KAPEX KS 120 REB - Sav FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KAPEX KS 120 REB FESTOOL

da Original betjeningsvejledning - kapsav 107

nb Original bruksanvisning - Kappsag 118

2 Säkerhetsanvisningar

1 Symboler.... 107
2 Sikkerhedsanvisninger.... 107
3 Bestemmelsesmæssig brug....110
4 Tekniske data.... 110
5 Produktets elementer....110
6 Ibrugtagning.... 111
7 Indstillinger.... 111
8 Arbejde med el-værktøjet....114
9 Vedligeholdelse og pleje.... 116
10 Tilbehør.... 117
11 Miljø.... 117

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvisningerne!

Fareområde! Hold hænderne på sikker afstand!

Brug beskyttelsesbriller!

Brug åndedrætsværn!

Brug høreværn!

Forsigtig laserstråler!

Brug beskyttelseshandsker!

Må ikke bortskaffes sammen med al- mindeligt husholdningsaffald.

Sikkerhedsklasse II

Tip, Bemærk

Handlingsanvisning

Elektronik med justerbart, konstant omdrejningstal og temperaturovervågning

FastFix værktøjsskift

Bremse til sikkert arbejde

Træ

Laminerede træplader

Fibercementplader eternit

Aluminium

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL!Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Overholdes sikkerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sikkerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el-værktøj (uden netkabel).

2.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

• Kap-/geringssave er beregnet til skæring af træ eller træagtige produkter og kan ikke anvendes til skæring af jernmateria- ler som f.eks. stave, stænger, skruer osv.Abrasivt støv medfører blokering af be- vægelige dele, f.eks. under beskyttelses- kappen. Gnister kan antænde den nederste beskyttelseskappe, indlægspladen og andre plastdele.
• Fikser så vidt muligt emnet med tvinger. Hvis du holder fast i emnet med hånden, skal du altid holde din hånd mindst 100 mm fra hver side af savklingen. Brug ikke saven til at skære stykker, der er for små til, at de kan fastspændes eller holdes med hånden. Hvis din hånd er for tæt på savklingen, er der risiko for skader på grund af kontakt med savklingen.
• Emnet skal være ubevægeligt og enten fastspændt eller trykket ind mod anslaget og bordet. Skub ikke emnet ind i savklingen, og sav aldrig "håndfrit". Løse emner eller emner, der bevæger sig, kan blive slynget væk med høj hastighed og medføre skader.
• Skub saven gennem emnet. Undgå at trække saven gennem emnet. For at udføre et snit skal du løfte savhovedet og trække det hen over emnet uden at skære.

Start herefter motoren, drej savhovedet nedad og tryk saven gennem emnet. Ved trækkende snit er der fare for, at savklingen hæves ved emnet, og at savklingeenheden slynges voldsomt hen mod brugeren.

- Lad aldrig hånden krydse den planlagte snitlinje, hverken foran eller bag savklingen. Det er meget farligt at understøtte emnet "med krydsede hænder", dvs. at holde emnet til højre for savklingen med venstre hånd eller omvendt.

- Ræk aldrig hånden ind bag anslaget, mens savklingen roterer. Overhold altid en sikkerhedsafstand på 100 mm mellem hånd og roterende savklinge (gælder på begge sider af savklingen, f.eks. ved fjernelse af træaffald). Du kan muligvis ikke se, hvor tæt den roterende savklinge er på din hånd, og du kan komme alvorligt til skade.

- Kontroller emnet før savning. Hvis emnet er bøjet eller deformeret, skal det fast-spændes med den udadkrummede side mod anslaget. Sørg altid for, at der ikke er en spalte mellem emne, anslag og bord langs med snitlinjen. Buede eller deformerede emner kan dreje eller flytte sig og få den roterende savklinge til at sætte sig fast under savning. Der må ikke være søm eller fremmedlegemer i emnet.

- Brug først saven, når bordet er fri for værktøj, træaffald osv. Der må ikke være andet på bordet end emnet. Mindre stykker affald, små træstykker eller andre genstande, der kommer i berøring med den roterende klinge, kan blive slynget væk med høj hastighed.

- Skær kun et emne ad gangen. Stablede emner kan ikke fastspændes eller fastholdes sikkert, hvilket kan føre til, at klingen kommer i klemme eller glider under savning.

- Sørg for, at kap-/geringssaven står på en jævn, fast arbejdsflade før brug. En jævn og fast arbejdsflade begrænser risikoen for, at kap-/geringssaven bliver ustabil.

- Planlæg dit arbejde. Ved indstilling af geringsvinklen skal det altid sikres, at det justerbare anslag er indstillet rigtigt, så det understøtter emnet uden at komme i berøring med klingen eller beskyttelseskappen. Uden at tænde maskinen og uden emne på bordet skal der simuleres en fuldstændig skærebevægelse med savklingen for at sikre, at der ikke er forhindringer eller risiko for at save i anslaget.

- Sørg for passende understøtning ved emner, der er bredere eller længere end bordets overside, f.eks. ved hjælp af forlængerborde eller savbukke. Emner, der er længere eller bredere end kap-/gerings-savens bord, kan vælte, hvis de ikke har fast støtte. Hvis et afskåret stykke træ eller selve emnet vælter, kan det hæve den nederste beskyttelseskappe eller blive slyn-get ukontrolleret væk af den roterende klinge.

- Brug ikke en medhjælper, der kan holde emnet, i stedet for et forlængerbord eller yderligere understøtning. En ustabil understøtning kan medføre, at savklingen fastklemmes. Emnet kan også bevæge sig under savning og trække dig og medhjælperen ind mod den roterende klinge.

- Det afskårne stykke må ikke trykkes mod den roterende savklinge. Hvis der er begrænset plads, f.eks. ved anvendelse af længdeanslag, kan det afskårne stykke kile sig fast sammen med savklingen og blive slynget væk med stor kraft.

- Brug altid en tvinge eller en egnet anordning for at fiksere runde materialer som f.eks. stænger eller rør forsvarligt. Stænger har en tendens til at rulle væk under savning, hvorved klingen kan "bide sig fast", og emnet med din hånd kan blive trukket ind i klingen.

- Lad savklingen komme op på fuldt om-drejningstal, før du skærer i emnet. Det nedsætter risikoen for, at emnet slynges væk.

- Hvis emnet klemmes fast, eller savklingen blokeres, skal du slukke kap-/geringssaven. Vent, til alle bevægelige de-le står helt stille, og træk så stikket ud, og/eller fjern batteriet. Fjern derefter det fastklemte materiale. Hvis du fortsætter med at save med blokeret klinge, er der risiko for tab af kontrol eller beskadigelse af kap-/geringssaven.

- Slip kontakten efter afslutning af snittet, hold savhovedet nede og vent, til savklingen er standset helt, før du fjerner det afskårne stykke. Det er meget farligt at bevæge hånden hen i nærheden af savklingen, før den er standset helt.

- Hold godt fast i grebet, når du foretager et ufuldstændigt snit, eller hvis du slipper knappen, før savhovedet er helt nede. På grund af savens bremsevirkning kan savho-

vedet blive trukket nedad med et pludseligt ryk, hvilket kan medføre tilskadekomst.

2.3 Værktøj og værktøjsdele

• Brug altid savklinger i den rigtige størrelse og med passende holdeboring (f.eks. stjerneformet eller rund). Savklinger, der ikke passer til savens monteringsdele, kører urundt og kan rive splinter af materialet og slynge dem ud. Disse splinter kan ramme brugerens øjne eller omkringstående personer.
• Deformerede eller revnede savklinger eller savklinger med sløvt eller defekt skær må ikke anvendes.
• Brug kun savklinger, som mindst er egnet til savens maksimale omdrejningstal.
• Transporter altid savklingen i en egnet emballage. Vi anbefaler at bruge den originale emballage.
• Brug kun savklinger, der er anbefalet af producenten, og som er egnet til det materiale, du vil bearbejde. Det forhindrer overophedning af savtænderne under savning.

2.4 Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Brug kun savklinger, som er beregnet til det bestemmelsesmæssige formål. Savklinger, der ikke passer til savens monteringsdele, kører urundt og kan rive splinter af materialet og slynge dem ud. Disse splinter kan ramme brugerens øjne eller omkringstående personer.
• Brug kun savklinger med en spånvinkel på ≤slant 0^ . En spånvinkel >0^ trækker saven ind i emnet. Tilbageslag af saven og det roterende emne kan medføre personskader.
• Kontroller altid pendulbeskyttelseskappens funktion før savning. Brug kun elværktøjet, hvis det fungerer korrekt.
• Stik ikke hænderne ind i spånudkastet. Roterende dele kan kvæste hænderne.
• Under arbejdet kan der dannes sundhedsskadeligt støv (f.eks. blyholdig maling, visse træsorter). Berøring eller indånding af dette støv kan være til fare for brugeren eller personer, som opholder sig i nærheden. Følg de sikkerhedsregler, der gælder i dit land.

Brug en P2-åndedrætsmaske for at å skade på helbredet. Sørg for til-kkelig ventilation i lukkede rum, og til-en støvsuger.

- Udskift anslag med savemærker eller andre skader. Beskadigede anslag kan blive

slynget væk ved arbejde med saven. Om- kringstående personer kan kvæstes.

• Brug kun originalt Festool tilbehør og forbrugsmateriale. Kun tilbehør, der er testet og godkendt af Festool, er sikkert og passer perfekt til maskinen og anvendelsen.
• Brug kun el-værktøjet indendørs og i tørre omgivelser.

2.5 Aluminiumbearbejdning

Af hensyn til sikkerheden skal følgende erhedsforanstaltninger overholdes ved bedning af aluminium:

• Etabler tilslutning via en fejlstrømsafbryder (FI-, PRCD-afbryder).
• Tilslut el-værktøjet til en egnet støvsuger.
• Rengør regelmæssigt el-værktøjet for støvaflejringer i motorhuset.
• Brug en aluminiumsavklinge.

Brug beskyttelsesbriller!

2.6 Sikkerhedsanvisninger for laser

• Ret aldrig laserstrålen mod personer. Blænding kan medføre uheld.
• Se aldrig direkte ind i laserstrålen eller den reflekterede laserstråle. Skulle det alligevel ske, at laserstrålen rammer øjet, skal du straks lukke øjnene og dreje hovedet væk fra strålen. ∅jet kan blive beskadiget, hvis laserstrålen rammer øjet.
• Foretag ingen manipulationer på laseren. En manipuleret laser kan medføre yderligere risici.

På trods af overholdelse af alle relevante byggeforskrifter kan der opstå faresituationer, när maskinen betjenes, f.eks. som følge af:

• berøring af roterende dele fra siden: Savklinge, spændeflange, flangeskrue
• berøring af spændingsførende dele, när huset er åbnet og netstikket ikke trukket ud
• vækslyngede materialedele
• vækslyngede værktøjsdele ved defekt værktøj
• lydemission
• støvemission

2.8 Emissionsværdier

Værdierne, som er fundet i henhold til EN 62841 er typisk:

Lydtrykniveau L

$$ _ {P A} = 8 8 \mathrm{dB(A)} $$

Lydeffekt L

$$ _ {W A} = 1 0 1 \mathrm{dB(A)} $$

Usikkerhed K = 3 dB

RSIGTIG

Støj, der opstår ved arbejdet Beskadigelse af hørelsen

▶ Brug høreværn.

De angivne støjemissionsværdier

• er målt ud fra en standardiseret prøvningsmetode og kan anvendes til at sammenligne et el-værktøj med et andet,
• og også til foreløbig vurdering af belastningen.

FORSIGTIG

Støjemissionerne under den faktiske brug af el-værktøjet kan afvige fra de angivne værdier, alt efter hvordan el-værktøjet anvendes, især hvilken type emner der bearbejdes.

- Træf sikkerhedsforanstaltninger, der beskytter brugeren på grundlag af en vurdering af eksponeringen under faktiske brugsforhold. (Der skal her tages hensyn til alle driftscyklussens dele, f.eks. tidspunkter, hvor el-værktøjet er slukket og tidspunkter, hvor el-værktøjet er tændt, men kører uden belastning.)

3 Bestemmelsesmæssig brug

El-værktøjet er som stationær maskine beregnet til savning af træ, kunststof, aluminiumprofiler og lignende materialer. Andre materialer, især stål, beton og mineralske materialer, må ikke bearbejdes.

Brug kun Festool savklinger, der er beregnet til at blive anvendt med dette el-værktøj.

Festool savklinger til træbearbejdning er i overensstemmelse med EN 847-1.

Sav kun materialer, som savklingen er beregnet til.

Dette el-værktøj må kun bruges af fagpersonale eller instruerede personer.

Brugeren hæfter for skader og uheld som følge af ukorrekt brug.

4 Tekniske data

Kapsav KS 120 REB,

KS 88 RE

Ydelse

220-240 V 1600 W
110 V 1400 W

Omdrejningstal (ubela- stet) 1400 - 3600 o/min

Værktøjsspindel, ∅ 30 mm

Vægt iht. EPTA-procedure 01:2014

KS 120 REB 24 kg
KS 88 RE 23 kg

Maks. emnemål, se kapitlet .

[1.1] Greb
[1.2] Tænd/sluk-knap
[1.3] Startspærre
[1.4] Greb til begrænsning af skæredybden
[1.5] Drejeknap til klemning af trækkeindretningen
[1.6] Transportsikring
[1.7] Skala til geringsvinkel (lodret)
[1.8] Sidebord
[1.9] Drejeknap til sidebord
[1.10] Skala til geringsvinkel (vandret)
[1.11] Klemmegreb til geringsvinkel (vandret)
[1.12] Låsegreb til forindstillet geringsvinkel (vandret)
[1.13] Pendulbeskyttelseskappe
[1.14] Drejegreb til finjustering af geringsvinkel (lodret)*
[2.1] Tænd/sluk-knap til laser*
[2.2] Indstillingshjul til omdrejningstal
[2.3] Fastfix spindellås
[2.4] Klemmegreb til anslagslineal
[2.5] Smigholder

[2.6] Udløserarm til speciel afkorterstil ling*
[2.7] Greb til speciel afkorterstilling*
[2.8] Kabeloprulning med integreret bære greb
[2.9] Klemmegreb til geringsvinkel (van dret)
[2.10] Omskifter til geringsvinkelområde (lodret)

Komponenterne markeret med * på billederne følger kun med til KS 120 REB.

De billeder, der henvises til, findes i starten og slutningen af brugsanvisningen.

6 Ibrugtagning

ADVARSEL

Ikke-tilladt spænding eller frekvens!

Fare for ulykke

▶ Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angi velserne på typeskiltet.
▶ I Nordamerika må der kun bruges Festoolmaskiner med spændingsangivelsen 120 V/60 Hz.

– Fjern transportsikringen [4.4] på trækstan gen.

Tænd/sluk

– Tryk på tænd/sluk-knappen, indtil der mærkes en modstand, for at løsne savag gregatet og pendulbeskyttelseskappen.
– Tryk på startspærren [1.3].
– Tryk tænd/sluk-knappen [1.2] helt ind for at starte maskinen.
- Slip tænd/sluk-knappen igen for at slukke maskinen.

6.1 Opstilling af maskinen

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

- Træk altid stikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen!

Monter maskinen på en jævn og stabil arbejds flade før brug (f.eks. den transportable arbejds station UG-KAPEX, arbejdsbordet MFT eller en arbejdsbænk).

Der er følgende monteringsmuligheder

Skruning: Fastgør maskinen til arbejdsfladen med fire skruer. Til det formål anvendes huller ne [6.1]i arbejdsfladens fire anlægspunkter.

Skruetvinger: Fastgør maskinen til arbejdsfla den med fire skruetvinger. De jævne fla der [6.2]) ved arbejdsfladens fire anlægspunk ter fungerer som spændeflade.

Spændesæt (til MFT): Fastgør maskinen med spændesættet [6.4, 494693] på Festool-ar bejdsbordet MFT. Her anvendes de to skruehul ler [6.3].

Transportabel arbejdsstation UG-KAPEX:

Fastgør maskinen på den transportable ar bejdsstation, som beskrevet i arbejdsstationens monteringsvejledning.

6.2 Transport

Sikring af maskinen (transportstilling)

▶ Tryk på tænd-/sluk-knappen [4.1].
▶ Tryk savaggregatet nedad indtil anslag.
▶ Tryk på låsen [4.2]. Savaggregatet bliver nu i nederste stilling.
▶ Træk i drejeknappen [4.3] for at sikre sav aggregatet i den bagerste stilling.
▶ Rul ved transport netkablet på kabeloprul ningen [5.5].
▶ Sæt unbrakonøglen [5.4] og smigvink len [5.3] (kun KS 120 REB) i de passende holdere.

ADVARSEL

Risiko for personskader

▶ Løft eller bær aldrig maskinen i den bevæ gelige pendulbeskyttelseskappe [5.1].
▶ Løft maskinen i siden ved arbejdsfla den [5.2] og i grebet [5.5] ved kabeloprul ningen.

Klargøring af maskinen (arbejdsstilling)

▶ Tryk savaggregatet lidt ned, og træk trans

▶ Løft savaggregatet op.
▶ Løsn drejeknappen [4.3].

7 Indstillinger

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

- Træk altid stikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen!

Dansk

Kun KS 120 REB: Skift advarselsmærka- ten [3.1] til laseren ud med den medfølgende advarselsmærkat på dit sprog.

7.1 Valg af savklinge

Festool savklinger er markeret med en farvet ring. Ringens farve står for det materiale, som savklingen er beregnet til.

Maling Materiale Symbol
Gul Træ
Rød Laminerede træplader
Grøn Fibercementplader eter-nit
Blå Aluminium, kunststof

7.2 Værktøjsskift

ADVARSEL

Risiko for personskader

• Træk stikket ud af stikkontakten, før du skifter værktøj.
• Betjen kun spindellåsen [7.2], när savklingen står stille.
• Savklingen bliver meget varm under arbejdet. Lad den afkøle, før du rører ved den.
• Brug beskyttelseshandsker, så du ikke skærer dig på de skarpe skær.

Afmontering af savklinge

▶ Sæt maskinen i arbejdsstilling.
▶ Tryk på spindellåsen [7.2], og drej den 90° med uret.
- Skru skruen [7.8] helt ud med unkrakonøglen [7.9] (venstregevind).
▶ Tryk på tænd/sluk-knappen [7.3] for at frigøre pendulbeskyttelseskappens lås.
- Åbn pendulbeskyttelseskappen [7.4] helt.
▶ Tag spændeflangen [7.7] og savklingen af.

Montering af savklinge

Isætning af fikseringsanslag

• Sæt fikseringsanslaget [8.1] ind i en af boringerne [8.2]. Klemmeindretningen skal pege nedad.
• Drej fikseringsanslaget, så klemmeindretningen peger fremad.

7.4 Udsugning

VARSEL

▶ Arbejd aldrig uden udsugning.
▶ Overhold nationale bestemmelser.
▶ Brug åndedrætsværn!

På udsugningsstudsen [9.1] er det muligt at tilslutte en Festool støvsuger med en slangediameter på 36 mm eller 27 mm (36 mm anbefales på grund af lavere risiko for tilstopning).

Den fleksible spånfanger [9.2] forbedrer støv- og spånopsamlingen. Arbejd derfor ikke uden monteret spånfanger.

Spånfangeren fastgøres med klemmen [10.1] på beskyttelsesskærmen. Her skal klemmens kroge [10.2] gå i indgreb i beskyttelsesskær- mens udsparinger ([10.3]).

7.5 Tilpasning af sidebord

• Åbn drejeknappen [1.9].
• Træk sidebordet [1.8] så langt ud, at hele emnet er understøttet.
  ▶ Luk drejeknappen.

Hvis emnet rager ud over kanten, selvom sidebordet er trukket helt ud, skal emnet understøttes på anden måde.

7.6 Anslag

Indstilling af anslagslineal

Ved geringssnit skal du justere anslagslinealerne [11.1], så de ikke blokerer for pendulbeskyttelseskappens funktion eller kommer i kontakt med savklingen.

• Åbn klemmegrebet [11.2].
  ▶ Forskyd anslagslinealen, indtil den korteste afstand til savklingen er maks. 4,5 mm, när der arbejdes.
  ▶ Luk klemmegrebet igen.

Afmontering af anslagslineal

I forbindelse med visse geringssnit kan det være nødvendigt at tage en anslagslineal af, da den ellers ville kollidere med savaggregatet.

For at gøre anslagsfladen større kan du ved boringerne [12.1] ved de to anslagslinealer montere et hjælpeanslag af træ [12.2]. Derved kan større emner lægges mere sikkert imod.

Vær her opmærksom på:

• Skruerne til fastgørelse af hjælpeanslagene må ikke rage op over overfladen.
• Hjælpeanslagene må kun anvendes til 0°-snit.
• Hjælpeanslagene må ikke hindre beskyttel- sesskærmenes funktion.

7.7 Vandret geringsvinkel

Der kan indstilles vilkårlige vandrette geringsvinkler mellem 50° (i venstre side) og 60° (i højre side). Endvidere kan de gængse geringsvinkler sættes i indgreb.

Pilen på indikatoren [13.2] viser den indstillede vandrette geringsvinkel. De to markeringer til højre og venstre for indikatorens pil gør det muligt at indstille en halv gradvinkel præcist. Her skal de to markeringer dække skalaens gradstreger præcist.

Standard-geringsvinkel vandret

højre: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°, 60°

▶ Sæt maskinen i arbejdsstilling.
▶ Træk klemmegrebet [13.5] opad.
▶ Tryk låsegrebet [13.4] nedad.
- Drej arbejdsfladen til den ønskede geringsvinkel.
- Slip låsegrebet igen. Låsegrebet skal gå tydeligt i indgreb.
▶ Tryk klemmegrebet nedad.

▶ Sæt maskinen i arbejdsstilling.
▶ Træk klemmegrebet [13.5] opad.
▶ Tryk låsegrebet [13.4] nedad.
- Drej arbejdsfladen til den ønskede geringsvinkel.
▶ Tryk klemmegrebet nedad.
▶ Slip låsegrebet igen.

7.8 Lodret geringsvinkel

▶ Sæt maskinen i arbejdsstilling.
▶ Åbn klemmegrebet [14.1].
- Drej omskifteren [14.2] til det ønskede indstillingsområde (0° - 45°, +/-45°, eller +/-47°).
- Drej savaggregatet, indtil indikatoren [14.3] viser den ønskede geringsvinkel. Kun KS 120 REB: Du kan indstille den lodrette geringsvinkel nøjagtigt med drejegrebet til finjustering [14.4].
▶ Luk klemmegrebet [14.1] igen.

7.9 Speciel afkorterstilling

Ud over den normale stilling til skæring eller afkortning af brædder/plader har maskinen en speciel afkorterstilling til afkortning af høje li-ster op til 120 mm.

▶ Træk savaggregatet fremad.
▶ Drej grebet [15.3] nedad.
- Skub savaggregatet bagud, indtil metalbøjlen [15.1] går i indgreb i bagerste åbning på savaggregatet.
- I denne stilling kan du afkorte op til 120 mm høje lister ved anslaget. Kapsavens træk-funktion og den lodrette drejefunktion er dog deaktiveret.
▶ Tryk på udlæserarmen [15.2] og træk sav-aggregatet fremad for at sætte maskinen tilbage i udgangsstilling. Metalbøjlen [15.1] går ud af indgreb igen, og armen [15.3] drejer tilbage.

7.10 Begrænsning af skæredybden

Man kan indstille savaggregatets lodrette drejeområde med den trinløse begrænsning af skæredybden. Derved kan man lave noter i eller udflade emner.

Vær opmærksom på det begrænsede notområde: Trinløs indstilling er kun muligt i området mellem 0 og 45 mm. Notens mulige længde er også begrænset. Eks.: Ved en notdybde på 48 mm og en emnetykkelse på 88 mm er dette område mellem 40 og 270 mm.

▶ Sæt maskinen i arbejdsstilling.
- Drej grebet til begrænsning af skæredybden [16.1] nedad, indtil det går i indgreb. Savaggregatet kan nu kun drejes ned til den indstillede savedybde.
- Indstil den ønskede savedybde ved at dreje grebet til begrænsning af skæredybden.

Dansk

- Drej grebet til begrænsning af skæredybden opad igen for at deaktivere begrænsningen af skæredybden.

7.11 Fast vandret stilling

Med drejeknappen [16.2] kan du fastklemme savaggregatet i en vilkårlig position langs trækstængerne [16.3].

7.12 Aktivering af laser (kun KS 120 REB)

Maskinen har to lasere, der markerer snittet til højre og venstre for savklingen. Dermed kan du positionere emnet i begge sider (til venstre eller højre for savklingen hhv. snittet).

▶ Tryk på knappen [2.1] for at tænde eller slukke laseren. Hvis ikke maskinen bruges i 30 minutter, slukkes laseren automatisk og skal tændes igen.

8 Arbejde med el-værktøjet

VARSEL

Vækslyngede værktøjsdele/emnedele Risiko for personskader

▶ Brug beskyttelsesbriller!
▶ Hold andre personer på afstand, när der saves.
▶ Fastspænd altid emnerne forsvarligt.
▶ Skruetvinger skal have fuld kontakt.

ADVARSEL

Pendulbeskyttelseskappe lukkes ikke Risiko for personskader

▶ Afbryd savearbejdet.
Tag ledningen ud, fjern snitrester. Ved beskadigelse skal pendulbeskyttelseskappen udskiftes.

ADVARSEL

Risiko for personskader

• Korrekt arbejdsposition:
• Foran på brugersiden
• Frontalt mod saven
• Ved siden af savklingens flugtlinje
• Hold altid fast i grebet [1.1] med betjeningshånden, när du arbejder med elværktøjet. Hold altid den frie hånd uden for fareområdet.
• Der skal arbejdes med et tilpasset sidebord [1.8] (se kapitel 7.5).
• Før kun el-værktøjet mod arbejdsemnet, når der er tændt for maskinen.

▶ Følg nedenstående anvisninger:

• Tilpas fremføringshastigheden for at for-hindre overbelastning af maskinen samt smeltende kunststof ved skæring af kunst-stoffer.
• Arbejd ikke med el-værktøjet, hvis elektronikken er defekt, da dette kan medføre for høje omdrejningstal. Fejl i elektronikken medfører en manglende blød opstart og svigt af hastighedsreguleringen.
• Kontroller inden arbejdet, at savklingen kan berøre anslagslinealerne, fikseringsanslaget, skruetvinger eller andre maskindele.

Træk stikket ud af stikkontakten, när el-værktøjet ikke bruges. Det forbedrer elektronikkens levetid.

8.1 Emnemål

Maksimale emnedimensioner uden udvidelse med tilbehørsdele

Geringsvinkel efter skala, vandret/lodret	Højde x bredde [mm]
0°/0° 88 x 305
45°/0° 88 x 215
0°/45° højre 35 x 305
0°/45° venstre 55 x 305
45°/45° højre 35 x 215
45°/45° venstre 55 x 215

Emnets maksimale højde og bredde ændres ikke ved montering af tilbehørsdele.

Benyttet tilbehørsdel	Længde
KA-KS 120 (enkeltsidet) op til 2400 mm
KA-KS 120 (tosidet)	op til 4800 mm

Lange emner

Emner, der rager ud over savefladen, skal have ekstra understøtning:

▶ Tilpas sidebordet, se kapitel 7.5.
Hvis emnet stadig rager ud, skal du køre sidebordet ind igen og montere afkorteranslaget KA-KS 120 (se kapitel 8.1).
▶ Emnet skal sikres med ekstra skruetvinger.

Tynde emner

Tynde emner kan vibrere eller knække under savning.

• Tynde emner kan vibrere eller knække under savning.
• Forstærkning af emnet: Fastspænding med træstykker.

Tunge emner

- For også at sikre maskinens stabilitet ved savning af tunge emner skal støttefoden justeres i niveau med underlaget.

8.2 Kontrol af pendulbeskyttelseskappens bevægelighed

Pendulbeskyttelseskappen skal altid kun- evæge sig frit og kunne lukke af sig selv.

▶ Træk stikket ud!
Tag fat i pendulbeskyttelseskappen med hånden, og forsøg at skubbe den ind i sav-aggregatet.

Pendulbeskyttelseskappen skal være let at bevæge og skal kunne sænkes næsten helt i pendulskærmen.

Rengøring af savklingeområdet

• Hold altid området omkring pendulbeskyttelseskappen rent
• Fjern støv og spåner med trykluft eller med en pensel.

8.3 Fastspænding af emne

ADVARSEL

Risiko for personskader

▶ Følg nedenstående anvisninger:

ikke kan fastspændes forsvarligt.

• Størrelse - Bearbejd ikke for små emner. Det afskårne stykke må af sikkerhedsgrunde ikke være kortere end 30 mm. Små emner kan trækkes bagud af savklingen, så de kommer ind i spalten mellem savklinge og anslagslineal.
• Pas på, at små emner ikke trækkes bagud af savklingen, så de kommer ind i spalten mellem savklinge og anslagslineal. Denne risiko er især tilstede i forbindelse med vandrette geringssnit.
• Forstærk meget tynde emner [24.1] ved at du saver dem igennem med en ekstra li- ste [24.2]. Meget tynde emner kan vibrere eller knække under savning.

Fremgangsmåde ved fastspænding

▶ Læg emnet på arbejdsfladen, og tryk det ind mod anslagslinealerne.
- Åbn klemmegrebet [17.1] på fikseringsanslaget.
▶ Drej fikseringsanslaget, indtil tilholderen [17.2] er over emnet.
▶ Sænk tilholderen ned på emnet.

▶

8.4 Hastighedsregulering

Omdrejningstallet kan indstilles trinløst med indstillingshjulet [2.2] mellem 1400 og 3600 o/min. På den måde kan skærehastigheden indstilles optimalt til det pågældende materiale.

Anbefalet indstilling af indstillingshjulet

Træ 3 - 6
Kunststof 3 - 5
Fibermaterialer 1 - 3
Aluminium- og ikke-jernholdige profi- ler	3 - 6

8.5 Snit uden trækbevægelse

▶ Foretag de ønskede indstillinger på maskinen.
▶ Fastspænd emnet.
- Skub savaggregatet bagud imod anslaget (retning mod emneanslag), og spænd drejeknappen [1.5] til fastklemning af trækkeindretningen, eller fastgør savaggregatet i den specielle afkorterstilling (kun KS 120 REB).
▶ Tænd maskinen.
▶ Før med grebet [1.1] langsomt savaggregatet nedad, og sav emnet med jævn fremføring.
- Stands maskinen og vent, indtil savklingen står helt stille.
▶ Drej savaggregatet opad igen.

8.6 Snit med trækbevægelse

• Foretag de ønskede indstillinger på maskinen.
  ▶ Fastspænd emnet.
• Træk savaggregatet fremad langs træks-tængerne.
  ▶ Tænd maskinen.
  ▶ Før savaggregatet langsomt nedad med grebet [1.1].
• Tryk savaggregatet bagud med jævn fremføring, og sav emnet.
  ▶ Sluk for maskinen.

Dansk

Med smigvinklen kan vilkårlige vinkler (f.eks. mellem to vægge) overføres. Herunder danner smigvinklen den vinkelhalverende.

Overføring af indvendig vinkel

• Åbn spændeanordningen [18.2].
  ▶ Læg smigvinklen ind mod den indvendige vinkel med de to ben [18.1].
  ▶ Luk spændeanordningen [18.2].

Overføring af udvendig vinkel

• Åbn spændeanordningen [18.3].
  ▶ Skub benenes aluminiumprofiler [18.4] fremad.
  ▶ Læg smigvinklen ind mod den udvendige vinkel med de to ben [18.4].
  ▶ Luk spændeanordningen [18.3].
• Skub benenes aluminiumprofiler tilbage igen.

Overførelse af vinkel

▶ Læg smigvinklens ene ben imod en af kap-savens anslagslinealer.
For at indstille den vinkelhalverende (vandrette) geringsvinkel skal du dreje savaggregatet, indtil laserstrålen dækker linjen [19.1] på smigvinklen.

Smigen skal i den forbindelse forskydes parallelt med kapsavens anslag. Tryk samtidig med tommelfingrene smigen ind i grebsåbningen på anslagslinealen.

9 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

• Træk altid stikket ud af stikkontakten før alle service- og vedligeholdelsesarbejder!
  ▶ Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

▶ Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialværksted, medmindre andet er angivet i brugsanvisningen.
- Rengør regelmæssigt overfladebeskytteren [20.1] samt udsugningskanalen på spånfangeren (se billede 10) med trykluft

eller med en pensel for at fjerne træsplinter, støv og rester fra arbejdsemnet.

- Hold altid køleluftåbningerne i huset frie og rene for at sikre luftcirkulationen.

Maskinen er udstyret med specialkul, der kobler automatisk fra. Når disse er slidt, foretages en automatisk strømafbrydelse, og maskinen standses.

FESTOOL

Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder. Nærmeste adresse findes på: www.festool.dk/service

EKAT FESTOOL

Brug kun originale Festool-reservedele! Artikelnr. findes på: www.festool.dk/service

9.1 Indstilling af laser (kun KS 120 REB)

Laserstrålerne er indstillet korrekt på fabrikken. Skru kun på indstillingsskruerne i de beskrevne tilfælde.

Hvis laserstrålerne ikke længere stemmer overens med snitkanten, kan du efterjustere de to lasere. Her skal du bruge en unbrako-skruetrækker (SW 2,5).

herunder.

▶ Læg et prøveemne på maskinen for at kontrollere laseren.
▶ Sav en not i emnet.
- Drej savhovedet opad, og kontrollér indstillingen.

Laserstrålen er ikke synlig

▶ Tænd laseren [1.2]
▶ Find ud af, hvilken laser der ikke er synlig.

Drej på justeringsskruerne [3.3] til venstre og [3.5] højre laserstråle, indtil laseren ses på emnet.

Indstil som beskrevet først (a) paralleliteten i forhold til opstregningen, herefter (b) hældningen, og til sidst (c) laserstrålens aksiale forskydning.

a) Laserstrålen er ikke parallel med opstregningen [billede 3A]

Indstil paralleliteten.

Venstre laserstråle Indstillingsskrue [3.4]

Højre laserstråle Indstillingsskrue [3.6]

b) Laserstrålen bevæges ved afkortning mod venstre hhv. mod højre [billede 3B]

Indstil hældningen, indtil laserstrålen ikke længere ændres ved afkortning.

Venstre laserstråle Indstillingsskrue [3.3]

Højre laserstråle Indstillingsskrue [3.5]

c) Laserstrålen står ikke i snitlinjen [bille-de 3C]

Indstil den aksiale forskydning.

Venstre laserstråle Indstillingsskrue [3.2]

Højre laserstråle Indstillingsskrue [3.7]

9.2 Korrigering af vandret geringsvinkel

Hvis indikatoren [13.2] for geringsvinklerne, der kan låses, ikke længere står ud for den indstillede værdi, kan du efterjustere indikatoren ved at løsne skruen [13.1].

Hvis den faktiske (savede) geringsvinkel afviger fra den indstillede værdi, kan du korrigere dette:

▶ Sæt savaggregatet i indgreb i 0°-stilling.
- Løsn de tre skruer [13.3], som fastgør skalaen på arbejdsfladen.
▶ Forskyd skalaen med savaggregatet, indtil den faktiske værdi er 0°. Du kan kontrollere dette med en vinkel mellem anslagslinealen og savklingen.
▶ Spænd de tre skruer [13.3] igen.
- Kontrollér vinkeljusteringen med et prøvesnit.

9.3 Korrigering af lodret geringsvinkel

Hvis den faktiske værdi ikke længere stemmer overens med den indstillede værdi, kan du korrigere dette:

▶ Sæt savaggregatet i indgreb i 0°-stilling.
▶ Løsn de to skruer [23.1].
- Drej savaggregatet, indtil den faktiske værdi er 0°. Du kan kontrollere dette med en vinkel mellem arbejdsfladen og savklingen.
▶ Spænd de to skruer [23.1] igen.
- Kontrollér vinkeljusteringen med et prøvesnit.

Hvis indikatoren [22.2] ikke længere står ud for den indstillede værdi, kan du efterjustere den ved at løsne skruen [22.1].

9.4 Udskiftning af bordindlæg

Arbejd ikke med et slidt bordindlæg [20.1], men udskift det med et nyt.

▶ Ved udskiftning skal du løsne de seks skruer [20.2].

9.5 Rengør laser-ruden eller udskift den (kun KS 120 REB)

Ruden [21.2] til beskyttelse af laseren kan blive tilsmudset under drift. Ruden kan afmonteres med henblik på rengøring eller udskiftning.

▶ Skru skruen [21.5] ca. 2 omgange ud.
- Tryk samtidig ruden i retningerne [21.3] og [21.4].
▶ Tag ruden ud.
▶ Rengør ruden, eller skift den ud med en ny.
▶ Sæt den rengjorte/nye rude i. De to tappe [21.1] på ruden skal gå ind i udsparingerne på den øverste beskyttelsesskærm, som vist på billede 21.
▶ Spænd skruen [21.5].

10 Tilbehør

Brug kun originalt Festool tilbehør.

Artikelnumrene for tilbehør og værktøj kan du finde i dit Festool-katalog eller på internettet under "www.festool.dk".

Ud over det beskrevne tilbehør har Festool et omfattende systemtilbehørsprogram, som muliggør en alsidig og effektiv anvendelse af sa-ven, f.eks.:

• Savklinger til forskellige materialer.
• Afkorteranslag KA-KS 120
• Transportabel arbejdsstation UG-KAPEX KS 120
  • Vinkelstøtte AB KS 120

11 Miljø

Apparatet må ikke bortskaffes med al- mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes.

Kun EU: Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Informationer om REACH: www.festool.com/reach

Innholdsfortegnelse

Må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Beskyttelsesklasse II

Tips, merknad

Veiledning

Elektronikk med regulerbart, konstant turtall og temperaturovervåkning

FastFix verktøyskifte

2.4 ∅vrige sikkerhetsanvisninger

Bruk P2-åndedrettsvern som beskyt- . I lukkede rom må du sørge for til- kkelig lufting og koble til en støvsuger.

Sag bare i materialer som det aktuelle sagbladet er beregnet for.

Du har følgende monteringsmuligheter

Hvis laserstrålene ikke overensstemmer med snittkanten, kan du etterjustere de to laserne. Bruk en sekskantskrutrekker til dette (2,5 mm).

Laserstrålen er ikke synlig

c) Laserstrålen er ikke på punktet hvor det skal skjæres [bilde 3C]

Still inn den aksiale forskyvningen.

Venstre laserstråle Justeringsskrue [3.2]

Dersom den faktiske (sagde) gjæringsvinkelen avviker fra den innstilte verdien, kan du korrigere det:

▶ Lås sagaggregatet i 0°-stillingen.
- Skru opp de tre skruene [13.3] som skalaen er festet til sagbordet med.
- Sving skalaen med sagaggregatet til den faktiske verdien er 0°. Dette kan du kontrollere med en vinkel mellom anleggslinjal og sagblad.
▶ Skru inn de tre skruene [13.3] igjen.
- Kontroller vinkelinnstillingen med et test-snitt.

Hvis faktisk verdi og innstilt verdi ikke lenger overensstemmer, kan du korrigere det:

Dersom pilen [22.2] ikke lenger peker mot den innstilte verdien, kan du etterjustere dette när du har skrudd opp skruen [22.1].

9.4 Skifte bordunderlag

Ikke arbeid med et slitt bordunderlag [20.1], men bytt det ut med et nytt.