SnowLine 760 TE - Sniego pūstuvas AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SnowLine 760 TE AL-KO

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys 1 Apie šią naudojimo instrukciją.................. 283

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simbo-

liai ...................................................... 283

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai

žodžiai................................................ 283 2 Gaminio aprašymas ................................. 283

2.1 Naudojimas pagal paskirtį.................. 283

2.3 Saugos ir apsauginiai įtaisai .............. 283

2.4 Tiekiamas komplektas ....................... 284

2.5 Ant įrenginio esantys simboliai .......... 284

5.1 Apatinės rankenos montavimas (04,

nų montavimas ir nustatymas (07 - 12)...................................................... 290

5.4 Boudeno lynų sureguliavimas (13) .... 291

5.5 Boudeno lyno nustatymo tikrinimas

5.7 Pavaros parinkimo ir išmetimo aukš-

5.9 Sniego išmetimo įtaiso montavimas

(19 - 22) ............................................. 291

5.10 Boudeno lyno prie išmetimo dangčio

tvirtinimas (23)....................................291

5.11 Sniego išmetimo įtaiso rankinio skrie-

6.1 Eksploatacinės priemonės .................292

6.2 Variklinės alyvos pylimas (26)............292

6.5 Valymo aukščio nustatymas (28 - 30) 293

6.6 Patikrinti įrenginio varžtus su įpjova

7.2 Sustabdyti valymo režimą (43)...........294

7.3 Eigos pavaros pavarų perjungimas

7.6 Užsikimšimų šalinimas sniego išmeti-

mo įtaise (43, 46) ...............................295 8 Remontas .................................................295 9 Techninė priežiūra ....................................295

9.1 Techninės priežiūros darbų planas ....295

9.2 Patepti sraigtą (47).............................295

9.3 Eigos ir sraigto pavaros priežiūra (09)296

9.4 Varžtų su įpjova keitimas (31, 48) ......296

9.5 Tikslus padavimo sraigto aukščio nu-

statymas [tik 760 TE] (49) ..................296

9.6 Grandinių įtempimo reguliavimas (50)296

• 10 Trikčių šalinimas p. 296
• 11 Laikymas p. 297
• 12 Išmetimas p. 2974
• 74911_d 283 Apie šią naudojimo instrukciją 13 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas p. 297
• 14 Garantija p. 298

Vokiška versija yra originali naudojimo ins- trukcija. Visos kitos kalbų versijos yra origina- lios naudojimo instrukcijos vertimai.

Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.

Perduokite įrenginį kitiems asmenims tik kar- tu su šia naudojimo instrukcija.

Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo ins- trukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nuro- dymų.

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai

Simbolis Reikšmė Prieš eksploatuodami būtinai ati- džiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga. Naudojimo instrukcija Neeksploatuokite benzininio įrengi- nio šalia atviros liepsnos arba šilu- mos šaltinių.

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai

žodžiai PAVOJUS! Nurodo gresiančią pavojingą si- tuaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas. ĮSPĖJIMAS! Nurodo galimą pavojingą situ- aciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas. ATSARGIAI! Nurodo galimą pavojingą situ- aciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vi- dutinio sunkumo sužalojimas. DĖMESIO! Nurodo situaciją, kurios neišvengus galima materialinė žala. NUORODA Specialios nuorodos dėl geres- nio suprantamumo ir valdymo.

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomi kelių tipų sniego frezos. Tipai skiriasi valymo pločiu, vari- klio galingumu ir tuo, ar juose yra elektrinis palei- diklis ir apšvietimas. Savo modelį atpažinsite pagal gaminio paveikslė- lius, aprašymą ir specifikacijų lentelę.

2.1 Naudojimas pagal paskirtį

Sniego frezos skirtos tik šviežiai iškritusiam, ne- sukietėjusiam šlapiam ir puriam sniegui nuo su- tvirtintų kelių ir plotų valyti, pvz., vidiniuose kie- muose, įvažiavimuose į garažą, pėsčiųjų takuose arba lengvųjų automobilių statymo vietose – pri- vačioje zonoje. Kelių ir plotų, kuriuos reikia nuva- lyti, turi būti tvirtas pagrindas ir lygus paviršius, pvz., betono ar granito grindinys arba asfaltas. Šis įrenginys yra skirtas naudoti privačioje valdo- je. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas per- montavimas arba primontavimas laikomas nau- dojimu ne pagal paskirtį, todėl garantija tampa negaliojanti, atitiktis prarandama, o gamintojas neprisiima atsakomybės už naudotojo arba tre- čiųjų asmenų patirtą žalą.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo

būdai Sniego frezos neskirtos nesutvirtintiems keliams ir plotams valyti, pvz., skalda dengtiems pavir- šiams, žvyro keliams arba pievoms. Didelio kiekio ir aukščio, labai šlapio ir privažinėto sniego bei le- do šiais įrenginiais pašalinti nebegalima. Įrenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tiks- lais viešuose parkuose ir sporto aikštėse nei že- mės ir miškų ūkyje.

2.3 Saugos ir apsauginiai įtaisai

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti. Dėl pa- žeistų ir išjungtų saugos bei apsauginių įtaisų ga- lima sunkiai susižaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius įtaisus pa- veskite suremontuoti.

Niekada neatjunkite saugos ir apsauginių įtai- sų. Sankabos svirtis Kreipiamojoje rankenoje yra dvi sankabos svirtys. Pavojaus atveju jas abi atleiskite.

Gaminio aprašymas Reguliuojamas sniego išmetimo įtaisas Sniego išmetimo įtaisą nustatykite taip, kad iš- mestas sniegas negalėtų kelti pavojaus žmo- nėms, gyvūnams, pastatams, transporto priemo- nėms arba kitiems objektams. Keliuose svarbu netrikdyti eismo ir nekelti pavojaus eismo daly- viams.

2.4 Tiekiamas komplektas

Komplektą sudaro čia nurodytos dalys. Patikrinki- te, ar viskas yra: Nr. Konstrukcinė dalis 1 Sniego freza 2 Apatinė rankena 3 Valdymo pultas su viršutine rankena 4 Sniego išmetimo įtaisas 5 Sniego frezos naudojimo instrukcija 6 Variklio naudojimo instrukcija Maišelis, kuriame yra:

sniego išmetimo įtaiso tvirtinimo komplektas (3x) Nr. Konstrukcinė dalis

uždegimo žvakės raktas

atsarginiai varžtai su įpjova (6x) Maišelis, kuriame yra:

spyruokliniai kištukai (6x)

išmetimo aukščio reguliavimo svirtis su spyruokliniu žiedu

pavaros parinkimo svirtis su spyruo- kliniu žiedu 14 Pavaros parinkimo svirties strypas 15 Rankinis skriejikas išmetimui nustatyti

2.5 Ant įrenginio esantys simboliai

2.5.1 Saugos ženklas

Simbolis Reikšmė Dėmesio! Ypatingas atsargumas valdant! Prieš eksploatacijos pradžią per- skaitykite naudojimo instrukciją! Laikykitės atokiai nuo išmetimo zo- nos. Pavojus dėl sniego išmetimo. Naudokite akių ir klausos organų apsaugos priemones! Nelieskite besisukančių dalių. Kyla įtraukimo pavojus! Nelieskite sniego išmetimo!474911_d 285 Gaminio aprašymas Simbolis Reikšmė Nekiškite rankų arba kojų į sraigtą! Prieš atlikdami darbus su prietaisu, išjunkite variklį. Prieš atlikdami techninės priežiūros ir remonto darbus, ištraukite uždegi- mo žvakių kištuką. Pašaliniams asmenims liepkite pa- sišalinti iš pavojingos zonos! Besisukančios dalys išmetimo zo- noje! Kyla įtraukimo pavojus!

2.5.2 Valdymo ženklas

Simbolis Reikšmė „Choke“ svirtis CLOSE / OPEN Greitis Lėtai / greitai Variklio raktas Įj./ Išj. Degalų čiaupas OFF (užsuktas) ON (atsuktas) Pagalbinio jungiklio mygtukas Simbolis Reikšmė Sraigto pavara Paleidimas/ stabdy- mas Eigos pavara Paleidimas/ stabdy- mas Sniego frezos vary- mas į kairę/ dešinę Sniego išmetimo įtaiso sureguliavimas skrieji- kuLT

Gaminio aprašymas Simbolis Reikšmė Sniego išmetimo aukš- čio nustatymas svirtimi

2.6 Gaminio apžvalga 700 E (01)

Nr. Konstrukcinė dalis 1 Eigos pavaros sankabos svirtis 2 Pavaros parinkimo svirtis, 6 važiavimo į priekį pavaros ir 2 atbuli- nės eigos pavaros 3 Svirtis išmetimo aukščiui nustatyti 4 Sraigto pavaros sankabos svirtis 5 Šildomos rankenos 6 Apšvietimo jungiklis 7 Rankenos šildymo jungiklis 8 Atsarginiai varžtai su įpjova (2x) 9 Rankinis skriejikas išmetimo krypčiai nu- statyti 10 Variklis 11 Uždegimo žvakės kištukas 12 Reguliuojamo aukščio slidės 13 Valymo plokštė 14 Sraigtas 15 Sparnuotė 16 Skydelis 17 Valymo įrankis (pritvirtintas prie skyde- lio) 18 Sniego išmetimo įtaisas su apsauga nuo įsikišimo 19 Kreiptuvas prie sniego išmetimo įtaiso išmetimo aukščiui nustatyti 20 Alyvos pildymo dangtelis 21 Degalų bako dangtelis 22 Apšvietimas

2.7 Gaminio apžvalga 760 TE (02)

Nr. Konstrukcinė dalis 1 Eigos pavaros sankabos svirtis 2 Pavaros parinkimo svirtis, 6 važiavimo į priekį pavaros ir 2 atbuli- nės eigos pavaros 3 Svirtis išmetimo aukščiui nustatyti 4 Sraigto pavaros sankabos svirtis 5 Šildomos rankenos 6 Apšvietimo jungiklis 7 Rankenos šildymo jungiklis 8 Atsarginiai varžtai su įpjova (2x) 9 Rankinis skriejikas išmetimo krypčiai nu- statyti 10 Variklis 11 Uždegimo žvakės kištukas 12 Reguliuojamo aukščio slidės 13 Valymo plokštė 14 Sraigtas 15 Sparnuotė 16 Skydelis 17 Valymo įrankis (pritvirtintas prie skyde- lio) 18 Sniego išmetimo įtaisas su apsauga nuo įsikišimo 19 Kreiptuvas prie sniego išmetimo įtaiso išmetimo aukščiui nustatyti 20 Alyvos pildymo dangtelis 21 Degalų bako dangtelis 22 Apšvietimas 23 Darbo režimo svirtis:

"Packed Snow" (suspaustas snie- gas) 24 Svirtelė kairėje ir dešinėje vikšrui nu- kreipti474911_d 287 Saugos nuorodos 3 SAUGOS NUORODOS PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir sunkių su- žalojimų pavojus! Nežinant saugos nuorodų ir valdymo instrukcijų, galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atsižvel- kite į visas saugos nuorodas bei valdymo ins- trukcijas, pateiktas šioje naudojimo instrukci- joje, bei į nurodytas naudojimo instrukcijas.

Visus pristatytus dokumentus išsaugokite bū- simam naudojimui. ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir sprogimo pavojus. Dėl išbėgusių degalų susidaro potencialiai spro- gus benzino ir oro mišinys. Netinkamai naudojant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Niekada nelaikykite variklio prieš atvirą lieps- ną arba šilumos šaltinius.

Niekada neeksploatuokite variklio degioje aplinkoje. ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl suge- dusio prietaiso. Eksploatuojant sugedusį prietai- są, galima sunkiai susižaloti ir gali būti pažeistas prietaisas.

Eksploatuokite prietaisą tik tada, kai jis nesu- gedęs arba nepažeistas bei netrūksta jokių dalių ir jos neatsilaisvinusios. ĮSPĖJIMAS! Pavojus dėl besisukančių įrenginio dalių! Įkišus rankas į besisukančias įrenginio dalis, sunkiai susižalojama!

Niekada nelieskite besisukančio sraigto! ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti. Dėl pa- žeistų ir išjungtų saugos bei apsauginių įtaisų ga- lima sunkiai susižaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius įtaisus pa- veskite suremontuoti.

Niekada neatjunkite saugos ir apsauginių įtai- sų.

3.1 Saugos nurodymai pagal ISO8437 A

priedą Pradinės žinios

1. Atidžiai perskaitykite naudojimo ir techninės

priežiūros instrukcijas. Atidžiai susipažinkite su įrenginio valdymo elementais ir tinkamu naudojimu. Išmokite įrenginį greitai sustabdyti ir greitai išjungti valdymo elementus.

2. Jokiomis aplinkybėmis negalima leisti įrengi-

nio valdyti vaikams. Įrenginį valdyti suaugu- siems žmonėms, kurie nebuvo apmokyti to daryti, negalima jokiomis aplinkybėmis.

3. Pasirūpinkite, kad darbo zonoje nebūtų žmo-

nių, ypač mažų vaikų ir naminių gyvūnų.

4. Valdydami atbuline eiga būkite itin atsargūs,

kad išvengtumėte išslydimo arba kritimo. Pasiruošimas

1. Atidžiai patikrinkite sritį, kurioje turi būti nau-

dojamas įrenginys, ir pašalinkite visas dan- gas prie durų, roges, lentas, vielas bei kitus daiktus.

2. Visiškai atlaisvinkite visas jungtis ir, prieš

įjungdami variklį, įjunkite tuščiąją eigą.

3. Nenaudokite įrenginio be atitinkamos žiemi-

nės aprangos. Mūvėkite batus, ant slidžios žemės užtikrinančius stabilumą.

4. Būkite ypač atsargūs dirbdami su benzinu; jis

Naudokite tinkamą benzino baką.

Niekada nepilkite degalų į variklį, kai jis veikia arba yra įkaitęs.

Benzino baką visuomet pildykite atidžiai pri- žiūrėdami ir tik lauke. Niekada nepilkite dega- lų į benzino baką uždarose patalpose.

Užrakinkite bako dangtelį ir nuvalykite išsilie- jusį benziną.

1. Visiems įrenginiams su elektrine pavara arba

elektriniu degimu reikalingas įžemintas kištu- kinis lizdas su apsauginiu kontaktu.

2. Atitinkamai nustatykite rinktuvo korpuso

aukštį, jei šalinate žvyrą arba skaldą.

3. Niekada nebandykite keisti nustatymų, kai

variklis veikia (išskyrus tais atvejais, kai tai daryti aiškiai rekomenduoja gamintojas).

4. Prieš pradedami valyti sniegą, leiskite vari-

kliui ir įrenginiui atvėsti iki išorės temperatū- ros.

5. Naudojantis bet kokio tipo varikliu varomu

įrenginiu į akis gali būti įsviesti svetimkūniai. Todėl naudodami, nustatydami arba remon- tuodami įrenginį visuomet dėvėkite apsaugi- nius akinius arba akių apsaugos priemones.

6. Naudokite klausos apsaugos priemones, kad

išvengtumėte klausos pažeidimo. Valdymas

1. Nelaikykite rankų ir kojų prie judančių dalių.

Visuomet laikykitės atokiai nuo išmetimo an- gos.LT

2. Būkite ypač atsargūs, kai su įrenginiu važiuo-

jate per žvyrą, žvyro takus ir gatves arba jas kertate. Atkreipkite dėmesį į paslėptas kliūtis arba bet kokį eismą.

3. Jei susidūrėte su svetimkūniu, išjunkite vari-

klį, ištraukite uždegimo laidą, atidžiai apžiūrė- kite sniego frezą, ar ji nesugadinta ir sure- montuokite ją prieš kitą paleidimą ir naudoji- mą iš naujo.

4. Jei įrenginys neįprastai vibruoja, variklį išjun-

kite ir nedelsdami nustatykite priežastį. Vibra- cija įprastai yra ženklas, kad iškilo problemą.

5. Visuomet išjunkite variklį, kai baigiate naudo-

ti, prieš valydami rinktuvo / pavaros rato kor- pusą arba išmetimo juostą ir tuomet, kai atlie- kate remonto, nustatymo arba patikros dar- bus.

6. Prieš atlikdami remonto, nustatymo arba pati-

kros darbus, įsitikinkite, kad išjungti rinktu- vas / pavaros ratas ir visos judančios dalys. Traukite uždegimo laidą ir jį laikykite atokiau nuo uždegimo žvakės, kad išvengtumėte ne- tyčinių uždegimų. Jei variklis elektrinis, tuo- met reikia ištraukti tinklo kištuką.

7. Niekada neeksploatuokite variklio uždarose

patalpose, nebent jį užvedate arba sniego frezą norite nugabenti į pastatą arba išgaben- ti iš jo. Atverkite duris į lauką; išmetamosios dujos yra pavojingos.

8. Nevalykite šlaitų. Kai sukatės ant nuožulnaus

paviršiaus, būkite labai atsargūs. Nebandyki- te valyti stačių šlaitų.

9. Niekada nenaudokite sniego frezos be tinka-

mų apsauginių skydų, apsauginių dangų arba kitų apsauginių įtaisų.

10. Niekada nenaudokite sniego frezos šalia sti-

klinių korpusų, transporto priemonių, šviesos šachtų, nuožulnių vietovių ir kt., prieš tai ati- tinkamai nenustatę sniego išmetimo krypties. Vaikus nuo įrenginio laikykite atokiai.

12. Ant slidžių paviršių nenaudokite įrenginio di-

deliu greičiu. Būkite atsargūs važiuodami at- buline eiga.

13. Nenukreipkite išmetimo į šalia esančius as-

menis ir niekam neleiskite artintis prie įrengi- nio.

14. Kai sniego freza transportuojama arba ne-

naudojama, išjunkite elektros srovės tiekimą rinktuvui / pavaros ratui.

15. Naudokite tik sniego frezos gamintojo patvir-

tintas papildomas dalis ir priedus, pavyzdžiui, balansavimo atsvarus, stabilumo atsvarus, korpusus ir t.t.

16. Sniego frezos nenaudokite, kai blogas mato-

mumas arba apšvietimas. Visuomet pasirū- pinkite stabilia stovėsena ir tvirtai laikykitės už rankenų. Eksploatuokite tik eidami, o ne bėgdami. Techninė priežiūra ir laikymas ĮSPĖJIMAS! Valant užsikimšusį išmetimo kanalą galima sunkiai susižaloti rankas! Prisi- lietus prie besisukančio mentiračio sunkiai suža- lojamos rankos. Tai yra dažniausi sužalojimai, kurie yra patiriami naudojantis sniego freza. No- rėdami išvalyti išmetimo kanalą:

Išjunkite sniego frezą!

Palaukite apie 10 minučių, kol sustos menti- ratis.

Išmetimo kanalui valyti visada naudokite tin- kamą įrankį.

Valydami išmetimo kanalą niekada nesinau- dokite rankomis!

1. Reguliariai tikrinkite, ar tvirtai priveržti apsau-

giniai įtaisai, peilių varžtai, variklio tvirtinimo varžtai ir kt., taip užtikrinsite saugų įrenginio eksploatavimą.

2. Kol bake yra benzino, įrenginio niekada nelai-

kykite pastate, kuriame yra potencialūs užsi- degimo šaltiniai, pavyzdžiui, karšto vandens prietaisai, elektriniai ventiliatorių šildytuvai, skalbinių džiovyklės ir kt. Prieš pastatydami prietaisą uždaroje patalpoje palaukite, leiskite varikliui atvėsti.

3. Jei sniego frezą reikia pastatyti ilgesniam lai-

kui, visada laikykitės tikslių nurodymų, pateik- tų naudojimo instrukcijoje.

4. Ant įrenginio palikite visus saugos ir eksploa-

tavimo nurodymų ženklus arba, jei reikia, juos atnaujinkite.

5. Nuvalę sniegą, leiskite įrenginiui veikti dar ke-

letą minučių, kad neužšaltų rinktuvas / pava- ros ratas.

3.2 Valdymo saugos nuorodos

Naudokite įrenginį tik tiems darbams, kuriems jis numatytas. Naudojant ne pagal paskirtį, galima susižaloti ir apgadinti daiktus.

Niekada nenaudokite įrenginio su nudėvėto- mis arba sugedusiomis dalimis. Sugedusias dalis visada pakeiskite tik originaliomis ga-474911_d 289 Saugos nuorodos mintojo atsarginėmis dalimis. Jei įrenginys naudojamas su nudėvėtomis arba sugedusio- mis dalimis, pretenzija dėl garantijos gamin- tojui negalioja.

Tokiais atvejais išjunkite variklį, palaukite, kol prietaisas sustos ir ištraukite uždegimo žva- kių kištuką:

palikdami prietaisą,

atlikdami valymo ir techninės priežiūros darbus,

prieš blokavimo atlaisvinimą,

prieš pašalinant kamščius,

po sąlyčio su pašaliniais daiktais,

atsiradus prietaiso triktims ir neįprastai vi- bracijai.

Nevaldykite įrenginio, jei vartojote alkoholio, narkotikų arba medikamentų.

Siekiant išvengti galvos ir galūnių sužalojimų bei klausos organų pažeidimų, būtina vilkėti taisyklėse numatytus drabužius ir naudoti ap- saugos priemones.

Drabužiai privalo būti tikslingi (priglundantys) ir nekliudyti judesių. Niekada nevilkėkite pla- čių drabužių arba priedų, kurie gali būti įtraukti į įrenginį, pavyzdžiui, šalikų.

klausos apsauga ir apsauginiai akiniai,

apsauginės pirštinės.

Laikykite rankas arba kojas ar kitas kūno da- lis toliau nuo veikiančios valymo mentės, sraigto ir sparnuotės.

Laikykitės vietinių nuostatų dėl darbo laiko.

Parengto eksploatuoti įrenginio nepalikite be priežiūros.

Niekada nevalykite stogų.

3.3 Elgsena su benzinu ir alyva

Sprogimo ir gaisro pavojus: dėl išeinančio benzino ir oro mišinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužalo- ti. Atkreipkite dėmesį į tokius dalykus:

kai naudojate benziną, nerūkykite.

Naudokite benziną tik lauke ir niekada uždarose patalpose.

Būtinai laikykitės toliau pateiktų elgsenos taisyklių.

Transportuokite ir laikykite benziną bei alyvą tik tam skirtuose rezervuaruose. Įsitikinkite, kad vaikai neturi prieigos prie laikomo benzi- no ir alyvos.

Kad neužterštumėte žemės (aplinkos apsau- ga), užtikrinkite, kad pilant degalus į žemę nepatektų benzino ir alyvos. Degalams pilti naudokite piltuvą.

Niekada nepilkite degalų į įrenginį uždarose patalpose. Ant grindų gali kauptis benzino garai arba taip įvykti išmetimas arba netgi sprogimas.

Nedelsdami nuvalykite išlietą benziną nuo įrenginio ir nuo žemės. Tekstilę, kuria valėte benziną, prieš ją utilizuodami, palikite išdžiūti gerai vėdinamoje vietoje. Priešingu atveju ji gali savaime užsidegti.

Jei išliejote benzino, susidaro benzino garai. Todėl nepaleiskite variklio toje pačioje vieto- je, o ne mažiau nei 3m nuo jos.

Venkite odos sąlyčio su mineraliniais produk- tais. Neįkvėpkite benzino garų. Pildami dega- lus, visada mūvėkite apsaugines pirštines. Reguliariai keiskite ir valykite apsauginius drabužius.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad ant Jūsų drabu- žių nepatektų benzino. Patekus benzino ant drabužių, nedelsdami juos persirenkite.

Niekada neatidarykite bako dangčio veikiant arba esant karštam varikliui.

Niekada nepilkite degalų į įrenginį veikiant ar- ba esant karštam varikliui.

Visuomet tvirtai uždarykite bako dangtį.

Pakeiskite pažeistą baką arba bako dangtį.

Pildami benziną arba alyvą, niekada nevalgy- kite, negerkite ir nerūkykite.

Jei ištekėjo benzino:

venkite bandyti užvesti,

išbėgusį benziną surinkite rišamąja prie- mone arba šluoste ir tinkamai utilizuokite,

išvalykite įrenginį.

Jei ištekėjo variklinės alyvos:

išbėgusią alyvą surinkite rišamąja alyvos priemone arba šluoste ir tinkamai utili- zuokite,

išvalykite įrenginį. 4 ĮRENGINIO IŠPAKAVIMAS (03) ĮSPĖJIMAS! Prispaudimo pavojus dėl virstančio įrenginio! Prietaisas yra sunkus! Jam apvirtus, gali būti prispaustos kūno dalys ir sunkia sužaloti asmenys.

Įrenginiui išpakuoti reikia bent dviejų asmenų!

Stenkitės neapversti įrenginio! Įrenginys su visomis dalimis pristatomas kartoni- nėje dėžėje. Dėžė yra ant europadėklo.

1. Pastatykite dėžę ant lygaus ir tiesaus pavir-

2. Nuimkite pakuotės juostas.

3. Iš viršaus atidarykite dėžę (03/a).

4. Nuimkite pakavimo medžiagas.

5. Atsargiai išimkite pavienes dalis, maišelį su

smulkiomis dalimis ir naudojimo instrukcijas.

6. Galinę dėžės sienelę (t.y. ten, kur yra vari-

klis) atsargiai prapjaukite peiliu, kad nepa- žeistumėte įrenginio.

7. Atlenkite dėžės galinę sienelę (03/b).

8. Atsargiai išimkite likusias pavienes dalis ir ki-

tas pakavimo medžiagas.

9. Sniego frezą iš dėžės išimkite atbulomis, t.y.

varikliu į priekį (03/c). 5 MONTAVIMAS ĮSPĖJIMAS! Pavojai nevisiškai sumonta- vus! Eksploatuojant nevisiškai sumontuotą įren- ginį, galima sunkiai susižaloti.

Įrenginį eksploatuokite tik tada, kai jis visiškai sumontuotas!

Prieš jungdami patikrinkite, ar yra it, ar veikia visi saugos ir apsauginiai įtaisai! Reikalingas įrankis Nr. Įrankis 1 Veržliaraktis atviru galu arba žiedinis veržliaraktis SW 10 (x2) 2 Veržliaraktis atviru galu arba žiedinis veržliaraktis SW13 3 Šešiakampis veržliaraktis 5mm Nr. Įrankis 4 Kombinuotosios replės arba adatos no- sies replės 5 Atsuktuvas 6 Purškiamoji alyva 7 Tik 700 E: Padangų oro pompa su ma- nometru (automobilio vožtuvas)

5.1 Apatinės rankenos montavimas (04, 05)

Prie sniego frezos kairėje ir dešinėje, apačioje, primontuokite apatinę rankeną.

1. Išsukite varžtus (04/1).

2. Uždėkite apatinę rankeną (05/1).

3. Varžtus (05/2) prakiškite per apatinę rankeną

ir tvirtai prisukite.

5.2 Valdymo pulto montavimas (06)

1. Kairioji apatinė rankena: Atsukite 2 ant tvirti-

nimo kampainio (06/2) esančius varžtus (06/1) ir nuimkite tvirtinimo kampainį.

2. Uždėkite viršutinę rankeną (06/3) su valdymo

3. Dešinioji viršutinė rankena: per viršutinę ir

apatinę rankeną prakiškite 2 varžtus (06/4) ir prisukite su poveržlėmis ir veržlėmis.

4. Kairioji viršutinė rankena: per viršutinę ranke-

ną, apatinę rankeną ir tvirtinimo kampainį prakiškite 2 varžtus (06/1) ir lengvai prisukite su poveržlėmis ir veržlėmis.

5.3 Eigos ir sraigto pavaros Boudeno lynų

montavimas ir nustatymas (07 - 12)

1. Eigos pavaros (07/2) Boudeno lyną (07/1)

įkabinkite į dešiniosios svirties apatinę angą (07/3).

2. Sraigto pavaros (08/2) Boudeno lyną (08/1)

įkabinkite į kairiosios svirties viršutinę angą (08/3).

3. Boudeno lynus nustatykite taip:

Rodyklės kryptimi (09/a) pasukite Boude- no lyno reguliavimo dalį (09/1), kol Bou- deno lynas daugiau nebekabos (bus šiek tiek įtemptas). Sukdami įtempimo lyną, laikykite, kad jis nepersisuktų.

4. Boudeno lynus (10/1) gnybtais (10/2) kairėje

ir dešinėje pritvirtinkite prie rankenos.

Sriegio antgalį (11/2, 12/2) sukite į viršų, kol Boudeno lynas bus įtemptas.

Kad užfiksuotumėte Boudeno lyną, sukite veržles prieš kreipiamąją (11/3, 12/3).

6. Kad Boudeno lyną apsaugotumėte nuo koro-

zijos, gumos apsaugą (11/4, 12/4) traukite iki antveržlės (11/a, 12/a).

5.4 Boudeno lynų sureguliavimas (13)

Tiksliai nustatoma reguliavimo varžtu.

lyno kelią, sukite (13/b) reguliavimo varžtą (13/3). Svarbu, kad Boudeno lynas būtų šiek tiek įtemptas ir nekabotų.

3. Vėl priveržkite (13/a) antveržlę (13/2).

5.5 Boudeno lyno nustatymo tikrinimas (14)

Eigos pavaros Boudeno lynas laikui bėgant pail- gėja. Jei veikiant varikliui eigos pavara nebeįsi- jungia, vadinasi, Boudeno lynas tapo per ilgas ir jį reikia įtempti.

1. Išjunkite įrenginį (žr. Skyrius 6.8 "Variklio su-

stabdymas (38, 39)", puslapis294).

2. Iš naujo nustatykite Boudeno lyną (žr. Sky-

rius 5.3 "Eigos ir sraigto pavaros Boudeno ly- nų montavimas ir nustatymas (07 - 12)", pus- lapis290). Dėl Boudeno lyno nustatymo tikrinimo:

1. Paleiskite variklį (žr. Skyrius 6.7 "Variklio pa-

leidimas (32 - 37)", puslapis293).

2. Įjunkite pavarą (žr. Skyrius 7.1 "Valymo reži-

mo paleidimas (40 - 42)", puslapis294).

3. Dešinįjį eigos pavaros ranktūrį (14/1) iš lėto

spauskite į apačią (14/a), kol pradėsite justi nedidelį pasipriešinimą. Sankabos spaudimo taškas nustatytas.

5. Jei nustatyti Boudeno lyno nepavyko: Kreipki-

tės į gamintojo techninės priežiūros skyrių.

1. Strypą (15/1) apačioje įkabinkite į pavarų per-

jungimo įtaiso (16/2) laikiklį.

2. Strypą viršuje, prie pavaros parinkimo svirties

(16/3), įkabinkite į laikiklį.

3. Strypą apačioje ir viršuje pritvirtinkite po-

veržlėmis ir spyruokliniais kištukais.

5.7 Pavaros parinkimo ir išmetimo aukščio

2. Užsukite ir priveržkite išmetimo aukščio

5.8 Šildymo ir apšvietimo kištuko

1. Sujunkite įkišamas šildymo ir apšvietimo dalis

2. Užfiksuokite kištukinę jungtį.

5.9 Sniego išmetimo įtaiso montavimas (19

1. Sniego frezos sniego išmetimo įtaiso slydimo

paviršių (19/1) šiek tiek sutepkite purškiama alyva (galima naudoti ir tepalą).

2. Ant sniego išmetimo įtaiso slydimo paviršiaus

uždėkite (19/a) plastikinį žiedą (19/2) ir šiek tiek sutepkite purškiama alyva (galima nau- doti ir tepalą).

3. Uždėkite (20/a, 21/a) sniego išmetimo įtaisą

4. Įstatykite tvirtinimo varžtus (21/2) iš vidaus

per skirtukus ir sniego išmetimo įtaisą.

5. Priveržkite sniego išmetimo įtaisą su savaime

užsifiksuojančiomis veržlėmis (21/3).

6. Per didelę kreipiamąją plokštę (22/2) prakiš-

kite tvirtinimo varžtis (22/1) ir uždėkite dvi mažas kreipiamąsias plokštes (22/3). Nuoroda:Mažos kreipiamosios plokštės turi būti uždėtos viršuje, ant didelės kreipiamo- sios plokštės.

7. Kreipiamąsias plokštes su tvirtinimo varžtais

iš apačios įkiškite į sniego išmetimo įtaisą.

8. Ant varžtų uždėkite poveržles (22/4).

9. Tvirtai užsukite savaime užsifiksuojančias

5.10 Boudeno lyno prie išmetimo dangčio

tvirtinimas (23) Boudeno lynu valdomas sniego išmetimo įtaiso išmetimo dangtis ir nustatomas išmetimo aukštis.

1. Įkabinkite Boudeno lyną į kreipiamąją (23/1,

23/2). Ant išorinio Boudeno lyno turite pritvir- tinti gumos apsaugą.

2. Antveržles (23/3, 23/4) tvirtai sukite prieš

kreipiamąją (23/2), kol įsitemps Boudeno ly- nas.LT

3. Išmetimo aukščio nustatymo svirtimi patikrin-

Svirtį stumkite iki priekinės atramos. Iš- metimo dangtis turi visiškai nusileisti.

Svirtį stumkite iki galinės atramos. Išmeti- mo dangtis turi visiškai pasikelti.

Jei reikia, pritaikykite Boudeno lyno ilgį.

5.11 Sniego išmetimo įtaiso rankinio

skriejiko montavimas (24)

1. Rankinį skriejiką stumkite per kreipiamąją

(24/1) prie kreipiamosios rankenos (24/a). Nuoroda:Jei skriejiko strypas nejuda arba sunkiai juda link apatinės kreipiamosios, at- laisvinkite viršutinę kreipiamąją ir, įdėję jun- giamąją trauklę, vėl priveržkite.

2. Įkiškite (24/b) spyruoklinį kištuką (24/2).

5.12 Boudeno lyno įkabinimas (25)

1. Boudeno lyną (25/1) įkabinkite į laikiklį (25/2)

po varikliu. 6 PALEIDIMAS ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl suge- dusio prietaiso. Eksploatuojant sugedusį prietai- są, galima sunkiai susižaloti ir gali būti pažeistas prietaisas.

Eksploatuokite prietaisą tik tada, kai jis nesu- gedęs arba nepažeistas bei netrūksta jokių dalių ir jos neatsilaisvinusios. NUORODA Prieš paleisdami, visada apžiū- rėkite. Jei darbinės ir (arba) tvirtinimo detalės yra atsilaisvinusios, sugadintos arba susidėvėjusios, įrenginį naudoti draudžiama.

6.1 Eksploatacinės priemonės

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus. Dėl išsiskiriančio benzino / oro mišinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudo- jant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Kai naudojate benziną, nerūkykite.

Naudokite benziną tik lauke ir niekada užda- rose patalpose. PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl apsinuo- dijimo. Variklio išmetamosiose dujose yra an- glies monoksido, kuris žmogų gali pražudyti per kelias minutes.

Niekada neeksploatuokite variklio uždarose patalpose, o tik lauke.

Neįkvėpkite variklio išmetamųjų dujų.

Išjunkite variklį, jei eksploatuojant pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pajuntate silpnumą. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją. NUORODA Panaudotą variklinę alyvą utili- zuokite taip, kad nepakenktumėte aplinkai! Reko- menduojame seną alyvą uždarame rezervuare nugabenti į perdirbimo centrą arba klientų aptar- navimo tarnybai. Senos alyvos:

nepilkite į atliekas,

nepilkite į kanalizaciją arba nuotėkas,

nepilkite ant žemės. NUORODA Laikykitės pridedamos variklio naudojimo instrukcijos! Prieš pradėdami eksploatuoti, privalote įpilti vari- klio alyvos ir į sniego frezą įpilti degalų. Benzino ir variklinės alyvos duomenys: žr. techni- nius duomenis.

6.2 Variklinės alyvos pylimas (26)

1. Atsukite alyvos pildymo dangtelį (26/1),

kamštį padėkite į saugią vietą.

2. Įpilkite alyvos naudodami piltuvą.

3. Patikrinkite pripildymo lygį.

4. Alyvos pildymo angą gerai uždarykite ir nuva-

lykite. Norėdami tinkamai patikrinti alyvos pripildymo ly- gį, žiūrėkite variklio instrukciją.

6.3 Benzino pylimas (26)

1. Atsukite bako dangtelį (26/2) ir padėkite jį į

3. Bako pildymo angą gerai uždarykite ir nuvaly-

6.4 Padangų slėgio patikrinimas [tik 700 E]

1. Ypač prieš pirmąją eksploataciją žiemą ir

eksploatavimo metu bent jau kas tris mėne- sius tikrinkite padangų slėgį. Didžiausias leistinas padangų slėgis nurody- tas ant padangų (27/1).474911_d 293 Paleidimas Nuoroda:Pastaba: 1bar = maždaug 14,5psi

6.5 Valymo aukščio nustatymas (28 - 30)

ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Pjautinių sužalojimų pavojus įkišus rankas į veikiantį sraig- tą.

Nustatykite valymo aukštį tik išjungę variklį ir sustabdę sraigtą. Valymo aukštį nustatykite tokį, kad nebūtų kliudo- mas žvyras arba kiti svetimkūniai. Atsižvelkite į didelius nelygumus, pavyzdžiui, provėžas, šulinių dangčius arba grindinio akmenis.

1. Reguliuojamą įrenginį leidžiama judinti tik ant

2. Prie skydelio (28/3) kairėje ir dešinėje pusėje

atlaisvinkite slidžių (28/2) gnybtų sraigtus (28/1).

3. Norėdami valymo plokštę (29/1) pakelti į tam

tikrą aukštį, slides (28/a) stumkite į viršų arba į apačią.

4. Priveržkite slidžių gnybtų sraigtus.

5. Stebėkite, kad abiejų slidžių atstumas nuo

apačios būtų vienodas, kad valymo plokštė judėtų lygiagrečiai su žeme (29/a). Slidės nusidėvėjo (30) Jei slidžių slydimo kraštas (30/1) nusitrynęs, ap- sukite jas 180° kampu, kad galėtumėte naudotis kita jų puse.

1. Išsukite veržles (30/2) su poveržlėmis.

4. Uždėkite poveržles ir priveržkite veržles.

Nuoroda:Svarbu nesumaišyti gnybtų sraigtų (30/4), nes jie yra skirtingo ilgio.

6.6 Patikrinti įrenginio varžtus su įpjova (31,

48) DĖMESIO! Įrenginio pažeidimo pavojus. Dėl užšalusios sraigto pavaros, gali būti sugadin- tas dantytasis diržas.

Prieš įjungdami variklį patikrinkite, ar neužša- lusi sraigto pavara.

Sniego frezą, kad sraigto pavara atitirptų, pa- statykite tam tinkamoje vietoje.

1. Kas kartą prieš užvesdami, patikrinkite, ar

nesugadinti varžtai su įpjova (31/1, 48/2).

Įtrūkusius varžtus su įpjova keiskite origi- naliomis atsarginėmis dalimis (žr. Skyrius

9.4 "Varžtų su įpjova keitimas (31, 48)",

puslapis296). Naudodami neleidžiamas atsargines dalis, galite nepataisomai su- gadinti prietaisą!

Du atsarginiai varžtai su įpjova (01/8) yra valdymo pulte.

2. Patikrinkite, ar pilnai sukomplektuoti, tinkamai

priveržti ir nesugadinti visi prietaiso valdymo elementai, saugos įtaisai, veržlės, varžtai.

6.7 Variklio paleidimas (32 - 37)

PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl apsinuo- dijimo. Variklio išmetamosiose dujose yra an- glies monoksido, kuris žmogų gali pražudyti per kelias minutes.

Niekada neeksploatuokite variklio uždarose patalpose, o tik lauke.

Neįkvėpkite variklio išmetamųjų dujų.

Išjunkite variklį, jei eksploatuojant pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pajuntate silpnumą. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją. DĖMESIO! Įrenginio pažeidimo pavojus. Dėl užšalusios sraigto pavaros, gali būti sugadin- tas dantytasis diržas.

Prieš įjungdami variklį patikrinkite, ar neužša- lusi sraigto pavara.

Sniego frezą, kad sraigto pavara atitirptų, pa- statykite tam tinkamoje vietoje. Paleidimo procesas (32 - 34)

1. Patikrinkite alyvos ir degalų lygį.

2. Atsukite (32/a) degalų čiaupą (32/1).

3. Patikrinkite, ar išjungtos eigos ir sraigto pava-

ros. Sankabos svirtis turi būti horizontalioje padėtyje.

4. „Choke“ svirtį (32/2) nustatykite į padėtį CLO-

5. Paspauskite pagalbinio jungiklio mygtuką

(33/1) 3 kartus, tarp kiekvieno paspaudimo padarydami maždaug 2 sekundžių pertrauką. Esant žemesnei nei 10 °C temperatūrai, pa- galbinio jungiklio mygtuką spauskite 5 kartus.

6. Greičio svirtį (34/1) nustatykite į padėtį „grei-

tai“ (34/2, zuikis) (34/a).

7. Įkiškite (35/a) variklio raktą (35/1).

Paleidimas rankiniu būdu(36)

1. Šiek tiek patraukite (36/a) paleidimo lyną

(36/1), kol pajusite pirmąjį pasipriešinimą, ta-LT

Valdymas da staigiu judesiu ištraukite ir lėtai leiskite su- sivynioti. 230 V paleidimo procesas (37)

ĮSPĖJIMAS! Pavojus dėl besisukančių įrenginio dalių! Įkišus rankas į besisukančias įrenginio dalis, sunkiai susižalojama!

1. Greičio svirtį (38/1) nustatykite į padėtį „lėtai“

(38/2, vėžlys) (38/a).

2. Kad neužšaltų, sraigtui ir sparnuotei leiskite

veikti, kol nuo jų pasišalins sniegas. Priešin- gu atveju, paleidus gali būti sugadintas dan- tytasis diržas.

3. Ištraukite (39/a) variklio raktą (39/1).

4. Variklis išsijungia.

5. Degalų čiaupą (39/2) pasukite į padėtį OFF

ĮSPĖJIMAS! Pavojus dėl besisukančių įrenginio dalių! Įkišus rankas į besisukančias įrenginio dalis, sunkiai susižalojama!

Niekada nelieskite besisukančio sraigto! ĮSPĖJIMAS! Išsviedžiami daiktai! Pavojus susižaloti ir materialinės žalos pavojus dėl išsvie- džiamų daiktų!

Niekada nesukite išmetimo kanalo žmonių, gyvūnų, langų, automobilių arba durų krypti- mi.

2. Patikrinkite sniego išmetimo įtaiso padėtį ir iš-

metimo kryptį nustatykite naudodami rankinį skriejiką (40/1).

3. Nustatykite išmetimo aukštį (40/2).

4. Paleiskite variklį (žr. Skyrius 6.7 "Variklio pa-

leidimas (32 - 37)", puslapis293).

5. Įjunkite eigos pavaros (41/3) pavarą:

1–6 yra judėjimo į priekį pavaros, kur 1 yra lėčiausia, o 6 greičiausia pavara.

R1 ir R2 yra atbulinės eigos pavaros, kur R1 yra lėta, o R2 greitesnė pavara.

7.2 Sustabdyti valymo režimą (43)

1. Atleiskite, t.y. išjunkite (43/a), sraigto ir eigos

pavaros sankabos svirtį (43/1). Kad neužšaltų, sraigtui ir sparnuotei leiskite veik- ti, kol nuo jų beveik pasišalins sniegas. Užšalęs sraigtas sugadins dantytąjį diržą. Sniego freza sustoja, sraigtas ir sparnuotė susto- ja.

7.3 Eigos pavaros pavarų perjungimas (42 -

44) DĖMESIO! Įrenginio sugadinimo pavojus. Jei prieš pavarų keitimą neišjungiama, sugadina- ma pavarų dėžė.

Pirmiausia išjunkite, tada pakeiskite pavarą.

1. Atleiskite, t.y. išjunkite (43/a), eigos pavaros

(43/1) sankabos svirtį. Nuoroda:Sraigtas užsiblokuoja, jei esant drėgnam ir sunkiam sniegui jis sustabdomas ir vėl paleidžiamas. Neatleiskite sraigto pava- ros sankabos svirties!

2. Pavaras perjunkite naudodami pavarų svirtį

Perkeliant sniego frezos svorį darbo režimo svirti- mi (02/23) galima reguliuoti sraigto, valymo plokštės ir skydelio aukštį.

"Transport": svoris yra galinėje sniego frezos dalyje, kad sraigtas ir skydelis būtų nuimtas nuo žemės ir sniego frezą būtų galima len- gvai pastumti.474911_d 295 Remontas

"Normal": horizontali sniego frezos padėtis įprastam darbui.

"Packed Snow": esant suspaustam sniegui šiuo nustatymu svorį galima perkelti į priekinę sniego frezos dalį.

7.5 Sniego frezos 760 TE valdymas (45)

1. Sniego frezos varymas į kairę: pakelkite (45/

a) kairiąją svirtelę (45/1).

2. Sniego frezos varymas į dešinę: pakelkite

(45/b) dešiniąją svirtelę (45/2).

7.6 Užsikimšimų šalinimas sniego išmetimo

įtaise (43, 46) NUORODA Kad išvengtumėte užsikimšimų esant sunkiam ir šlapiam sniegui, sraigtui leiskite veikti nuolat. Kai sniegas išmetamas netinkamai, to priežastis gali būti sniego ir ledo sankaupos ant sraigto ir iš- metimo kanale.

1. Atleiskite, t.y. išjunkite (43/a), sraigto ir eigos

3. Naudodami valymo įrankį (46/1) iš išmetimo

kanalo ir nuo sraigto atsargiai pašalinkite sniegą. Jei sniego išmetimo įtaisas ir toliau veikia netin- kamai, kreipkitės į specializuotas dirbtuves. 8 REMONTAS ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti atliekant remonto darbus. Netinkamai atliekant remonto darbus, galima sunkiai susižaloti ir gali būti pa- žeistas įrenginys.

Paveskite remonto darbus tik gamintojo tech- ninės priežiūros skyriams arba įgaliotoms specializuotoms įmonėms! Reikalaujama, kad specialistai atliktų patikrą:

po užvažiavimo ant kliūties.

Sugadintas sraigtas arba sparnuotė.

9 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Aštria- briaunės ir judančios įrenginio dalys gali sužeisti.

Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo dar- bų metu visada dėvėkite apsaugines piršti- nes!

Išjunkite variklį ir įsitikinkite, kad variklis ne- veikia!

Ištraukite uždegimo žvakės kištuką!

Po kiekvieno naudojimo prietaisą išvalykite. Ypač stenkitės pašalinkite barstomosios druskos liekanas.

Saugokite įrenginį nuo vandens purslų. Į prie- taiso vidų patekęs vanduo gali sukelti triktis (uždegimo įrenginys, karbiuratorius).

Laikykitės techninės priežiūros plano.

Laikykitės variklio instrukcijos.

9.1 Techninės priežiūros darbų planas

Prieš kiekvieną naudojimą

Patikrinkite alyvos lygį (žr. variklio instrukci- ją).

Patikrinkite varžtus su įpjova.

Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas.

Patikrinkite, ar neužšalęs sraigtas. Po pirmųjų 5 darbo valandų

Pakeiskite variklio alyvą (žr. variklio instrukci- ją). Kas 8 darbo valandas

sutepkite sraigtą. Kas tris mėnesius

patikrinkite padangų slėgį.

Sniego išmetimo įtaiso žiedą sutepkite purš- kiama alyva. Kasmet

Pakeiskite variklinę alyvą.

9.2 Patepti sraigtą (47)

Maždaug 2–3 kartus universalaus tepalo su tepa- lo pistoletu įpurkškite į tepalo movą (47/1).LT

9.3 Eigos ir sraigto pavaros priežiūra (09)

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti atliekant techninės priežiūros darbus. Netinkamai atlie- kant techninę priežiūrą, galima sunkiai susižaloti ir gali būti pažeistas įrenginys.

Boudeno lyną reguliuokite tik esant išjungtam varikliui.

Sustabdykite variklį, jei nepavyksta išjungti eigos/ sraigto pavaros.

Nebandykite patys remontuoti ir nedelsdami kreipkitės į specializuotą įmonę. NUORODA Drėgmė Boudeno lynuose gali skatinti koroziją ir užšalimą. Pažeistą Boudeno ly- ną reikia nedelsiant pakeisti. Boudeno lyno nustatymas Jei veikiant varikliui eigos / sraigto pavara neįsi- jungia, vadinasi, reikia nustatyti atitinkamą Bou- deno lyną.

1. Atsukite antveržlę (09/2).

2. Rodyklės kryptimi (09/a) pasukite Boudeno

lyno reguliavimo dalį (09/1), kol Boudeno ly- nas daugiau nebekabos (bus šiek tiek įtemp- tas). Sukdami įtempimo lyną, laikykite, kad jis nepersisuktų.

3. Priveržkite (09/b) antveržlę (09/2).

4. Norėdami patikrinti nustatymą, paleiskite vari-

klį ir įjunkite eigos / sraigto pavarą.

5. Jei vis dar nepavyksta saugiai įjungti ir iš-

jungti eigos / sraigto pavaros, įrenginį prista- tykite į specializuotą įmonę.

9.4 Varžtų su įpjova keitimas (31, 48)

Dėl naudotojo ir prietaiso saugumo, varžtai su įpjova (31/1) po sraigto užblokavimo gali įtrūkti. NUORODA Įtrūkusius varžtus su įpjova keis- kite originaliomis atsarginėmis dalimis. Naudoda- mi neleidžiamas atsargines dalis, galite nepatai- somai sugadinti prietaisą!

1. Išjunkite įrenginį ir ištraukite uždegimo žvakių

2. Išimkite (48/a) spyruoklinį kištuką (48/1).

3. Ištraukite (48/b) sugadintus varžtus su įpjova

4. Patikrinkite, ar nepažeistas velenas.

5. Uždėkite varžtus su įpjova ir užtvirtinkite spy-

9.5 Tikslus padavimo sraigto aukščio

nustatymas [tik 760 TE] (49) Reguliuojant varžtą (49/1) galima parinkti tikslius nustatymus norint pakelti arba nuleisti sraigtą ir skydelį. Varžtas reguliuojamas darbo režimo svirtimi (02/23):

Paveikslėlyje (49) parodyta varžto padėtis esant "Packed Snow" (Suspaustam sniegui). Šioje padėtyje šiek tiek pakelkite sniego fre- zą;

Padėtyje "Transport" (Transportas) ašis fik- suojama.

Darbui darbo režimo svirtį reikia nustatyti į padėtį "Normal" (Įprastas).

9.6 Grandinių įtempimo reguliavimas (50)

Grandinių įtempimą galima reguliuoti priveržiant ant kablio (50/2) esančias veržles (50/1). Galima reguliuoti kiekvieną vikšrą.

10 TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Aštria- briaunės ir judančios įrenginio dalys gali sužeisti.

Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo dar- bų metu visada dėvėkite apsaugines piršti- nes!

Išjunkite variklį ir įsitikinkite, kad variklis ne- veikia!

Ištraukite uždegimo žvakės kištuką! NUORODA Esant sutrikimų, kurie nėra nu- rodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavi- mo tarnybą. Sutrikimas Šalinimas Neveikia variklis. Įpilkite benzino. Greičio svirtį nustatykite į „Start“ padėtį. Įjunkite „Choke“ svirtį, pa- spauskite pagalbinį jungiklį. Atlikite uždegimo žvakių techninę priežiūrą. Mažėja variklio galia. Išvalykite išmetimo kana- lą / korpusą. Nuo sraigto ir sparnuotės nuvalykite sniegą ir ledą.474911_d 297 Laikymas Sutrikimas Šalinimas Sumažinkite darbinį greitį. Eigos pavara ne- veikia, kai nu- spausta sanka- bos svirtis. Nustatykite Boudeno lyną. Kreipkitės į klientų aptarna- vimo skyrių ir dirbtuves. Eigos pavara ne- besustoja (neiš- sijungia).

Kreipkitės į klientų ap- tarnavimo skyrių ir dirbtuves. Sraigtas nesisu- ka, kai nuspaus- ta sankabos svir- tis. Įtrūkę varžtai su įpjova, pa- keiskite. Nustatykite Boudeno lyną. Kreipkitės į klientų aptarna- vimo skyrių ir dirbtuves. Sraigtas nesu- stoja (neišsijun- gia).

Kreipkitės į klientų ap- tarnavimo skyrių ir dirbtuves. Įrenginys neį- prastai vibruoja. Patikrinkite sraigtą ir spar- nuotę. Įrenginį traukia į vieną pusę. Patikrinkite ir pritaikykite padangų slėgį. Patikrinkite, nustatykite ar- ba pakeiskite slides. Atsarginės dalys Žr.: www.al-ko.com 11 LAIKYMAS ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir sprogimo pavojus. Benzino garai yra labai degūs.

Nelaikykite prietaiso prie atviros liepsnos ar- ba karščio šaltinių. Po kiekvieno naudojimo prietaisą kruopščiai išva- lykite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius gaubtus. Laikykite prietaisą sausoje, rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje. Jei prietaiso planuojate nenaudoti ilgiau, pavyz- džiui pasibaigus žiemai, kad būtų išvengta pažei- dimų, reikia atlikti toliau nurodytus darbus:

Ištuštinti karbiuratorių:

Užsukite degalų čiaupą.

Palaukite, kol variklis sustos.

Palaukite, kol variklis atvės.

Prietaisą laikykite sausoje, vaikams ir pašali- niams asmenims nepasiekiamoje vietoje.

Ištuštinkite arba pripildykite pilną benzino ba- ką.

ištraukite variklio raktą.

Ištraukite uždegimo žvakių kištuką. 12 IŠMETIMAS

Benzinas ir variklinė alyva nėra buiti- nės atliekos arba nuotekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Prieš utilizuojant įrenginį, reikia ištuštinti de- galų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!

Pakuotė, įrenginys ir priedai pagaminti iš per- dirbamų medžiagų ir juos reikia atitinkamai šalinti.

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsargi- nių dalių, kreipkitės į savo artimiausią AL-KO techninės priežiūros skyrių. Jį rasite internete to- kiu adresu: www.al-ko.com/service-contactsLT

Garantija 14 GARANTIJA Galimus įrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumų reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties termi- nas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje įrenginys buvo įsigytas, teisės aktus. Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

laikomasi šios naudojimo instrukcijos

įrenginys tinkamai naudojamas;

naudojamos originalios atsarginės dalys Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiškai remontuoti įrenginį;

savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai

įrenginys naudojamas ne pagal paskirtį. Garantija netaikoma:

dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi

susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu.

vidaus degimo varikliams (jiems taikomos atitinkamų variklių gamintojų garantinės nuostatos) Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le- miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirki- mo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotąjį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.474911_d 299 Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums ORIĢINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS Saturs 1 Par šo lietošanas instrukciju..................... 300