Trion PS 300 Q - Sag FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Trion PS 300 Q FESTOOL

BRUKSANVISNING Trion PS 300 Q FESTOOL

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

Matosakerhetstillagg K = 3 dB

PS 300 EQ, PSB 300 EQ

Ljudtrycksniva L

Matosakerhetstillagg K = 3 dB

OBSERVER

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

Vibrationsemission a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K malt iht. EN 60745:

Savning at trae

Handgreb (PS 300 Q, PSB 300 Q, a_h = 4.5 m/s^2

PS 300 EQ, PSB 300 EQ] K = 2,0m / s^2

Gearhoved (PS 300 Q, PS 300 EQ) a b = 7,0 ~m / s^2

K = 2,0 ~m / s^2

Savning af metal

Handgreb (PS 300 Q, PSB 300 Q, a_b = 3.0 m/s^2

PS 300 EQ, PSB 300 EQ] K = 2.0m / s^2

Gearhoved [PS 300 Q, PS 300 EQ] a = 5,0m / s^2

K = 2,0 ~m / s^2

PS 300 Q og PS 300 EQ rader over en skubbeafbryder [1-1], som benyttes til at tande og slukke for vertoget (I = ON,0 = OFF)

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 og PSB 300 EQ rader over en trykkontakt [2-2], som benytttes til at tende og slukke for værktøjet.

Sundhedsfare fra stov

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

12 EU-overensstemmelseserklæring

Stiksav Serie-nr.

PS 300 Q 489580

PSB 300 Q 489584

PS 300 EQ 488639, 494353

PSB 300 EQ 489274, 491763

Ar for CE-maerkninq:2000

Deoppgitte illustrasjonene finnes fremsti brauksanvisingen.

1

s

y

m

b

0

1

Advarsel mot generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Anvisining/les merknader!

Bruk Åndedrettsvern!

Bruk hørselvern

Bruk vernebriller!

Bruk vernehansker

2 Tekniske data

Stikksag PS 300 Q, PSB 300 Q PSB 300 EQ, PSB 300 Q

Effekt	W	550	720
Slagfrekvens	min-1	3100	1000 - 2900
Slaglengde	mm	26	26
Pendelslag		3 trinn	3 trinn
Skråstilling		45° mot begge sider
Skjæredybe (avhen-gig av sagbladet)	Tre	mm	100
	Aluminium	mm	20
	Stål	mm	10
Vekt	kg	2,4	2,4

Verneklasse

3 Riktig bruk

Stikksagene er beregnet på saging av tre ogtrelignende materialer. Med Festools speialsagblad kan maskinene ocha brukes til a sage i kunststoff, stal, aluminium og keramikkplater.

Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærerBrukeren ansvaret.

4 Sikkerhetsregler

4.1 Generell sikkerhetsinformasjon

Advarsel! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger.Hvis advarslene og anvisningene

I.inke overholds, kan det fere til elektriski, frann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisninger for fremtidig bruk.

Nedenfor brukes uttrykket "elektroverktoy". Det viser til nettdrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

4.2 Sikkerhetsanvisninger som er spesifikke for maskinen

• Maskinen må bare holds i de isolerte händtakene när du utfører arbeid der skjæverktøyet kankommen til a treffe skjulte strømledninger eller maskinens egen strømkabel. När verktoy-et kapper strømforende ledninger, kan metalldeler i maskinen bli satt under spenning, ogBrukeren kan fæ elektrisk støt.
• Elektroverktøy fra Festool skal bare bygges inn i arbeidsbord som er godkjent til slik bruk av Festool. Montering i andre eller hjemmelagde arbeidsbord kan fore til at elektroverktøyet blir理会 sikkert a bruke. Det kan fore til alvorlige ulykker.

N TRION

• Vent til elektroverktøyet har stanset for du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan feste seg og.fore til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.
• Deformerte aller sprukne sagblad og sagblad med slvrtller defekt skjaer ma icke brukes.
• Stikksagen må alltid settes på arbeidsstykket mens sagbladet er i gang.

• Bruk egnet personlig verneutstyr: horselvern, vernebriller og stovmaske när det oppstär stov under arbeidet, vernehansker ved bearbeiding av ru materialer og när verktøy skal byttes.
• Fest alltid emnet sik at det/DD ke kan bevege seg under bearbeiding.
• Koble alltid maskinen til et avsug.
• Kontroller regelmessig støpsel og kabel, og hvisdisse er skadde, ma de byttes av en fagmann.

Ved bearbeiding av metall skal følgende sikkerhetstiltak treffes:

• Forkoble en jordfeilbryter (Fl, PRCD-)
• Koble maskinen til et egnet avsug.
• Rengjør maskinen for støv i motorhuset med javne mellomrom.
• Bruk et metall-sagblad.
  Lukk sponbeskyttelsen.

Bruk vernebriller!

5 Utslippsverdier

Typiske verdier (beregnet etter EN 60745):

PS 300 Q, PSB 300 Q

Lydttrykkniva L PA=86dB(A)

Lydeffektniva L WA=97 dB(A)

illegg for usikkerhet ved maling K = 3 dB

PS 300 EQ, PSB 300 EQ

Lydttrykkniva L PA=83 dB(A)

Lydeffektniva L WA = 94 dB(A)

illegg for usikkerhet ved måling K = 3 dB

FORSIKTIG

Lyd som oppstár under arbeidet

Horselssskadelig

▶ Bruk hørselvern!

Svingningssemisjonsverdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet i henhold til EN 60745:

Saging itre

Handtak (PS 300 Q, PSB 300 Q, a_h = 4.5 ~m / s^2

PS 300 EQ, PSB 300 EQ] K = 2,0m / s^2

Maskinhode (PS 300 Q, PS 300 a_h = 7.0 ~m / s^2

EQ) K = 2,0 ~m / s^2

Saging i metall

Handtak (PS 300 Q, PSB 300 Q, a_h = 3,0 m/s^2

PS 300 EQ, PSB 300 EQ] K = 2,0m / s^2

Maskinhode (PS 300 Q, PS 300 a_h = 5,0m / s^2

EQ) K = 2,0 ~m / s^2

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, sty)

• brukes til ÅSAMmenlignemaskiner,
  -men kan ogsa brukes til en forelpig vurdering av vibrasjons- og stybelastning ved bruk,
• og representerer de viktigsteBruksområdene forelektroverktøyet.

En økning er mulig ved annet bruk, med annet inn-satsverktøy eller ved utilstrekkelig vedlikehold. Vær oppmerksom på maskinens tomgangs- og stillstandspersisten!

6 lgangsetting

ADVARSEL

Ikke tillatt spunning aller frekvens!

Fare for ulykker

Nettspenning og frekvens ma stemme overens med angivelsene pa typeskittet.
I Nord-Amerika er det kun tillatt Å bruke Festool-maskiner med spenningsangivelse 120 V/60 Hz.

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle typararbeitid pa maskinen!

For a tilslutte og frakople nettledningen [1-3] se Fig.[2a].

PS 300 Q, PS 300 EQ

PS 300 Q og PS 300 EQ har en glidebryter [1-1]for inn-/utkopling (I = PA,O = AV)

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 og PSB 300 EQ har en trykkbryter [2-2]for inn-/utkopling.

Ved kontinuierlig drift kan den lases med laseknappen [2-1].Ved a trykke en gang til pa bryteren opphever du lasingen.

7 Innstillinger

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid pa maskinen!

7.1 Verktoy skiftes ut

Apne spennarm [3-4] inntil anslaget.
Ta ut brukt sagblad.
Sett nytt sagblad inntil anslaget i sagblad-holderen [3-1].
Lås spennarmen.

7.2 Innstilling av sagbladstyring

Pendelstikksagene har umiddelbart over arbeids-stykket en ekstra hardmetall-styring [3-2] for bedre styring av sagbladet.

Trekk med innvendig sekskantnokkel [1-4] skruen [3-3] sa langt til, til kjevene ligger nesten an mot sagbladet.

Man mä fremdeles kinne bevege sagladet lett!

7.3 Innsetting av flisvern

Flisvernet muliggjør snitt med glatte skjærekanter også pa sagbladets utgangsside.

Skyv ved utkoplet maskin flisvernet [4-3] intil sagbladet opp på styringen [4-2],
slà pà stikksag,
skyv flisvernet mens maskinen er i gang pa en jevn flate sa langt inn og sag den derved inn til flisvernet er plant med sagbordets forkan.
① Flisvernet må sitte tett inntil sagbladet på begge sider sik at det fungerer pälitetig. For glatte snitt bør ved hvert sagbladskift derfor och et nytt flisvern settes inn.

7.4 Insetting av sponfanger

Sponfangeren forbindrer at spon slenges vekk og forbedrer sponavsugingens effekt.

Sett sponbeskyttelsen [2-8] inn mellom sag-bord og spennarm,
skyv sponbeskyttelsen bakover med et lettuce trykk bakover inntil den smekker pa plass.

7.5 Avsug

ADVARSEL

Helsefare pà grunn av stov

Stov kan vare helseskadelig. Arbeid derfor aldri uten avsug.
Ta hensyn til de nasjonale forskriftene ved avsuging av helsinki dagelig stov.

Med suge-adapteren [2-4] lkan stikksagene koples til en stovsuger (slange-diameter 27~mm

① Nár det arbeides med avsugning, skal det brukes et flisvern for Å unngå at avsugningskanale-ne tettes igjen.
Stikk suge-adapteren i sagbordets bakre Åpning sik at kroken [2-6] smekker inn i u tsparingen [2-7].
Etter trykk pa armen [2-5] kan suge-adapteren.
tas av igjen.

7.6 Innstilling av sagbordet

Sagbordet kan for skråsnitt svinges inntil 45^ mot begge sider.

Fjern sponfanger og flisvern,
losne klemskrue [4-1] med innvendig sekskantnokkel [1-4],
skyv sagbord ca. 5 mm fremover,
still inn onsket vinkel etter skala [5-2],
trekk klemskrue [4-1] fast.

For saging nær kanten kan sagbordet flyttes bakover.

Fjern sponfanger og flisvern,
losne klemskrue [4-1] med innvendig sekskantnokkel [1-4],
skyv sagbord i bakre stilling sik at sentreringsdoren [5-1] passer inn i apningen [5-3],
trekk klemskrue [4-1] fast.

7.7 Innstilling av pendelslag

Pendelstikksagene har et justerbart pendelslag sik at man kan bearbeide forskjellige materialer med optimal fremf.orging. Med pendelslagbryteren [1-5] velges onsket stilling:

Stilling 0 = pendelslag av

Anbefalt innstilling av pendelslag

Hardtre og lost tre, Sponplater, trefiber- 1-3 plater

Möbelplater, kryssfinér, Kunststoffer 1 - 2

Keramikk 0

Aluminium, jernfritt metall 0 - 2

Stal 0-1

7.8 Regulering av slagtall

JSP 120 E, PSB 300 EQ

Med stillhjul [1-2; 2-3] kan slagtallet justeres trinnlost mellom 1000 og 2900min^-1 . Dermen'd kan skjaerehastigheten tilpasses optimalt til alle hyper materialer.

Anbefalt slagfrekvens (stilling av stillehjulet])

Hardtre og lost tre, mobelplater, kryssfinér, sponplater

Trefiberplater 4-6

Kunststoffe 3 - 6

Keramikk, Aluminium, jernfritt metall 3 - 5

Stal 2-4

8 Arbeid med maskinen

ADVARSEL

Skaderisiko

Fest alltid emnet sik at det seks ke kan bevege seg under bearbeiding.

8.1 Ført frihänd etter oppmerking

Med sin trekantform viser flisvernet [4-3] sagbladets skjærlinje. Dermen lettes sagingen etter oppmerking.

8.2 Nedsenking uten forboring

For nedsenkingsnitt i fremre stilling (grunnstilling, se bilde[1]).

Sett sag opp pafremre bordkant.
Senk sag ned i arbeidsstykket ved full slagfreakvens og pendelslagstilling 3 [bilde [6]].

9 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko. Elektrisk støt

Trekk stopselet ut av kontakten før alle typervedlikeholds- og reparasjonsarbeid pa maskinen!
Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset apnes, ma bare gjennomfores av et autorisert kundeservice-verksted.

Skadede verneinnretninger og deler må repareres ell er byttes fagmessig av et godkjent verksted der som ikke annet er oppgitt iBruksanvisningen.

For a sikre luftsirkulasjonen ma kjoleluftapningene pa motorhuset alltid vare apne og rene.

10 Tilbehør

Bestillingsnumrene til tilbehør og verktøy finner du i Festool-katalogen eller på Internett under "www.festool.com".

10.1 Festool styresystem FS

Bruk av Festool styresystemet FS (bilde [7]) letter fremstillingen av rette og presise snitt, spesielt ved materialtykkelser inntil 20~cm .Stikksagen settes inn i et styoreanlegg [7-1] (bestillings-nr. 490031), og fores langs styreskinnen. For innstilling uten klaring finnes to justerbare styrekjever [7-2] i styoreanlegget. Bruk bare korslagte sagblad ved insetting av styoreanlegget. Vi anbefaler Festool-sagblad S 75/4 FSG.

10.2 Anlegg

Med anlegget (bestillings-nr. 490119) kan stikksagen fores parallelt til kanten av arbeidsstykket. Anlegget kan monteres på sagbordet fra begge sider:

Skyv spennbøylen [8-1] forfra pagsagbordet,
skyv anlegget [8-2] fra sider gjennom spennbøylen i onsket stilling,
trekk fast dreieknapp [8-3].

10.3 Sirkelskærer

Med sirkelskjæreren (bestillings-nr. 490118) kan man fremstille sirkelformede snitt med en diameter mellom 120 og 720~mm . Sirkelskjæreren kan monteres på sagbordet fra begge sider:

Skyv spennbøylen [8-1] forfra paa sagbordet,
skyv sirkelskjæreren [8-4] fra sider gjennom spennbøylen i ønsket stilling,
trekk fast dreieknapp [8-3],
stikk passerspissen [8-5] i sirkelskjæreres bakre boring.

10.4 Festool CMS

Ved innbygging av stikksagen i Festool systemet CMS farn man en halvstasjon er bordsag for formsnitt. Informasjon finnes i prospekt CMS.

10.5 Sagblad, annet tilbehør

For at du skal kinne skjare forskjellige materialer raskt og noyaktig, har Festool sagblad for alle bruksomrader, og de er spesielt tilpasset din stikk-sag.

11 Miljo

Kast aldri elektroverktoy i husholdningsavfallet!
Returner maskin, tilbehør og emballasje til et miljogjenvinningsanlegg. Følg bestemmelsene som gjelder i ditt land.

Kun EU: I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF mä brukt elektroverktøy sorteres separat og returneres til et miljøgjenvinningsanlegg.

REACH:

www.festool.com/reach

12 EU-samsvarserklæring

Stikksag Serienr.

PS 300 Q 489580

PSB 300 Q 489584

PS 300 EQ 488639, 494353

PSB 300 EQ 489274, 491763

Ar for CE-merking:2000

Leder for forsknig, utvikling, tekniisk dokumentasjon

18.12.2012

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 n PSB 300 EQ NMeOT KHOIpOuHbI BblKJIIOUaTeJIb [2-2], npedHa3HaueHHbI dJIy BKJIIOUeHnI N BblKJIIOUeHnI npi6opa.

Pn DInTeBHom pexKme pa60Tb BbIKIouaTeB MoXHo 3a6IoKnpoBaTc NOMOuBIO fHKCnpUoSei KHOJKN [1-3]. Pn NOBTOPH HaxKaTN BBKJIouaTeI npOnCxOAnr erO pa36IoKnpOBka.

7 H a c T p

PpeynpeKdene

OnachocTb TpaBMnpoBaHn, yap Tokom

■Ipeed Naayalom IIO6bIX pa6oT Ha py6aHKe Bcerda BblMaTe BuNkU n3 pO3eTKn!

7.1 3aMeHa HhctpyMeHtA

HaTajxHNo pbyar [3-4]noDnryt bdo ynpa,
BbHyTb NMeIooJyOcra NJIky,
BCTaBtB HOByI nnIky Do ynpa B 3aXIM [3-1],
3akpbTbHaTjXHoi pbuar.

7.2 HacpoKa HapBaJNoUeI dIy nIIOK

Для Лушero HanpaBHeHЯ ПЛК MaJTHKOBbIe ЛобЗнк OСHaUeHы ДОпОЛНТьHо HanpaВЯюшей ИЗ TBБрДОсПЯВHorO MeTaalna, pacnoLoXeHHo HENOCpeDCTBeHHo HaД 3aRoTOBkoI [3-2].

BHyTpennm WectnrgpaHbIM KIOUOM [1-4] 3aTaNb60Jr [3-3] HAcToNbKO, YTO6bl UeKn npIeRaIN BnIoTHyIO K NnIbHOMy NOIoTHy.

IINka He 0JnxHa bblb 3aKpenneHa HameptBO!

7.3ПпрменингьзаuntbIOTСКОЛOB

Pnucnoc6bHe n3aunIbO TCKoNob DeJaET B03MOxHbIM C03daHne PpeBOcXoHNbIX KpOMOK 6e3 3aInpoB TaKKe c BblNyCKHo CTOpOHbI NnIKN.

Pn BbIKIOeHOM np6ope HacaIb 3aunTy OT cKOIOB [4-3]do NNIK Ha HappaBIAOyIO [4-2],
BknHouTbJIo63nK,
BO Bpem erpo pa60bI npoBnHytB 3aunTy O T CKoIOB Ha rOpN3OHTaJIbHOH NLOCKOCTN, 6pa6aTbIBaEMbI MaTePnaJHaADnINITb Do Tex nop, noka 3aunTa He 6ydet npuJaXeHa Ha nepeDHeM Kpae pa6oery cToJa.

①ДЯнаджно pa60TbI npncnoc6JIeHnHeo6xOdmo,уTO6bl OHO pIoTHO npuJERaJO KПиьHOMy NOIOTHy C DBYxCtOpOH.ДЯNoIyuHeHn YIcToN KpOMKn pe3a npn KaXdoiCMeHe ПИльHoRo NOIOTHa Heo6xOdmaODHOBpeMeHHa 3aMeHa npncnoc6JIeHnДЯ3aUHTbI OT CKOJIOB.

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

Pily PSB 300 a PSB 300 EQ maj tlačitko [2-2], sloužić k zapnuti a vypnuti.

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

Pocet zdvihl zpe plynule nastavit koleckem[1-2; 2-3] v rozsahu 1000 a'z 2900 min-1. Tim muzete vchodne prizpusobit rychlost rezu pouzitemu materialu.

PSB 300 Q, PSB 300 EQ

PSB 300 Q, PSB 300 EQ