Trion PS 300 Q - Saha FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Trion PS 300 Q FESTOOL

KÄYTTÖOHJE Trion PS 300 Q FESTOOL

Alkuperäiset käytöohjeet

1 Tunnukset 43
2 Tekniset tiedot 43
3 Maaräystenmukainen käytto. 43
4 Turvaohjeet. 43
5 Paaistoarvot. 44
6 Kayttöonotto 44
7 Säädöt. 45
8 Työskently koneella 46
9 Huolto ja hoitoo 46
10 Tarvikkeet 46
11 Ympäristö 47
12 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus... 47

Mainitut kuvat ovat kayttooppaan alussa.

1 Tunnukset

Varoitus yleisesta vaarasta

Sahköiskuvaara

Lue ohjeet/huomautukset!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä suojalaseja!

Käytä suojahansikkaita!

2 Tekniset tiedot

Pistosaha		PS 300 Q, PSB 300 Q	PSB 300 EQ, PSB 300 Q
Teho	W	550	720
Iskuluku	min-1	3100	1000 - 2900
Iskun pituus	mm	26	26
Heiluri-isku		3 porrasta	3 porrasta
Viisto asento		45° molemmin puolin
Leikkaussyvyss (riip-puu sahanterästä)	puu mm	100	120
	alumiinia mm	20	20
	teräss mm	10	10
Paino	kg	2,4	2,4
Sujoausluokka		☐/II

3 Määräystenmukainen käytto

Pistosahat on tarkoitetu puun ja puunkaltaisten materiaalien sahaamiseen. Festoolin toimitusohjelmaan kuuluvilla erikoissahanerillkoneilla voideaan sahata myos muovia, terastalumiinia, kirjometallia ja keraamisia laattoja.

Koneen käytäja vastaa märäystenvastaisesta käytösta aiheutuneista vahingoista.

4

T

U

r

V

a

4.1 Yleiset turvaohjeet

Varoitus! Lue kaikki turva- ja kayttöohjeet.

Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sahköiskun, tulipataivakavia vammoja.

Sälytä kaikki turvaohjeet ja käyttohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvaohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokayttöisiä sähkötyokaluja (verkkojohdon kanssa) ja akkukayttöisiä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

4.2 Konekohtaiset turvaohjeet

Pida sahkötyokalun kahvasta kiinni ja sahaa haluttua linjaa pitkin. Ohjaa sahaa molemmilla kasillä, jotta sahaus sujuu tarkasti ja tasaisesti.

Festool-sahkotyokalut saa asentaa vain sellaisin tyopoytiin, fotka Festool on suunnitellut kysieseen tarkoitukseen. Jos kone asennetaan toisenlaiseen tai itsevalmistetuun tyopoytaan, tamä voi Haitata sahkotyokalun tukevuutta ja aiheuttaavakavia onnettomuksia.
- Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt kokonaan, ennen kuin laitat koneen syrjään. Muu-ten sahkötyokalu voi koskettaa alustaa ja aiheuttaa sahkötyokalun hallinnan menettämisen.

FIN TRION

• Epämuodostuneita tai repeynyitea sahanteriä sekā sahanteriä, jotka leikkaavat tylsästi tai viallisesti ei tule käytää.
• Sahanterän täytyy aina pyöriä, kun pistosaha lasketaan työkappaleeseen kiinni.

• Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita: kuulosuojaimia, suojalaseja, polynaamaria tehdessäpi polyvää työta, suojakäsiniteä työstaessä karheit a materiaaleja ja vaihtaessasi tyokalua.
• Kiinnitä tyostettä kappale aina siten, etta se i pääse liikkumaan työston aikana.
• Kytke kone polyä aiheuttavissa toissä aina imuri-liitäntään.
• Tarkasta pistoke ja johto sännöllisesti ja anna valtuutetun huoltokorjaamon vaihtaa ne uusiin, jos havaitset niissä vaurioita.

4.3 Metallintyöstö

Metallia tyostettäessä on noudatettava turvallisuussyistä seuraavia toimenpiteita:

• Kytke eteen vikavirta-(FI-, PRCD-) suojakytkin.
• Kytke kone sopivaan imuriin.
• Puhdista sännöllisesti koneen moottorin kotelo sinne kertyneestä polystä.
• Käytä metallisahanteräa.
  -Tyonnappaurusuojusalas.

Käytä suojalaseja!

5 Päästöarvot

Normin EN 60745 mukaisesti määritetyt tyypilliset arvot ovat:

PS 300 Q, PSB 300 Q

Aaenpainetaso L PA=86 dB(A)

Aa nentehotaso L WA=97dB(A)

Mittausepätarkkuuslisä K = 3 dB

PS 300 EQ, PSB 300 EQ

Aaenpainetaso L PA=83 dB(A)

Aanentehotaso L WA=94dB(A)

Mittausepätarkkuuslisä K = 3 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua

Kuulovaurioiden vaara

Käytä kuulosuojia!

Maaritetty tärinaarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmuustekija K normin EN 60745 mukaan:

Puun sahaaminen

Kahva (PS 300 Q, PSB 300 Q, PS a_h = 4.5 ~m / s^2

300 EQ, PSB 300 EQ) K = 2.0m / s^2

Vaihteiston pää (PS 300 Q, PS a_h = 7.0 ~m / s^2

(300 EQ) K = 2.0 m/s^2

Metallin sahaaminen

Kahva [PS 300 Q, PSB 300 Q, PS a_h = 3,0 ~m / s^2

300 EQ, PSB 300 EQ) K = 2,0m / s^2

Vaihteiston pää (PS 300 Q, PS a_h = 5,0 ~m / s^2

300 EQ) K = 2,0m / s^2

Ilmoitetut päastöarvot (tärinä, melu)

• ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arvointiin,
• edustav sahkötyökalun pääasialisia käytöso-velluksia.

Arvot voivat kasvaa muiden kayttosovellusten, muiden kayttotarvikkeiden tai riittamattoman huollontakia. Huomioi koneen tyhjakaynti- ja seisonta-ajat!

6 Kayttoonotto

VAROITUS

Kielletty jinnite tai tajuus!

Onnettomuusvaara

Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden taytyy olla yhdenmukainen konekilvessä annettujen tietojen kanssa.
▶ Pohjois-Amerikassa voidaan käyttaa vain Fests tool-koneita, joiden jannite on 120 V/60 Hz.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia toità!

Katso kuvaa 2a verkkoliitantajohdon liittamista ja irrotusta varten [2a].

PS 300 Q, PS 300 EQ

PS 300 Q ja PS 300 EQ -malleissa katkaisijana on liukukytkin [1-1] (I = PÄÄLLE, 0 = POIS).

PSB 300 ja PSB 300 EQ -malleissa katkaisijana on painokytkin [2-2].

Jatkuvaa kayttoa varten se voidaan lukita lukitusnapilla [2-1]. Painamalla uudelleen katkaisinta lukitus aukeaa.

7 S a d o

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahkoiskuvaara

• Irrota aina sahkopistoke pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia toita!

7.1 Terän vaihto

Avaa kiinnitysvipu [3-4] rajoittimeen asti.
Ota asennettu sahanterä pois.
Työnnä uusi sahantera kiinnittimeen [3-1] rajaioittimeen asti.
▶ Sulje kiinnitysvipu.

7.2 Sahanteränohjaimen saatto

Jotta sahanteraa on parempi ohjata, heiluripistosa-hoissa on aivan tyokappaleen ylapuolella kovametallinen lisaohjin [3-2].
Kiristä kuusiokoloavaimella [1-4] ruuvia [3-3] niin paljon, kunnes leuat ovat melkein kiinni sahanterässä.

Sahanterä täytyy voida vielä liikuttaa hie man!

7.3 Murtosuojan asennus

Murtosuojaa kayttamalla saadaan repeilemattomat leikkuureunat myos sahanteran ulostulopuolella.

Työnnä murtosuoja [4-3] koneen ollessa kyktetynä pois pälta ohjaimen [4-2] paallee sahenterän asti,
kytke pistosaha pälle,
työnnä murtosuoja koneen ollessa käynissä tasaisella alustalla niin pitkälle sisän samalla sahaten, kunnes murtosuoja on samassa tasossa sahauspöydān etureunan kanssa.

① Jotta murtosuoja toimii luotettavasti, sen taytyy olla molemin puolin tiiviisti kiinni sahanterassä. Kun sahanterä vahdetaan, repeilemattomien leikkausten aikaansaamiseksi tulisi asentaaina myös uusi murtosuoja.

7.4 Purusuojuksen asennus

Purusuojus estaa lastujen ja purun lentelemisen ja parantaa puruimurin tehokkuutta.

Asenna purusuojus [2-8] sahauspöydän ja kiin-nitysvivun valiin,
työnnä purusuojusta hieman painaen niin pitkälte taakse, kunnes se lukittuu kiinni.

7.5 Imurointi

VAROITUS

Polyaiheuttaa vaaraa terveydelle

Poly voi olla terveydelle Haitallista. Ala sen vuoksi missaan tapauksessa tyoskentele ilman imuria.
Noudata terveydelle vaarallisen polyn imuroin-nissa aina maakohtaisia märäyksiä.

Imuadapteria [2-4] kayttamalla pistosahat voidaan liittaa imulaitteeseen (letkun lapimitta 27mm

① Laita aina imurilla työskenneltäessä murtosuoja paikalleen imukanavien tutkeutumisen ehkäsemiseksi.
Työnnä imuadaptereri sahauspöydän taka-aukkoon, niin että haka[2-6] ilukittuu kiinni koloon [2-7].
Imuadapteri voidaan ottaa jalleen pois painamalla vipua [2-5].

7.6 Sahauspöydän säätö

Sahauspöytä voidaan kallistaa viistoja leikkausia varten 45^ maksimikulmaan kummallekin puolle.

Poista purusuojus ja murtosuoja,
▶ avaa lukitusruuvi [4-1] kuusiokoloavaimella [1-4],
työnnä sahauspöytään. 5 mm etusuuntaan,
säädā haluamasi kallistuskulma asteikon [5-2] mukaan,
kiristä lukitusruuvi [4-1] tiukalle.

Reunan lahellä suoritettavia sahaustöita varten sa-hauspyotäa voidaan siirtaa taaksepain.

• Poista purusuojus ja murtosuoja,
  ▶ avaa lukitusruuvi [4-1] kuusiokoloavaimella [1-4],
  työnnä sahauspöytä takimmaiseen asentoon, niin että keskitystappi [5-1] sopii aukkoon [5-3],
  kiristä lukitusruuvi [4-1] tiukalle.

7.7 Heiluri-iskun saatö

Jotta erilaisia materiaialeja voidaan tyostaa optimaalisella syotolla, heiluripistosahoissa on saadettavheiluri-isku. Haluttu asento valitaan heilurisikukytkimell [1-5]:

asento 0 = heiluri-isku pais

asento 3 = maksimaalinen heluri-isku

Heiluri-iskun suositellut saatöasennot

kova ja pehmeä puu, lastulevyt, puukuitu- 1 - 3 levyt

kimpilevyt, vaneri, muovit 1 - 2

keraamiset materialialit 0

alumiini, kirjometallit 0 - 2

teräs 0 - 1

7.8 Iskuluvun saatö

Iskulukua voidaan saataa portaattomasti saatopyorastä [1-2; 2-3] 1000 ja 2900min^-1 valillä. Siten voit sovittaa sahausnopeuden aina tyostettavan kappaleen mukaan.

Suositelu iskuluku (asetuspyorän asento)

kova ja pehmeä puu, kimpilevyt, vaneri, 6
lastulevyt

puukuitulevyt 4-6

muovit 3-6

keraamiset materiaalit, alumiini, kirjo- 3-5 metallit

teras2-4

8 Työskentely koneella

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Kiinnitä tyostettä kappale aina siten, etta se ei pääse liikkumaan tyostön aikana.

8.1 Vapaasti ohjattuna piirrotusviiivan mu-kaan

Murtosuojan [4-3] kolmikulmaisen muodon ansiosta voidaan nahda sahanteran leikkauslinja. Se helpottaa nain sahaamista piirrotusvivan mukaan.

8.2 Upotus ilman edeltavaa porausta

Puumateriaialeihin tehtäviä upotusleikkauksia varten sahauspöydän täytyy olla etumaisessa asennossa (perusatento, kuva [1]).

Laita saha poydan etureunalle.

Upota saha taydella iskuluvulla ja heiluri-isku-asennossa 3 tyokappaleeseen (kuva [6]).

9 H u o l t o

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota sahkopistoke aina pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia huolto- ja puhdistustöita!
  ▶ Kaikki huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat moottorin suojuksen avaamista, on suoritettava valtuutetussa asiakspalvelukorjaamossa.

Vaurioituneet varolaitteet ja osat taytyk korjauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammattikorjaamossa, mikali kayttoohjeissa ei ole muutoin mainittu.

llmankierron varmistamiseksi moottorin kotelon jäähdytsilmarakojen tätyy olla aina vapaita ja puhtaita.

10 Tarvikkeet

Tarvikkeiden ja tyokalujen tilausnummer voit katsoa Festoolin kaytt-/tuoteoppaasta tai Internetosoitteesta www.festool.com.

10.1 Festool ohjausjärestelmä FS

Festool ohjausjärestelman FS (kuva [7]) käytto helpottaa suorien ja tarkkojen leikkausten tekemistä, erityisesti kun materiaalin paksuus on korkeintaan 20mm . Tätä varten pistosaha asennetaan ohjaimeen [7-1] (tilaus-nro 490031) ja sahaa ohjataan ohjaimen avulla ohjauskiskoa pitkin. Välyksetontä saatöä varten ohjaimessa on kaksi saadettävää ohjausleukaa [7-2]. Ohjainta käytettaessä on sahanterien oltava haritettuja. Suosittelemme Festool sahanterää mallia S 75/4 FSG.

10.2 Sivuohjain

Sivuohjaimen (tilaus-nro 490119) avulla pistosahaa voidaan ohjata yhdensuuntaisesti tyokappaleen reunan kanssa. Sivuohjain voidaan asentaa sahauspoytaan kummaltakin puolelta:

Työnnä kiinnityskahva [8-1] etupuolelta sahauspöydälde,
työnnä sivuohjain [8-2] sivulta kiinnityskahvan Läpi haluamaasi asentoon,
kiristä kiertonuppi [8-3] tiukalle.

10.3 Ympyräleikkuri

Ympyräleikkurin (tilaus-nro 490118) avulla voidaan tehdä ympyränmuotoisia leikkauksia, joiden lapimitta on valillä 120 - 720 mm. Ympyräleikkuri voidaan asentaa sahauspöytään kummaltakin puolelta:

Työnnä kiinnityskahva [8-1] etupuolelta sahauspöydälle,
työnnä ympyräleikkuri [8-4] sivulta kiinnitys-kahvan lapi haluamaasi asentoon,
kiristä kiertonuppi [8-3] tiukalle,
kiinnä harpinkärki [8-5] ympyräleikkurin takareikään.

10.4 Festool CMS

Asentamalla pistosaha Festoolin CMS -järjestelmaan saadaan puolikiinteä poytäsaha muotoleikkauksia varten. Lisatietoja saat CMS -esitteesta.

10.5 Sahanterät, muut tarvikkeet

Festoolin valikoimissa on kaikille käytökotheille ja Festool-pistosahoille räätäöityjä sahanteriä, joilla pystyt sahamaan erilaisia materiaialeja nopeasti ja siististi.

11 Ympäristö

Sähkötyokaluja ei saa havittä talousjätteen mukana! Toimita kaytosta poistetut koneet, lisātarvikkeet ja pakkaukset ymparistöa säästävän kierratykseen. Noudata maakohtaisia maäräyksiä.

Vain EU: EU-direktiivin 2002/96/EY mukaan käytösta pointetut sahkötyokalut ovat lajiteltavaa jatettä, joka on asianmukaisesti ohjattava ympäristösaastävään kierräkykseen.

REACH:

www.festool.com/reach

12 EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Pistosaha Serien-Nr

PS 300 Q 489580

PSB 300 Q 489584

PS 300 EQ 488639, 494353

PSB 300 EQ 489274, 491763

CE-hyväksytämerkinnän vuosi:2000

Täten vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote on seuraavien direktiivien ja normien mukainen:

2006/42/EY, 2004/108/EY, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Tutkimus- ja tuotekehitysosaston sekä teknisendokumentoinnin paallikko 18.12.2012

Original drugsanvisning