Trion PS 300 Q - Saw FESTOOL - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Trion PS 300 Q FESTOOL

USER MANUAL Trion PS 300 Q FESTOOL

Original operating manual

1 Symbols. 11
2 Technical data 11
3 Intended use. 11
4 Safety instructions 11
5 Emission levels 12
6 Operation 12
7 Settings 13
8 Working with the machine 14
9 Service and maintenance. 14
10 Accessories 14
11 Environment. 15
12 EU Declaration of Conformity 15

The specified illustrations appear at the beginning of the Operating Instructions.

1 S y m b o l

Warning of general danger

Risk of electric shock

Read the Operating Instructions/Notes!

Wear a dust mask.

Wear ear protection.

Wear protective goggles.

Wear protective gloves.

2 T e c h n i c a l d a t

Jigsaws		PS 300 Q, PSB 300 Q	PS 300 EQ, PSB 300 EQ
Power	W	550	720
No. of strokes	min-1	3100	1000 - 2900
Stroke length	mm	26	26
Pendulum stroke		3 stages	3 stages
max. Inclination		45° to both sides
Cutting depth (depending on saw blade)	wood	100	120
	aluminium	20	20
	steel	10	10
Weight	kg	2.4	2.4

Degree of protection

□/11

3 Intended use

Jigsaws are designed for sawing wood and similar materials similar to wood. With the special saw blades offered by Festool, these machines can also be used for sawing plastic, steel, aluminium, nonferrous metal and ceramic plates.

The user is liable for improper or non-intended use.

4 S a f e t

4.1 General safety instructions

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

4.2 Machine-related safety instructions

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
- Festool electric power tools must only be installed on work tables provided by Festool for this purpose. If the tool is installed in another, or self-made, work table, it can become unstable and result in serious accidents.

GB TRION

• Wait until the power tool stops completely until placing it down. The tool can become entangled and lead to a loss of control of the power tool.
• Deformed or cracked saw blades and saw blades with blunt or broken cutting edges must not be used.
• Always place the pendulum jigsaw on the workpiece with the saw blade running.

• Wear suitable protection such as ear protection, safety goggles, a dust mask for work which generates dust, and protective gloves when working with raw materials and when changing tools.
• Always secure the workpiece in such a manner that it cannot move while being sawed.
• Always connect the machine to a dust extractor when work involves dust generation.
• Check the plug and the cable regularly and should either become damaged, have them replaced by an authorised after-sales service workshop.

4.3 Metalworking

The following precautions are to be taken when processing metals for safety reasons:

-Pre-connect a residual current circuit-breaker (FI, PRCD).

• Connect the machine to a suitable dust extractor.
• Clean tool regularly of dust accumulations in the motor housing.

Wear protective goggles.

5 E m i s s

The typical values determined in accordance with EN 60745 are:

PS 300 Q, PSB 300 Q

Sound-pressure leve L	PA=86 dB(A)
Sound-power level L	WA=97 dB(A)
Measuring uncertainty allowance	K=3 dB

PS 300 EQ, PSB 300 EQ

Sound-pressure leve L	PA=83 dB(A)
Sound-power level L	WA=94 dB(A)

PS 300 EQ, PSB 300 EQ

Measuring uncertainty allowance

CAUTION

Operating noise

Damage to hearing

Wear ear protection!

Vibration emission value a_h (vector sum for three directions) and uncertainty K measured in accordance with EN 60745:

Sawing wood

Handle (PS 300 Q, PSB 300 Q, PS 300 EQ, PSB 300 EQ)

ah= 4.5 m/s2K = 2.0 m/s2Gear head (PS 300 Q, PS 300 EQ) a h= 7.0 m/s2K = 2.0 m/s2

Sawing metal

Handle (PS 300 Q, PSB 300 Q, PS 300 EQ, PSB 300 EQ)

ah= 3.0 m/s2K = 2.0 m/s2Gear head (PS 300 Q, PS 300 EQ) a h= 5.0 m/s2K = 2.0 m/s2

The specified emissions values (vibration, noise)

• are used to compare machines.
• They are also used for making preliminary estimates regarding vibration and noise loads during operation.
• They represent the primary applications of the power tool.

Increase possible for other applications, with other insertion tools or if not maintained adequately. Take note of idling and downtimes of machine!

6 0 p e r a t

WARNING

Unauthorised voltage or frequency!

Risk of accident

The mains voltage and the frequency of the power source must correspond with the specifications on the machine's name plate.
In North America, only Festool machines with the voltage specifications 120V / 60Hz may be used.

WARNING

Risk of injury, electric shock

Always pull the mains plug out of the socket before performing any type of work on the machine!

Connecting and detaching the mains power cable [1-3] see Fig. [2a].

PS 300 Q, PS 300 EQ

The power tool has a slide switch to switch the tool on and off (1 = ON, 0 = OFF) .

The power tool have a push button switch [2-2] to switch the tool on and off.

The locking button [2-1] can be engaged to operate in continuous mode. Press the switch again to release the knob.

7 Settings

WARNING

Risk of injury, electric shock

Always pull the mains plug out of the socket before performing any type of work on the machine!

7.1 Changing tools

Open chuck lever [3-4] up to the stop.
Remove fitted saw blade.
Insert new saw blade up to the stop in the saw blade holder [3-1].
Close chuck lever.

7.2 Adjusting three saw blade guide

The pendulum jigsaws have an additional hard metal guide [3-2] immediately above the workpiece for a better guidance of the saw blade.

• Tighten the screw [3-3] with the Allen keyl[1-4] until the jaws almost rest against the saw blade.

The saw blade should still be able to be moved easily!

7.3 Fitting the splinterguard

The splinterguard allows cuts with splinter-free edges, even on the exit side of the saw blade.

• With the tool switched off, fit the splinterguard [4-3] on the guide [4-2] up to the saw blade,
  switch the jigsaw on,

with the tool running, push the splinterguard in until the splinterguard is flush with the front edge of the base runner. Thereby the splinterguard is cut in.
① The splinterguard must lie close to the saw blade on both sides to ensure its reliable operation. Thus, a new splinterguard should be fitted every time the saw blade is changed to ensure splinter-free cuts.

7.4 Fitting the chip guard

The chip guard prevents chips from flying off and improves the efficiency of the chip extractor.

Insert the chip guard [2-8] between the base runner and chuck lever,
push back the chip guard with a slight pressure until it catches in place.

7.5 Dust extraction

WARNING

Dust hazard

Dust can be hazardous to health. Always work with a dust extractor.
Always read applicable national regulations before extracting hazardous dust.

Jigsaws can be connected to a dust extractor (hose diameter 27mm ) using the extractor adapter [2-4].

① When working with suction units, always use a splinterguard in order to prevent the suction channels becoming blocked.
Insert the extractor adapter into the rear hole of the base runner in so that the hook [2-6] catches in the notch [2-7].
Press the lever [2-5] to remove the extractor adapter.

7.6 Adjusting the base runner

The base runner can be swivelled to both sides by up to 45^ for bevel cuts.

Remove chip guard and splinterguard,
release locking screw [4-1] with Allen key [1-4],
push base runner approx. 5mm forwards,
set desired inclination according to the scale[5-2],
tighten locking screw [4-1].

The base runner can be moved back for sawing close to edges.

Remove chip guard and splinterguard,
release locking screw [4-1] with Allen key [1-4],

push base runner to rear position so centring pin [5-1] fits in the opening [5-3],
tighten locking screw [4-1].

7.7 Adjusting the pendulum stroke

In order to process different materials with an optimum feed movement the pendulum jigsaws have an adjustable pendulum stroke. Select the desired setting with the pendulum stroke switch [1-5]:

setting 0 = pendulum stroke off

setting 3 = maximum pendulum stroke

Recommended settings of the pendulum stroke

Hard and soft wood,chip board,wood 1-3 fibre board

Wood core plywood, plywood, plastics 1 - 2

Ceramic 0

Aluminium, NF metals 0 - 2

Steel 0 - 1

7.8 Adjusting the number of strokes

You can regulate the number of strokes steplessly between 1000 and 2900min^-1 using the adjusting wheel [1-2; 2-3]. This enables you to optimise the cutting speed to suit the material.

Recommended number of strokes (adjusting wheel setting)

Hard and soft wood, wood core plywood, 6 plywood, chip board

Wood fibre boards 4-6

Plastics 3-6

Ceramic, aluminium, NF metals 3-5

Steel 2-4

8 Working with the machine

WARNING

Risk of injury

Always secure the workpiece in such a manner that it cannot move while being machined.

8.1 Free hand according to the scribe mark

The triangular shape of the splinterguard [4-3] shows the cutting line of the saw blade and thus facilitates cutting to a scribe mark.

t h2 Plunge cutting without pilot drilling

The base runner must be in the front position for plunge cuts in timber materials (basic setting, see Figure [1]).

Place saw on the front edge of the runner.
Set saw to maximum no. of strokes and pendulum stroke setting 3 and start the plunge cut into the workpiece (Figure [6]).

9 Service and maintenance

WARNING

Risk of injury, electric shock

Always disconnect the mains plug from the socket before performing maintenance work on the machine!
All maintenance and repair work which requires the motor housing to be opened must only be carried out by an authorised service workshop.

Damaged safety devices and components must be repaired or replaced in a recognised specialist workshop, unless otherwise indicated in the operating manual.

To ensure constant air circulation, always keep the cooling air openings in the motor housing clean and free of blockages.

10 Accessories

The order numbers of the accessories and tools can be found in the Festool catalogue or on the Internet under "www.festool.com".

10.1 Festool guide system FS

The use of the Festool guide system FS (Figure [7]) facilitates the production of straight and precise cuts, particularly with material thicknesses up to 20mm . The jigsaw is hereby placed in a guide stop [7-1] order no. 490031) and guided along the guide rail in this. The guide stop has two adjustable limit stops [7-2] for a setting free from play. Use only crossed saw-blades when utilising the guide stop. We recommend Festool saw blade S 75/4 FSG.

10.2 Parallel guide

Use the parallel guide (order no. 490119) to guide the jigsaw parallel to the workpiece edge. The parallel guide can be fitted on both sides of the base runner:

▶ Slide clamping clip [8-1] onto the base runner from the front,
insert parallel guide [8-2] through the clamping clip from the side to the desired position,
tighten rotary knob [8-3].

10.3 Circle cutter

The circle cutter (order no. 490118) can be used to produce circular cuts with a diameter between 120 and 720mm . The circle cutter can be fitted on both sides of the base runner:

▶ Slide clamping clip [8-1] onto the base runner from the front,
insert circle cutter [8-4] through the clamping clip from the side to the desired position,
tighten rotary knob [8-3],
insert circle tip [8-5] in the rear bore hole of the circle cutter.

10.4 Festool CMS

By fitting the jigsaws in the Festool Systems CMS you end up with a semi-stationary bench-mounted saw for profile cuts. Further information can be fond in the CMS brochure.

10.5 Saw blades, other accessories

In order to saw different materials quickly and cleanly, Festool offers saw blades for all applications that are specially designed for your Festool jigsaw.

11 Environment

Do not throw the power tool in your household waste! Dispose of machines, accessories and packaging at an environmentally responsible recycling centre. Observe the valid national regulations.

EU only: European Directive 2002/96/EC stipulates that used electric power tools must be collected separately and disposed of at an environmentally responsible recycling centre.

REACH:

www.festool.com/reach

12 EU Declaration of Conformity

Jigsaw Serial no.

PS 300 Q 489580

PSB 300 Q 489584

PS 300 EQ 488639, 494353

PSB 300 EQ 489274, 491763

Year of CE mark: 2000

We declare under sole responsibility that this product complies with the following directives and standards:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Head of Research, Development and Technical Documentation

18.12.2012

pannelli in masonite 4-6

materialisintetici 3 - 6

Varning for allman risk!

Varning for elstotar

4.3 Metallbearbetting

4.3 Metallbearbeiding

OTBETCTBeHHOCTb 3a NcNoIb30BaHne He nO Ha3HaueHnIO HecET NoIb30BaTeIb.

HCTpyMeHT CKOHCTpynpoBaH JI npoceccnoHaJIbHOrO npmHeHnI.

4 Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3oNaChOCTn

4.1 06uye yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChOCTn

IpeynpexdeHne!PpOHTeBce yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn HnCtpyKcHn.HeToHoe co6JIOJeHne

HCTpyKcN IN PpeDynpexDeH N MoXeT CTAb npuHOn ydapa 3JeKTpuecknM TOKOM, noXapa N/ nIIN TAgkEblx TpaBM.

CoxpaHnTe Bce yKa3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTu n HnctpyKu.

NcnoJb3yeMbI B yKa3aHnax No TexHnke 6e3oNaChocTn TepMH «3JeKtpOnHCTpyMeHT> OTHOCNTc K ceTeBbIM 3JeKtpOnHCTpyMeHTam (c ceTeBbIM Ka6eJEM) n aKKymyJIToPbIM 3JeKtpOnHCTpyMeHTam (6e3 ceTeBOrO Ka6eJIA.

4.2 Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn npnNoJb3OBaHnN HcTpyMeHTOM

• Bcerda HaidexKHO DepxKeTe MaunHky ObeMn pykam3a n30JnpoBaHHbIe pykoTKn Ha CnyaektoKaTa pa6OuNx (pexyux) nHcTpymeHTOB coCKpbITOn 3JeKtpueeCKo NPOBODKo HnC cO6CTBeHHbIM CeTEbbIM Ka6eJIem. Pn KONTaKTe peKyux INCTpymeHTOB C 3JeKtpoPnoBOdKO MeTaNueckne DeTaN MaunHKn MOryTH hXoDntbcra PoN HaPjxHeHm E CTaTb npuHNo yDapa 3JeKtpueeCKm TOKOM.
  -3NeKtpOnHCTpyMeHTbI Festool MoXHo yCTaHaBnBaTb ToJbKO Ha CneUaJIbHO npedymcTopeHHbIX PhmFestool Bepctakn. Pn UcTaHOBKe Ha BepCTak DpyrOro/ co6CTBeHHoro N3r0TOBJIeHnA 3NeKtpOnHCTpyMeHT MoKet BblTN N3-IOd KOHTpOJI N CTaTb PnUnHo cepB3HO rTpABMnPOBaHnA.
  -перд Tem КАн loxntb Истpym ent nOdoXdTe, nOKa BaJ dBnraTeЯ NOIHOCTbIO octahOBNTc.В npOTnBHom clyuae Bo3MOxHo 3auePJIeHne BpaauoUnxCЯ DeTaleN,уTO npINBeDET K nOtepe KoHTpOJa NaI INHctpymENTom.
  He noIb3yInTecb DeOpMnpoBaHHbIMn IIN TpeChyBUnm NIIbHbIMn DnCKaMn, a TaKxe INIbHbIMn NOIoTHAmC 3aTyINBUnMcNIN DeOpMnpoBaHHbIM pexKyUIm Kpaem.
• lo63nKn npNBOJrTc B COnpNKoCHOBehne C o6pa6aTBbAeMbIM MaTePnaIOM T0JIbKO B DnXyUeMcR COCTOHN.

-Плььзунтесь поховшим Индвидаль hbIMn cpeдъамп 3auntы: 3auntHBie HayshNK, 3auntHBie oukn, pecnPapot [рпообразКе nbileobpa3yUOux MaTePnaIOB), 3auntHBie nepuATKN (рпообразКе rpy6bIX MaTePnaIOB n CmeHe pa6oerynHCTpyMeHTa).
- Bcerda ykpennna Te 6pa6aTaBbAeMyo DeTaIb TaK, YTo6bI OHa He DBruranaC npu 6pa6oTke..
- Ppi npoBeHnnpa60T c HHTeHCNBbIM nbIpeo6pa3OBAHnem Bcerda nOdkluyaTe lo63nk CnCTeme nbIyeJaJIeHnra.

• Perylaepno npOBepaTe uTekep n Ka6eIb. B cnlyuae NOBpeXdEHHa 3aMeHnTe nx B aTOpN30BaHHbIX MaCTepcknx CepBnCHoN cnlyk6bl.

4.3 06pa6oTkmaTeaJIa

Ipn 6pa6oTKe MeTaJIInuecknx IOBepxHocTeu n3 coo6paxKeHn 6e3OpacHocTu Heo6xoJMo Co6JIIOaTb cJeNyUOuNe yKa3aHn:

• PódklHuOaIe T BbIKHcOaTeIb 3aIITbI OT npEbIweHnra ToKa (FI, PRCD).
• Pódklóuáme MaunHky K NoDxOaemy nbléydaIauoIeMy aannapaty.
• PeryIpaH OunuAaTe MaunHky OT nbIIn, oceBweHa Kopnyce DnurTaTeJ.
  -Испобз教你плк по металл.
  -3aKpbIbAte Te UNTOK JnA 3aUHTbI OT ONNIOK.

Pa6oTaIeB 3aunTHbIX oukax!

5 YpObHn Wyma

OnpeJeHbB B coOTBeTCTBn c EN 60745 TINOBBie 3HaueHna:

PS 300 Q, PSB 300 Q

7.4ПиMuMeHHeNHe 3aunTbI OT OCKoJkoB n CTpyKKn

PpimHeHne 3aunTbI OT OCKoKOB n CtpyKn npenTCTByeT O6paCbIBaHnIO CtpyKn n ynyuHaet DeiCTBeHHOCTb yCTpoiCTBa IJy ydaJeHnA CtpyKe.

PncnocobHe nIaunTbIOTcpyKKn [2-8] yCTaHOBtmbexdy INJIbHbIM CTOJOM HATXHBIMpbIHaROM,
Clerka HaxmHa npncnoc6leHne Jn3aunTbOT CtpyKn, NOBHyTbe rO Ha3aJ,TO6bl OHO 3aΦNKcnpoBaJacb.

7.5Пылейдальенe

PpeynpeKdene

Onachoctb JIy 3dopOBbB B pe3yIbTaTe BO3deIcTBnIIN

TbePoe mRkoe depeBo, DpeBecHo- 1-3 ctpyKeHbIe PnITbl,

Древсовозностыпntы

CToJIeUHnua,Fahepa,IIaTMcca 1-2

Kepamika 0

AnomnHn, CBeThbIe MeTaJIbI 0-2

CTaJIb 0-1

7.8 Hactpoja qncna xoIOB

JSP 120 E, PSB 300 EQ

YHcIIO xOIOB MOxHO IaBHO N3MeHrTb npnIOMoU pEryIuPoBOuHOro KoneCnka [1-2; 2-3]BdnaIa3OHe ot 1000 do 2900 o6/MnH. TaKIMo6pa3OM Bbl MoXeTe nOio6paTb ONImaJIbHyOCKOpocTb NiJeHnI dJa KaJDoRo MaTePnIa.

PekomeHnyemay yactota xoda (noIoxKeHne yctahOBouHoro KoIecnka):

TBePaI MrgKaI DpeBecnHa, 6
CToJeShnua, PhaHepa, DpeBecHo-
ctpyKeuHbIe nnITbl

IpeBeCHO-BOJOKHnCTbIe NITbI 4-6

ΠλaCTmacca 3-6

Kepamika,AnHomHHn,ZBeTHbIe MeTaJIbI 3-5

CTaJIb 2-4

8 BbINOJIHeHne pa6oT c nOMoUbIO MaunHKn

PpeynpeKdene

OnachocTb TpaBMnpoBaHn

Bcerda ykpennne Te 6pa6aTabBaemyH NoTeaNb TaK, Yo6bI OHa He Dnuranacb npn 6pa6oTKe.

8.1 Cbo6oHoe BeedeHne no pa3MeToUHoi IHHn

Blaorodaep CBoe TpeyrolbHoi oOpme npncnoc6leHne 3aunTbI OT cKoJOB [4-3] Bcerda OCbo60kaet JHHIO pe3aHnO 3aqr3HeHn. OHO 6NeRcaeT, TeM caMbIM, NJIeHne no pa3MeTke.

8.2IorpykeHne 6e3 npedBapntbHoro CBepJeHn

Дяпогужного плеленя дpebeсьix MaTeриаNoB pIopama DoJxHa HaxOДNTcB NpepeHNe P03nCIN (OchOBHЯ ПОЗИСЯ, CM. pnc. [1]).

HacaIITb NJIy Ha nepeHNIO KpoMky nnlopaMbI,
NORpy3ntb Nnny Ha NoJHou Yactote XoOOB IN NOLOXKeHN MaTTHNKOBOrO XoJa 3 B 3aRToBky (pnc. [6]).

906cnykBaHne nyxoid

PpeynpeKdene

OnachocTb TpaBMIpObaHn, yap TokOM

Ipeed Hauanom IIO6bIX pa6oT Ha MaunHKe BbIHMaIte BnKy u3 po3eTK!
Bce pa60bl no 6cnykBaHnO n peMOHTy, KOtOpbIe Tpe6yeT OTKpbIBaHn KOpNyca DBnIaTeJI, MOrY TBIOJHrTbcr TOJIbKO ABTOpN3OBaHHo MaCTepCKo CepBucHOJ cnjX6bl.

No noBody HndIeXaUero peMOHTa nIN 3aMeHbIOBpeKdEHHbIX 3aUNTHbIX yCTPOiCTB N DeTaNcJeDyET o6paAaTBcR B aTTecTOBaHHyoMaCTepCKyU, ecNpyKOBOCTBOM NO 3KcJIyatauHNe IpeDnicaHo IHoe.

Для obecneueHЯцнкул晋и BO3dUxa OTBepCTnAДля oxlaXeHЯ B KOpnyce DBnraTeJI BcerdaIdoJXhbl 6bItb OTKpbItbIMn YnCTbIMn.

10 OchacTka

KoIbI JIy 3aKa3a OChAcTKn INHCTpyMeHTOB MOXHO HauTn B KataIore Festool n B INHTepHete Ha www.festool.com

10.1 Festool Cnctema HnnpabJIOx FS

PpimHeHne cncTeMbI HnpaBnJIOxN (FS) (pnc. [7]) 06JIerHT Bam npOn3BOcTBo npmBX n ToCHbIX pa3pe3OB, oO6eHHo, npn TOnJUHe MaTePnAra 20 MM.ДЯ 3TOrO lo63NK BCTaBnErc B ynp HnpaBnJIOuSei [7-1] (Homep 3aKa3a 490031) n BeIETcB MecTe C Hm BdoJIb Shnbl-HanpaBnJIOuSei.ДЯ TOnHOYCTaHOBKn B ynope HnpaBnJIOuSei NMeOTc DBA nepeCTaBnEmbix HnpaBnJIOuX Kylaka [7-2]. Ppi npImeHnn ynpa HnpaBnJIOuSei NcNoJIb3yIte TOIbKO NNbHbIe NIoToHa C pa3BeDeHHbIM 3y6OM. Mbl peKOMeHdyem NlNbHoe noIoTHo Festool S 75/4 FSG.

10.2 PapalneIbHbI ynp

Pn NOMOu npaJIeJbHoro ynpa {Homep 3aKa3a 490119] no63nk MoXHo BcTn npaJIeJbHo KpOMKe 3arotOBKn. PapJIeJbHbI ynpo MoXHO CMOHTnpoBaTb Ha o6eNX cToPOhAX nJIbHOrO cToJa:

POnBnHyTbHaTjXHyOcKo6y [8-1] cpepeHnNnIbHbI CT0J,
napaJIeIbHbI ynp [8-2] v3aBnHyTb coCTOpOhbl, npoDeB uepe3 HaTjXHyIO cKo6y B XeJaEMoe nIoJxHeHne,
3aTaNHyTb NOBOpOTHyIO FOJIOBky [8-3].

10.3 Pn6op nla pe3Kn no Kpyr

Pn nOmoi np6opa dIpe3kn no Kpyr (Homep 3aKa3a 490118) MoXHo POn3BOJNTb Kpyroo6pa3HbIe pa3pe3bl DnaMeTpom ot 120 do 720 MM. Pnp6op IJIpe3Kn no Kpyr MoXHO CMOHTnpoBaTb Ha o6eHX CTOpOHAX NIIbHOro cToJa:

POnBnHyTbHaTjXHyOcKo6y [8-1] cpepeHn HnIbHbI CT0J,
Pnp6op Iype3Kn no Kpyry [8-4] 3aBnHyTb co cToPOHbI, npOeB uepe3 HATXHyO cKO6y B XeJaemoe nIoXKeHne,
3aTaNHTb NOBOPOTHyIO rOIOBky [8-3],
Octpnue npKyJ [8-5]B3aJHee OTBepCTne np60pa dIpe3Kn no Kpyr.

10.4 Festool CMS

IcnoJb3yra lo63nK B cncTeMe Festool CMS, Mbl noLyuaem noLycTaunohapHyu nnLopamy dJa φOpMOBOUHoro nJIeHn. HΦopMauno No daHHomy BOnpocy Bbl MoKeTe noLyuHTb n3 npocneKa CMS.

10.5 NIIbHbIe noIoTHa, npoay oChAcTkA

Дя 6byICtpoI uHcToI paCnIIOBKN pa3NHybIX MaTePnaIob Festool npedlaeT NlNbHbIe NOIoTHa, cNeuaJIbHo pa3pa6OtaHHbIe JIЯ lo63NKOB Festool.

11 OnacHocTb IJIy OkpykaIooje Cpebl

He Bb6paCbBaIe 3JIeKtpOnHCTpyMeHTbI BMeCTe C 6bIToBbIMn OTxOaAMn! OBeCneBte 6e3oNaChyIO dJa OKpyKaIOUe CpeDbI yTNJIN3aUNIO INCTpyMeHTOB, OCHACTKN I yNakOBKn. Co6JIoDAJTe DeiCTByIOUne HAIOHOJIbHbIe IHCTpyKcUN.

TolbkoДЯ EC:corlacho EbponeckoДиpeKTHube 2002/96/EG OTCnyxNBwne CBOI cpoK 3JIeKTPoINHCTpyMeNTbI DOJIxHbI OTdJIbHO OT npOuNX OTXODOB HAppaBnTbcr Ha 3KOJIoRnueckn 6e3OpaChHyU yTnIn3aCnH.

REACH:

www.festool.com/reach

12ДeКларацma coOTBetCTBnE EC

Ilo63nKOBa nHa CepHbN No

PS 300 Q 489580

PSB 300 Q 489584

PS 300 EQ 488639, 494353

JIo63NKOBa IIIIa CepnHbI N°

PSB 300 EQ 489274, 491763

ToI MapKupovKn CE:2000

Iod IuHHyO OTBetCTBHeHOctb Mbl 3aBnReM, YTO daHHoe N3dJIeNc COOTBeTCTBye T cJeDyUoIM CTaHApTaM HOpMaTINBbIM DOKyMeHTaM:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.