Trion PS 300 Q - Sav FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Trion PS 300 Q FESTOOL

BRUGSANVISNING Trion PS 300 Q FESTOOL

1 Symboler 48
2 Tekniske data 48
3 Bestemmelsesmaessig brug 48
4 Sikkerhedsanvisninger. 48
5 Emissionsværdier 49
6 Ibrugtagning. 49
7 Indstillinger. 50
8Arbejde med maskinen. 51
9Vedligeholdelse og pleje. 51
10 Tilbehør. 51
11Milj0. 52
12 EU-overensstemmelseserklaering.....52

De angivne illustrationer findes i tillaegget til brugsanvisingen.

Advarsel om elektrisk stød

Læs vegledning/anvisninger!

Brug Åndedrætsværn!

Baer horeværn!

Besyttelsesbriller pabudt!

Beskyttelseshandsker pabudt!

2 Tekniske data

Stiksav		PS 300 Q, PSB 300 Q	PSB 300 EQ, PSB 300 Q
Effekt	W	550	720
Slagtal	min-1	3100	1000 - 2900
Slaglängde	mm	26	26
Pendulslagsindstilling		3 trin	3 trin
Skråstilling		45° til begge sider
Skæredybde (afhængigt af stiksavklinge)	Træ	mm	100
	Alumiinia	mm	20
	stål	mm	10
Vægt		kg	2,4
Beskyttelsensklasse			☐/ II

3 Bestemmelsesmaessig drug

Stiksavene er beregnet til savning af træ og trælignende materialer. Med specialsavklingerne fra Festool kan maskinerne ocha bruges til savning af kunststof, stål, aluminium, ikke-jernmetal og keramikplader.

Ved jeg-vestemmelsesmaessig anvendelse hæfter brugeren.

4 Sikkerhedsanvisninger

4.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Advarsel! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Overholds anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk rand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere drug.

Med begreb "elværktoj", som anwendes i sikkerhedsanvisningerne, menes ledningsbaret elværktoj (med netkabel) og batteridrevet elværktoj [uden netkabel].

4.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisininger

• Hold kun i de isolerede handgreb på maskinen, nar skæreværktøjer kankommen ikontakt med skjulte strmledninger eller egne strmkbler under arbejdet. Hvis skæreværktøjerkommen i kontakt med spændingsførende strmledninger, kan maskinens metaldele blive spændingsførende og udsætte brugeren for elektrisk stød.

• Festool el-værktøj må kun monteres på savborde, som er godkendt hertil af Festool. Hvis elværktøj met monteres på et andet eller et selvavet savbord, kan det blive ustabilt og forårsage alvorlige ulykker.

• Vent med at lægge el-værktøjet til side, til det er standset. Værktøjet kan sætte sig fast, og man kan miste kontrollen over el-værktøjet.

• Deformerede eller revnede savklinger eller savklinger med slvt aller defekt skær ma ikke anvendes.
• Savklingen skal altid vare tændt, nar den fores hen til emnet.

• Brug egnede personlige værnemidler: Horeværn, beskyttelsenbriller, stovmaske ved støvende arbejde, beskyttelsenshandsker ved ru materialer og ved skift af værktoj.
• Fastgor altid arbejdsemnet pa en sadan made, at det ikke kan bevage sig under bearbjdningen..
  -Slut altid maskinen til en stovsuger ved stovdannende arbejde.
• Kontroller jævnligt stik og kabel, og lad et autorisérét serviceværksted udskifteppe ved defekter.

4.3 Metalbearbejdning

Af hensyn til sikkerheden skal følgende sikkerhedsforanstaltninger overholds ved bearbejdning af metal:

• Tilslut maskinen via et fejlstrømsrelæ (FI-, PRCD-relæ).
  -Slut maskinen til en egnet stovsuger.
• Rengør regelmæssigt maskinen for støvaflejringer i motorhuset.
• Brug en metalsavklinge.
  -Lukspanfangeren.

Beskyttelsesbriller pabudt!

5 Emissionsværdier

Værdierne, der er registreret i henhold til EN60745 udgør typisk:

PS 300 Q, PSB 300 Q

Lydniveau L PA=86 dB(A)

Lydeffekt L WA=97dB(A)

Måleusikkerhedstillæg K = 3 dB

PS 300 EQ, PSB 300 EQ

Lydniveau L PA=83 dB(A)

Lydeffekt L WA=94dB(A)

Måleusikkerhedstillæg K = 3 dB

FORSIGTIG

Stoj, der opst ved arbejdet

Beskadigelse af horelsen

Brug horeværn!

De angivne emissionsværddier [vibration, stj]

bruges tilSAMmenligningaf maskiner,
- men kan ogsa bruges til en forelbig bedommelse af vibrations- og stjbelastningen ved brig.
- repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for elværktøjet.

En forhøjelse er mulig ved andre formål, med andre indsatsværktøjer eller ved utilstrækkelig vedligeholdelse. Vær opmærksom på maskinens tom-gangs- og stilstandstider!

6 Ibrugtagning

ADVARSEL

Ikke-tilladt spanding aller frekvens!

Fare for ulykke

Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angivelserne på typeskiltet.
I Nordamerika ma der kun bruges Festool-maskiner med spændingsangivelsen 120 V/60 Hz.

ADVARSEL

Risiko for kvaestelser, elektrisk stød

Træk altid netstikket ud af stikkontakten for arbejde på maskinen!

DK TRION

For tilslutning og frakobling af netkablet[1-3] se fi-gur [2a].

PS 300 Q, PS 300 EQ

Kontinuerlig drift kan vælges ved at trykke lasek-nappen [2-1] ind. Ved at trykke på kontakten igen frigøres læsen.

7 Indstillinger

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

▶ Træk altid netstikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen!

7.1 Udskiftning af værktøj

Aben spændearmen [3-4] indtil stop.
Tag savklingen ud.
Stik en ny savklinge ind i savklingeholderen [3-1] indtil stop.
Luk spændearmen.

7.2 Indstilling af savklingeforing

Pendulstiksaven er forsynet med en ekstra hardmetalforing [3-2] umiddelbart over emnet. Denne foring sikrer en bedre foring af savklingen.

Spænd skruen [3-3] med unbrakonoglen [1-4] indtil kæberne ligger æsten an op mod sav-klingen.

Savklingen skal kinne bevage sig let!

7.3 Montering af overfladebeskytter

Overfladebeskytteren sikrer snit med overflader Eden flosser - ogsa pa savklingens udgangsside.

Sluk for saven. Skub overfladebeskytteren [4-3] fast pa faringen [4-2] indtil savklingen,
taend for saven,
sskub overfladebeskytteren sa meget ind pa en lige flade, sa den indskares, indtil overfladebeskytteren flugter med forkanten pa savebordet.

① Overfladebeskytteren kan kun fungere pali deligt, hvis overfladebeskytteren slutter tæt pa begge sider af savklingen. Ekemplarisk udforte snit.ud flosser forudsætter, at overfladebeskytteren udskiftes, hv er gang savklingen fornys.

7.4 Montering af spanfanger

Spanfangeren forbindrer at spønerne flyver væk og forbedrer opsugningens effekt.

Anbring spønfangeren [2-8] mellem savebord og spændearm,
tryk spanfangeren let bagud, indtil den gar i hak.

7.5 Udsugning

ADVARSEL

Stov kan vare sundhedsfarligt. Arbejd derfor aldrigumen udsugning.
Vær ved udsugning af sundhedsfarligt støv aktid opmaerkso pa de nationale bestemmelser.

Opsugningsadapteren [2-4] lbruges til at forbinde stiksaven til en stovsuger (slange-diameter 27 mm).

① Brug altid en overfladebeskytter ved arbejde med udsugning for at forbindre at udsugningskanalerne tilstoppes.
Anbring opsugningsadapteren i den bageste ab-ning pa savebordet, sa krogen [2-6] alder i hak i udsparingen [2-7].
Tryk på armen [2-5] for at fjerne opsugningsadapteren.

7.6 Indstilling at savebord

Savebordet kan svinges ud til begge sider til geringsnit indtil 45^

Fjern spanfanger og overfladebeskytter,
lOsne klemmeskruen [4-1] med unbrakonoglen [1-4],
skub savebordet ca. 5 mm frem,
indstil bordet i den ønskede position iht. skalaen [5-2],
spænd klemmeskruen [4-1].

Kantnært savearbejde gennemføres ved at skyde savebordet bagud.

Fjern spanfanger og overfladebeskytter,
lnsne klemmeskruen [4-1] med unbrakonglen [1-4],

skub savebordet i bageste position, sa centrerdornen [5-1]kommen til at sidde i abningen [5-3] passt,
spænd klemmeskruen [4-1].

7.7 Indstilling af pendulslag

For at kunne bearbejde forskellige materialer med optimal fremf.orging rader pendulsaven over et indstilleigt pendulslag. Den onskede position indstilles med indstellingskontakten [1-5]:

Position 0 = pendulslag off

Position 3 = pendulslag

Anbefalet indstilling af pendulsglag

Hårdt træ, blødtræ, spänplader, træfi-berplader 1 - 3

Mobelplader, krydsfiner, Kunststoffer 1-2

Keramik 0

Aluminium, NE-metal 0 - 2

Stal 0 - 1

7.8 Indstilling af slagtal

Med stillehjulet [1-2; 2-3] kan slagtallet indstilles trinlost mellem 1000 og 2900min^-1 . Derved kan De foretage en optimal tilpasning af skarehestighe den til det givne arbejdsemne.

Anbefalet slagtal (stillehjulets position)

Hårdt træ, blødtræ, møbelplader, krydsfiner, spanplader

Traefiberplader 4-6

Kunststoffe 3 - 6

Keramik, Aluminium, NE-metal 3 - 5

Stal 2-4

8 Arbejde med maskinen

ADVARSEL

Risiko for kvaestelser

Fastgør altid arbejdsemnet pa en sādan måde, at det ikke kan bevæge sig under bearbjdningen.

8.1 Savning i fri händ after afmærkning

Overfladebeskytterens [4-3] trekanteede form markerer snitlinien for savklingen. Dette gør det nemmere at save after afmærkning.

8.2 Neddykning Eden forboring

Ved neddykningsnit i materialer af træ skal savebordet ære helt fremme (grundposition, se Fig. [1]).

Anbring saven pa den forreste bordkant.
Yk saven ned i emnet med fuldt slagtal og med et pendulslag pa 3 (Fig. [6]).

9 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvaestelser, elektrisk stød

▶ Træk altid netstikket ud af stikkontakten ∀r alle service- og vedligeholdelsesarbejder!
Vedligeholdses- og reparationsarbejder, der kræver at motorhusets abnes, mA kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ellurudskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialvarksted, medmindre andet er angivet i brugsanvisingen.

For at sikre luftcirkulationen skal koleluftabningerne i motorhuset altid holds fri og rene.

10 Tilbehør

Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj kan du finde i dit Festool-katalog eller på internettet under ..www.festool.com".

10.1 Festool foringsystem FS

Festool foringssystemet FS (Fig. [7]) gør det nemmere for dig at gennemføre lige og præcise snit, især ved materialetykkeker indtil 20mm. Anbring stiksaven i et forigingsanslag [7-1] (Bestill.nr. 490031) og for den langs med forigsskinnen. Værktøjet indstilles slørfrit ved hjælp af de to justerbare forigskæber [7-2], som er anbragt i føringsanslaget. Ved anvendelse af forigingsanslag bør der kun bruges savklinger med vekseltand. Vi anbefaler Festool-savklingen S 75/4 FSG.

10.2 Parallelanslag

Parallelanslaget (Bestill.nr. 490119) benyttes til at fore stiksaven parallelt med emnets kant. Parallelanslaget kan monteres pa begge sider af savebordet:

Skub spænddebjlen [8-1] på savebordet forfra,
skub parallelanslaget [8-2] gennem spende-bojlen (fra sider) ind i den onskede position,
spænd drejeknappen [8-3].

10.3 Cirkelanslag

Cirkelanslaget [Bestill.nr. 490118] benyttes til at udsave cirkler med en diameter pa 120 - 720m

Cirkelanslaget kan monteres på begge sider af savebordet:

Skub spændebøjlen [8-1] på savebordet forfra,
skub cirkelanslaget [8-4] gennem spændebjlen (fra sider) ind i den ønskede position,
spænd drejeknappen [8-3],
stik cirkelspidsen [8-5] ind i den bageste boring pa cirkelanslaget.

10.4 Festool CMS

Hvis du monterer stiksaven i Festool Systems CMS, fár du en halvstationær bordsav, som kan benyttes til formsnit. Læsmere herom i brochuren CMS.

10.5 Savklinger, andet tilbehør

For at kunne skare hurtigt og optimalt i forskellige materialer leverer Festool savklinger til alle anvendelseseformål og tilpasset specielt til din Festool stiksav.

11 Miljo

Elværktjømå ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald! Maskiner, tilbehør og emballage skal sendes til miljøvenlig genvinding! Overhold de gældende nationale regler.

Kun EU: Henhold til Rådets direktiv 2002/96/EF skal brugt el-værktøj indsamles sørskilt og sendes til miljøvenlig genvinding.

REACH:

www.festool.com/reach

Vi erklær som eneansvarlige, at dette produit er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder:

2006/42/EF, 2004/108/EF, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Chef for forskning, udvikling og tekniisk dokumentation

18.12.2012

Originalbruksanvisning

1 Symboler 53
2 Tekniske data 53
3 Riktig bruk. 53
4 Sikkerhetsregler 53
5 Utslippsverdier. 54
6 Igangsetting 54
7 Innstillinger. 55
8Arbeid med maskinen. 56
9 Vedlikehold og pleie 56
10 Tilbehør 56
11Milj0. 57
12 EU-samsvarserklaering 57

Vi erklærer under eget ansvar at dette produit er i samsvar med følgende rådsdirektiver og normer: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.