GSP545PVYZ - Fridge LG - Free user manual and instructions

USER MANUAL GSP545PVYZ LG

Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUESE

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

NEDERLANDS

SVENSKA

NORSK

SUOMI

DANSK

POLSKI

ČESKÝ

SLOVENČINA

MAGYAR

ROMĂNĂ

БЪЛГАРСКИ

SPRSKI

SLOVENŠČINA

HRAVATSKI

SHQIP

МАКЕДОНСКИ

(In the UK Only)

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN AND YELLOW : EARTH

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

This appliance must be earthed.

Green and Yellow(Earth) Brown(Live) Blue(Neutral) N E L Fuse Cord grip

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured Green and Yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol( 1= ) or coloured Green or Green and Yellow.

The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Black.

The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured Red.

If a 13 amp(BS 1363) plug is used, fit a 13 amp BS 1362 fuse.

Table of contents

ENGLISH

Entry 3

Important safety instructions 3

Identification of parts 6

Where to Install 7

Feed water pipe installation 8

Auto ice maker 8

Freezer Compartment (Applicable to some models only) 9

Two stars section (Applicable to some models only) 10

General information 10

Suggestion for energy saving 11

Cleaning 11

Smart Diagnosis 12

Disposal of your old appliance 13

ADDITIONAL INFORMATION OF THE MANUAL

Viewing the owner's manual.

The owner's manual in a PDF file format is supplied on a CD.

Install the Adobe Acrobat Reader to view the owner's manual on your PC.

1. Insert the supplied CD.
   The web page appears automatically.

2. Click Owner's Manual on the web page.

3. View the owner's manual.

If the web page does not appear automatically, access My computer and then click LG and index.htm to view the owner's manual.

Entry

The model and serial numbers are found on the inner case on the back or one side of the refrigerator compartment of this unit. These numbers are unique to this unit and are not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here.

Date of purchase :

Dealer purchased from :

Dealer address :

Dealer phone no. :

Model no. :

Serial no. :

WARNING

Important safety instructions

Before it is used, this refrigerator must be properly installed and located in accordance with the installation instructions in this document. This Refrigerator is intended for Domestic indoor use only.

Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and pull it straight out from the outlet.

When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over the power cord or to damage it in any way.

After your refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer compartment, particularly when your hands are damp or wet. Skin could adhere to these extremely cold surfaces.

Unplug the power cord from the power outlet for cleaning or other maintenance. Never touch the appliance with wet hands as you may receive an electric shock or injure yourself.

Never damage, press, severely bend, pull or twist the power cord as damage to the cord may cause a fire or electric shock. Naver touch the cord if you are uncertain if the appliance is correctly earthed.

The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company.

- Failing to do so may result in electric shock or personal injury.

Never place glass items in the freezer as they may break due to expansion of their contents on freezing.

Never put your hands into the storage bin of the automatic ice maker as you could be injured during its operation.

The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Never allow anyone to climb, sit, stand or hang on the refreshment centre door. These actions may damage the refrigerator and even tip it over, causing severe personal injury.

Introduction

Don't use an extension cord

Accessibility of Supply Plug

Supply Cord Replacement

WARNING

Child entrapment

WARNING

Don't store WARNING

Grounding (Earthing)

WARNING

It is advised that this appliance should be connected through an independent power socket to prevent it and other appliances from overloading the circuit and causing a power outage.

The appliance should be positioned so that the supply plug is easily accessible for quick disconnection should an accident occur.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Do not modify or extend the Power Cord length. It may cause electric shock or fire.

Connect the power plug in proper position with the cord hanging down.

- If you connect the power plug upside down, wire can get cut off and cause fire or electric shock.

Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator.

DANGER: Risk of child entrapment.

Before you dispose of your old refrigerator please remove doors but leave the shelves in place so that children cannot climb inside.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not store or use gasoline or other flammable vapour and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

In order to prevent possible electric shock this appliance must be earthed. Improper connection of the earthing plug can cause electric shock. Consult a qualified electrician or service engineer if the earthing instructions are not completely understood, or if you have doubts as to whether the appliance is properly earthed.

Do not move refrigerator while the refrigerator is operating.

Compressor may occur a temporary rattling noise.

(This is normal and will not impact on the performance or the life of the compressor.

The rattling will stop after the refrigerator comes to a rest.)

4

WARNING

• Keep ventilation openings in the room where the appliance is installed clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Disposal procedures. If disposing of this appliance, please consult with a service agent or a similarly qualified person for more details.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• Do not use aerosols near the refrigerator.
• Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire.

This appliance may contain (Check the rating/compliance label for the refrigerant type and amount. Applicable to some models only) a small amount of isobutane refrigerant (R600a), natural gas with high environmental compatibility, but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.

In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used. The room must be 1m^2 in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance. The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the Identification plate inside the appliance. Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.

Identification of parts

Model: GSL54***** GSP54***** GWL31***** GWP31**** Freezer Compartment Refrigerator Compartment Extra door rack (Optional) Automatic Icemaker Shelf LED Lamp Process of freezing occurs the fastest on the marked shelf Door rack Drawer (2) Door rack Dairy Corner LED Lamp Shelf Wine rack (Optional) Door Rack Refreshment center (Optional) Shelf No Plumbing Ice & Water (Optional) Egg Box (Optional) Door Rack Vegetable drawer Door Rack

ENGLISH

Model: GSL32***** GSP32***** GWL27***** GWP27**** Freezer Compartment Refrigerator Compartment Space plus Door rack Automatic ice maker LED Panel Shelf Process of freezing occurs the fastest on the marked shelf Door rack Vegetable drawer Lower cover Egg Tray Dairy Corner Filter (Internal filter model only) LED Panel Door rack Shelf Refreshment Centre (Optional) No Plumbing Ice & Water (Optional) Door rack Vegetable drawer Door rack

NOTE

Parts, features, and options vary by model. Your model may not include every option.

Where to Install

Select a good location

1. Place your appliance where it is easy to use.
2. Avoid placing the unit near heat sources, di-rect sunlight or moisture. Do not operate the appliance outdoors where it can be exposed directly, or indirectly to sun, wind and rain.
3. To ensure proper air circulation around the fridge-fteezer, please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches (5 cm) from the rear wall.

4. To avoid vibrations, the appliance must be levelled.

5. Do not install the appliance in temperatures of less than 5^ C as the performance may be affected.

Keep it at a proper distance More than 5 cm to back

Appliance usage range

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications.

Before Installation WARNING

The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation.

Never use gas pipes, telephone lines or other potential lightening rods as ground.

- Improper use of the ground plug can result in electric shock.

If the appliance generates a strange noise, a burning or smell or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service center.

If any dust or water is in refrigerator, pull out power plug and contact your LG Electronics service center.

- There is a risk of fire.

The water supply to this refrigerator must only be installed/connected by a suitably qualified person and connect to a potable water supply only.

Use only the ice maker provided with the refrigerator.

When installing, servicing or cleaning behind the refrigerator, be sure to pull the unit straight out and push back in straight after finishing.

After unpacking, keep the packing materials out of reach of children.

- There is a risk of death from suffocation if children put them over their head.

Disposal of the old appliance

This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of parts and materials which are reusable and/or recyclable.

All the packaging materials should be sent to the collection centre for recycling. For details of your local recycling centre, please contact your local council.

Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal.

Feed water pipe installation

Before Installation

• Automatic ice maker operation needs water pressure of 147\~834 kPa (1.5\~8.5 kgf/cm²) (The pressure is correct when an instant paper cup (180 cc) is in 3 sec.).
• If water pressure does not reach the rating 147 kPa (1.5 kgf/cm ^2 ) or below, it is necessary to purchase a separate pressure pump for normal automatic icing and cool water feed.
• Keep the total length of the feed water pipe tube within 8 m and be careful that the tube does not bend. If the tube is 8 m or longer it may cause water feed problems owing to the drain water pressure.
• Install the feed water pipe tube at a place free from heat.
  ■ Connect to drinking water supply only.

WARNING

• Connect to potable water supply only. (for Plumbing Type)

• Fill with potable water only. (for Non-Plumbing Type)

• Refer to instructions with water filter kit for installation.

• Be careful that the water tube match same colour.
• Before being used, the leakage in these places should be examined.
• LG Warranty does not cover WATER LINE INSTALLATION.
• The cost of connection to a water supply is at the customer expense, unless included in the delivery charge (refer to the delivery agreement with the seller)
• Please contact Plumber or authorised Installer for the installation if needed.
• If Water leakage occurs due to improper installation, Please contact installer.

Auto Ice maker

Precautions when using the dispenser (on some model)

To get cold water

The dispensed water will not be icy cold, but just cool or cold. If you want colder water, dispense ice before dispensing water.

If you have difficulty in replacing the ice storage bin

Rotate the rotary gear in 1/4 cycle as shown in the illustration and then push it back.

①

Mechanical component diagram showing a rotating mechanism with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

②

Simple line drawing of a kitchen drawer with a handle and outlet (no text or symbols)

NOTE

• Figure depends on model.

WARNING

• Do not put your hands into the Ice maker during operation. You may injure yourself.
• Do not store ice (cubes) for longer than two weeks., they can cause the dispenser to malfunction as the ice cubes clump together.

When the ice dispenser will not operate properly

It is normal that the ice maker will not operate correctly when there is only a small amount of ice left in the storage bin. Allow approximately one day for the ice maker to restock.

If the ice forms into a solid lump and interrupts the operation of the automatic ice maker mechanism, remove the ice storage bin, separate the ice, discard the inseparable ice, and put the usable ice pieces back into the bin. The intermittent dispensing of ice is normal. However, since ice may get stuck and block the ice chute, regularly check the ice chute and clear any obstacles.

①

Line drawing of a hand inserting a device into a car intake tray (no text or symbols)

②

NOTE

• Figure depends on model.

WARNING

• Naver insert your hand or any other object into the ice chute as this may damage dispenser parts or cause injury to the hand.
• If ice is discoloured, stop using the dispenser and call the service centre.
• Do not touch the blade ①① as it may injure the hand.
• Naver insert your hands into the ice maker during operation. It may cause injury ②.
• Do not allow your children to hang off the ice dispenser or the ice storage bin. This could cause injury.

①

②

Freezer Compartment (Applicable to some models only)

If a large quantity of food is to be placed in the freezer compartment:

The middle drawer of freezer compartment shall be taken out of the appliance and food shall be stacked directly on the wire shelf.

Freezer compartment provides wire shelf on default to maximize food storage capacity. And also the drawer is provided to convenient usage for watery meat or half-liquid state food.

Diagram showing a hand inserting a file into a drawer with numbered arrows indicating process steps

Max Freezing capacity

If there is already food in the compartment, please set freezer to the coldest condition (depends of type: -23/-24°C) and press on "Express frz" button several hours before placing fresh produce in the freezer compartment to get maximum capacity.

As a rule 4 hours is adequate.

Two stars section \*\*

(Applicable to some models only)

• Two stars means the temperature in the section is -12^ -18^ .
  • Freezer foods for short-term storage.

Vacation time

General information

During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in operation. Place freezable items in freezer for longer life. When you plan not to operate, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odour formation.

And won't use water or ice dispensers, close the water valve. - Otherwise, water leakage may occur.

Power failure

Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off.

If the products equipped with LED Lamp, do not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by yourself. - Please contact your service agents.

If you move

Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator. To avoid damaging the height adjusting screws, turn them all the way into the base.

Anti condensation pipe

The outside wall of the refrigerator cabinet may sometimes get warm, especially just after installation. Don't be alarmed. This is due to the anti-condensation pipe, which pumps through the refrigerator to prevent "sweating" on the outer cabinet wall.

WARNING

• Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agents.
• Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself.
• You run risk of causing a fire, malfunction and/or personal injury. In case of malfunction, please contact your service agents.

WARNING

• Do not store articles on the top of the appliance.
• When you open or close the door, the articles may fall and cause personal injury and/or material damage.
• Do not insert your hands into the bottom area under the appliance.
• Any sharp edges may cause personal injury.
• Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside of the refrigerator.
• There is a risk of children entrapment and serious personal injury because of low temperature.
• Do not let children step on drawer's cover. - It may break and cause slip hazard.

Suggestion for energy saving

• Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time.
• Storing too much food is not recommended. Sufficient space should be left to ensure proper air circulation.
• Do not set the temperature of fridge freezer lower than needed. Do not put food near the temperature sensors. Keep the distance of at least 5mm from the sensors.
• Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge freezer could affect other food, and lead to higher energy consumption.
• Do not block air vents. Smooth circulation of cold air maintains the appropriate temperature.
• Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the fridge-freezer, and causes the temperature to rise.
• The configuration of shelves, baskets and drawers supplied by the manufacturer is the most efficient in terms of energy saving

Cleaning

It is important that your refrigerator be kept clean to prevent undesirable odours. Spilled food should be wiped up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if allowed to settle.

Exterior

Use a luke warm solution of mild soap or detergent to clean the durable finish of your refrigerator. Wipe with a clean damp cloth and then dry.

Interior

Regular cleaning is recommended. Wash all compartments with a baking soda solution or a mild detergent and warm water. Rinse and dry.

After cleaning

Please verify that the power cord is not damaged, power plug is not overheated, or power plug is well inserted into the wall outlet socket.

WARNING

Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning near to electrical equipment (lamps, switches, controls, etc.). Wipe up excess moisture with a sponge or cloth to prevent water or liquid from getting into any electrical part and causing an electric shock. Never use metallic scouring pads, brushes, coarse abrasive cleaners, strong alkaline solutions, flammable or toxic cleaning liquids on any surface. Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands, because damp object will stick to extremely cold surfaces.

CAUTION

• Do not directly spray water inside or outside the refrigerator. - There is a risk of fire or electric shock.
• Do not spray cleaning products directly on the display. - Printed letters on the display may come off.
• Remove any foreign matter or dust from the power plug pins. But do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug, remove any foreign material or dust from the power plug pins. - Otherwise there is a risk of fire or electric shock.

Smart Diagnosis

Model: GSL54*****GSP54*****

GWL31****, GWP31****

Should you experience any problems with your refrigerator, it has the capability of transmitting data via your telephone to the LG service center. This gives you the capability of speaking directly to our trained specialists. The specialist records the data transmitted from your machine and uses it to analyze the issue, providing a fast and effective diagnosis.

If you experience problems with your refrigerator, call to the LG service center. Only use the Smart Diagnosis feature when instructed to do so by the LG call center agent. The transmission sounds that you will hear are normal and sound similar to a fax machine.

Smart Diagnosis cannot be activated unless your refrigerator is connected to power. If your refrigerator is unable to turn on, then troubleshooting must be done without using Smart Diagnosis.

Using Smart Diagnosis

First, call to the LG service center. Only use the Smart Diagnosis feature when instructed to do so by the LG call center agent.

1. Lock the display. To lock the display, press and hold the Lock button for three seconds. (If the display has been locked for over five minutes, you must deactivate the lock and then reactivate it.)

1. Open the right refrigerator door.

2. Hold the mouthpiece of your phone in front of the speaker that is located on the right hinge of the refrigerator door, when instructed to do so by the call center.

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

1. Press and hold the Freezer Temperature button for three seconds while continuing to hold your phone to the speaker.

1. After you hear three beeps, release the Freezer Temperature button.

2. Keep the phone in place until the tone transmission has finished. This takes about 3 seconds, and the display will count down the time. Once the countdown is over and the tones have stopped, resume your conversation with the specialist, who will then be able to assist you in using the information transmitted for analysis.

NOTE

• For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.
• If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data, you may be asked to try again.
• Call quality differences by region may affect the function.
• Use the home telephone for better communication performance, resulting in better service.
• Bad call quality may result in poor data transmission from your phone to the machine, which could cause Smart Diagnosis to not work properly.

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your local Council, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol (Optional).

• Information of fluorinated greenhouse gases used as refrigerant of this refrigerator.

Chemical name	Composition of Gases Total GWP (kg CO _2 -eq)
R-600a 100% CH(CH3)3 < 3

LG

Life's Good

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

SXS

KÜHLSCHRANK

Technical line drawing of a mechanical component with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

②

Line drawing of a refrigerator with hand tools and a bag (no text or symbols)

HINWEIS

Line drawing of a hand interacting with a device inside a vehicle (no text or symbols)

②

HINWEIS

Diagram showing a hand inserting a file into a drawer with labeled parts and directional arrows indicating movement.

Pure mechanical assembly diagram without any text, numbers, or symbols

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Mechanical component diagram showing a rotating mechanism with a circular feature (no text or symbols)

②

Line drawing of a mechanical device with gears and a handle (no text or symbols)

REMARQUE

Line drawing of a hand holding a small electronic device inside a vehicle cabin (no text or symbols)

②

REMARQUE

Diagram showing a hand inserting a device into a drawer with numbered arrows indicating process flow.

Technical line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or restriction (no text present)

Technical line drawing of a mechanical component with a circular component and directional arrow (no text or symbols)

②

Line drawing of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

NOTA

Line drawing of a hand holding a small electronic device inside a car intake tray (no text or symbols)

②

NOTA

Simple line drawing of a mechanical device with a cross mark, no text or symbols present

Diagram showing a hand inserting a file into a drawer with numbered arrows indicating process steps

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Mechanical component diagram showing a rotating assembly with a circular housing (no text or symbols)

②

Line drawing of a kitchen drawer with a hand holding a tool, no text or symbols present

NOTA

- La figura depende del modelo.

Line drawing of a hand holding a smartphone and a small device inside a vehicle cabin (no text or symbols)

②

NOTA

- La figura depende del modelo.

ADVERTENCIA

Diagram showing two hands operating a device with labeled arrows indicating direction of movement or operation.

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Mechanical component diagram showing a rotating mechanism with a circular component (no text or symbols)

②

Simple line drawing of a refrigerator with a hand holding an object (no text or symbols)

NOTA

• A figura depende do tipo de modelo.

AVISO

Line drawing of a hand placing objects into a car intake tray (no text or symbols)

NOTA

Diagram showing a hand inserting objects into a drawer with numbered arrows indicating process flow

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Technical line drawing of a mechanical component with a circular feature and directional arrow (no text or symbols)

②

Line drawing of a kitchen sink with a hand holding a tool, no text or symbols present

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Line drawing of a hand inserting a device into a car intake tray (no text or symbols)

②

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Diagram showing a hand inserting a file into a drawer with numbered arrows indicating process steps

Pure mechanical assembly diagram without any text, numbers, or symbols

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Technical line drawing of a mechanical component with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

②

Line drawing of a kitchen appliance with a hand holding a knife and a bag, no text or symbols present

OPMERKING

Line drawing of a hand holding a smartphone and a small object inside a car intake tray (no text or symbols)

②

OPMERKING

Diagram showing a hand inserting a file into a drawer with numbered arrows indicating direction of movement.

Max vriescapaciteit

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

AFVOERING VAN UW OUDE APPARAAT

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Mechanical component diagram showing a rotating shaft and housing (no text or symbols)

②

Line drawing of a kitchen sink with a hand holding a tool, no text or symbols present

NOTERA

Line drawing of a hand interacting with a device inside a car (no text or symbols)

②

NOTERA

• Siffran beror på modell.

WARNING

Diagram showing a hand holding a file with two labeled parts, marked ① and ②, indicating a process or operation.

Max fryskapacitet

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

AVYTTRING AV DIN GAMLA APPARAT

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Mechanical component diagram showing a rotating mechanism with a circular component (no text or symbols)

②

Line drawing of a mechanical device with a handle and lever, no text or symbols present

MERK

Line drawing of a hand inserting a device into a car intake tray (no text or symbols)

②

MERK

Diagram showing a hand inserting objects into a drawer with numbered arrows indicating direction or movement.

Maksimal frysekapasitet

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Mechanical component diagram showing a rotating assembly with a circular feature (no text or symbols)

②

Line drawing of a kitchen drawer with a handle and drawer, showing no text or symbols

HUOMAA

Line drawing of a hand holding a smartphone and a small device inside a car (no text or symbols)

②

HUOMAA

Diagram showing two labeled boxes with arrows indicating movement or process, possibly illustrating a procedure or handling process.

Pure mechanical assembly diagram without any text, numbers, or symbols

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

②

Illustration of a kitchen appliance with a handle and drawer, showing a hand holding a knife (no text or symbols)

BEMÆRK

Line drawing of a hand holding a device inside a car intake tray (no text or symbols)

②

BEMÆRK

Diagram showing two labeled arrows pointing to a mechanical component, with numbered callouts ① and ② indicating directional movement.

Max. Fryse kapacitet:

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Technical line drawing of a mechanical component with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

②

Line drawing of a mechanical device with a handle and gear (no text or symbols)

UWAGA

Line drawing of a hand inserting a small electronic device into a car intake tray (no text or symbols)

②

UWAGA

Diagram showing a hand inserting a component into a file drawer with numbered arrows indicating direction or movement.

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

DALŠÍ INFORMACE O PŘÍRUČCE

Mechanical component diagram showing a rotating mechanism with arrows indicating rotation (no text or symbols)

②

Diagram of a mechanical device with internal components and a handle, no text or symbols present

POZNÁMKA

Line drawing of a hand holding a smartphone inside a car intake tray (no text or symbols)

②

POZNÁMKA

Diagram showing a hand inserting objects into a drawer with numbered arrows indicating direction of movement.

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Mechanical component diagram showing a rotating mechanism with a circular component (no text or symbols)

②

Line drawing of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

POZNÁMKA

Line drawing of a hand interacting with a device inside a vehicle cabin (no text or symbols)

②

POZNÁMKA

Diagram showing a hand inserting a file into a drawer with numbered arrows indicating direction or movement.

SLOVENČINA

Max. kapacita mrazenia

Simple line drawing of a mechanical component or bracket with no visible text or symbols

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen drawer with a hand holding a tool, no text or symbols present

MEGJEGYZÉS

Line drawing of a hand holding a smartphone inside a car intake container (no text or symbols)

②

MEGJEGYZÉS

Diagram showing a hand inserting objects into a drawer with numbered arrows indicating direction or movement.

MAGYAR

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Mechanical component diagram showing a rotating housing with a circular component (no text or symbols)

②

Simple line drawing of a hand holding a small object inside a container (no text or symbols)

NOTĂ

- Imaginea depinde de model.

Line drawing of a hand placing a small object into a car intake tray (no text or symbols)

②

NOTĂ

- Imaginea de pinde de model.

AVERTISMENT

Diagram showing a hand inserting objects into a drawer with numbered arrows indicating direction or movement.

ROMANA

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Mechanical component diagram showing a rotating assembly with a circular component (no text or symbols)

②

Simple line drawing of a kitchen drawer with a hand holding a knife (no text or symbols)

ЗАБЕЛЕЖКА

• Фигурата зависи от модела.

Line drawing of a hand using a smartphone to interact with a car (no text or symbols)

②

ЗАБЕЛЕЖКА

• Фигурата зависи от модела.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Technical line drawing of a mechanical device with a cross mark indicating a dislocation or clearance (no text or symbols present)

Diagram showing a hand inserting a component into a drawer with numbered arrows indicating direction or movement.

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Mechanical component diagram showing a rotating assembly with a circular component (no text or symbols)

②

Line drawing of a kitchen appliance with a hand holding a knife and a bag, no text or symbols present

NAPOMENA

- Slika zavisi od modela.

UPOZORENJE

Line drawing of a hand holding a smartphone inside a car intake container (no text or symbols)

②

NAPOMENA

- Slika zavisi od modela.

UPOZORENJE

- Nikada nemojte stavljati ruku ili neki predmet u otvor za ispadanje leda, jer tako može doći do oštećenja delova dispenzera ili do povrede ruke.

- Ako se boja leda promeni, prestanite sa korišćenjem ledomata i pozovite servisni centar.

Diagram showing a hand inserting files into a drawer with numbered arrows indicating process flow

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

1. Pritisnite i zadržite dugme Freezer Temperature tri sekunde, sve vreme držeći telefon ispred zvučnika.

1. Kada čujete tri uzastopna piskava tona, pustite dugme Freezer Temperature.

2. Držite telefon u istom položaju dok se ne završi slanje tonova. Ovo traje oko 3 sekunde, i ekran će odbrojati vreme. Nakon što se završilo odbrojavanje i tonovi su prestali, nastavite razgovor sa stručnjakom, koji će tada biti u stanju da Vam pomogne uz pomoć informacija poslatih na analizu.

NAPOMENA

• Za najbolje rezultate, ne pomerajte telefon dok se šalju tonovi.
• Ukoliko operater ne dobije tačno očitavanje podataka, možda će Vas pitati da pokušate ponovo.
• Kvalitet poziva se razlikuje po regijama, što može uticati na funkciju.
• Upotrebite kućnu telefonsku liniju za bolju komunikaciju, a time i bolju uslugu.
• Loš kvalitet poziva može biti uzrok lošem slanju podataka iz telefona u mašinu. Kao rezultat Smart Diagnosis opcija možda neće dobro raditi.

ODLAGANJE STAROG UREĐAJA

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

1. Kada se na vašem uređaju nalazi ovaj precrtani simbol kante za smeće, to znači da proizvod podleže evropskoj direktivi 2002/96/EC.
2. Svi električni i elektronski uređaji treba da se odlaju zasebno od gradskog smeća, na mestima koja su odredili državni ili lokalni organi uprave.
3. Pravilno odlaganje vašeg starog uređaja pomoći će u sprečavanju eventualnih negativnih posledica na okolinu i zdravlje ljudi.
4. Za detaljnije informacije o odlaganju starih uređaja obratite se gradskoj upravi, službi za odlaganje smeća ili prodavnici u kojoj ste kupili uređaj.

Ovaj proizvod sadrži fluorisane stakleničke gasove obuhvaćene Protokolom iz Kjota (opciono).

Mechanical component diagram showing a rotating assembly with a circular component (no text or symbols)

②

Simple line drawing of a kitchen drawer with a hand holding a knife and a bag, no text or symbols present.

OPOMBA

• Slika je odvisna od modela.

Line drawing of a hand pressing down on a car intake tray (no text or symbols)

②

OPOMBA

- Slika je odvisna od modela.

OPOZORILO

Diagram showing a hand inserting a file into a drawer with numbered arrows indicating direction or movement.

Maksimalna zmogljivost zamrzovanja

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Grounding (Earthing)

UPOZORENJE

Preporučuje se spajanje ovog uređaja putem odvojene utičnice kako ne bi došlo do nestanka struje uzrokovanog preopterećenjem kruga od strane tog ili drugih uređaja.

Mechanical component diagram showing a rotating mechanism with a circular feature (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a knife and a hand tool (no text or symbols)

NAPOMENA

• Slika zavisi o modelu.

Line drawing of a hand placing a small object into a car intake tray (no text or symbols)

②

NAPOMENA

- Slika zavisi o modelu.

UPOZORENJE

• Nikada ne stavljajte ruku ili bilo kakav predmet u ispust za led jer to može oštetiti dijelove ubrizgivača ili uzrokovati ozljedu ruke.
• Ako je led izgubio boju, prestanite rabiti ubrizgivač i pozovite servisni centar.

Simple line drawing of a mechanical device with a cross mark, no text or symbols present

Diagram showing a hand inserting a file into a drawer with numbered arrows indicating direction of movement.

Maksimalni kapacitet zamrzavanja

Pure mechanical assembly diagram showing a clamping tool interacting with a block (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

1. Kada se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za otpad na kotačima to znači da je proizvod obuhvaćen Europskom odredbom 2002/96/EC.
2. Svi električni i elektronički proizvodi se trebaju odlagati odvojeno od komunalnog otpada preko posebnih mjesta za odlaganje otpada, određenih od strane lokalnih vlasti ili vlade.
3. Pravilno odlaganje vašeg starog uređaja pomaže kod sprečavanja mogućih štetnih posljedica za okolinu i ljudsko zdravlje.
4. Detaljnije informacije o odlaganju vašeg starog uređaja, molimo potražite u vašem gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove koje pokriva Kyoto Protocol (opcionalno).

- Informacije o fluoriranim stakleničkim plinovima koji se koriste kao rashladno sredstvo ovog hladnjaka.

Kemijski naziv Sastav plinova Ukupni GWP (kg CO2-eq)
R-600a 100% CH(CH3)3 < 3

2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PM

LG

Life's Good

MANUALI I PËRDORUESIT

FRIGORIFER

SXS

INFORMACION SHTESW PWR MANULAIN

Shikoni Manualin e Përdorimit.

Mechanical component diagram showing a rotating assembly with a circular component (no text or symbols)

②

Line drawing of a kitchen drawer with a hand holding a tool, no text or symbols present

SHËNIM

• Figurat varen nga modelet.

Line drawing of a hand placing a small object into a car intake tray (no text or symbols)

②

SHËNIM

• Figurat varen nga modelet.

PARALAJMÉRIM

Diagram showing a hand inserting a device into a drawer with numbered arrows indicating process steps

Pure mechanical assembly diagram without any text, numbers, or symbols

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Mechanical component diagram showing a rotating assembly with a circular component (no text or symbols)

②

Line drawing of a hand washing a refrigerator with a hand holding a bag (no text or symbols)

ЗАБЕЛЕШКА

Line drawing of a hand placing a small object into a car intake tray (no text or symbols)

②

ЗАБЕЛЕШКА

Diagram showing a hand inserting a file into a drawer with numbered arrows indicating process steps

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Register your product Online!

www.lg.com