Trion PS 300 Q - Pila FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Trion PS 300 Q FESTOOL

NÁVOD K OBSLUZE Trion PS 300 Q FESTOOL

Originání námov k použití

1 Symboly. 69
2 Technické udaje 69
3 Ucel pouziti 69
4 BezpečnostníPokyny. 69
5 Hodnoty emisi 70
6 Uvedeni do provozu. 71
7Nastaveni. 71
8 Prace náradim. 72
9 Udrzba a osterovani 72
10 Prisluosenstvi 72
11 Zivotni prostre. 73
12 ES prohlasei o shode 73

Uvedene obrzky se nachazeji na zaćatku námodu k p ožití.

1 S y m b o l

Varováni préd všeobecným nebezpecim

Varováni préd urazem elektrickým proudem

Přečte si námod/pokyny!

Používejte respirátor!

Noste chránice slachu!

Noste ochranné bryte!

Noste ochranné rukavice!

Přímočará pila		PS 300 Q, PSB 300 Q	PSB 300 EQ, PSB 300 Q
Výkon	W	550	720
Počet zdvihů	min-1	3100	1000 - 2900
Délka zdvihu	mm	26	26
Předkmit		3 stupné	3 stupné
Šikmá poloha		45° na obě strany
Hloubka šezu (závislá na pilovém plátku)	dřevo	mm	100
	hliníku	mm	20
	ocel	mm	10
Hmotnost		kg	2,4
Třída ochrany			☐/II

3 U C e l p

Primočare pily jsou určené pro šežáni dřeva a materialú podobnych dřevu. Se specialními pilovými platky, které nabízi Festool, lze nařadi použivat i k šežáni plastů, oceli, hliníku, barevnych kovů a kera mických dešek.

Při použití v rozporu s urceným učelem prebírá odpovednost uživatel.

4 BezpečnostníPokyny

4.1 Vseobecnbezpecnostn Pokyny

Vystraha! Prectete si vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce.Chyba pri dodržovani varovnych upozorneni a instrukci muze zpu-sobot zasah elektrickym proudem, pozar a/nebo vazné zraneni.

Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce ischoveje, abyste je mohl pouzit iv budoucnosti.

Pojem „elektrické nářadi“, použivaný v bezpečnostnichPokynech,se vztahuje na sítové elektrické nářadi (se sítovym kabelem) a na akumulátorové nářadi (bez sítového kabelu).

4.2 Bezpečnostní poukyny specifikné pro dane náradi

• Pri praci, kdy by se mohl rezac i nastroj dotknout skryteho vedeni nebo sveho vlastniho pohybliveho privodu, drzte na radi pouze y mistech izolovanego uchopoveho povrchu. Rezac i nastroj pri dotyku s ..zivym" vodicem muze zpusobit, ze pristupné kovove casti na radi se stanou ..zivymi a tim dojde k urazu uživatele elektrickym proudem.

• Elektrické náradí Festool se smí montovat pouze na pracovní stoly, které jsou k tomu firmou Festool určené. Montáž na jíný pracovní stúl nebo pracovní stúl vlastné výroby muže zpúsobit, ze elektrické náradí nebude bezpečné, což muže věst k težkým urazům.

• Než elektrické nárádi odložíte, počkejte, dokud se nezastavi. Nastroj se muže zaháknot a způsobit ztratu kontroly nad elektrickým náradím.
• Deformované nebo naprasklé pilové kotouce, ani pilové kotouce s tupym nebo poskozeným ostrim, se nesmeji používat.
• Primocarou pilu nasazujte na obrobek vždy s bežićim pilovým listem.

• Používejte vchodné osobní ochrannes pomůcky: ochranu sluchu, ochrannes brylé a prachovou masku prí Činnostech, kdy dochází ke vzniku prachu a pracovní rukavice prí opracovávání hrubích materialú nebo pri yéměne nastroje.
• Obrobek upevnete vždy tak, aby se pri opracová-vání nemohl pohybovat.
• Pri prasnych pracich pripojte naradi vzdky odsavani.
• Kontrolujte pravidelné sítovou zástrčku a kabel a pri poškození je nechte vyměnit v autorizovaném zákaznickém servisu.

4.3 Opracováni kovu

Pri opracovani kovu je z bezpečnostnich dū-vodū nutné dodržovat následujíci opatřeni:

-Zapojte náradi pres proudovy chranic (FI, PRCD).

-K nárdí pripojte vhdný vysavač.
- Pravidelné cistěte prach usazený v krytu motoru.
- Použijte pilovy plátek na kov.
- Zavreté ochranny kryt proti odletavajićim pilinám.

Noste ochranné bryle!

5 Hodnoty emisi

Hodnoty zjištěné podle normy EN 60745 dosahuji následujících hodnot:

PS 300 Q, PSB 300 Q

Hladina akustického tlaku L	PA = 86 dB(A)
Hladina akustického vykonu L	WA = 97 dB(A)
Prídavná hodnota nespolehli-vosti měřeni	K = 3 dB

PS 300 EQ, PSB 300 EQ

Hladina akustického tlaku L	PA = 83 dB(A)
Hladina akustického vykonu L	WA = 94 dB(A)
Prídavná hodnota nespolehli-vosti měřeni	K = 3 dB

POZOR

Při práci vzníká hluk

Poškození sluchu

Používejte ochranu sluchu!

Hodnota vibraci a_h (soucet vektoru ve t'rech smerech) a nepresnost K zjiistene podle EN 60745::

Rezánidreva

Rukojet (PS 300 Q, PSB 300 Q, PS 300 EQ, PSB 300 EQ)	ah=4,5 m/s2K=2,0 m/s2
Hlava prévodovky (PS 300 Q, PS 300 EQ)	ah=7,0 m/s2K=2,0 m/s2

Rezánikovu

Rukojet (PS 300 Q, PSB 300 Q, PS 300 EQ, PSB 300 EQ)	ah=3,0 m/s2K=2,0 m/s2
Hlava prévodovky (PS 300 Q, PS 300 EQ)	ah=5,0 m/s2K=2,0 m/s2

Uvedené emitované hodnoty (vibrate, hlučnost)

-slouzikporovnani náradi,
- jsou vhodné také pro prédbězné posouzení zatí- zení vibracemi a hlukem pri použití náradi,
- vztahují se k hlavním druhúm použiti elektrického náradí.

Ke zvyşeniMHze dojit pri jinem použiti, sjinymi nastroji nebo pri nedostatečné udrzbe. Vezměte v uvahučas, kdy nařadi beží na volnoběh a kdy je wypnute!

6 Uvedeni do provozu

VAROVÁNÍ

Neprípustné napěti nebo neprípustné frekvence! Nebezpečí urazu

Sifové napétí a frekvence zdroje elektrické energie musí souhlasit s udaji na typovém stitku.
V Severní Americe se smí používat pouze náradí Festool s napétím 120 V/60 Hz.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni, nebezpeci urazu elektrickym proudem

Pred provadénim jakychkoli prací na náradi vytahněte sǐtovou zástrčku ze zásuvky!

Pily PS 300 Q a PS 300 EQ mají posuvný vypínač [1-1], sloužić k zapnutí a vypnutí (I = ZAPNUTO, 0 = VY-PNUTO).

Pro trvaly provoz ho lze zajistit aretačním tlacitkem [2-1]. Opětovným stisknutím spinače se aretace uvolní.

7 N a s t a

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni, nebezpeci urazu elektrickym proudem

Pred provadénim jakychkoli prací na náradi vy-táhněte sítovou zăstrčku ze zăsuvky!

7.1 Vymena nastroje

Upinacipacku uvolnete aznadoraz [3-4].
Sejměte pilový list.
Novy pilovy list zasunte až na doraz k upince piloveho listu [3-1].
Pritahnete upinacipacku.

7.2 Nastavení vedení pilového listu

Pro lepsi vedeni piloveho listu maji primoaré pily primo nad obrobkem pridavné vedeni z tvrdokovu [3-2].

Pomoci nastrckového klice s vinitrnim sestihranem [1-4] pritáhnete sroub [3-3] natolik, aby celisti pilového listu temer prilehaly.

Pilovým listem se musí dat jestě lehce pohybovat!

7.3 Nasazení ochranného krytu proti tvorbě otrepů

Ochranny kryt proti tvorbé otrepu umožní provádení rezù s hranami bez otrepu i na vystupní strane pilového listu.

Vypnete stroj a nasunte ochranny kryt proti tvorbé otrepu [4-3] azk pilovemu listu na vedeni [4-2],
zapnete primocarou pilu,
- za chodu strojku zasaunte ochranny kryt proti tvorbé otrepú tak dalece - pri tom narizněte - az bude ochranny kryt proti tvorbé otrepú licovat s prédni hranou piloveho stolu.
① Aby byla zaručena spolehlíva funkčnost ochraného krytu proti tvorbě otrępu, musí z obou stran těsné priléhat k pilovému lista. Z tohoto důvodu by se pro zajistěné rezů bez otrępu měl pri každé výměne piloveho lista nasadit i novy ochranný kryt proti tvorbě otrępu.

7.4 Nasazení krytu proti odletu pilin

Kryt proti odletu pilin brani jejich odhazovani a zvyšuje učinnost odsavani pilin.

• Nasadte kryt proti odletu pilin [2-8] mezi pilovy stul a upinací páčku,
  ▶ lehkým tlakem jej zasunte tak daleko dozadu, āž zaskovi.

7.5 Odsavani

VAROVÁNÍ

Ohrozeni zdravipusobenim prachu

Prach mûze BYt zdravi skodlivy. Nikdy proto ne-pracujte bez odsavani.
Při odsávání zdraví škodlivého prachu vždy dopržujte národní prédpisy.

Pomoci adaptoru [2-4] napojit primoaré pily na yvasac. (Prümér hadice 27 mm).

① lze Pri praci s odsavanim pouzivejte vzdy ochranny kryt proti tvorb etrep, zabrinite tak ucpavani odsavacich kanalu.
Zasunte odsavaci adaptor do zadniho otvoru pi-loveho stolu tak, aby se hak [2-6] zasekl do dražky [2-7].
Po stisknuti packy [2-5] je:no odsavaci adaptor znovu odejmout.

7.6 Nastavení pilového stolu

Pilový stúl je mo_no oboustranné natočit pro šikmé rezy až do 45^ .

Sejměte ochranný kryt proti tvorbě otrēpů a kryt proti letu pilin,
povolte stahovaci sroub[4-1] pomoci šestihranneho klice [1-4],
pilovy stul vysunte asi o 5 mm dopredu,
nastavte požadovany sklon podle stupnice [5-2],
utáhněte stahovác šroub [4-1].

V pripadrerezani tsesne u okraje lze posunout pilovy stul dozadu:

Sejměte ochranný kryt proti tvorbě otrépů a kryt proti letu pilin,
povolte stahovaci sroub[4-1] pomoci šestihranneho klice [1-4].
pilovy stul zasunte do zadni polohy tak, aby centrovaci trn [5-1] zapadl do otvoru [5-3],
utáhněte stahovaci sroub [4-1].

poloha 3 = maximálnikyvnyzdvih

7.8 Nastavení poctu zdvihú

Doporuceny počet zdvih (poloha regulačniho kolečka)

Tvrde a mekké drevo, latovky, prekližka, 6
drevotríska

Drevovlaknité desky 4-6

Plastické hmoty 3-6

Keramika, hlinik, barevné kovy 3-5

Ocel 2-4

8 Práce s náradím

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni

Obrobek upevnete vždy tak, aby se pri opracová-vání nemohl pohybovat.

8.1 Volné vedení podle nárysu

Díky trojúhelnikovému tvaru ukazuje chránic protitvorbě otrepu [4-3] linku rezu piloveho listu. Timusnadnujé rezání podle nársu.

8.2 Ponořeni bez prědvrtnáni

Pro zanořeni do dřevenych materialů musí byt saně v prední poloz (základní poloha, viz obr.[1]).

• Nasadte pilu na prédni hranu stolu.
  Při plnych otáčkách a nastaveném predkmitu 3 ponořte pilový list do obrobku (obr.[6]).

9 U d r z b a

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

Pred jakymikoli pracemi udrzby a opravami vytahnete vždy sǐtovou zástrčku ze zásuvky!
Vsechny prace udrzby a opravy, které vyzaduj otevrenikrytu motoru, smi provadet pouze autorizovany zakaznicky servis.

Poskozené ochrannes prvky a dily museji byt odborné opraveny nebo vymeneny kvalifikovanym servicsem,Pokud neniv navodu k pouziti uvedeno jinak.

Pro zajisteni cirkulace vzduchu musi byt chladici otvory udrzovany stale volné a Čisté.

10 Príslušenství

Objednaci cisla prisluosenstvi a na radi vyhledejte, prosim, ve svem katalogu Festool nebo na internetu na .www.festool.com".

10.1 Vodici systém FS Festool

Použití vodicího systému FS Festool [obr.[7]] Vám usnadni provádení rovních a prěsních režů predečvím u materialál do tlouštky 20 mm. Přitom se prímočará pila nasadí do vodici zarázky [7-1] (obj. cis. 490031) a spolu s ní je vedena podél vodici kolejnice. Pro nastavení zarázky bez vule jsou ve vodici zarázce dve nestavitelné vodici celisti [7-2], které lze regulovat pomoci šestihranného nástrčkového kláče. Pri použití vodici zarázky používejte pouze polozkríženych pilovych listů. Doporučujeme pilový list Ffestool S75/4 FSG.

10.2 Rovnobězný doraz

Pomoci rovnobězného dorazu (obj. cis. 490119) lze prímočarou pilu vost rovnobězněs hranou obrobku. Rovnobězný doraz je možno pripevnit z obou stran k pilovému stolu:

Upinací trmen [8-1]vnasunte zepredu na pilovy stul,
rovnobězný doraz [8-2] vprostréte upinacím tr-menem ze strany do požadované polohy,
utáhněte otočné knoflík [8-3].

10.3 Vykruznik

PomociVykruzniku [obj. cis. 490118] muzete vyre-zavat kulate otvory o prumero mezi 120 a 720~mm Vykruznik je mozno pripevnit z obou stran k pilovemu stolu:

Upinací trmen [8-1] nasunte zepredu na pilovy stul,
vykruznik [8-4] prostré upinacim trmenem ze strany do požadované polohy,
utáhněte otočné knoflik [8-3],
▶ hrot kružítka [8-5] zastrěte do zadniho vývrtu vykružníku.

10.4 Festool CMS

Zabudovámím prímočare pily do systému Festool CMS ziskáte polostacionární stolné pilu pro tvarované šrezání. Informace rajdete v prospektu k CMS.

10.5 Pliove platky, OSTATNI prislušenstvi

Abyste mohli rychle a ciste rezat ruzne materialy, nabizi vam Festool pro vsechny druhy pouziti pilove platky prizpusobene specialn pro va si primocarou pilu.

11 Životné prostředí

Nevyhazujte elektrická náradí do domovního odpa- du! Nechte ekologicky zlikvidovat náradí, príslu- senstvi a obaly! Dodržujte pritom platné národní predpisy.

Pouze EU: Podle evropske smernice 2002/96/ES musi byt stara elektricka zařizeniy vytridena a ekologicky zlikvidovana.

REACH:

www.festool.com/reach

12 ES prohlášeni o shodě

Prímočárá pila Sériovéč.

PS 300 Q 489580

PSB 300 Q 489584

PS 300 EQ 488639, 494353

PSB 300 EQ 489274, 491763

Vedouci vyzkumu, vyvoje, technické dokumentace 18.12.2012