SnowLine 760 TE - Lumesahk AL-KO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SnowLine 760 TE AL-KO

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid................. 267

1.2 Sümbolite ja märksõnade seletus...... 267

2.2 Võimalik prognoositav väärkasutami-

ne....................................................... 267

2.3 Ohutus- ja kaitseseadised ................. 267

3.2 Ohutusjuhised kasutamise kohta....... 272

3.3 Bensiini ja õli käitlemine..................... 273

5.5 Käivitustrossi seadistuse kontrollimi-

5.7 Kang käikude valikuks ja lume välja-

laske ava kõrguse paigaldamine (17) 275

5.8 Ühendage kütte- ja valgustusepistik

5.10 Kinnitage vibukaabel väljutusklapile

(23) .................................................... 275

5.11 Käsivänt lume lumeväljaviske paigal-

6.5 Ruumikõrguse reguleerimine (28 -

7.3 Sõidukikäigu vahetamine (42 - 44).....278

7.4 760 TE töörežiimi valimine .................278

7.5 Lumefreesi 760 TE juhtimine (45) ......278

7.6 Eemaldage lumeväljaviskes tekkinud

9.2 Puidupuuri õlitamine (47) ...................279

9.3 Sõidu- ja tiguajami hooldus (09).........279

9.4 Nihkepoltide asendamine (31, 48) .....279

9.5 Kruvikonveieri kõrguse täppisregu-

Saksakeelne versioon on algupärane kasu- tusjuhend. Kõik teised keeleversioonid on al- gupärase kasutusjuhendi tõlked.

Hoidke kasutusjuhendit alati sellises kohas, kust te selle vajadusel kiiresti üles leiate.

Lugege kindlasti selles kasutusjuhendis ole- vaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid

Sümbol Tähendus Lugege kasutusjuhend enne aku kasutuselevõttu kindlasti tähelepa- nelikult läbi. See on ohutu töö ja rik- kevaba käsitsemise eeldus. Kasutusjuhend Ärge kasutage bensiiniseadet lahti- se tule ega kuumusallikate lähedu- ses.

1.2 Sümbolite ja märksõnade seletus

OHT! Tähistab vahetult ohtlikku olukorda, mille eiramine toob kaasa surmava või raske vi- gastuse. HOIATUS! Tähistab võimalikku ohtlikku olu- korda, mille eiramine võib tuua kaasa surmava või raske vigastuse. ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku ohtlik- ku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa kerge või mõõduka vigastuse. TÄHELEPANU! Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa materiaalse kahju. MÄRKUS Erijuhised arusaamise ja käsitse- mise parandamiseks. 2 TOOTE KIRJELDUS Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse mitut lu- mefreesi mudelit. Nende tüübid erinevad töölaiu- se ja mootori võimsuse ning selle poolest, kas neil on elektristarter ja valgustus. Tuvastage õige mudel tootejooniste ja tüübisildi funktsioonide kirjelduste alusel.

2.1 Otstarbekohane kasutamine

Lumefrees on mõeldud üksnes äsja maha sada- nud, lahtise lörtsi ja koheva lume koristamiseks eramajapidamiste kõvakattega teedelt ja pinda- delt, nt sisehoovist, garaaži sissesõiduteelt, jalg- teelt ja parkimiskohtadelt. Koristatavad teed ja pinnad peavad olema tugeva katte ja sileda pin- naga, nt betoonkatendi, graniitkatendi või asfalt- katendiga. See seade on mõeldud kasutamiseks üksnes oma tarbeks. Igasugune muu kasutamine ning ümber- ja juurdeehitused muudavad seadme ots- tarvest ja tühistavad garantii ja vastavuskinnituse (CE-märgis), samuti ei vastuta tootja sellisel juhul kasutajale ja kolmandatele isikutele tekkiva kahju eest.

2.2 Võimalik prognoositav väärkasutamine

Lumefreesid on ette nähtud sillutamata teede ja pindade puhastamiseks, nt kruusateedele ja hei- namaadele see ei sobi. Rohket ja suurtes hange- des lund, väga märga lund ning kinni sõidetud lund ja jääd ei saa nende seadmetega enam kõr- valdada. Seade ei ole ette nähtud ärieesmärgil kasutami- seks avalikes parkides ja spordiväljakutel, samuti mitte kasutamiseks põllu- ja metsamajanduses.

2.3 Ohutus- ja kaitseseadised

HOIATUS! Kehavigastuste oht. Vigased ja väljalülitatud ohutus- ja kaitseseadised võivad te- kitada raskeid vigastusi.

Laske vigased ohutus- ja kaitseseadised re- montida.

Ärge blokeerige ohutus- ja kaitseseadiseid. Sidurihoob Seadme juhtraual on kaks sidurihooba. Ohu kor- ral vabastage mõlemad sidurihoovad.

Sõiduülekande sidurihoob. Veojõud peatub. Reguleeritav lumeväljavise Paigaldage lumeväljavise selliselt, et sellest väl- juv lumi ei kahjustaks inimesi, loomi, ehitisi, sõi- dukeid vms. Jälgige, et te ei mõjutaks masinaga töötades tänavaliiklust või ohustaks teisi liiklejaid.EE

Tarnekomplekti kuuluvad siin loetletud osad. Kontrollige, kas kõik osad on olemas: Num- ber Osa 1 Lumefrees 2 Alumine pide 3 Juhtrauaga juhtpaneel 4 Lumeväljavise 5 Lumefreesi kasutusjuhend 6 Mootori kasutusjuhend Kott, mille sees on:

Mootori võti (2x) Num- ber Osa

Väljaviskekõrguse hoob vedrurõnga-

Käiguvalikuhoob vedrurõngaga 14 Käiguvalikuhoova varras 15 Käsivänt väljundi reguleerimiseks

Sümbol Tähendus Tähelepanu! Olge käsitsemisel eriti ettevaatlik! Lugege enne kasutuselevõttu kasu- tusjuhend läbi! Tühjendusalast eemaldumine. Lu- me väljutamise oht. Kandke kaitseprille ja kuulmiskait- set! Ärge asetage käsi ega jalgu pöörle- vatesse osadesse. Sissetõmbamise oht! Ärge küünitage end lumeväljaviske suunas! Ärge puudutage kruvikonveierit ega astuge sellesse sisse!474911_d 269 Toote kirjeldus Sümbol Tähendus Seadme mootori väljalülitamine. Enne hooldus- ja remonditöid tuleb süütevõti eemaldada. Hoidke kõrvalised isikud ohupiirkon- nast eemal! Pöörlevad osad tühjendusalal! Sis- setõmbamise oht!

Sümbol Tähendus Õhuklapp

LETUD/AVATUD) Gaas Aeglane/ Kiire Mootori võti Sisse/ välja Kütusekraan

(ON) SISSE Süütelaengu pea Sümbol Tähendus Tiguajam Käivitamine/seiskami-

Sõiduajam Käivitamine/seiskami-

Toote kirjeldus Sümbol Tähendus Lumeväljaviskekõrgu- se reguleerimine hoo- vaga

2.6 Toote ülevaade 700 E (01)

Num- ber Osa 1 Sõiduülekande sidurihoob 2 Käiguvaliku kang, 6 edasikäiku ja 2 tagasikäiku 3 Väljaviskekõrguse reguleerimise kang 4 Sidurihoob ajami jaoks 5 Soojendusega käepidemed 6 Lüliti valgustamiseks 7 Lüliti käetoe soojendamiseks 8 Asendusnihkepoldid (2x) 9 Käsivänt väljaheitesuuna reguleerimi- seks 10 Mootor 11 Süüteküünlapistik 12 Reguleeritava kõrgusega liugurid 13 Puhastusplaat 14 Puidupuur 15 Viskeratas 16 Märk 17 Puhastusvahend (lisatud sildile) 18 Sekkumiskaitsega lumeväljavise 19 Lumeväljaviske suunaja väljaviskekõr- guse reguleerimiseks 20 Õlipaagi kork 21 Kütusekork 22 Valgustus

2.7 Toote ülevaade 760 TE (02)

Num- ber Osa 1 Sõiduülekande sidurihoob 2 Käiguvaliku kang, 6 edasikäiku ja 2 tagasikäiku 3 Väljaviskekõrguse reguleerimise kang 4 Sidurihoob ajami jaoks 5 Soojendusega käepidemed 6 Lüliti valgustamiseks 7 Lüliti käetoe soojendamiseks 8 Asendusnihkepoldid (2x) 9 Käsivänt väljaheitesuuna reguleerimi- seks 10 Mootor 11 Süüteküünlapistik 12 Reguleeritava kõrgusega liugurid 13 Puhastusplaat 14 Puidupuur 15 Viskeratas 16 Märk 17 Puhastusvahend (lisatud sildile) 18 Sekkumiskaitsega lumeväljavise 19 Lumeväljaviske suunaja väljaviskekõr- guse reguleerimiseks 20 Õlipaagi kork 21 Kütusekork 22 Valgustus 23 Töörežiimihoob:

„Packed Snow“ (Paks lumi) 24 Roomiku juhtimise kallutushoob (pare- male-vasakule)474911_d 271 Ohutusjuhised 3 OHUTUSJUHISED OHT! Ohutusjuhiste eiramine võib olla eluohtlik või põhjustada üliraskeid kehavigas- tusi. Ohutus- ja kasutusjuhiste eiramine võib kaasa tuua ülirasked kehavigastused või põhjus- tada koguni surma.

Tutvuge enne seadme kasutamist kõigi selles ja muudes viidatavates kasutusjuhendites olevate ohutus- ja kasutusjuhistega.

Hoidke kõik kaasasolevad dokumendid edas- pidiseks kasutamiseks alles. HOIATUS! Tule- ja plahvatusoht. Kütuse lekkimisel tekib plahvatusohtlik bensiini-/õhuse- gu. Kergesti süttimine, plahvatus ja tulekahju või- vad kütuse ebaõigel käitlemisel põhjustada ras- keid vigastusi ja koguni surma.

Ärge käitage mootorit kunagi lahtise leegi või kuumusallikate läheduses.

Ärge kunagi kasutage mootorit kunagi tu- leohtlikus keskkonnas. HOIATUS! Vigase seadme kasutamisest tingitud vigastusoht. Mitteasjakohased hool- dustööd võivad kaasa tuua raskeid vigastusi ja seadme kahjustuse.

Töötage seadmega ainult siis, kui see pole defektne ega kahjustunud ja kui sellel ei ole puuduvaid või lahtiseid osasid. HOIATUS! Pöörlevad seadmeosad on ohtlikud! Käte asetamine pöörlevatesse osades- se tekitab raskeid kehavigastusi!

Ärge kunagi küünitage end pöörleva kruvi- konveieri suunas! HOIATUS! Kehavigastuste oht. Vigased ja väljalülitatud ohutus- ja kaitseseadised võivad te- kitada raskeid vigastusi.

Laske vigased ohutus- ja kaitseseadised re- montida.

Ärge blokeerige ohutus- ja kaitseseadiseid.

1. Lugege kasutus- ja hooldusjuhised hoolikalt

läbi. Tutvuge juhtseadmete ja seadme õige kasutamisega. Omandage valmisolek ja teadmised, kuidas seade kiiresti peatada ning juhtseadmed välja lülitada.

2. Mitte mingil juhul ärge lubage lastel seadet

kasutada. Mitte mingil juhul ei tohi seadet ka- sutada ka täiskasvanud, kes pole vastavat koolitust läbinud.

3. Ärge lubage seadme tööpiirkonda kõrvalisi

inimesi, eriti lapsi ja samuti ärge lubage sinna loomi.

4. Libisemise ja kukkumise vältimiseks olge

seadmega tagurpidi töötades eriti ettevaatlik. Ettevalmistus

1. Kontrollige hoolikalt seadme kasutamise piir-

konda ning eemaldage kõik jalamatid, kel- gud, lauad, kaablid ja muud esemed.

2. Enne mootori käivitamist vabastage see täie-

likult ja lülitage neutraalasendisse.

3. Ärge kasutage seadet ilma sobiva talveriietu-

seta. Kandke saapaid, mis aitaksid kindlalt seista libedal pinnal.

4. Olge bensiini käsitsemisel väga ettevaatlik,

see on väga tuleohtlik.

Kasutage spetsiaalset selleks ette nähtud bensiinikanistrit.

Ärge kunagi tankige mootorit, kui see töötab või on kuum.

Täitke bensiinimahuti ainult värskes õhus äärmise ettevaatusega. Ärge kunagi käitage mootorit suletud ruumides.

Sulgege paagi kork tihedalt ja eemaldage mahavoolanud bensiin.

1. Kõikide seadmete puhul, millel on elektriline

ajam või süüde, on kohustuslik kasutada maandatud pistikukaitsepesa.

2. Reguleerige kogumisseadme kõrgus sobi-

vaks, kui töötate liiva- või kruusapiirkondadel.

3. Ärge püüdke seadet muuta ajal, kui mootor

töötab (va. juhtudel, kui tootja on seda otse- selt soovitanud).

4. Laske mootoril ja seadmel enne seadmega

lume koristamist välisele õhutemperatuurile jahtuda.

5. Mistahes mootoriga seadmega töötamine

võib põhjustada osakeste sattumise silma. Seetõttu kandke seadme töötamise, selle re- guleerimise ja parandamise ajal alati kaitse- prille.

6. Kandke kõrvakaitsmeid, et vältida kuulmis-

1. Ärge asetage käsi või jalgu seadme teisalda-

tavate osade lähedusse või nende alla. Hoid- ke end alati lumepuhuri heiteavast eemale.

2. Kruusakattega sõiduteede või tänavate ületa-

misel seadet kasutades olge eriti ettevaatlik. Olge eriti tähelepanelik varjatud takistuste suhtes ning mistahes liikluses.

3. Võõrkehaga kokkupuutumisel lülitage mootor

välja, eemaldage süütekaabel, kontrollige lu- mefreesi hoolikalt kahjustuste suhtes ja pa- randage need vajadusel enne lumefreesi uuesti käivitamist ja selle kasutamist.

4. Kui seade vibreerib ebatavaliselt, lülitage

mootor välja ja selgitage kohe välja põhjus. Seadme vibreerimine tähendab, et sellel on mingi probleem.

5. Lülitage mootor alati välja, kui katkestate töö

enne kollektori/ ajami korpuse või väljalas- kekruvi puhastamist ja remonditöid, seadistu- si ja kontrolle.

6. Kui Te puhastate, parandate või kontrollite

seadet, veenduge, et Koguja/ veoratas ja kõik teisaldatavad osad on liikumatud. Ee- maldage süütekaabel ja hoidke juhet süüte- küünlast kaugemal, et vältida juhuslikku sütti- mist. Elektrimootoritel tõmmake toitepistikut.

7. Ärge kasutage mootorit siseruumides, kui

käivitate seda või liigutate puhurit hoonesse sisse ja sealt välja. Seejuures avage uksed, sest heitgaasid on ohtlikud tervisele.

8. Ärge jätke seadet rippuma õhku. Olge eriti et-

tevaatlik, kui liigute seadmega mäest allapoo- le suunas. Ärge püüdke seadmega järsku- dest nõlvadest liikuda.

9. Ärge kunagi kasutage lumefreesi ilma sobiva-

te porikaitsmete, kaitseplaatideta või muude kaitseseadmeteta.

10. Ärge kasutage lumefreesi klaaskorpuste, sõi-

dukite, valgusšahtide, kaldus maastiku vms läheduses ilma väljaviskesuunda vastavalt seadistamata. Hoidke lapsed ja koduloomad kaugemal.

11. Masinat ei tohi üle koormata, püüdes liiga kii-

suure veokiiruse korral. Olge ettevaatlik ta- gurpidi sõites.

13. Ärge hoidke seadmega sõites kunagi puhuri

väljalaskeava masina kõrval seisvate inimes- te suunas ja lubage kellelgi astuda puhuri et- te.

14. Kui lumefreesi transporditakse või kui seda ei

kasutata, lülitage koguja/veoratta energiava- rustus välja.

15. Kasutage ainult lumefreesi poolt heakskiide-

tud tarvikuid, nt kaalupommid, kaalud, korpus jne.

16. Ärge kunagi kasutage lumefreesi halva näh-

tavuse või valgustuse korral. Jälgige, et teie asend oleks stabiilne ning et hoiaksite pide- meid alati tugevalt käes. Kasutage ainult seadme töötamisel, mitte kunagi selle peatu- misel. Hooldus ja hoiustamine HOIATUS! Ummistunud väljaviskekanali puhastamisel on raskete käevigastuste oht! Pöörleva tööratta puudutamine väljaviskekanalis võib kaasa tuua rasked käevigastused. Need on sagedasemad lumefreesiga tekkivad vigastused. Väljaviskekanali puhastamine:

Lülitage lumefrees välja!

Oodake umbes 10 sekundit, kuni tööratas jääb seisma.

Kasutage väljaviskekanali puhastamiseks alati sobivat tööriista.

Ärge puhastage väljaviskekanalit kunagi kä- tega!

1. Kontrollige korrapäraselt, et kaitsmed, nuga-

de kruvid, mootori kinnituskruvid jne on kind- lalt kinnitatud ja seadme töö on tagatud.

3. Lumefreesi pikaajalisel hoiustamisel järgige

alati kasutusjuhendis toodud juhiseid.

4. Jätke seadmele kõik ohutuseks ja kasutu-

seks mõeldud sildid või vajadusel vahetage need välja.

5. Pärast lume puhastamist laske masinal veel

mõni minut töötada, et vältida koguja/ajami- ratta külmumist.

3.2 Ohutusjuhised kasutamise kohta

Kasutage seadet ainult nende tööde jaoks, mille jaoks see on ette nähtud. Mitteotstarbe- kohane kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tekitada materiaalset kahju.

Ärge kasutage seadet kunagi kulunud või vi- gaste osadega. Vahetage vigased osad alati tootja originaalosade vastu. Seadme kasuta-474911_d 273 Ohutusjuhised misel kulunud või vigaste osadega kaotate õi- guse esitada tootjale garantiinõudeid.

Lülitage mootor välja, oodake seadme seis- kumiseni ja tõmmake süüteküünal välja:

Seadmest eemaldumisel

Puhastus- ja hooldustöödel

Kõigil reguleerimistöödel

Enne blokeeringute kõrvaldamist

Enne ummistuste kõrvaldamist

Pärast võõrkehadega kokkupuutumist

Seadmerikete ja ebatavaliste vibratsioo- nide korral

Seadet ei tohi kasutada alkoholi, narkootiku- mide või ravimite mõju all.

Selleks et kaitsta pea- ja jäsemevigastusi ning kuulmiskahjustusi, tuleb kanda nõuete- kohast riietust ja kaitsevarustust.

Riietus peab olema sobiv (keha ligi hoidev) ega tohi liigutusi takistada. Ärge kunagi kand- ke avaraid riideid ega aksessuaare, mis või- vad seadmesse kinni jääda, näiteks sallid.

Isikukaitsevahendite osad:

Kõrvaklapid ja kaitseprillid

Kindlad ja libisemist takistavad saapad

Hoidke jalad, käed ja muud kehaosad ning rõivad jooksvatest puhastuslabadest, kon- veierikruvidest ja viskamisrattast eemal.

Järgige riigis kehtivaid tööajanõudeid.

Ärge jätke töökorras seadet ilma järelevalve- ta.

3.3 Bensiini ja õli käitlemine

Plahvatus- ja tuleoht: Bensiini- ja õhusegu lekkimise korral tekib plahvatusohtlik atmosfäär. Kergesti süttimine, plahvatus ja tulekahju võivad kütuse ebaõigel käitlemisel põhjustada raskeid vigastusi ja koguni surma. Pidage kinni järgmistest nõue- test:

Ärge suitsetage bensiini käitlemisel.

Käidelge bensiini ainult vabas õhus ning kindlasti mitte suletud ruumides.

Järgige kindlasti alljärgnevalt toodud käi- tumisreegleid.

Transportige ja hoidke bensiini ja õli ainult selleks lubatud anumates. Veenduge, et las- tel ei oleks juurdepääsu ladustatavale bensii- nile ja õlile.

Pinnase saastumise vältimiseks (keskkonna- kaitse) veenduge, et tankimisel ei satuks bensiini ega õli pinnasesse. Kasutage tanki- miseks lehtrit.

Ärge kunagi tankige seadet suletud ruumi- des. Põrandale võib koguneda bensiiniaur, mille tulemusel võib tekkida kergesti süttimi- ne või koguni plahvatus.

Pühkige maha loksunud bensiin kohe sead- melt ja pinnaselt ära. Laske riidelappidel, mil- lega bensiini pühkisite, enne kõrvaldamist hästi õhutatud kohas kuivada. Vastasel juhul võib tekkida ootamatu isesüttimine.

Kui bensiin on maha loksunud, tekivad ben- siinaurud. Seetõttu ärge käivitage mootorit samas kohas, vaid vähemalt 3 m kaugemal.

Vältige mineraalõlitoodete sattumist nahale. Ärge hingake bensiiniaure sisse. Kandke tan- kimise ajal alati kaitsekindaid. Vahetage ja puhastage kaitseriietust regulaarselt.

Jälgige, et riided ei satuks bensiiniga kokku- puutesse. Kui bensiin satub riietele, vahetage riided kohe.

Ärge kunagi avage kütusepaagi korki, kui mootor töötab või on kuum.

Ärge tankige seadet kunagi töötava või kuu- ma mootoriga.

Ärge kunagi täitke paaki üle (bensiin paisub).

Vahetage kahjustunud paak või paagi kork välja.

Ärge kunagi sööge, jooge ega suitsetage bensiini või õli lisamisel.

Kui bensiini on välja voolanud:

Ärge käivitage mootorit.

Vältige süütekatseid.

Koguge väljavoolanud bensiin õli absor- bendiga või lapiga kokku ja suunake nõuetekohaselt jäätmekäitlusesse.

Kui mootoriõli on välja voolanud:

Ärge käivitage mootorit.

Koguge väljavoolanud mootoriõli õli ab- sorbendiga või lapiga kokku ja suunake nõuetekohaselt jäätmekäitlusesse.

Seadme lahtipakkimine (03) 4 SEADME LAHTIPAKKIMINE (03) HOIATUS! Ümberkukkuv seade põhjus- tab muljumisohtu! Seade on raske! Ümbermi- neku korral võivad kehaosad muljuda ning inime- sed raskelt viga saada.

Seadme lahtipakkimiseks on vaja vähemalt kaht inimest!

Vältige seadme ümberminekut! Seade koos kõigi tarvikutega tarnitakse pappkas- tis. Kast asub euroalusel.

5. Võtke ettevaatlikult välja lahtised osad, pisi-

detailidega kott ja kasutusjuhendid.

6. Lõigake kasti tagasein (st seal, kus asub

mootor) noaga ettevaatlikult lahti, et seade kahjustada ei saaks.

7. Pöörake kasti tagasein lahti (03/b).

8. Võtke ettevaatlikult välja ülejäänud lahtised

osad ning muu pakkematerjal.

9. Veeretage lumefrees tagurpidi, st mootoriga

eespool kastist välja (03/c). 5 MONTEERIMINE HOIATUS! Mittetäielik monteerimine on ohtlik! Mittetäielikult monteeritud seadme käita- mine võib põhjustada raskeid vigastusi.

Kasutage seadet ainult siis, kui sukelpump on täielikult sukeldatud!

Enne sisselülitamist kontrollige kõigi kaitse- seadiste olemasolu ja toimimist! Vajalik tööriist Num- ber Tööriist 1 Kahvel- ja muttervõtmed SW 10 (x2) 2 Kahvel- ja muttervõtmed SW 13 3 Kuuskantvõti 5 mm 4 Kombineeritud või nõeltega näpitstangid 5 Kruvikeerajaga 6 Õlipihusti 7 Ainult 700 E: Rehviõhupump manomeet- riga (KFZ- ventiil)

1. Keerake kruvid (04/1) välja.

2. Pange alumine pide (05/1) kohale.

3. Asetage kruvid (05/2) läbi alumise pideme ja

nurgal (06/2) olevad 2 kruvi (06/1) lahti ja ee- maldage kinnitusnurk.

2. Pange ülapide (06/3) koos juhtpaneeliga ko-

läbi ülemise ja alumise pideme ning keerake alusseibide ja mutritega kinni.

4. Vasakpoolne ülapide: Keerake 2 kruvi (06/1)

läbi ülemise ja alumise pideme ning keerake alusseibide ja mutritega kergelt kinni.

5.3 Käivitustrosside paigaldamine ja

seadistamine sõidu- ja tiguajami jaoks (07 - 12)

1. Asetage sõiduajami (07/2) käivitustross

3. Reguleerige käivitustrosse alljärgnevalt:

Vibukaabli reguleeritav osa (09/1) pööra- takse noole suunas (09/a), kuni vibukaa- bel ei ole enam vajunud (kergelt kaar- dus). Kaabli keeramise ajal kinnitage see, et see ei oleks väändunud.

4. Fikseerige käivitustrossid (10/1) klambritega

(10/2) pideme vasakule ja paremale küljele.

5. Pingutage käivitustross:

Keerake keermestatud osa (11/2, 12/2) üles, kuni käivitustross on pinge all.

Käivitustrossi fikseerimiseks keerake lu- kustusmutreid vastu juhikut (11/3, 12/3).

6. Käivitustrossi kaitsmiseks korrosiooni eest

tõmmake kummikaitse (11/4, 12/4) kuni lu- kustusmutrini alla (11/a, 12/a).

5.4 Käivitustrossi reguleerimine (13)

Peenhäälestuseks kasutatakse seadekruvi.474911_d 275 Monteerimine

2. Käivitustrossi teekonna pikendamiseks või lü-

hendamiseks keerake seadekruvi (13/3) (13/ b). Jälgige, et käivitustross oleks kergelt pin- ge all ja et selles ei oleks lõtku.

5.5 Käivitustrossi seadistuse kontrollimine

(14) Sõiduajami käivitustross venib aja jooksul pike- maks. Kui töötava mootoriga ei saa enam sõidu- ajamit sisse lülitada, on käivitustross liiga pikaks muutunud ja seda tuleb pingutada.

1. Lülitage seade välja (vt Peatükk 6.8 "Mootori

seiskamine (38, 39)", lehekülg277).

2. Seadistage käivitustross uuesti (vt Peatükk

5.3 "Käivitustrosside paigaldamine ja seadis-

tamine sõidu- ja tiguajami jaoks (07 - 12)", le- hekülg274). Käivitustrossi seadistuse kontrollimine:

1. Käivitage mootor (vt Peatükk 6.7 "Mootori

käivitamine (32–37)", lehekülg277).

2. Pange käik sisse (vt Peatükk 7.1 "Koristusre-

žiimi käivitamine (40 - 42)", lehekülg278).

3. Vajutage sõiduajami parem käepide (14/1)

aeglaselt alla (14/a), kuni on tunda kerget ta- kistust. Siduri survepunkt on välja selgitatud.

4. Kui sõiduajamit ei lülitata sisse: Korrake eel-

5. Kui käivitustrossi ei saa seadistada: Pöördu-

ge tootja teenindusse.

1. Kinnitage varras (15/1) allpool käigulülituse

2. Kinnitage varras üleval käiguvalikuhooval

3. Kinnitage varras all ja üleval alusseibiga ja

5.7 Kang käikude valikuks ja lume

väljalaske ava kõrguse paigaldamine (17)

1. Kinnitage seibid (17/1) poolile.

2. Keerake kinni ja pingutage väljutuskõrguse

5.8 Ühendage kütte- ja valgustusepistik (18)

1. Pange kütte ja valgustuse pistikuosad (18/1)

1. Õlitage lumeväljaviske libisevat pinda

(19/1)pihustusõliga (võib kasutada ka mää- ret).

2. Asetage plastrõngas (19/2) lumeväljaviske

liugpinnale (19/a) ning õlitage kergelt pihustu- sõliga (võib kasutada ka määret).

4. Pange kinnistuskruvid (21/2) seestpoolt läbi

sakkide ning läbi lumeväljaviske.

6. Asetage kinnituskruvid (22/1) läbi suure juht-

plaadi (22/2) ja asetage peale kaks väikest juhtplaati (22/3). Märkus:Väikesed juhtplaadid peavad olema üleval suure juhtplaadi peal.

7. Asetage juhtplaadid koos kinnituskruvidega

altpoolt lumeväljaviskesse.

5.10 Kinnitage vibukaabel väljutusklapile (23)

See käivitustross liigutab lumeväljaviske väljavis- keklappi ning sellega saab reguleerida väljaviske- kõrgust.

1. Riputage käivitustross juhikutesse (23/1,

vastu juhikut (23/2), kuni käivitustross on pin- ge all.

3. Kontrollige väljaviskekõrguse reguleerimise

hoovaga käivitustrossi pikkust:

Viige hoob kuni eesmise piirajani. Välja- viskeklapp peab liikuma täielikult alla.

Viige hoob kuni tagumise piirajani. Välja- viskeklapp peab liikuma täielikult üles.

Vajaduse korral muutke käivitustrossi pik- kust.

5.11 Käsivänt lume lumeväljaviske

1. Lükake käsivänt läbi juhiku (24/1) juhtrauale

Kasutuselevõtt Märkus:Kui väntvõll ei liigu üldse või liigub halvasti alumise juhiku poole, lõdvendage ülemist juhikut ja keerake pärast väntvõlli pai- galdamist uuesti kinni.

1. Kinnitage käivitustross (25/1) mootori all ole-

vasse hoidikusse (25/2). 6 KASUTUSELEVÕTT HOIATUS! Vigase seadme kasutamisest tingitud vigastusoht. Mitteasjakohased hool- dustööd võivad kaasa tuua raskeid vigastusi ja seadme kahjustuse.

Töötage seadmega ainult siis, kui see pole defektne ega kahjustunud ja kui sellel ei ole puuduvaid või lahtiseid osasid. MÄRKUS Enne kasutuselevõttu tuleb alati teha visuaalne kontroll. Mootorit ei tohi kasutada lahtise, kahjustunud või kulunud käitusmehhanis- mi ja/või kinnituselementidega.

OHT! Plahvatus- ja tuleoht. Bensiini- ja õhusegu lekkimise korral tekib plahvatusohtlik at- mosfäär. Kergesti süttimine, plahvatus ja tulekah- ju võivad kütuse ebaõigel käitlemisel põhjustada raskeid vigastusi ja koguni surma.

Ärge suitsetage bensiini käitlemisel.

Käidelge bensiini ainult vabas õhus ning kindlasti mitte suletud ruumides. OHT! Eluoht mürgistuse tõttu. Mootori heitgaasid sisalavad süsinikmonoksiidi, mis võib inimese tappa mõne minutiga.

Ärge kunagi käitage mootorit suletud ruumi- des, vaid ainult vabas õhus.

Kui teil tekib kasutamise ajal halb enesetun- ne, peapööritus või nõrkus, lülitage mootor välja. Pöörduge kohe arsti poole. MÄRKUS Kõrvaldage vana mootoriõli kesk- konnasäästlikult! Soovitame anda vana õli sule- tud anumas taastöötluskeskusesse või klienditee- ninduspunkti. Vana õli ei tohi:

valada kanalisatsiooni või äravoolu;

valada maha. MÄRKUS Järgige lumepuhuri mootori kasu- tusjuhendit! Enne seadme kasutuselevõtmist täitke puhuri paak mootoriõliga. Andmed bensiini ja mootoriõli kohta: vt tehnilisi andmeid.

6.2 Mootoriõli lisamine (26)

1. Keerake õlikork (26/1) maha, asetage puhta-

2. Kallake õli lehtri abil paaki.

3. Kontrollige täitetaset.

4. Sulgege õlipaagi ava korralikult ja puhastage.

Õlitaseme õigeks kontrollimiseks järgige mootori juhiseid.

1. Kontrollige rehvirõhku vähemalt iga kolme

kuu tagant, eriti enne esimest kasutuselevõt- tu talvel ja töötamise ajal. Maksimaalne lubatud rehvirõhk seisab rehvi- del (27/1). Märkus:Märkus: 1 bar = u 14,5 psi

2. Rehvid paisuvad rehviõhupumba abil ühtla-

6.5 Ruumikõrguse reguleerimine (28 - 30)

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Lõi- kevigastuste oht käte asetamisel pöörlevasse ti- gukonveieri.

Reguleerige lõikekõrgust ainult väljalülitatud mootori ja seisva tigukonveieriga. Reguleerige harjakõrgus selliselt, et sinna ei sa- tuks kruusa ega muid võõrkehi. Ettevaatust suur- te ebatasasustega pinnasel, kaevukatete ja mu- nakivikattega.

1. Liigutage seadet tasase aluspinna reguleeri-

kaitsekattest (28/3) paremal ja vasakul lahti.

3. Puhastusplaadi (29/1) tõstmiseks soovitud

kõrgusele lükake liugur üles või alla (28/a).

5. Veenduge, et mõlemad liugurid asuksid all

võrdsel kaugusel, et puhastusplaat kulgeks paralleelselt maapinnaga (29/a). Liugur kulunud (30) Kui liugurite lihvimisserv (30/1) on läbi lihvitud, pöörale seda teise poole kasutamiseks 180°.

kinni. Märkus:Jälgige, et kinnituskruvid (30/4) ei läheks vahetusse, sest need on eri pikkuse- ga.

6.6 Kontrollige seadme nihkepolte (31, 48)

TÄHELEPANU! Seadme kahjustuste oht. Külmunud seadme käik võib kiilrihma kahjustada.

Kontrollige enne mootori käivitamist, kas seadme käik on külmunud.

Seadme käigu sulatamiseks asetage seade õigesse kohta.

1. Enne iga käivitust kontrollige, kas nihkepoldid

Vahetage lagunenud nihkepoldid origi- naalvaruosade vastu (vt Peatükk 9.4 "Nihkepoltide asendamine (31, 48)", le- hekülg279). Kui kasutate selleks mitte lubatud asendusosasid, võite seadet tõsi- selt kahjustada!

Kaks asendusnihkepolti (01/8) asuvad juhtpaneelil.

2. Kontrollige seadme kõiki juhtelemente, turva-

seadmeid, mutreid, kruvisid ja polte, et need oleks kõik olemas, kindlalt kinnitatud ja ter- ved.

6.7 Mootori käivitamine (32–37)

OHT! Eluoht mürgistuse tõttu. Mootori heitgaasid sisalavad süsinikmonoksiidi, mis võib inimese tappa mõne minutiga.

Ärge kunagi käitage mootorit suletud ruumi- des, vaid ainult vabas õhus.

Kui teil tekib kasutamise ajal halb enesetun- ne, peapööritus või nõrkus, lülitage mootor välja. Pöörduge kohe arsti poole. TÄHELEPANU! Seadme kahjustuste oht. Külmunud seadme käik võib kiilrihma kahjustada.

Kontrollige enne mootori käivitamist, kas seadme käik on külmunud.

Seadme käigu sulatamiseks asetage seade õigesse kohta. Käivitusprotsess (32 - 34)

1. Kontrollige õli- ja kütuse taset.

2. Avage kütusekraan (32/1, 32/a).

3. Kontrollige, kas sõidu ja seadme käik on lah-

ti. Siduri mõlemad hoovad peavad olema ver- tikaalselt.

5. Vajutage süütelaengu nuppu (33/1) kolm kor-

da umbes 2 sekundiliste intervallidega. Tem- peratuuril alla 10 °C vajutage süütelaengu nuppu 5 korda.

7. Sisestage mootorivõti (35/1) (35/a).

Mootori käivitamine (36)

1. Tõmmake käivitustrossi (36/1) veidi (36/a),

kuni tunnete vastupanu, seejärel tõmmake tross kiiresti välja ja laske seejärel aeglaselt tagasi kerida. 230 V käivitusprotsess (37)

HOIATUS! Pöörlevad seadmeosad on ohtlikud! Käte asetamine pöörlevatesse osades- se tekitab raskeid kehavigastusi!

Ärge kunagi küünitage end pöörleva kruvi- konveieri suunas!EE

2. Külmumise vältimiseks laske kruvikonveieril

ja viskerattal edasi töötada, kuni need on suurimal võimalikul määral lumevabad. Kiilri- hmad võivad juba käivitamisel kahjustunud olla.

3. Eemaldage mootorivõti (39/1, 39/a).

4. Mootori väljalülitamine.

5. Keerake kütusekraan (39/2) asendisse OFF

HOIATUS! Pöörlevad seadmeosad on ohtlikud! Käte asetamine pöörlevatesse osades- se tekitab raskeid kehavigastusi!

Ärge kunagi küünitage end pöörleva kruvi- konveieri suunas! HOIATUS! Väljapaiskuvad esemed! Välja- paiskuvad esemed võivad põhjustada vigastus- ohtu ja materiaalse kahju ohtu!

Ärge suunake väljaviskekanalit inimeste, loo- made, akende, autode ega uste poole.

1. Tehke kasutuselevõtt.

2. Kontrollige lumeväljaviske asendit ja seadis-

tage väljaviske suund käsivändaga (40/1).

3. Väljalaskeava kõrguse (40/2) reguleerimine.

4. Käivitage mootor (vt Peatükk 6.7 "Mootori

käivitamine (32–37)", lehekülg277).

1–6 on edasikäigud, kusjuures 1 on kõige aeglasem ja 6 kõige kiirem.

R1 ja R2 on tagasikäigud, kusjuures R1 on kõige aeglasem ja R2 on kõige kiirem.

7. Vajutage sõiduülekande jaoks (42/5) siduri-

1. Laske tigu- ja sõiduajami sidurihoob (43/1)

lahti, st vabastage sidur (43/a). Külmumise vältimiseks laske kruvikonveieril ja viskerattal edasi töötada, kuni need on suures osas lumevabad. Külmunud kruvikonveier kah- justab kiilrihma. Lumefrees jääb seisma, kruvikonveier ja viskera- tas peatuvad.

7.3 Sõidukikäigu vahetamine (42 - 44)

TÄHELEPANU! Seadme kahjustumise oht. Kui sidurit enne käiguvahetust mitte vabastada, saab ülekanne kahjustada.

Vabastage kõigepealt sidur ja vahetage see- järel käik.

1. Laske sõiduajami sidurihoob (43/1) lahti, st

vabastage sidur (43/a). Märkus:Kruvikonveier kiilub kinni, kui see seisatakse märja ja raske lumega ning käivi- tatakse seejärel uuesti. Ärge laske tiguajami sidurihooba lahti!

2. Vahetage käigukangiga (44/1) käik.

3. Vajutage sõiduülekande jaoks (42/5) siduri-

7.4 760 TE töörežiimi valimine

Töörežiimihoovaga (02/23) saab lumefreesi ras- kuse muutmisega reguleerida kruvikonveieri, pu- hastusplaadi ja kaitsekatte kõrgust.

"Transport": raskus on lumefreesi tagumises piirkonnas, et kruvikonveier ja kaitsekate oleksid maapinnast eemal ja lumefreesi saaks kergelt lükata.

"Packed Snow": tiheda lume korral saab selle seadistusega viia raskuse lumefreesi eesmis- se piirkonda.

7.5 Lumefreesi 760 TE juhtimine (45)

1. Lumefreesi pööramine vasakule: tõmmake

7.6 Eemaldage lumeväljaviskes tekkinud

ummistused (43, 46) MÄRKUS Märjast ja tugevast lumest tekki- nud ummistuste vältimiseks laske kruvikonveieril alati töötada. Kui lund enam õigesti seadmest välja ei paisku, võivad põhjuseks olla lume ja jää ladestumised kruvikonveieritel ja väljaviskekanalis.

1. Laske tigu- ja sõiduajami sidurihoob (43/1)

lahti, st vabastage sidur (43/a).

2. Lülitage mootor välja (vt Peatükk 6.8 "Mootori

seiskamine (38, 39)", lehekülg277).

3. Eemaldage lumi väljaviskekanalist ja kruvi-

konveierilt ettevaatlikult puhastustööriista (46/1) abil.474911_d 279 Remont Kui lume väljaviskamine toimub jätkuvalt ebapii- saval hulgal, külastage remondikoda. 8 REMONT HOIATUS! Vigastusoht remonditööde te- gemisel. Mitteasjakohased remonditööd võivad kaasa tuua raskeid vigastusi ja seadme kahjustu- si.

Remonditöid võivad teha ainult teenindus- punktid ja volitatud erialaettevõtted! Spetsialistipoolne kontrollimine on alati vajalik järgmistes olukordades:

Olete takistuse otsa sõitnud.

Kahjustatud kruvikonveier või viskeratas. 9 HOOLDUS ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Te- ravad ja liikuvad seadme osad võivad põhjustada vigastusi.

Kandke hooldus- ja puhastustööde ajal alati kaitsekindaid!

Lülitage mootor välja ja veenduge, et mootor on seiskunud!

Puhastage seadet iga kord pärast kasuta- mist. Eemaldage soola jäägid.

Ärge pritsige seadet veega. Sisse pääsev ve- si võib põhjustada häireid (süütesüsteem, karburaator).

Rikkis summuti tuleb alati välja vahetada.

Järgige hoolduskava.

Järgige mootori juhised.

Kontrollige õlitaset (vt mootori juhendid).

Kontrollige, kas kruvikonveier on külmunud. Pärast esimest 5 töötundi

Mootoriõli vahetamine (vt mootorijuhendit). Iga 8 töötunni järel

Õlitage lumeväljaviske rõngas pihustusõliga. Kord aastas

Asendage süüteküünal (vt mootori juhised).

Puidupuuri õlitamine.

9.2 Puidupuuri õlitamine (47)

Vajutage määrdepüstoliga u 2–3 lööki universaal- set määret määrdeniplisse (47/1).

9.3 Sõidu- ja tiguajami hooldus (09)

HOIATUS! Hooldustööde tegemise ajal on vigastusoht. Ebaõige hooldus võib põhjusta- da tõsiseid vigastusi ja seadet kahjustada.

Reguleerige käivitustrossi vaid väljalülitatud mootoriga.

Seisake mootor, kui sõidu-/tiguajamit ei saa välja lülitada.

Ärge proovige seda ise parandada vaid pöör- duge spetsialisti poole. MÄRKUS Niiskus vibukaablis või rooste või külmumiseni viia. Kahjustunud vibukaabel tuleb välja vahetada. Käivitustrossi seadistamine Kui töötava mootoriga ei saa enam sõidu-/tigu- ajamit sisse lülitada, tuleb vastavat käivitustrossi reguleerida.

1. Keerake kinnituskruvi (09/2) lahti.

2. Vibukaabli reguleeritav osa (09/1) pööratakse

noole suunas (09/a), kuni vibukaabel ei ole enam vajunud (kergelt kaardus). Kaabli kee- ramise ajal kinnitage see, et see ei oleks väändunud.

3. Pingutage lukustusmutter (09/2) (09/b).

4. Seadistuse kontrollimiseks käivitage mootor

ja lülitage sõidu-/tiguajam sisse.

5. Kui sõidu-/tiguajamit ei saa endiselt ohutult

sisse ja välja lülitada, viige seade spetsialisti juurde.

9.4 Nihkepoltide asendamine (31, 48)

Operaatori ja seadme turvalisuse huvides võivad nihkepoldid (31/1) pärast kruvikonveieri blokeeri- mist rebeneda. MÄRKUS Vahetage lagunenud nihkepoldid originaalvaruosade vastu. Kui kasutate selleks mitte lubatud asendusosasid, võite seadet tõsi- selt kahjustada!

1. Lülitage seade välja ja tõmmake süüteküünla

3. Tõmmake kahjustunud nihkepoldid (48/2)

4. Kontrollige võlli kahjustusi.

5. Asetage kohale uus nihkepolt ja kindlustage

9.5 Kruvikonveieri kõrguse

täppisreguleerimine [ainult 760 TE] (49) Kruvi (49/1) reguleerimisega saab teha täppisre- guleerimise tigukonveieri ja kaitsekatte tõstmi- seks või langetamiseks. Töörežiimihoovaga (02/23) reguleeritakse kruvi:

Kasutamiseks tuleb töörežiimihoob viia asen- disse „Normal“ (Tavaline).

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Te- ravad ja liikuvad seadme osad võivad põhjustada vigastusi.

Kandke hooldus- ja puhastustööde ajal alati kaitsekindaid!

Lülitage mootor välja ja veenduge, et mootor on seiskunud!

Tõmmake süüteküünlapistikut! MÄRKUS Tõrgete korral, mida selles tabelis pole kirjeldatud või mida te ei suuda ise kõrvalda- da, pöörduge meie volitatud klienditeeninduse poole. Tõrge Kõrvaldamine Mootor ei tööta. Lisage bensiini. Seadke süütelüliti asendis- se Start. Lülitage õhuklapp sisse ja töötage süütelaenguga. Süüteküünla hooldamine. Mootori võimsus väheneb. Puhastage väljaviskekanal/ korpus. Tõrge Kõrvaldamine Eemaldage lumi ja jää kru- vikonveierilt ja viskamisrat- talt. Töökiiruse vähendamine. Sõiduajam ei tööta aktiveeri- tud sidurihoova- ga. Vibukaabli uuesti reguleeri- mine. Otsige klienditeeninduse töökoda. Sõiduajamit ei saa enam peata- da (ei vabane enam).

Lülitage mootor välja.

Otsige klienditeenindu- se töökoda. Kruvikonveier ei pöördu siduri- hoova vajutami- sel. Vahetage pragunenud nih- kepoldid originaalvaruosa- de vastu. Vibukaabli uuesti reguleeri- mine. Otsige klienditeeninduse töökoda. Kruvikonveierit ei saa enam pea- tada (ei lahku enam).

Lülitage mootor välja.

Otsige klienditeenindu- se töökoda. Seade vibreerib ebatavaliselt tu- gevasti. Kontrollige kruvikonveier ja viskeratas uuesti üle. Seade tõmbub ühele küljele. Rehvirõhu kontrollimine, kohandamine. Kontrollige, reguleerige või vahetage liugurid välja. Varuosad Vt www.al-ko.com474911_d 281 Hoiustamine 11 HOIUSTAMINE HOIATUS! Tule- ja plahvatusoht. Bensii- niaurud on kõrgel temperatuuril süttivad.

Seadet ei tohi hoida lahtise leegi ja kuu- musallikate läheduses. Pärast iga kasutamist tuleb seade hoolikalt pu- hastada ning paigaldada kõik kaitsekatted tagasi (kui neid on). Hoidke seadet kuivas, lukustatavas ja lastele kättesaamatus kohas. Pikema seadme hoiustamise korral, nt talvel on vajalik järgmised tööd ära teha seadme kahjustu- mise vältimiseks:

Mootori käivitamine.

Sulgege kütusekraan.

Oodake, kuni mootor välja sureb.

Hoidke seadet kuivas kohas, kus lapsed ja kõrvalised isikud sellele ligi ei pääse.

Bensiinimahuti tühjendamine või täielik tanki- mine.

Eemaldage mootorivõti.

Tõmmake süüteküünla pistik lahti.

Bensiini ja mootoriõli ei tohi visata ol- mejäätmete hulka ega kanalisatsioo- ni, vaid tuleb sorteerida või eraldi ko- guda!

Enne seadme kõrvaldamist tuleb kütusepaak ja mootori õlimahuti tühjendada!

Pakend, seade ja tarvikud on valmistatud taaskasutatavatest materjalidest ning need tuleb vastavalt sellele suunata jäätmekäitlu- sesse. 13 KLIENDITEENINDUS/TEENINDUS Garantiid, remonti ja varuosi puudutavates küsi- mustes pöörduge lähimasse AL-KOteenindusse. Nende kontaktandmed leiate internetist aadressi- le: www.al-ko.com/service-contacts 14 GARANTII Võimalikud materjali- ja tootmisvead kõrvaldame seaduses ettenähtud garantiiaja jooksul oma äranä- gemisel kas remondi teel või asendame uue tootega. Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi sea- dustest. Meie garantii kehtib vaid alljärgnevate tingimuste täitmisel:

kasutusjuhendi järgimine;

asjatundlik käsitsemine;

originaalvaruosade kasutamine. Garantii kaotab kehtivuse alljärgnevatel juhtudel:

mitteotstarbekohane kasutamine. Garantii ei hõlma:

loomulikust kulumisest tulenevaid värvikahjustusi,

kuluvaid osi, mis on varuosade kaardil tähistatud xxxxxx (x) raamiga

sisepõlemismootoreid (neile kehtivad vastava mootoritootja garantiitingimused). Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese lõppkasutaja poolt. Määrava tähtsusega on ostutšeki kuupäev. Pöörduge selle garantiideklaratsiooni ja ostutšekiga edasimüüja või lähima volitatud kliendi- teeninduse poole. See vastavusdeklaratsioon ei puuduta ostja poolt müüja vastu esitatavaid seaduse- ga ettenähtud kvaliteedikaebusi.LT