Trion PS 300 Q - Scie FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Trion PS 300 Q FESTOOL au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Scie sauteuse Trion PS 300 Q de FESTOOL, puissance de 720 W, course de 20 mm, vitesse variable de 500 à 3 100 tr/min. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour les coupes précises dans le bois, le plastique et les matériaux composites, avec une capacité de coupe jusqu'à 120 mm dans le bois. |
| Maintenance et réparation | Nettoyage régulier des filtres, vérification des lames, lubrification des pièces mobiles recommandée pour prolonger la durée de vie. |
| Sécurité | Équipée d'un protège-lame et d'un interrupteur de sécurité pour éviter les démarrages accidentels, port de lunettes de protection recommandé. |
| Informations générales | Poids de 2,5 kg, garantie de 3 ans, compatible avec les systèmes d'aspiration FESTOOL pour un travail propre. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Trion PS 300 Q FESTOOL
Questions des utilisateurs sur Trion PS 300 Q FESTOOL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Trion PS 300 Q - FESTOOL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Trion PS 300 Q de la marque FESTOOL.
MODE D'EMPLOI Trion PS 300 Q FESTOOL
Notice d'utilisation d'origine
1 Symboles. 16
2 Caracteristiques techniques. 16
3 Utilisation en conformité avec les instructions 16
4 Consignes de sécurité 16
5 Valeurs d'émission 17
6Mise en service 18
7 Reglages 18
8Travail avec la machine 19
9 Entretien et maintenance 20
10 Accessoires 20
11 Environnement. 20
12 Déclaration de conformité CE 21
Les illustrations indiquées se trouvent au début de la notice d'utilisation.
1
s
y
m
b
Avertissement de danger général
Risque d'électrocution
Lire les instructions / les remarques!
Porter une protection respiratoire!
Portez des protège-oreilles!
Porter des lunettes de protection!
Porter des gants de protection!
2 Caracteristiques techniques
| Scie sauteuse | PS 300 Q, PSB 300 Q | PS 300 EQ, PSB 300 EQ | |
| Puisance | W | 550 | 720 |
| Régime | tr/min | 3100 | 1000 - 2900 |
| Longueur de course | mm | 26 | 26 |
| Mouvement pendulaire | 3 niveaux | 3 niveaux | |
| max. inclinaison | 45° sur les deux côtsés | ||
| Profondeur de coupe (en fonction de la lame) | bois | 100 | 120 |
| aluminium | 20 | 20 | |
| acier | 10 | 10 | |
| Poids | kg | 2,4 | 2,4 |
Classede protection
//
3 Utilisation en conformité avec les instructions
Les scies sauteuses sont conçues de façon conforme aux prescriptions pour le sciage de bois et de matérielaux similaires. Avec les lames de scie spéciales proposées par Festool, vous pouvez également utiliser les machines pour le sciage de plastiques, d'acier, d'aluminium, d'alliages cuivre / zinc et de plaques en ceramiques.
L'utilisateur est responsable des dommages provoqués par une utilisation non conforme.
4 Consignes de sécurité
4.1 Consignes générales de sécurité
Avertissement ! Veuillez dire toutes les consignes de sécurité et instructions.Des
erreurs resultant du non-respect des consignes d'rapidissement et des instructions peuvent occasionner un choc électrique, des brûlures et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une referrernce future.
Le terme "outil électrique" utilisé dans les consigne de sécurité se rapporte aux outils électriques fonctionnant sur secteur (avec cordon d'alimentation) et aux outils électriques fonctionnant sur accumulateurs (sans cordon d'alimentation).
4.2 Consignes de sécurité spécifique à la machine
- Ne tenez la machine que par l'intermédiaire des poignées isolées, si vous étés susceptibles de toucher des lignes électriques cachées ou votre propre cable électrique lorsque vous travailliez avec la machine. Si des outils touchent des lignes électriques, des pieces métalliques de la machine peuvent être mises sous tension et assenir une décharge électrique à l'utilisateur.
- Les outils électriques de Festool doivent uniquement être montés sur des tables de travail prévues par Festool à cet effet. Le montage sur d'autres tables de travail ou des tables réalisées par soi-même peutrendre l'outil électrique instable et conduire à de graves accidents.
- Arrétez l'immobilisation complète de la machine électrique avant de la déposer. L'outil peut se bloquer et conduire à une perte de contrôle de la machine électrique.
- Ne pas utiliser des lames de scie déformées ou fendues ainsi que des lames de scie avec des taillants émoussés ou défectueux.
- Il faut toujoursapprocher la scie de la piece a scier avecla lame en marche.
- Porter des protections personnelles adéquates : protection auditive, lunettes de protection, masque pour les travaux générant de la poussière, gants de protection pour les travaux avec des matériaux rugieux et pour le changement d'outils.
-Fixer la piece a usiner de maniere a ce qu'elle ne puisse pas bouger pendant le traitement.
Raccordez toujours la machine à un dispositif d'aspiration en cas de travaux générant des poussières. - Contrôlez régulierement le connecteur et le cable, et, en cas d'endommagement, faites les replacer par un des ateliers de service après années agreés.
4.3 Travail de métaux
Pour des raisons de sécurité, respectez les mesures suivantes lors de l'usinage de métal :
-Installez en amont de l'appareil un disjoncteur à courant de défaut (FI, PRCD.
Raccordez l'outil à un aspirateur approprié.
- Nettoyez régulierement les dépôts de poussières accumulés dans le carter moteur.
- Utilisez une lame de scie pour métal.
- Fermez le protecteur contre les projections de copeaux.
Porter des lunettes de protection!
5 Valeurs d'émission
Les valeurs mesurées selon la norme NE 60745 sont habituèlement :
PS 300 Q, PSB 300 Q
Niveau de pression acoustique L PA = 86 dB(A) Niveau de puissance sonore L WA = 97 dB(A) Majoration pour incertitude de K =3 dB mesure
PS 300 EQ, PSB 300 EQ
Niveau de pression acoustique L PA = 83dB(A) Niveau de puissance sonore L WA = 94dB(A) Majoration pour incertitude de K = 3 dB mesure
ATTENTION
Acoustique se produitant lors du travail Endommagement de l'ouie
Munissez-vous de casques anti-bruit!
Valeur d'émission vibratoire a_h (somme vectorielle tridirectionnelle) et incertitude K déterminées selon EN 60745:
Sciage de bois
Poinnee (PS 300 Q, PSB 300 Q, a_h = 4,5m / s^2 PS 300 EQ, PSB 300 EQ) K = 2,0m / s^2 Tete de carter (PS 300 Q, PS 300 a_h = 7,0m / s^2 EQ) K = 2,0m / s^2
Sciage de métal
Poinnee (PS 300 Q, PSB 300 Q, a_h = 3,0m / s^2 PS 300 EQ, PSB 300 EQ) K = 2,0m / s^2 Tete de carter (PS 300 Q, PS 300 a_h = 5,0m / s^2 EQ) K = 2,0m / s^2
Les valeurs d'émission indiquées (vibration, bruit)
- sont destinées à des fins de comparaisons entre les outils.
- Elles permettent également une estimation provisoire de la charge de vibrations et de la nuisance sonore lors de l'utilisation
- et représentent les principales applications de l'outil électrique.
F TRION
Cependant, si la ponceuse est utilisé pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou est insuffisamment entretenue, la charge de vibrations et la nuisance sonore peuvent être nettement supérieures. Tenir compte des temps de ralenti et d'immobilisation de l'outil!
6 Mise en service
AVERTISSEMENT
Tension ou fréquence non admissible!
Risque d'accident
La tension et la fréquence d'alimentation électricque doivent être conformes aux indications de la plaque signalétique.
En Amérique du nord, utilisez uniquement les outils Festool fonctionnant sous une tension de 120V / 60Hz
AVERTISSEMENT
Risques de blessures, chocoléctrique
Débrancher la fiche de la prise de courant avant toute intervention sur la machine!
Voir en figure [2a] a connexion et la déconnexion du cable de raccordement [1-3] au secteur.
PS 300 Q, PS 300 EQ
Les outil électriques possèdent un interrupteur de mise en/hors service à coulisse [1-1] (I = ON, 0 = OFF).
Les outil electriques possedent un interrupteur de mise en/hors service à pouvoir [2-2].
Pour le fonctionnement continu, il peut être bloqué au moyen du bouton de blocage [2-1]. Une nouvelle pression sur l'interrupteur libre le blocage.
7 Réglages
AVERTISSEMENT
Risques de blessures, chocoléctrique
Debrancher la fiche de la prise de courant avant toute intervention sur la machine!
7.1 Changement d'outil
Ouvrir le levier de serrage [3-4] jusqu'à la butée,
Retirer la lame en place.
Enfencer la lame neuve dans le logement de lame jusqu'à la butée [3-1].
Refermer le levier de serrage.
7.2 Regler le guidage de la lame
Les scies sauteuses pendulaires possèdent un système de guidage en métal dur [3-2] place juste au-dessus de la pierce à scier afin d'améliorer encore le guidage de la lame.
Utiliser la clé Allen [1-4] pour serrer la vis[3-3] jusqu'à ce que les joues touchent presque la lame.
La lame doit pouvoir se déplacer encore sans aucun problème!
7.3 Installer le pare-éclats
Le pare-éclats permet d'effectuer des coupes avec des rebords de coupe non déchirés y compris du côté de sortie de la lame.
La machine éteinte, glisser le pare-éclats [4-3] sur le guidage [4-2] jusqu'à la lame,
mettre la scie sauteuse en route,
pendant que celle-ci fonctionne, repousser le pare-éclats sur une surface plane tout en sciant jusqu'à ce que le pare-éclats affleure avec le bord avant de la table de sciage.
Pour que le pare-éclats fonctionne de façon fiable, il doit entourer les deux côtés de la lame de façon étanche. Il est donc conseillé, pour avoir une coupe sans déchirures, demettre un nouveau pare-éclats à chaque remplacement de la lame.
7.4 Installer la protection anti-projection des copeaux
La protection anti-projection des copeaux empêche les copeaux d'être éjectés et améliore l'efficacité du système d'aspiration.
Insérer la protection anti-projection des copeaux [2-8] entre la table de sciage et le levier de serrage,
Pousser la protection anti-projection des copeaux vers l'arrière en exerçant une légere pression, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
7.5 Aspiration
AVERTISSEMENT
Risques pour la santé dus aux poussières
- Les poussières peuvent être dangereuses pour la santé. Pour cette raison, ne travaillez jamais sans aspiration.
Respectez toujours les prescriptions nationales en vigueur lors de l'aspiration de poussières dangereuses pour la santé.
Gréce à l'adaptateur d'aspiration [2-4], il est possible de raccorder les scies sauteuses à un aspirateur (diamètre du flexible 27 mm).
① En même temps qu'une aspiration, installez toujours un pare-éclats pour éviter de boucher le tuyau d'aspiration.
Enficher l'adaptateur d'aspiration dans l'ouverture arrriere de la table de sciage de telle façon que le crochet [2-6] s'enclenché dans l'échancrure [2-7].
Avec avoir appuyé sur le levier [2-5] l'adaptateur d'aspiration s'enleve à nouveau.
7.6 Regler la table de sciage
La table de sciage peut être pivotée jusqu'à 45^ sur les deux côtes pour effectuer des coupes en biais.
enlever la protection anti-projection et le pare-éclats,
desserrer la vis de blocage [4-1] à l'aide de la clé Allen [1-4],
faire glisser la table de sciage d'environ 5 mm vers l'avant,
régler l'inclinaison souhaitation à laide de l'échelle [5-2],
desserrer la vis de blocage [4-1].
La table de sciage peut être déplacée vers l'arrière pour permettre de scier pres des bords:
enlever la protection anti-projection et le pare-éclats,
desserrer la vis de blocage [4-1] à l'aide de la clé Allen [1-4],
faire glisser la table de sciage en position arrriere, de telle façon que le mandrin de serrage [5-1] vente dans l'ouverture [5-3],
desserrer la vis de blocage [4-1].
7.7 Regler le mouvement pendulaire
Pour pouvoir Traits differentes matériaux avec un avancement optimal, les scies sauteuses pendu
laires possedent un mouvement pendulaire rég
glable. Le commutateur de mouvement pendulaire
[1-5] permet de désirir la position qui convient:
position 0 = mouvement pendulaire débrayé
position 3 = mouvement pendulaire maximum
Réglages conseillés du mouvement pendulaire
Bois dur et bois tendre, panneaux 1-3 d'aggloméré, panneaux de fibres
Lamellé collé, contreplaqué, matériaux 1-2 synthétiques
Ceramique 0
Aluminium, metaux non ferreux 0 - 2
Acier 0-1
7.8 Regler la cadence
La cadence est reglee en continu au moyen de la molette [1-2; 2-3] entre 1000 et 2900 tr/min. Vous pouze ainsi adapter de façon optimale la vitesse de coupe à chaque matériel.
Régime conseillé (position de la roulette de réglage)
Bois dur et bois tendre, lamellé collé, 6
contreplaqué, panneaux d'aggloméré
Panneaux de fibres 4-6
Matériaux synthétiques 3 - 6
Céramique, Aluminium, metaux non ferreux 3-5
Acier 2-4
8 T a v a i
AVERTISSEMENT
Risques de blessures
Fixer la pièce à usiner de manière à ce qu'elle ne puisse pas bouger pendant le traitement.
8.1 Sans guidage suivant tracé
De par sa forme triangulaire, le pare-éclats [4-3] indique la ligne de coupe de la lame. Il facilitite ainsi le sciage suivant trace.
8.2 Plongée sans perçage préalable
Pour les coupes en plongée dans les matériaux à base de bois, la table de sciage doit se couver en position avant (position de base, voir fig. [1]).
F TRION
Placer la scie sur le rebord avant de la table.
- Plonger la scie dans la piece à régime maximum et en position de mouvement pendulaire n° 3 (fig. [6]).
9 Entretien et maintenance
AVERTISSEMENT
Risques de blessures, chocoléctrique
Avant tout travail de maintenance ou d'entretien, retirez toujours la fiche secteur de la prise de courant!
Toute opération de réparation ou d'entretien nécessitant l'ouverture du boîtier moteur ne peut être entreprises que par un atelier de service après-vente/agréé.
Les dispositifs de protection et les composants endommages doivent être réparés ou replacés dans les règes de l'art par un atelier spécialisé agréé, dans la mesure où cela n'est pas spécifique différément dans la notice d'utilisation.
Pour assurer la circulation de l'air, il est impératif que les ouïes de ventilation du carter moteur soient maintainues dégagées et propres.
10 Accessoires
Les références des accessoires et des outils figurent dans le catalogue Festool ou sur Internet sous "www.festool.com".
10.1 Système de guidage Festool FS
L'utilisation du système de guidage Festool FS (fig. [7]) ouss facilitite la réalisation de coupes droites et précises, notamment pour des épaiseurs de materiaiu allant jusqu'à 20 mm. Pour ce faire, inserer la scie sauteuse dans la butée de guidage [7-1] (n° de commande 490031) et conduire le rail de guidage le long avec la butée. Deux machoires de guidage réglables [7-2] se trouvent dans la butée de guidage afin de pouvoir régler le tout sans jeu. Lors de l'utilisation de la butée de guidage, n'employez que des lames de scie ayant de la voie. Nous recommendons la lame de scie Festool S 75/4 FSG.
10.2 Butée parallele
La butée parallele (n° de commande 490119) permet de guider la scie sauteuse parallèment au bord de la pierce. Elle peut être montée des deux cotés de la table de sciage :
Enfilier l'arceau de serrage [8-1] par l'avant sur la table de sciage.,
insérer la butée parallaxe [8-2] par le cote à travers l'arceau de serrage jusqu'à la position sou-haitée,
serrer le bouton tournant [8-3].
10.3 Outil de coupe circulaire
L'outil de coupe circulaire (n° de commande 490118) permet de faire des coupes circulaires d'un diamètre allant de 120 à 720 mm. Il peut être monté des deux côts de la table de sciage:
Enfilier l'arceau de serrage [8-1] par l'avant sur la table de sciage,
insérer l'outil de coupe circulaire [8-4] par le cote à travers l'arceau de serrage jusqu'à la position souhaitée,
serrer le bouton tournant [8-3].
enficher la pointe de compas [8-5] dans l'ouverture arrêté de l'outil de coupe circulaire.
10.4 Festool CMS
En intégrant les scies sauteuses dans le système Festool CMS, on obtient une scie de table semi-stationnaire pour les pieces formées. Pour toutes informations à ce sujet, veuillez consulter le prospectus CMS.
10.5 Lames de scie, autres accessoires
Afin de pouvoir découvert rapidement et proprement différents matériaux, Festool vous propose pour tous les cas d'utilisation des lames de scie spécialément adaptées à votre scie sauteuse Festool.
11 Environnement
Ne jetez pas les outils electriques avec les ordures menagères ! Eliminez les apparèils, les accessoires et les emballages de façon compatible avec l'environnement. Respectez en cela les dispositions nationales en vigueur.
UE uniquement: conformément à la directive eu-aucun ropèenne 2002/96/CE, les outils électriques usages doivent être collectés à part et recyclés de façon compatible avec l'environnement.
REACH:
www.festool.com/reach
12 Déclaration de conformité CE
Scie sauteuse N^o de série
PS 300 Q 489580
PSB 300 Q 489584
PS 300 EQ 488639, 494353
PSB 300 EQ 489274, 491763
Année du marquage CE :2000
Nous déclarons sous notre seule responsabilité, que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes:
2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Directeur recherche, développement, documentation technique
18.12.2012
Serrote de ponta N.° de série
PS 300 Q 489580
PSB 300 Q 489584
PS 300 EQ 488639, 494353
PSB 300 EQ 489274, 491763
An da marca CE:2000
Sob)nossa inteira responsabilitadedeclaramos que este produits estade acordo com as seguentes directivas enormas:
2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, NE 60745-1, NE 60745-2-11, NE 55014-1, NE 55014-2, NE 61000-3-2, NE 61000-3-3.
