Trion PS 300 Q - Såg FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Trion PS 300 Q FESTOOL

BRUKSANVISNING Trion PS 300 Q FESTOOL

7.7 Pendelslag afstellen

1 Symboler. 38
2 Tekniska data. 38
3 Avsedd användning. 38
4 Sakerhetsanvisiningar. 38
5 Emissionsvarden 39
6 Driftstart 39
7 Installingingar 40
8Arbeta med maskinen 41
9 Underhäll och skötsel 41

10 Tillbehör 41
11 Miljo 42
12 EG-förklaring om överensstammelse. 42

2 Tekniska data

De angivna bilderna finns i början av bruksanvis- ningen.

1

S

y

m

b

0

Läs bruksanvisingen/anvisingarna!

Anvand andningskydd!

Använd hörskyydd!

Använd skyddsglasögon!

Pendelsticksågarna			PS 300 Q, PSB 300 Q	PSB 300 EQ, PSB 300 Q
Effekt		W	550	720
Rörelser		min-1	3100	1000 - 2900
Rörelsängd		mm	26	26
Pendelrörelse			3 steg	3 steg
Vinkelställning			45° Åtgressive sidor
Sågdjup (beroende på saggbladet)	Trä	mm	100	120
	Aluminium	mm	20	20
	Stål	mm	10	10
Vikt		kg	2,4	2,4
Skyddsklass			☐/II

3 Avsedd användning

Sticksågarna are enligt foreskrift avsedda for sagning av tra och träliknande material. Med specialsagbladen frän Festool kan maskinerna även anvandas for sagning av plast, stål, aluminium, icedjärnm metall och keramikplattor.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på anecdaren.

4 Sakerhetsanvisiningar

4.1 Allmanna sakerhetsanvisningar

Varning! Läs och följ alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner.0m man inte foljer

varningsmeddelanden och anvisningar kan det leda till elstotar, brand och/eller svara personskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvis- ningar for framtida bruk.

Med begreppet "Elverktyg" som anvands i sakerhetsanvisningarna menas natadrivna elverktyg (med natkabel) och batteridrivna elverktyg (utan natkabel).

4.2 Maskinspecificika sakerhetsanvisningar

• Håll maskinen endast i de isolerade handtagen, eftersom verktyget kan kapa dolda elledninger erller den egna sladden. Om verktyget träffar spanningsforande elledninger kan maskinens metalldilar sattas under spanning och användaren kan fæ en elektrisk stöt.
• Festools elverktyg fär endast monteras på)därfor avsedda arbetsbord frän Festool. Om de monteras på andra arbetsbord eller egentillverkade bord kan elverktyget blinstabilit och orsaka svara olyckor.

• Vänta tills elverktyget stannat innan du laggner det. Insatsverktyget kan fastna och du kan Förlora kontrollen over elverktyget.

• Deformerade sagglingor eller sagglingor med sprickor eller med sloa eller defekta skär fär inte användas.

• Sticksågen skå alltid placeras på arbetsstychket med sagbladet i rörelse.

• Använd lamplig personlig skyddsutrustning: horselskydd, skyddsglasogon, andningskydd vid dammiga arben, skyddshandskar vid bearbetting av grova material och vid verktygsväxling.
• Fäst alltid arbetsstycket sö att det inte kan röra sig under bearbetningen.
• Anslut alltid maskinen till ett utsug vid dammal-strande arbeten.
• Kontrollera kontakten och kabeln regelbundet och lamna dem till en auktoriserad serviceverkstad for byte om de ar skadade.

Vid bearbetning av aluminium ske foljande sakerhetsatgärder vidtas:

• Forskoppla en sakerhetsbrytare (FI, PRCD).
• Anslut maskinen till ett lampligt utsug.
• Rengör regelbundet maskinens motorhus frän dammavlagringar.
• Använd ett metallsgåblad.
• Stäng spånsprutskyddet.

Använd skyddsglasögon!

5

E

m

i

s

s

De enligt EN 60745 faststälda värdena uppgår till:

PS 300 Q, PSB 300 Q

Ljudtrycksniva L

Ljuden som uppstar under arbetet skadar horseln!

Använd hörsselskydd!

Svängningsemissionsvärde A_h (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K fastställda enligt EN 60745::

Sågning i tra

Handtag (PS 300 Q, PSB 300 Q,

PS 300 EQ, PSB 300 EQ]

a_h = 4,5m / s^2

K = 2,0 m/s²

Handlovsstod [PS 300 Q, PS 300

a_h = 7,0m / s^2

EQ)

K = 2.0 m/s²

Sågnigmetall

Handtag (PS 300 Q, PSB 300 Q,

PS 300 EQ, PSB 300 EQ]

a_h = 3,0 ~m / s^2

K = 2.0 m/s²

Handlovsstod [PS 300 Q, PS 300

a_h = 5,0m / s^2

EQ)

K = 2.0 m/s²

De angiva emissionsvärdena (vibration, oljud)

-anvandsformaskinjamforelse,
- kan även användas for preliminär uppskattning av vibrations- och bullerniv'an under arbetet,
- representative ar elverktygets huvudsakliga användningsområden.

Värdena kan öka vid andra användningsområden, med andra verktyg eller otillräckligt underhäll. Observera maskinens tomgang- och stillestandstider!

6

D

r

i

f

t

s

WARNING

Otilaten spanning erler frekvens!

Olycksrisk

Strömköllans natspänning och frekvens maste stämna overens med uppgifterna på markplaten.
I Nordamerika fãr bara Festool-maskiner med markspänning 120 V/60 Hz anvandas.

WARNING

Risk for personskada, elstöt

Dra alltid ut natakontakten ur eluttaget fore alla arbeten på maskinen!

För anslutning och lösTAGning av nätanslutningsledningen [1-3] se bild [2a].

PS 300 Q, PS 300 EQ

PS 300 Q och PS 300 EQ har en skjutbrytare [1-1] for Till-/Frankoppling (I = TILL, 0 = FRAN).

PSB 300 och PSB 300 EQ har en tryckbrytare [2-2] for Till-/Frankoppling.

For kontinuerlig drift kan man lasa knappen med sparrknappen [2-1]. Om man trycker annu en gang pa knappen,lossas sparren igen.

7 Installninger

WARNING

Risk for personskada, elstot

Dra alltid ut natakontakten ur eluttaget fore alla arbenen pa maskinen!

7.1 Byta verktyg

Oppna spannarmen [3-4] sá lángt det gár,
tag ut det gamla sagbladet.
Satt i ett nytt sagblad sa langt det gär i sagbladets fästanordning [3-1].
Stäng spännarmen ingen.

7.2 Stalla in sagbladsstyrningen

Foratt sagbladet sca ha en annu bättre styrning har pendelsticksagarna en extraHardmetall-styr- ning [3-2] omedelbart ovenfor arbetsstycket.

Drag at skruven [3-3] med en innersexkantnyckel [1-4] sa mycket, att backarna nastan anligger mot sagbladet.

Sagbladet maste fortfarande kunna rora sig utan minsta motstand!

7.3 Montera splitterskyddet

Med hjälp av splitterskyddet kan man tillverka snitt med splitterfria kanter, även på den sidan)där sagbladet lamnar arbetsstycket.

Skjut på splitterskyddet [4-3] på styrningen [4-2]ända fram till sagbladet. Observera att maskinen mastevara frankopplad nar du gör det,
tillkoppla nu sticksagen,
skjut med maskinen igang in splitterskyddet pa en plan yta samtidigt som du sagar, d. splitterskyddet befinner sig i linje med framkanten pa sagbordet.
① For att splitterskyddet ske fungera utan problem maste det anligga tatt mot sagbladet pa bada sidorna. Darfor bor man for perfekta splittergia snitt aven satta i ett nytt splitterskydd narn man byter sagblad.

7.4 Montera spanskydd

Spanskyddet forhindrar att spa flyger omkring och forbättrar spansuganordningens effektivitet.

Satt i spanskyddet [2-8] mellan bottenplattan och spannarmen,
skjut det latt bakat tills det snapper fast.

7.5 Utsug

WARNING

Hälosrisk págrund av damm

Damm kan vara hälsofarligt. Arbeta)därfor aldrig utan utsug.
Följ alltid nationella foreskrifter for utsug av halsofarligt damm.

Med sug-adaptern [2-4] kan man ansluta sticksagar till en suganordning (slang-diameter 27mm

Använd alltid splitterskydd vid arbeten med utsugning, for att forbindra att utsugningskana-lerna tappsigen.
Satt in sug-adaptern i öppningen baktill på sagsbordet sa, att kroken [2-6] lases i ursparingen [2-7].
När man trycker på Armen [2-5] kan man ta bort sug-adapternigen.

7.6 Stalla in sagbordet

För sneda snitt kan sagbordet svängas upp till 45^ àt bada sidorna.

Tag bort spanskyddet och splitterskyddet,
lossa klamskruven [4-1] med en innersexkantnyckel [1-4],
skjutfram sagbordet ca.5mm
ställ in det önskade svängområdet enligt skalan [5-2],
drag at klamskruven [4-1] ingen.

För kantnärä sängning kan man flytta sagsbordet bakat.

▶ Tag bort spanskyddet och splitterskyddet,,
lossa klämskruven [4-1] med en innersexkantnyckel [1-4],
skjut sagbordet i laget langst bak sa att cen. trerdornen [5-1] passar in ioppingen [5-3],
drag at klamskruven [4-1] ingen.

7.7 Stalla in pendelroelsen

For att ha en optimal matning även i olika material har pendelsticksagarna en instalbar pendelrorelse. Med pendelrorelse-brytaren [1-5] valjer man det onskade laget:

Läge 0 = pendelrörelse Från

Lage 3 = maximal pendelrörelse

Hårt och mjukt trä, spänplattor, träfiber-plattor 1-3

Lamellträ, plywood, Plast 1 - 2

Keramik 0

Aluminium, kulörmetall 0 - 2

Stal 0-1

7.8 Slagfrekvensstyrning

JSP 120 E, PSB 300 EQ

Slagfrekvensen kan stallas in steglost mellan 1000 och 2900min^-1 slag/min med inställningsvredet [1-

[2; 2-3] Det gör att du kan anpassa sāghastigheten, optimalt after det aktuella materialet.

Rekommenderat antal rörelser/minut (låge på installningsratten)

Hårt och mjukt trä, lamellträ, plywood, 6
spanplattor

Träfiberplattor 4-6

Plast 3 - 6

Keramik, Aluminium, kulörmetall 3-5

Stal 2-4

8 Arbeta med maskinen

WARNING

Risk for personskada

Fast alltid arbetsstycket sa att det inte kan rora sig under bearbetningen.

8.1 Fri styrning med rits

Tack vare sin triangelform pekar splitterskyddet [4-3] pa sagbladets snittlinje. Därigenom under lattas sagning med rits

8.2 Nedsänkning utan forborrning

För nedsänkta smitt i tramaterial maste sagbordet befindna sig i laget langst fram (utgangsläge, se fig. [1]).

Placera sagen på bordets främre kant.
Sank sedan ner sagen med maximalt antal roreIser och pendelrorelseIage 4 i arbetsstycket (fig.[6]).

9 Underhäll och skötsel

WARNING

Risk for personskada, elstöt

Dra alltid ut nätkontakten fore alla underhalls- och servicearbeten pa maskinen!
- Allt unterhals- och reparationsarbete som kraver att motorns holje oppnas farnendast utforas av behöriga serviceverkstäder.

Skadade skyddsanordninger och delar maste repareras aller bytas ut av en auktoriserad fackverkstad, savida inget annat anges i bruksanvisingen.

For att luftcirkulationen ske kunna garanteras, maste kylluftoppingarna i motorns holje alltid hallas oppna och rena.

10 Tillbehör

Artikelnummer für tillbehör och verktyg finns i Festools katalog eller på Internet, "www.festool.se".

10.1 Festool Styrsystem FS

Om man anvander Festool Styrsystemet FS (fig. [7]) ar det enklare att tillverka raka och mycket exakta snitt, i synnerhet i material med en tjocklek pa upp till 20~mm . Man placerar sticksagen i ett styranslag [7-1]best.-nr.490031)och for sedan sagen tillsammans med anslaget langs styrskenan.For en spelfriinstalling finns tvajusterbara styrbackar [7-2] i styranslaget.Vid anvandning av styranslaget bor endast skrankta sagbett anvandas.Vi rekommanderar Festools sagbett modell S 75/4 FSG.

10.2 Parallellanslag

Med parallellanslaget (best.-nr. 490119) kan man fora sticksågen parallellt i forhällande till kanten -på arbetsstycket. Parallellanslaget kan monteras paa sagbordet fran bada sidorna:

Skjut spännbygeln [8-1] framifrän på sagbordet,
skjut parallellanslaget [8-2] frän sidan genom spannbygeln i det önskade laget,
drag at vridknappen [8-3].

10.3 Cirkelskäranordning

Med cirkelskäranordningen (best.-nr. 490118) kan man tillverka cirkelformade snitt med en diameter på mellan 120 och 720~mm . Cirkelskäranordningen kan monteras på saggordet frän bada sidorna:

Skjut spännbygeln [8-1] framifrnan pa sagbordet,
skjut cirkelskaranordningen [8-4] fran sidan genom spannbygeln i det onskade laget,

S TRION

drag at vridknappen [8-3].
satt in cirkelspetsen [8-5] i cirkelskäranord-ningens bakre borrhal.

10.4 Festool CMS

Om man monterar sticksågen i Festool System CMS fär man en halvstationär banksag for formsnitt. Mer information om detta hittar du i broschyren CMS.

10.5 Sågblad, övriga tillbehör

För snabb och enkel ságning i olika material kan Festool erbjuda speciella ságblad für alla användningsområden für sticksågen.

11 Miljo

Kasta inte elverktyg i husha'savfallet! Lämna maskiner, tillbehör och forpackninger til atervinning. Folj gällande nationella foreskrifter.

Endast EU: Enligt EU-direktiv 2002/96/EG maste forbrukade elverktyg källsorteras och Återvinnas på att miljövanligt satt.

REACH:

www.festool.com/reach

12 EG-förklaring om überensstammelse

Pendelsticksågarna Serienr

PS 300 Q 489580

PSB 300 Q 489584

PS 300 EQ 488639, 494353

PSB 300 EQ 489274, 491763

Är für CE-märkning:2000

Vi fösakrar på eget ansvar attenna produit overensstammer med foljande riktlinjer och normer:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.