellu (var izmantot ari smervielu).
3. Uzlieciet sniega izmeteju (20/1), kā norādīts attelos (20/a, 21/a).
4. No iekspuses caur stiprinajumiem un sniega izmeteju ivietojiet sastiprinatajskruves (21/2).
5. Pievelciet sniega izmeteju ar pašfiksejošajiem uzgriežniem (21/3).
6. levietojiet sastiprinatājskrüves (22/1) caur lielo vadotnes tipa plaksni (22/2) un uzlieciet divas mazās vadotnes plaksnes (22/3). Norādijums: Mazajām vadotnes tipa plaksnēm jaatrodas virs lielās vadotnes tipa plaksnes.
7. levietojiet vadotnes tipa plaksnes ar sastiprinatajskruvem no apakas sniega izmeteja.
8. Uzlieciet uz skruvem paplaksnes (22/4).
9. Kärtigi pieskrüvejiet pašfiksejojos uzgriežnus (22/5).

5.10 Lokanas tropes piestiprinasana pie izmeteja atloka (23)

BISTAMI! Eksplozijas vai aizdegshanas

risks. Noplustot benzina/gaisa maisijumam, veidojas eksploziva vide. Nepareizi rikojoties ar degvielu, var notikt peksna aizdegsanas, eksplozija un izcelties ugunsgreks, kura rezultata var gut smagas un pat navejosas traumas.

Ludziet remontdarbus veikt tikai ražotaja servisa vai ari pilvarotas specializetajas darbnicas!

Vienmér ir vajadziga specialista veikta pärbaude: