Trion PS 300 Q - Serra FESTOOL - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Trion PS 300 Q FESTOOL

MANUAL DE UTILIZADOR Trion PS 300 Q FESTOOL

2 D a t o s t é c n i c o

Factor de inseguidade mediccion

PS 300 EQ, PSB 300 EQ

Factor de inseguidade mediccion

ATENCION

Manual de instruções original

1 Simbolos. 58
2 Dados技术和 58
3 Utilização conforme as disponções.... 58
4 Indicações de segurança 58
5 Valores de emissao 59
6 Colocacao em funcaoamento. 60
7 Ajustes 60
8 Trabalhos com a ferramenta. 61
9 Manutenção e conservação 61
10 Acessórios 62
11 Meio ambiente. 62
12 Declaração de conformidade CE. 62

As figuras indicadas encontrar-se no inicial do manual de instruções.

1 S i m b o l

Perigo geral

Advertência deCHOQUEELCtrico

Ler indicatores/notes!

Usar máscara de proteção!

Usar proteção auditiva!

Usar oculos de protecao!

Usar luvas de protecao!

2 D a d o s t é c n i c o

Serrote de ponta PS 300 Q, PSB 300 Q		PSB 300 EQ, PSB 300 Q
Potência	W	550	720
Ciclos	rpm	3100	1000 - 2900
Curso	mm	26	26
Curso de oscilação		3 etapas	3 etapas
Posão inclinada		45° para ambos lados
Profundidade de corte (em uso da lâmina de serra)	madeira	mm	100
	alumínio	mm	20
	aço	mm	10
Peso		kg	2,4
Classe de proteção			/ II

3 Utilização conforme as disposições

Conforme as disponções, as serras tico-tico está previstas para serrar madeira e materiais semelhantes àmadeira. Por meio das lâminas de serra especialis, disponibilizadas pela Festool, muito é possivel utiliser as ferramentas para serrar plácico, aço, alúnio, metal colorido e placas de cerâmica.

Em caso de'utilisation Incorrecta, a responsabilitad e do utiliser.

4 Indicações de segurança

4.1 Instruções gerais de segurança

Advertência! Leia todas as指示os de segurar e instruções.À não observações das指示os de segurar e instruções ar origem a umCHOque eletrico,um incendeus ferimentos graves.

Guarde todas as indentações de segurança e instruções para futura referencia.

0 termo "ferramenta eletrica" realizado nas indicação de segurar a refere-se a ferramentas eletricas realizadas com ligaçao à rede (com cabo de rede) e com acumulador (sem cabo de rede).

4.2 Instruções de segurança especialicas da boaquina

• Secure a boaquina apenas Pelosi punhos isolados, se ao efectuar lavorhos, as ferramentas de aplicacao para corte correrem o risco de

atingirem fios de corrente ocultos ou o proprio cabo de corrente. Se as ferramentas de aplicacao paraURTar incidirem sobre fios de corrente condutores de tensao,as peças metalicas da ferramenta podem ser colocadas sob tensao, aplicando umCHOque eletrico aoutilizador.

• As ferramentas electricas Festool so devem ser montadas em bancadas de trabalho projectadas pela Festool para esse efeito. Se a ferramenta electrica for montada numa另外一个 bancada de trabalho ou numa de fabricoproprio,ela pode ficar instavel e provocar acidentes graves.
• Antes de pourar a ferramenta electrica, aguarde até que esta pare por completeness.À ferramentadeutilização pode ficar presa e provocar a perda de controlo sobre a ferramenta electrica.
• Não devem ser realizadas lâminas de serra deformadas ou fissuradas, assim como lâminas obtusas ou defeituosas.
• Para,iniciar a operacao na peça a ser serrada,aserra „tico-tico"devestar sempre coma folha em accao.

• Use equipamentos protectores adequados e individualmente adaptados: proteção auditiva,Óculos de proteção,mascara contra pós no caso de travailhos em que seja produzido po,luvas de proteção ao tratar materiais rugosos e ao mudar ferramentas.
• Fixe sempre a peça a trabalho, de modo a que não se possa mover, ao ser扶贫工作.
• No caso de trabalhos em que sera produzido po, ligue sempre a ferramenta a umsystema de aspiracao.
• Verifique regularamente a ficha e o cabo e, em caso de danificacao, mande substitui-los numa oficina de Servico Apos-Venda autorizada.

4.3 Trabalho com metais

Ao travañar com metal, por razões de segurar, é necessário respeitar as seguintois medidas:

• Ligar à entrada um disjuntor de corrente de defeito (FI, PRCD).
• Ligar a ferramenta a um aspirador adequado.
• Limpar regularamente eventuais acumulacoes de po na carcaça do motor.
• Utilizar una lámina de serra metálica.
• Fechar a capa de protecao.

Usar oculos de protecao!

5 Valores de emissão

Os values determinados de acordo com a normal EN 60745 são, típically:

PS 300 Q, PSB 300 Q

Nível de pressão acústica L	PA=86 dB(A)
Nível de potência do[nível acústico	LWA=97 dB(A)
Factor de insegurança medicao	K=3 dB

PS 300 EQ, PSB 300 EQ

Nível de pressão acústica L	PA = 83 dB(A)
Nível de potência do[nível acústico	LWA = 94 dB(A)
Factor de insegurança medicao	K = 3 dB

CUIDADO

Ruido que surge ao trabalhar

Perturbação da audiência

Useuma protecão auditiva!

Nível de emissão de vibrações a_h (soma vectorial de tres sentidos) e incerteza K determinados de acordo com a norma NE 60745::

Serrar madeira

Punho (PS 300 Q, PSB 300 Q, PS 300 EQ, PSB 300 EQ)	ah=4,5 m/s2K=2,0 m/s2
Cabeça da caixa de engrená-gens (PS 300 Q, PS 300 EQ)	ah=7,0 m/s2K=2,0 m/s2

Serrar metal

Punho (PS 300 Q, PSB 300 Q, PS 300 EQ, PSB 300 EQ)	ah=3,0 m/s2K=2,0 m/s2
Cabeça da caixa de engrená-gens (PS 300 Q, PS 300 EQ)	ah=5,0 m/s2K=2,0 m/s2

Os values de emissão indicados (vibração, ruido)

• servem de comparativo de ferramentas,
• são也是非常 adequados para uma avaliação provisória do coeficiente de vibrações e do nível de ruido durante a aplicação,
• representam as aplicacoes principales da ferramenta electrica.

Aumento possivel no caso de outras aplicacoes, com除外s ferramentas de trabalho ou manutencao insufficiente. Observar os tempos de trabalho em vazio e de paragem da ferramenta!

6 Colocação em funciona

ATENÇA O

Tensão ou frequência inadmissivel!

Perigo de acidente

A tensão da rede e a frequência da fonte de corre-rente devem estar de acordo com os dados da placá de identificacao.
Na América do Norte, so pode ser realizadas ferramentas Festool com uma indicação de tensão de 120 V/60 Hz.

ATENÇA O

Perigo de ferimentos,choqueelectrico

Antes de efectuar qualquer trabajo naquina retire sempre a ficha da tomada!

Para ligar e desligar o cabo de conexão à rede[1-3] veja ilustração [2a].

PS 300 Q, PS 300 EQ

Para ligar/desligar I = LIGAR, 0 = DESLI;
modelos PS 300 Q e PS 300 EQ está dotados de um interruptor de deslize [1-1].

Para ligar/desligar I = LIGAR, 0 = DESLI;
modelos PSB 300 e PSB 300 EQ está dotados de um interruptor de pressão [2-2].

Para um funciona continuo, ele pode ser Bloqueado com o botão debloqueio [2-1]. Premindo novamente o interruptor, o Bloqueio volta a soltar-se.

7 A j u s t

ATENÇA O

Perigo de ferimentos,choqueelectrico

Antes de efectuar qualquer trabajo naquina retire sempre a ficha da tomada!

7.1 Trocar a ferramenta

Abrir a alavanca de fixacao [3-4] ate o encosto.
Sacar a folha de serra instalada.
Inserir a folha de serra no porta-serra [3-1] até o encosto.
Fechar a alavanca de fixacao.

7.2 Ajustar a guia da folha de serra

Para guiar melhor a folha de serra, as serras „ticotico" está dotadas de uma guia adicional de metal duro [3-2], situada directamente sobre a coisa a trabalho.

Com o auxilio da chave macho para sextavado [1-4] aperture o parafuso [3-3], até que os mortentes quase encostem na folha de serra.

A folha de serra ainda deve mover-se fácilmente!

7.3 Introduzir a proteção contra o estilhacar

Com a proteção contra o estilhacar obtém-se cantos de cortes sem estilhações, inclusive no lado da saía da folha de serra.

Com a boareshigada, introduzir a protec- cao contra o estilhacar [4-3] na guia [4-2], atae folha de serra,

ligar a serra „tico-tico“,
com a boa em andamento, introduzir a protecao contra o estilhacar, numa face plana, e serrar, ate que a protecao contra o estilhacar fique rente com a face frontal da mesa da serra.
R J'Para que a protecao contra o estilhaar funcione fiavelmente, ela delve, em ambos os lados, encostar bem na folha de serra. Por isto, para obter cortes sem estilhaos, delve ser introduzi

[AR], de sima nova protecao contra o estilhacar, cada vez que se troque uma folha de serra.

7.4 Instalar o para-achas

O pára-achas evita que as achas sejam espalhadas e aumenta a eficácia de sua respiração.
Inserir a capa de protecção [2-8] entre a banca da serra e a alavanca de fixação,
deslogaracapadeprotecao para tras,pressionando-a ligeiramente,ateque engage.

7.5 Aspiração

ATENÇAO

Perigo para a saude devido a pos

Os pós poder ser prejudicials à saude. Por isso, nunca travaíhe sem aspiração.
Ao aspirar os pos prejudiciais a saude, observe sempre as regulamentoacoes{nacionais.

Por meio do adaptordo aspiracao [2-4],as serras,tico-tico"podermserligadasaum aspirador (diametro da mangueira 27~mm

① Ao travaçar com aspiração, utilize sempre uma proteção contra o estilhacar de modo a fazer uma obstruição dos canais de aspiração.
Inserir o adaptordo de aspiracao na abertura traseira da mesa da serra, de forma que o gancho [2-6] encrave na fresta [2-7].
Ao premir a alavanca [2-5], o adaptor de aspiracao pode ser sacado.

7.6 Ajustar a mesa da serra

Para cortes obliquos, a mesa da serra pode ser inclinada até 45^ para eles os lados.

Retirar o para-achase a proteção contra o estilhacar,
desandar o parafuso de fixação [4-1], por meio da chave macho para sextavado [1-4],
empurrar a mesa da serra aprox. 5mm para arente,
ajustar a inclinação desejada, conforme a escala [5-2],
apertar o parafuso de fixacao [4-1].

Para serrar perto da margem, a mesa da serra.
pode ser deslocada para这只是:

Retirar o para-achase a protecao contra o estilhacar,
desandar o parafuso de fixacao [4-1], por meio da chave macho para sextavado [1-4],
- empurrar a mesa da serra à posicao traseira, de modo que o pino de centragem [5-1] entre na abertura [5-3],
apertar o parafuso de fixacao [4-1].

7.7 Ajustar o的方式来 oscilação

A fim de poder processar materiais variados com avanco ideal, as serras „tico-tico" está dotadas de um的方式来 do oscilação ajustavel. Como regulator do的方式来 do oscilação [1-5] seleciona-se a posicao desejada:

posicao 0 = deslugar o的方式来 de oscilação
posicao 3 =的方式来 de oscilação maximo

Ajuste recomendado do的方式来 oscilação

Madeiras duras e moles, plac de aglo- 1 a 3 merado e de fibras de madeira

Placas de carpinteiro, contraplacados, 1 a 2 materiais sintéticos

Ceràmica 0

Alúnio, metais não-ferrosos 0 a 2
aço 0 a 1

7.8 RegULAço do n.o de他们在JSP 120 E, PSB 300 EQ

Através da roda de ajuste [1-2; 2-3] é possível ajustar progressivement o número deIOUS entre 1000 e 2900 rpm. Podearethedoajustar-se adequamente a velocidade de corte ao respectivo material a travaHAR.

N^0 de ciclo recomendado (posicao da roda-regulador)

Madeiras duras e moles,places de car- 6 pinteiro,contraplacados e placas de aglo- merado

Placas de fibras de madeira 4 a 6
Materiais sintéticos 3 a 6

Ceramica, alumínio, metais não-ferrosos 3 a 5
aço 2 a 4

8

T

r

a

b

a

1

ATENÇA O

Perigo de ferimentos

Fixe sempre a peça a trabalhar, de modo a que não se possa mover, ao ser trabalhada.

8.1 Com guia livre conforme o'traçado

Em funcão de sua forma triangular, a proteção contra o estilhacar [4-3] aponta à LINHA de corte da folha de serra, fácilando, assim, o serrar conforme o tratado.

8.2 Penetrar sem furo prévio

Para cortes de penetracao em materiais de madeira, a mesa da serra deve encontrar-se na posicao dienteira (posicao base, ver figura [1]).

Posicionar a serra na canto dianteiro da mesa.
regular a serra para o n° maior de ciclos e posicao 3 do的方式来 oscilação e penetrar na peça a trabalhar (figura [6]).

9 Manutenção e conservação

ATENÇA O

Perigo de ferimentos,choqueelectrico

• Antes de efectuar quaisquer lavorhos de manutenção e conservação, extraia sempre a ficha da tomada de corrente!
• Todos osabalhos de manutenao e reparacao que exigem uma abertura da carcaça do motor apenas poder ser efectuados por uma oficina autorizada de service(after venda.

P TRION

Dispositivos de proteção e peças que estejam danificados tem de ser reparados ou substituções de forma competente por uma oficial especializada credenciada, quando que não seja dada nenhuma outras indicação no manual de instruções.

Para asseguarar a circulacao do ar, as aberturas do ar de refrigeracao na carcaça do motor devem ser mantidas sempre desobstruidas e limpas.

10 Acessórios

Consulte os números de encomenda dos acessórios e ferramentas no seu catalogo Festool ou na Internet em "www.festool.com".

10.1 Sistema de guia FS da Festool

O emprego doSYSTEMa de guia FS da Festool (figura [7]) faculta realizar cortes rectos e precisos, particulamente, em espessuras de até 20mm Para isto, a serra .tico-tico" é colocada em um encosto de guia [7-1] (referencia 490031) e, com o mesmo, passada ao longo de uma regua de guia. Para o ajuste sem folga, ha no encosto de guia dois moderentes de guia ajustaveis [7-2]. Ao utilizes o encosto de guia, o Senhor deve embargar exclusivamente laminas travadas. Recomendamos a lamina de serra Festool S 75/4 FSG.

10.2 Encosto parallelo

Por meio do encosto paralelo (referencia 490119), a serra „tico-tico" pode ser passada, paralelamente, ao longo do canto da peça a travaíhar. O encosto paralelo pode ser montado deodos os lados na mesa da serra:

De frente, empurrar a alca de fixacao [8-1] sobre a mesa da serra,
do lado, empurrar o encosto paralelo [8-2] pela alca de fixação, às a posicao desejada,
apertar o botao de fixacao [8-3].

10.3 Dispositivo de corte circular

Por meio deste dispositivo (referencia 490118), poder ser realizados cortes Circulares com diametros entre 120e720mm . O dispositovo de corte circular pode ser instalado nosinouslos da mesa da serra:

Derente, empurrar a alca de fixacao [8-1] sobre a mesa da serra,
do lado, empurrar o disposicao de corte circular [8-4]PGA aca de fixacao, ata a posicao deseja da,
apertar o botao de fixacao [8-3],
nseriraponto do compasso [8-5]no furo traseiro do dispositivo de corte circular.

10.4 CMS, da Festool

Com a instalação da serra „tico-tico" no Sistema CMS, da Festool, obtem-se uma serra de mesa semi-estacionária para cortes de forma. As informações a respeito constam no folheto CMS.

10.5 Láminas de serra,culos accesórios

Para que seja possívelURTARdiferentes materiais de modo rápido e limpo, a Festool oferece-lhe, para todas as aplicações, láminas de serra adaptadas especificamente à sua serra tico-tico Festool.

11 Meio ambiente

Não deite as ferramentas eletricas no lixo domestico! Encaminhe as ferramentas, acessórios e embalagens para um reaproveitamento ecológico! Nesse caso, observe as regulamenteçõesnationais em vigor.

Apenas páises da UE: De acordo com a Dirección Europea 2002/96/CE, as ferramentas electrónicas usadas devem ser recolhidas separatamente e ser Tsujitas a una reciclagem que proteja o meio ambiente.

REACH:

www.festool.com/reach

12 Declaração de conformidade CE

Director de pesquisa, desenvolvimento, documentação técnica

18.12.2012

OpunhaHoe pykoBoDCTBO no 3KcnnyatauN

1 CnmboJIbI 63
2TexHnueckne daHHbIe 63
3Применып noHa3haueHn.. 63
4 Yka3aHnno TeXnKe 6e30nacHoCTn... 63
5 YpOBHn Wyma. 64
6 Haana opa6oTbI 65
7 HacrpoKu 65
8BbIIOJIHeHne pa6oT c IOMOu bHO MaunHKn 67
9 06cIyXnBaHne n yxo.. 67
10 Ochactka 67
11 Onachoctb dIy okpykaIooi cpebl ... 68
12ДeКларачи coOTBeTCTBnE EC. 68

HJIIOCTpaun HaxoTcB Hauane pyKOBoDCTBa I0 3Kcnnyataun.

1 CnMBOJIbI

PpeDynpexKdEHe 06 o6ueo npacHocTn

PpeIynpexKdIeHne o6 yIape ToKoM

Co6IIOdaIte pyKOBoIDCTBO nO 3KcIIyatauH/uKa3aHnA!

IcnojbyuTe pecnpaTop!

NcnoIb3yIte 3aunTHbIe HayuHnKn!

Pa6oTaIeB3aunTHbIXOcKaX!

Pa6oTaIeB3aunTHbIX nepuAtkax!

2 TexHnueckne daHHbIe

2 T e c h n i c k é u d a