SnowLine 760 TE - Snehová fréza AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - SnowLine 760 TE AL-KO

NÁVOD NA OBSLUHU SnowLine 760 TE AL-KO

6.2 Naplneni motorového oleje (26)

Pokud u bežićho motoru nelze zapnout pohon pojezdu/šneku, musi byt nastaven príslušné bo-vden.

5.4 Dodatočné nastavenie bowdenového lanka (13) 177
5.5 Kontrola nastavenia bowdenového
lanka (14) 177
5.6 Montáž tyče páky vyberu prevodovych stipnov (15, 16) 177
5.7 Montáž páky na radenie prevodovych
stupnov a pre vyšku vyhadzovania
(17) 178
5.8 Pripojenie konektora pre ohrev a osvetlenie (18) 178
5.9 Montáž vyhadzovača snehu (19 - 22) 178
5.10 Pripvenenie bowdenového lanka vy-hadzovaci klapku (23) 178

5.11 Montáž ručnej k'luky vyhadzovača
snehu (24) 178
5.12 Zavesenie bowdenového lanka (25) ..178

6 Uvedenie do prevadzky 178

6.1 Prevadzkové prostriedky. 179
6.2 Plnenie motorovym olejom (26) 179
6.3 Plenie benzinom (26) 179
6.4 Kontrola tlaku v pneumatikach [iba 700 E] (27) 179
6.5 Nastavenie výšky odpratania snehu (28 - 30) 179
6.6 Kontrola striznych kolikov na zariadeni (31, 48). 180
6.7 Našartovanie motora (32 - 37) ..... 180
6.8 Odstavenie motora (38, 39) 180

7 Obsluha 181

7.1 Spustenie prevádžky odpratávania (40 - 42) 181
7.2 Odstavenie prevadzky odpratavania (43) 181
7.3 Preradenie prevodového stupna po-honu pojazdu (42 - 44) 181
7.4 Vyber režimu prevádzky u 760 TE ....181
7.5 Zatačanie snehovou frézou 760 TE (45) 181
7.6 Odstránenie záchap vo vyhadzovaci
snehu (43, 46) 181

8 Oprava. 182
9 Udrzba a starostlivost' 182

9.1 Plan udrzby 182
9.2 Mazanie zavitovsky (47) 182
9.3 Udrzba pohonu pojazdu a zavitovsky (09). 182
9.4 Nahrada strižnych kolíkov (31, 48)....183
9.5 Presné nastavenie vyšky dopravnej zavitovky [iba 760 TE] (49). 183
9.6 Presné nastavenie napnutia refazí (50). 183

U nemeckej verzie sa jeder o originaly návod na použitie. Vsetky ostné jazykové verzie su preklady originálneho námodu na použitie.
Navod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečitat, ked budete po-trebovat nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte dalsim osobam len spolu s tymto navodom na obsluhu.
Precitajte si a dbajte na bezpecnostné aVystrazné pouny v toto navode na pouzitie.

1.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Vyznam

Je bezpodmienecne potrebne,aby ste si pred uvedenim zariadenia do prevadzky starostlivo precitali unto navod na pouzitie. Je to predpoklad pre bezpecnu pracu a bezporuchove zaobchadzanie.

Návod na použitie

Benzinovy pristroj nepouzivaje v blizkosti otvorenych plamenov alebo zdrojov tepla.

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slova

NEBEZPECENSTVO! Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpecnu situaciu, ktorá ma - v priade, ze sa jej nepredide - za naslodok smr' alebo tazke zranenie.

VAROVANIE! Upozornenie na potenciáne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok smr' alebo tázéké zranenie.

POZOR! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpecnú situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za nasledok lahké alebo stredne tázéké zranenie.

POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripeade, ze sa jej nepredide - za následok vecné škody.

UPOZORNENIE Speciale pouny pre lepsiu zrozumiteinost' a zaobchodzanie.

2 POPIS VYROBKA

V toto návode na obsluhu su popisané viacere typy snehovych fréz. Typy sa liśia sirkou priestoru, vykonom motora, Či majú elektricky šartér a osvetlenie.

Identifikujte vás model na základe obrázkov vyrobkov, popisu a vyrobného stitku.

Snehové frezy su vylučne určene na odpratanie Čerstvo napadnuteho, volného mokrého a prachoveho snehu na spevnenych komunikáciach a plochách – napr. z vnútornych dvorov, vjazdov do garáží, chodnikov alebo parkovacích miest pre osobné motorové vozidlá – v sukromnom sektore. Komunikácie a plochy, z ktorych sa má odprat sneh, musia maz pevný podklad a hladký povrch, napr. betónová dlázba, granitová dlázba alebo asfalt.

Tento prístroj je určený vylučne na použitie v sukromnej oblasti. Akékolvek iné použitie, ako aj nedovolená prestavba alebo uprava je v Rozpore s určením a ich následkom je vylúčenie záruky, ako aj strata zhody a odmietnutie alejkolvek zodpovednosti vyrobcu za skody spósobené používatelovi alebo tretím osobám.

2.2 Możné predvidatelné chybné použitie

Snehové frézy nie su vhodné na odpratanie snehu z nespevnenych komunikáci a ploch - napr. zo strkovych ploch, strkovych ciest alebo z luk. Sneh vovac som množstve a yške, velmi vlhký sneh, ak o udupany sneh a lad sa nedaju tymi to zariadeniami odstražovat.

Prístroj nie je koncipovaný na komerçné použivanie vo verejních parkoch a športovych areáloch, ako ani na použivanie v polnohospodárstve a lesnictve.

2.3 Bezpečnostné a ochranné zariadenia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.

Chybné a mimo prevadzku uvedené bezpečnostné a ochranné zariadenia možu viest k važnym zraneniam.

Na vodiacom držadle zariadenia sa nachádzaju dve páky spojky. V okamihu nebezpečenstva pustite obe páky spojky.

Páka spojky pre pohon zavitovsky vyhadzovacă snehu. Pohon zavitovsky sa zastavi.
Páka spojky pre pohon pojazdu. Pohon pojazdu sa zastaví.

Nastavitel'ny vyhadzovač snehu

Nastavte vyhadzovač snehu tak, aby vyhadzovány sneh nemohol ohrozit osoby alebo zvierata a taktiež neposkodil budovy, vozidlá alebo iné. Venujte pri cestách pozornost tomu, aby ste negativne neovplyvnili cestné premávku alebo učastnikov cestnej premávky.

2.4 Obsah dodávky

Č. Konštrukčný diel
1 Snehová fréza
2 Dolné rukovát'
3 Ovladací panel s hornou rukovātou
4 Vyhadzovač snehu
5 Námod na obsluhu snehovej frézy
6 Námod na obsluhu motora
	Vrecko s:
7	■ Upevnovacia SUPRAVA pre vyhadzo- vač snehu (3x)
8	■ Klúč pre zapal'ovacie sviečky
9	■ Klúč zapal'ovania (2x)
10	■ Náhradný strižný kolík (6x)
	Vrecko s:
11	■ Pružná závlacka (6x)
12	■ Páka pre výšku vyhadzovania s pružnám krúžkom
13	■ Páka pre výber prevodových stup- nov s pružnám krúžkom
14	Tyč pre páku výberu prevodových stup- nov
15	Ručné k½uka pre nastavenie vyhadzova- ça

2.5 Symboly na zariadeni

Pohon závitovky Spustenie / Zastavenie

Pohon pojazdu Spustenie / Zastavenie

Zatočenie snehovou fržou do'lava / dopravá

Symbol Vyznam

Nastavenie polohy vyhadzovača snehu pomocou kfluky

Nastavenie vysky vyhadzova c snehu pomocou paky

2.6 Prehl'ad vyrobku 700 E (01)

C. Konstrukcny diel

1 Páka spojky pre pohon pojazdu
2 Páka vyberu prevodovych stipnov, 6 prevodovych stipnov doprodu a 2 prevodové stipne dozadu
3 Páka pre nastavenie vyšky vyhadzovania
4 Páka spojky pre pohon závitovky
5 Vyhrievané rukováte
6 Spinač osvetlenia
7 Spinač vhyrievania rukovatí
8 Nahradny strizny kolik (2x)
9 Ručná klúka nastavenia smeru vyhadzovania
10 Motor
11 Konektor zapa'ovacej sviecky
12 Vyskovo nastavitelné lyziny
13 Odpratávacia platna
14 Zavitovka
15 Koleso vyhadzovania
16 Šṭit
17 Náradie na Čistenie (upevnene na štǐte)
18 Vyhadzovač snehu s ochranou pred nebezpečným dotykom
19 Deflektor na vyhadzovaci snehu pre na-stavenie vysky vyhadzovania

C. Konstrukcny diei

20 Plniace veko na olej
21 Uzáver palivovej nádrze
22 Osvetlenie

2.7 Prehlad vyrobku 760 TE (02)

C. Konstrukény diel

1 Páka spojky pre pohon pojazdu
2 Páka vyberu prevodovych stipnov, 6 prevodovych stipnov doprodu a 2 prevodové stipne dozadu
3 Páka pre nastavenie vyšky vyhadzovania
4 Páka spojky pre pohon závitovky
5 Vyhrievané rukováte
6 Spinač osvetlenia
7 Spinač vhyrievania rukovatí
8 Nahradny strizny kolik (2x)
9 Ručná k'luka nastavenia smeru vyhadzovania
10 Motor
11 Konektor zapa'ovacej sviecky
12 Vyskovo nastavitelné lyziny
13 Odpratávacia platna
14 Zavitovka
15 Koleso vyhadzovania
16 Štít
17 Náradie na Čistenie (upevné na štǐte)
18 Vyhadzovač snehu s ochranou pred nebezpečnám dotykom
19 Deflektor na vyhadzovači snehu pre na-stavenie výšky vyhadzovania
20 Plniace veko na olej
21 Uzáver palivovej nádrze
22 Osvetlenie

C. Konstrukcny diel

Pred použitím zariadenia zohl'adnite vsetky bezpečnostné pokyny a námod k obssluhe tohto námodu na použitie, ak o aj námody na použitie, na ktoré sa poukazuje.
Vsetky dodané dokumenty uschovajte pre buduce pouzitie.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo vzniku požiaru a explózie. Pre unikajúce palivo vzníka nebezpečná vybusné zmes benzín-vzduch. Vznieterie, vybuch alebo požiar pri neodbornej manipuláci s palivom možu viest' k važnym poraneniam alebo k smrti.

Motor nikdy neskladujte pred otvorenym ohnom alebo zdrojmi tepla.
Motor nikdy neprevádkujte v hor'avom prostredi.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia v dosledku chybného zariadenia. Prevadzka chybného zariadenia moze spôsobit vázne zranenia a poskodenie zariadenia.

Zariadenie prevadzkujte iba v pripe, ak ie je chybné alebo poskodené a nechybaju ziadne diely alebo nie su uvolnené.
VAROVANIE! Nebezpečenstvo v dösledku otáčajúcich sa dielov zariadenia! Zasiahnu-tie do otáčajúcich sa dielov zariadenia vedie k važnym zraneniam!
Nikdy nesiahajte do rotujucej zavitovsky!

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.

Chybné a mimo prevalzku uvedene bezpečnostné a ochranné zariadenia mozu viest k váznym zraneniam.

• Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné zariadenia opravit.
  Tieto bezpečnostné a ochrannes zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevádzku.

1. Dókladne si prehliadnite priestor, v ktorom sa ma zariadenie použit' a odstrante vsetky rohožky, sane, dosky, drôty a vsetky cudzie telesá.
2. Skor akospustite motor, upne uvol'nite spokku a zarad'te vol'nobeh.
3. Neobsluhujte zariadenie bez primeraného zimného oblecenia. Noste obuv, ktorá podporuje bezpečné stabilitu na šmyk'avom podklade.
4. Bud'te pri manipulacii s benzinom opatrní; je l'ahko zápalný.

Používajte riadny kanister na benzín.
Nikdy do motora nedopólnejte palivo, ked je v chode alebo horuci.
Naplajte benzinovu nadrz vo vonkajsch priestoroch a mimoriadne opatrne. Nikdy nenaplajte benzinovu nadrz v zatvorenych priestoroch.
Pevne zatvorte uzáver palivovej nárdrze a odstrante Rozliaty benzín.

1. Pre vsetky zariadenia s elektrickym pohonom alebo elektrickym zapalovanim musite pouzit uzemenu zasuvku s ochrannym kontaktom.
2. Ak odpratávate sneh zo štrkovych alebo kamenistych ploch, musite zodpovedajúco tomu nastavit vyšku telesa zberača.
3. Nikdy sa nepokúšajte o zmenu nastavení počas chodu motora (okrem v pripadoch, v ktorych to vyslovne odporúča vyrobca).
4. Skor nez zacnete s odpratavanim snehu, nechajte motor a stroj vychladn't na vonkajsie teploty.
5. Obsluha akychkol'vek motorom poháñan'ych strojov moze mat za následok, ze sa do oci mozu yvmrstit' cudzie telesá. Noste preto vždy poças obsluhy, nastavenia a opravy ochranné okuliare alebo ochranu oci.
6. Noste ochranu sluchu, aby ste zabrani poskodeniam sluchu.

Obsluha

1. Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti po-hyblivych casti alebo pod pohyblivie casti. Vždy si od otvoru vyhadzováča držte odstup.
2. Ked' použírate zariadenie na štrkovych vjaz-doch, chodnikoch, Či cestách, alebo cez také-to precházdate, postupujte mimoriadne opatrne. Vždy venujte pozornost' pripadnám prekázkan alebo pripadnej premávke.
3. Ak narazite na cudzie teleso, odstavte motor, vytiahnite kabel zapalovania, dokladne prezrite snehovu frzu na pripadne poskodenia a pred opatovnym spustenim a opatovnym pouzitim snehovej frzy ich opravte.
4. Ak by zariadenie nezvyčajne vibrovalo, odstavte motor a okamžite začnite hladat pricinu. Vibrácie su vždy znakom toho, ze pretrváva nejaký problém.
5. Ked prerusite obsluhu, skor ako zacnete cisit teleso zberaca/hnacieho kolesa alebo drahu vyhadzova/cvyhadzovania a taktiez aj pred opravami, nastaveniama i inspekciami vzydoy odstavte motor.
6. Skör než začnete s Čistením, opravami alebo inšpekciami sa uistite, Že su zberac/hnacie koleso a vsetky pohyblíve Časti úplne zastavené. Vytyihnite kábel zapalovania a umiest-nite ho mimo zapalovacej sviečky, aby ste zabrànili neúmyselnému zapalovaniu. V pri-pade elektromotorov treba vytiahnut sietovú zástrčku.
7. Neprevádkujte motor v zatvorenych priestoroch. Iba ak pri spusteni, alebo na premiest

nenie snehovej frezy do budovy alebo z budovy. Otvorte pritom dvere smerujuce do volnéhoPriestranstva.Vyfukové plyny su nebezpečné.
8. Neodpratavajte sneh na svahoch. Ked prechadzate na teren so spadom, bud'te velmi opatrní. Nepokusajte sa o odpratanie snehu na strmych svahoch.
9. Nikdy nepouživajte snehovú frezu bez k tomu určenych ochrannych plechov, ochrannych platni alebo ostatnych ochrannych zariadeni.
10. Nikdy nepoužívajte snehovú frézu v blízkosti sklenenych ploch, automobilov, svetíkov, na teréne so spádom atd. bez toho, aby ste zodpovedajúco nastavili smer vyhadzovania snehu. Udržiavajte deti a domace zvierata mimo dosah.
11. Nepret'azujte stroj prili's rychlym odpratavanim snehu.
12. Nikdy na šmyklavych plochach nepoužívajte stroj s vysokymi rychlostami pojazdu. Pozor pri jazde dozadu.
13. Nikdy neotáčajte vyhadzovac na vedla stojace osoby a nedovol'te nikomu, aby vstúpil pred zariadenie.
14. Ked' snehovu frézu prepravujete alebo nepoužívate, preruste napájanie zberac/a/hnachieho kolesa energiou.
15. Používajte iba vyrobcom snehovej frézy schvaléné doplnky a diely prisluěnsstva, akopr. vyvažovacie závažia, vyrovnávacie závažia, telesá atd.
16. Nikdy neobsluhujte snehovu frzu pri nedostatočnej viditel'nosti alebo nedostatočnom osvetlení. Vždy zaujmite bezpečné stabilitu a pavne držte rukováte. Pracujte zariadením iba pri beznej chodzi a nikdy za zariadením nebežte.

Udrzba a skladovanie

VAROVANIE! Vázne poranenia ruk pri cistení upchatého vyhadzovacieho kanála!

Dotyk rotujuceho obezného kolesa vo vyhadzovacom kanali moze mat za následok vázne poranenie ruky. Toto su najcastejsie zranenia pri použivani snehovych frž. Čistenie vyhadzovacieho kanála:

Vypnite snehovu frézu!
- Pockajte cca 10 s, kým sa obežné koleso za-staví.
Na cistenie vyhadzovacieho kanála vždy používajte vchodné nastroj.
Vyhadzovacíkanalnikdynečistiterukami!

1. Pravidelne kontrolujte, cisupevnuté ochranné zariadenia, skrutky nozov, upevno-vacie skrutky motora atd., cim zaistite a za-bezpecite bezpecnuprevadzku zariadenia.
2. Pokial' sa v nadrzi eSTE nachadza benzin, nikdy stroj neskladujte v budove, v ktorei sa nachadzaju zdroje zapalenia, ako ohrieva cve vody, elektricke teplovzdu-sné ventilatory, sušicky bielizne atd'. Skor než uskladnite zariadenie v zatvorenom priestore, nechajte vychladnut motor.
3. Ak chcete uskladnit snehovu frzu na dlhsiu dobu, vzdy sa riadte presnymi upozorneniami a oznameniami v navode na obsluhu.
4. Ponechajte na zariadeni vsetky bezpečnostné štítky a štítky sPokynmi na obsluhu, resp. ich popripade vyamente za nové.
5. Nechajte stroj po odprataní snehu niedkko minut bežat, aby ste zabrani zamrznutiu zberac/a/hnachieho kolesa.

Zariadenie používajte len na tie práce, na ktoré je určené. Používanie nezodpovedajúce učelu určenia moze viest' k zraneniam a vecným skodám.
Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebovanymi alebo chybnými dielmi. Chybné diely vždy vyměte za originálne nahradné diely vyrobcu. Ak sa zariadenie používa s opotrebovanymi alebo chybnými dielmi, voči vyrobcovi nie je možné si uplatnovat nároky vyplývajúce zo záruky.
V nasledujucich pripadoch odstavte motor, vyckajte na upné zastavenie zariadenia a vytahnite konektor zapalovacej sviecky:

Pri opusteni pristroja

Pri cistenia pracach udrzby
Pred vsetkymi nastavovacimi pracami
Po vyskyte poruch
Pred uvolnenim zaseknutia
Pred odstráninem upchatia
Po kontakte scudzimi predmetmi
Ked sa na zariadeni vyskytnu poruchy a nezvycajné vibracie

Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
Aby sa predislo zraneniam hlavy a koncatin, aka aj poskodeniam sluchu, musi sa nosit predisany odev a ochranné prostriedky.
Odev musi byt'ucelny (priliehajuci) a nesmie zavadzat. Nikdy nenoste volné casti odevu alebo modne doplnky, ktoré by mohli byt vtiahnute do zariadenia, napr. saly.

Osobné ochranné prostriedky tvoria:

chránice sluchu a ochranné okuliare
pevná protišmyková obuv
ochranné rukavice

Udrziavajte ruky alebo nohy, resp. iné casti tela a odevu mimo dosahu rotujucich odprávacích lopatiek, zavitovky a kolesa vyhadzovania.
Dodržiavajte miestne ustanovenia tykajuce sa prevadzkovej doby.
Nenechávajte zariadenie pripravené na pré-vádzku bez dozoru.
Nikdy neodprávajte sneh na strechách.

3.3 Manipulácia benzínom a olejom

Nebezpečenstvo vybuchu a požiaru: Pre unikajúcu zmes benzín/olej vzníka vybusná atmosféra. Vznietenie, vybuch alebo požiar pri neodbornej manipuláci s palivom možu viest' k važnym poraneniam alebo k smrti. Dodržujte nasledujúcePokyny:

Pri manipuláciis benzínom nefajcite.
S benzinom manipulujte len vonku a nikdy v uzavretych miestnostiich.
Bezpodmiene dodržujte nižsie uvedené pravidla spravania sa.

Benzin a olej prepravujte a skladujte ylučne v na to určenych nadobách. Zabezpečte, aby deti nemali pristup ku skladovanému benzínu a oleju.
Z dovodu zamedzenia kontaminacii pody (ochrana zhivotného prostredia) zabezpečte,

aby sa benzín Či olej nedostal do pódy pri tankovani. Na tankovanie použite lievik.

• Prístroj nikdy netankujte v uzativorenych miestnostiach. Pri podlahe sa možu nahromadit' benzínové pary a v dösledku toho može dojst' k vznieteniu alebo vybuchu.
  Vyliaty benzin bezodkladne zotrite z pristroja aj zo zeme. Textilie, ktoré ste použili na zotretie benzínu, pred ich likvidáciou vysušte na dobre vetranom mieste. V opacnom pripademozhe dojst'k nahlemu samovznieteniu.
  Pri vylati benzinu vznikaju benzinové pary. Motor preto nestartujte na rovnakom mieste, ale minimálne o 3 m d'alej.
  Vyhybajte sa dotyku pokožky s produktmi z minerálneho oleja. Benzínové pary neydychujte. Pri tankovani vždy použite ochranné rukavice. Pravidelne vymene a očistite ochranný odev.
  Dbajte na to, aby sa Vajs odev nedostal do kontaktu s benzinom. Ak sa benzin dostal na Vajs odev, okamzite sa prezlete.
  Nikdy neotvarajte uzáver palivovej nádrze, kad' je motor v prevadzke alebo horúci.
  Pristroj nikdy netankujte, ked' je motor zapnuty alebo horuci.
  Nikdy neprepíñajte nádrž (benzín sa rozt'ahu-je).
  Vždy pavne zatvorte uzáver palivovej nádrze.
  Poškodenu nádrž alebo poškodený uzáver palivovej nádrže vyměnte.
  Pri doplñani benzínu alebo oleja nikdy ne-jedzte, nepite a ani nefajcite.
  Ak vytiekol benzin:

Nestartujte motor.
Vyhybajte saPokusom o zapa'ovanie.
Odstrante benzín, ktorý vytiekol absorpčnám prostriedkom alebo handrou a riadne vsetko zlikvidujte.
Vyciste pristroj.

Ak vytiekol motorovy olej:

Nestartujte motor.
Odstrante olej, ktory vytiekol absorbpcnym prostriedkom na olej alebo handrou a riadne vsetko zlikvidujte.
Vyciste pristroj.

4 VYBALENIE ZARIADENIA (03)

VAROVANIE! Nebezpečenstvo pomliaždenia v dösledku prevrátenia zariadenia! Zariadenie je tăké! Ak sa prevráti, moze dojst' k pomliaždeniu Častí tela a váznemu zraneniu osôb.

Na vybalenie zariadenia su potrebné minimálne dve osoby!
Zabrante prevrateniu zariadenia!

Zariadenie sa dodáva so vsetkymi dielmi prislu-senstva v kartónovej krabici. Krabica sa nachadza na europalete.

1. Krabicu postavte na rovnu plochu.
2. Z obalu odstrante pasky.
3. Krabicu na vrchu otvorte (03/a).
4. Odstrante obalovy material.
5. Opatrne vyberte volné diely, vrecko s malymi suciastkami a navody na obsluhu.
6. Zadnu stenu krabice (t.z. tam, kde sa nachá-dza motor) opatrne narežte nožom tak, aby sa zariadenie nepoškodilo.
7. Odklopte zadnú stenu krabice (03/b).
8. Opatrne vyberte zvy-sné volné diely a d'alsi obalovy material.
9. Snehovú frézu vytlačte z krabice smerom dozadu, t.z. motorom smerom dopredu (03/c).

5 MONTAZ

VAROVANIE! Nebezpečenstva v dosledku nekompletnej montáze! Použivanie nekompletne zmontovaného zariadenia moze viest' k váznym zraneniam.

Prevadzkujte zariadenie iba vtedy, ked je upné a v zmontovanom stave!
Skontrolujte pred zapnutim, cisu pritomne afunkcné vsetky bezpecnostne a ochranné zariadenia!

Potrebné náradie

C. Náradie

1 Vidlicovy alebo prstencovy kIuc, vel'kost kIuca 10 (x2)
2 Vidlicovy alebo prstencovy kIuc, vel'kost' kluca 13
3 Inbusovy kluč 5 mm
4 Kombinované alebo uzke ploché klieste

C. Náradie

5 Skrutkovač

6 Olej na Rozstrekovanie

7 Iba 700 E: Hustilka s manometrom (ventil pre motorové vozidlá)

5.1 Montáž dolnej rukováte (04, 05)

Na snehovú frézu namontujte dolnú rukováť vla-vo a vpravo dole.

5.4 Dodatočné nastavenie bowdenového lanka (13)

Presné nastavenie sa vykonáva pomocou nastavovacej skrutky.

1. Uvolnite(13/a) poistnu maticu (13/2) na na-stavovacej skrutke.
2. Nastavovaci skrutku (13/3) otáčajte tak (13/ b), aby ste predlžili alebo skrátili drahu bowdenového lanka. Davajte pozor na to, aby bol bowdenové lanko zl'ahka napnuté a neviselo.
3. Opat' pevne dotiahnite (13/a) poistnu maticu (13/2).

5.5 Kontrola nastavenia bowdenového lanka (14)

Bowdenové lanko pohonu pojazdu sa Časom predlžuje. Ak sa pohon pojazdu, ked motor beží, nedá zapnút, je bowdenové lanko prilis dlhé a musi sa napnút.

1. Vypnite pristroj (pozri Kapitola 6.8 "Odstavenie motora (38, 39), strana 180).
2. Opátovne nastavte bowdenové lanko (pozri Kapitola 5.3 "Montáž a nastavenie bowdenovych lank pre pohon pojazdu a závitovky (07 - 12)", strana 177).

Pre kontrolu nastavenia bowdenového lanka:

1. Našartujte motor (pozri Kapitola 6.7 "Našartovanie motora (32 - 37), strana 180).
2. Zaradte prevodovy stupej (pozri Kapitola 7.1 "Spustenie prevadzky odpratavia (40 - 42), strana 181).
3. Pravú rukováť (14/1) pohonu pojazdu pomaly stlačte smerom dole (14/a), kým nepocítite mierny odpor. Tak sa zisti tlakový bod spojký.
4. Ak sa pohon pojazdu nezapne: Opakujte predchadzajuce kroky.
5. Ak nastavenie bowdenového lanka nie je uspešné: Vyhladajte servisné miesto vyrobcu.

5.9 Montáž vyhadzovača snehu (19 - 22)

1. Mierne naolejujte klznú plochu (19/1) vyhadcováča snehu na snehovej fréze olejom na Rozstrekovanie (použit možete aj mazaci tuk).
2. Položte (19/a) na klznú plochu vyhadzovača snehu plastový krúžok (19/2) a jemne na-mažte olejom na Rozstrekovanie (použit'mo-žete aj mazaci tuk).
3. Nasadte (20/a, 21/a) vyhadzovač snehu (20/1).
4. Prestréte upevnovacie skrutky (21/2) zvnútra cez lamely a vyhadzovač snehu.
5. Priskrutkujte (21/3) vyhadzovač snehu pomocou samoistiacich matić.
6. Upevnovacie skrutky (22/1) prevalce cez ve'ku vodiacu dosku (22/2) a nasadte dve malé vodiace dosky (22/3). Upozornenie: Male vodiace dosky musia le- zat'hore na vel'kej vodiacej doske.
7. Vodiace dosky s upevnovacimi skrutkami za-sunte zo spodnej strany do vyhadzovača snehu.
8. Podložky (22/4) nasad'te na skrutky.
9. Pevne naskrutkujte samoistiace matice (22/5).

5.10 Pripevenie bowdenového lanka
vyhadzovaci klapku (23)

Toto bowdenové lanko pohybuje vyhadzovacou klapkou vyhadzovača snehu a slúži pre nastavenie vyšky vyhadzovania.

1. Zaveste bowdenové lanko do vedeni (23/1, 23/2). Na vonkajšom bowdenovom lanku musí byt' upevná gumová ochrana.
2. Poistnu maticu (23/3, 23/4) pavne otočte oproti vedeniu (23/2) tak, aby bolo bowdenové lanko napnuté.
3. Pomocou páky pre nastavenie vyšky vyhadzovania skontrolujte dizku bowdenového lanka:

Paku presunte až po predný doraz. Vyhadzovacia klapka sa musí presunú't upne dole.
Páku presunte až po zadné doraz. Vyhadzovacia klapka sa musí presunú't uplné hore.
Prip. zmeinte dizku bowdenového lanka.

5.11 Montáž ručnej k½uky vyhadzovacasnehu (24)

5.12 Zavesenie bowdenového lanka (25)

1. Bowdenové lanko (25/1) zaveste do držiaka (25/2) pod motorom.

6 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia v dosledku chybného zariadenia. Prevádzka chybného zariadenia moze spôsobit vázne zranenia a poskodenie zariadenia.

Zariadenie prevadzkujte iba v priade, ak ie je chybné alebo poskodené a nechybaju ziadne diely alebo nie su uvolnené.

UPOZORNENIE Pred uvedenim do pre-vadzky vykonajte vždy vizuálnu kontrolu. Prístroi sa nesmie používat's uvol'nenými, poskodenými alebo opotrebovanými prevadzkovými a/alebo upevnovácími dielmi.

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo vybuchu a požiaru. Pre unikajucu zmes benzin/ olej vzniká vybusná atmóféra. Vznietenie, vybuch alebo požiar pri neodbornej manipulácii s palivom možu viest' k važnym poraneniam alebok smrti.

Pri manipuláciis benzínom nefajcite.
S benzinom manipulujte len vonku a nikdy v uzavretych miestnostiiach.

NEBEZPECENSTVO! Ohrozenie zivota z dovodu otravy. Vyfukové plyny motora obsahuju oxid uholnaty, ktory dokaze cloveska usmrtit v priebehu niedol'kych minut.

Motor nikdy neprevádkujte v uzavretych priestoroch, ale len vonku.
Nevdychujte výfukové plyny motora.
Ak sa poças prevadzky citite zle, mate zavraty alebo sa citite byt' slaby, vypnite motor. Okamzite vyhl'adajte lekara.

UPOZORNENIE Použitý motorový olej ekologicky zlikvidujte! Odporucame starý olej odovzdat' v uzatvorenej nadobe do recyklačného centra alebo zákaznicheho servisu. Starý olej:

nedávajte do odpadu
nevlyievajte do kanalizácie alebo odtoku
nevylievajte na zem

UPOZORNENIE Venujte pozornost' priloze-nému návodu na použitie motora!

Pred uvedenim do prevadzky musite naiat motorovy olej a načerpat do snehovej frézy palivo. Udaje k benzínu a motorovému oleju: pozri technické udaje.

6.2 Plnenie motorovym olejom (26)

1. Odskrutkujte plniace veko na olej (26/1) a odlozte uzáver na Čistom miesto.
2. Olej naplhte pomocou lievika.
3. Skontrolujte stav naplenia.
4. Plniaci otvor na olej pevne uzavrite a vycistte.

Pre správnu kontrolu stavu hladiny oleja venujte pozornost' navodu na obsluhu motora.

6.3 Plnenie benzinom (26)

6.5 Nastavenie vyšky odpratania snehu (28 - 30)

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Nebezpečenstvo reznych poraneni pri siahnuti do rotujucej zavitovky.
Prestavujte vysku odpratania iba pri vypnutom motore a uplne zastavenej zavitovke.

Nastavte vysku odpratania tak, aby nebolo mozné nebrat ziaden strk alebo iné cudzie telesá. Nezabudajte pritom na velke nerovnosti, ako napriklad vyjazdené stopy, kanalovePoklopy alebo dlažbove kamene.

1. Jazdite pri prestavovani na rovnom podklade.
2. Uvolnite upinacie skrutky (28/1) lyzín (28/2)
   vlavo a vpravo na štîte (28/3).
3. Zasunte lyziny smerom nahor alebo nadol (28/a) a zdvihnite odpratavaci platnu (29/1) do pozadovanej vysshky.
4. Pevne dotiahnite upinacie skrutky lyzín.
5. Venujte pritom pozornost tomu,aby ste obe lyziny nastavili smerom nadol rovnako,aby odpratavacia platna prebiehala (29/a) parallene s podkladom.

Opotrebované lyziny (30)

Vymente strhnuté strizné kolíky za originalne nahradné diely (pozri Kapitola 9.4 "Nahrada strznych kolíkov (31, 48)," strana 183). Pri použiti neschvalenych nahradnych dielov sa zariadenie moze važne poskodit!
Dva nahradne strizné kolíky (01/8) sa načádzajú na ovladacom paneli.

1. Skontrolujte uplnost, pevné utiahnutie, ulozenie a neporušenost' vsetkych ovladacich prvkov, bezpečnostnych zariadeni, matić, skru-tiek a svorníkov.

6.7 Našartovanie motora (32 - 37)

NEBEZPECENSTVO! Ohrozenie zivota z dovodu otravy. Vyfukové plyny motora obsahuju oxid uholnaty, ktorý dokáze cloveska usmrtit v priebehu niedol'kych minut.

Motor nikdy neprevádkujte v uzavretych priestoroch, ale len vonku.
Nevdychujte výfukové plyny motora.
Ak sa poças prevadzky citite zle, mate zavraty alebo sa citite byt' slaby, vypnite motor. Okamzite vyhl'adajte lekara.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo v dosledku otáčajúcich sa dielov zariadenia! Zasiahnu-tie do otáčajúcich sa dielov zariadenia vedie k važnym zraneniam!

Nikdy nesiahajte do rotujucej zavitovsky!

1. Nastavte (38/a) plynovu páku (38/1) do polohy Pomaly (38/2, korytnacka).
2. Aby ste zabrani zamrznutiu, nechajte zavitovku a koleso vyhadzovania dobiehat tak dlho, kym nebudu akotak zbavenene snehu. Inak by ste mohli pri spustani poskodit remene V.
3. Vytilhniite (39/a) kluc zapalovania (39/1).
4. Motor sa vypne.
5. Otočte (39/b) palivový kohútik (39/2) do polohy OFF (zatvorené).

7 OBSLUHA

7.1 Spustenie prevadzky odpratavia (40 - 42)

VAROVANIE! Nebezpečenstvo v dösledku otáčajúcich sa dielov zariadenia! Zasiahnu-tie do otáčajúcich sa dielov zariadenia vedie k vázznym zraneniam!

Nikdy nesiahajte do rotujucej zavitovsky!

VAROVANIE!Vymrst'ované predmety!

Nebezpečenstvo zranenia a nebezpečenstvo vecnych skod v dosledku vymrstenych predmetov!

Nikdy neotáčajte vyhadzovaci kanál smerom na osoby, zvierata, okna, auta alebo dvere.

1. Vykonajte uvedenie do prevadzky.
2. Skontrolujte polohu vyhadzovača snehu a nastavte pomocou ručnej klicity (40/1) smer vyhadzovania.
3. Nastavte vysku vyhadzovania (40/2).
4. Našartujte motor (pozri Kapitola 6.7 "Našartovanie motora (32 - 37)", strana 180).
5. Zaradenie prevodového stipna pre pohon pojazdu (41/3):

1 až 6 su prevalové stipne doprodu, pričom je 1 najpomalí a 6 najrýchlejí prevalový stipěn.
R1 a R2 su spiatočné prevalové stipne, pricom je R1 pomalý a R2 rychlejí prevalový stipen.

1. Stlache (41/a) páku spojky (41/4) pohonu závitovsky.
2. Stlache (42/a) páku spojky (42/5) pohonu po-jazdu.

7.2 Odstavenie prevadzky odpratavia (43)

Snehová freza sa zastaví a zavitovka, ako aj koleso vyhadzovania dostanú stav.

7.3 Preradenie prevodového stupna pohonu pojazdu (42 - 44)

POZOR! Nebezpečenstvo poskodenia zariadenia. Prevodovka sa poskodi, ak sa neodpoji pred zmenou prevodu pomocou spojky.

Najprv oppoje pomocou spojky a potom preradte prevod.

7.6 Odstránenie zápch vo vyhadzovaci snehu (43, 46)

1. Uvol'nite páku spojky (43/1), t.z. odpojte spojku (43/a), pohonu zavitovky a pojazdu.

2. Vypnite (pozri Kapitola 6.8 "Odstavenie motora (38, 39)", strana 180).

3. Opatrne odstrante prostrednictvom nara-dia na cistenie (46/1) z vyhadzovacieho kanála a zo zavitovsky sneh.

Ak nadalej pretrváva nedostatočné vyhadzovanie snehu, vyhladajte odborny servis.

8 OPRAVA

VAROVANIE! Riziko zranenia pre neodborne opravy. Neodborná udrzba moze sposobit vázne zranenia a poskodenie prístroja.

Opravy smú vykonávat iba servisné strediskávyrobcu alebo autorizované odborné firmy!

Odborná kontrola je vždy potrebna:

Po nábehu na prekážku.
Po náhlom a neocakávanom zastavení motora.
V pri paste poskodenej zavitovky alebo poskodeného kolesa vyhadzovania.

9 UDRZBA A STAROSTLIVOST

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujuce sa diely prístroja možu spôsobit zranenia.

V priebehu udrzbarskych, osetrovacich a cistiacich prac vzdy nods ochranné rukavice!
Vypnite motor a uistite sa, ze sa motor uplne zastavil!
Vytiahnite konektor zapalovacej sviecky!
Zariadenie vycistite po kaizdom pouzit. Predovsetkym odstrante zvysky posypovej soli.
Neostrekujte a neumyvjte zariadenie vodou. Vnikajuca voda moze sposobit poruchy (za-palovacia sustava, karburator).
Poskodeny tlmic hluku vzdy vymehte.
Dodrzte plan udrzby.
Venujte pozornost' navodu na použitie motora.

9.1 Plan udrzby

• Skontrolujte stav oleja (pozri námod na použitie motora).
  Skontrolujte strižné kolíky.
  Skontrolujte zariadenie na poskodenia.
  Skontrolujte, ci nezamrzla zavitovka.

Po prvych 5 prevadzkovych hodinach

Vymente motorovy olej (pozri navod na pouzitie motora).

Kazdych 8 prevadzkovych hodin

Vymehte zapalovaciu sviechku (pozri navod na pouzitie motora).
Namažte závitovku.
Vymente motorovy olej.

9.2 Mazanie zavitovsky (47)

Natlačte pomocou mazacieho lisu do mazacej hlavice (47/1) cca 2 - 3 zdvihmi univerzálne mazi-vo.

9.3 Udrzba pohonu pojazdu a zavitovsky (09)

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia pri udžbárskych pracach. Nesprávná udžba može spôsobit vázne zranenia a poskodenie za riadenia.

Bowdenové lanko nastavujte iba, ak je motor vypnutý.
Ked'sa neda vypnut' pohon pojazdu/zavitovsky, odstavte motor.
Nepokusajte sa o opravu a okamzite vyhladajte odbornu prevadzku.

H UPOZORNENIE Vlhkost' v bowdenovom lanku moze sposobit koroziu alebo zamrznutie. Poškodené bowdenové lanko musite vymenit'.

Nastavenie bowdenového lanka

Ak sa pri beziacom motore už nedá zapnú't po-hon pojazdu/závitovky, musite nastavit prislušné bowdenové lanko.

1. Uvol'nite poistnúmaticu (09/2).
2. Otáčajte prestavovaci diel na bowdenovom lanku (09/1) v smere šípky (09/a), kým prestane bowdenové lanko previsat' (je mierne napnute). Pocas otáčania pridržiavajte lanovod, aby sa neprekrútil.
3. Utiahnite (09/b) poistnu maticu (09/2).
4. Na kontrolu nastavenia spustite motor a zap-nite pohon pojazdu/zavitovsky.
5. Ak este stale nedokazete bezpegne zapnuit/ uvolnit spojku pohonu pojazdu/zavitovsky, musite zariadenie dopravit do odbornej prevadzky.

9.4 Nahrada strižnych kolikov (31, 48)

Za učelom ochrany a zaistenia bezpečnosti prevádkovatelá a zariadenia sa po zablokovani závitovsky možu pretrhnút, resp roztrhnút strižné kolyk (31/1).

UPOZORNENIE Vymente strhnuté strizné kolíky za originálne nahradné diely. Pri použití neschvalenych nahradných dielov sa zariadenie moze vázne poskodit!

Prestavenim skrutky (49/1) je moźne vykonat presné nastavenie, aby sa zdvihla alebo spustila dopravná zavitovka a stit smerom nadol.

Pomocou páky prepinania režimov prevádzky (02/23) sa prestaví skrutka:

Obrázok (49) zobrazuje polohu skrutky v pri-pade "Packed Snow" (husty sneh). Snehovú frezu v tejto polohe mierne nadvihnite.
V polohe "Transport" (preprava) je os upevná.
Pri používani musí byt' páka prepínania režímov prevádžky prestavená do polohy "Normal".

9.6 Presné nastavenie napnutia ret'azi (50)

Napnutie ret'azi je:nozné presne nastavit pritiahnutimmatic (50/1) na haku (50/2). Každý pás je:nozné presne nastavit.

10 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujuce sa diely pristroja možu spôsobit' zranenia.

V priebehu udrzbarskych, osetrovacich a cis-tiacich prac vzdy nods ochranné rukavice!
Vypnite motor a uistite sa, ze sa motor upne zastavil!
Vytiahnite konektor zapalovacej sviecky!

UPOZORNENIE Pri poruchach, ktoré nie su uvedené v tejto tabulke alebo ktoré nemožete odstránit sami, sa obratte na nás zákaznicky servis.

Porucha Odstrányenie
Motor nebeží. Nalejte benzín.
	Nastavte plynovú páku na „Start".
	Zapnite sýtič, a stlačte tlacidlo na Čerpanie paliva.
	Vykonajte Údržbu zapałovacej sviečky.
Slabne vykon motora.	Vycistite vyhadzovaci ka-nál/teleso.
	Odstránty zo závitovky a z kolesa vyhadzovania sneh a l'ad.
	Znižte pracovné rychlost'.
Pri stlačenej pá-ke spojky nefun-guje pohon po-jazdu.	Dodatočne nastavte bow-denové lanko.
	Vyhl'adajte dielñu servisupre zákazníkov.
Pohon spojdu sa už nedá za-stavit' (neuvol'-njupe sa zo spoj-ky).	■ Motor vypnite.■ Nepokúšajte sa o opravu!■ Vyhl'adajte dielñu ser-visu pre zákazníkov.
Závitovka pri stlačenej páke spojky nerotujue.	Pretrhnuté strižné kolíky. Vymeñe ich.
	Dodatočne nastavte bow-denové lanko.
	Vyhl'adajte dielñu servisupre zákazníkov.
Závitovka sa už nedá zastavit' (neuvol'ñuje sa zo spojky).	■ Motor vypnite.■ Nepokúšajte sa o opravu!■ Vyhl'adajte dielñu ser-visu pre zákazníkov.
Zariadenie mi-moriadne silnovibruje.	Skontrolujte závitovku a koleso vyhadzovania.

Porucha Odstránenie

Zariadenie t'ahá do{jednej strany.

Pozri: www.al-ko.com

11 SKLADOVANIE

VAROVANIE! Nebezpečenstvo vzniku po-

Ziaru a exploie. Benzinové vypary su veImi zapalne.

Prístroj neskladujte pri otvorenom ohni alebo zdrojoch tepla.

Po každom použití zariadenie dokladne vycistte a - v pripline potreby - nasadte vsetky ochranné kryty. Pristroj skladujte na suchom, uzamykatel-nom mieste, mimo dosahu deti.

Vyprázdnenie karburáțora:

Pripadne chyby materialu alebo vyrobné chyby na zariadení odstránine počas zákonnej premlcacej lehoty pre nárok na nahradu skody podla násho vyberu opravou alebo výmenou. Premlcacia lehota sa určuje vždy podla právnych predpisov krajiny, v ktorey bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

dodržiavatePokynytohto námodu na použitie
odbornom zaobchadzani so zariadenim
používaní originánych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaníka ak:

poskodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania
diely podliehajuce opotrebeniu, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekom xxxxx (x)
Spaovace motory (tu platia zaruene podmienky prislueneho vyrobcu motora)

Záručná doba zaćina plynú't odo dna zakúpenia zariadenia prvym koncovým odberatel'm. Rozhodujuci je datum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlasením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obratte na svojho predajcu alebo na najblžsí autorizovaný zákaznicky servis. Zákonné nároky kupujuceho voči predavajucemu vyplyvajuce z chyb vyrobku dostavaju týmto vyhlasením nedotknuté.

AZ EREDETI KEZELESI UTMUTATO FORDITASA

Tartalomjegyzék