GSP545PVYZ - Chladnička LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GSP545PVYZ LG

1. Vložte dodávané CD.

si ho na ľahko prístupnom mieste pre budúce použitie.

Identifikácia dielov

Inštalácia prívodu vody

Automatický výrobnĺk ľadu

Mraziaci box (Platí len pre niektoré modely)

Dvojhviezdičková sekcia (Platí len pre niektoré modely)

Všeobecné informácie

Odporúčania pre úsporu energie

Prezeranie návodu na použitie.

Návod na použitie vo formáte PDF sa dodáva na CD.

Ak si chcete pozrieť tento návod na použitie na svojom počítači, musíte mať

nainštalovaný program Adobe Acrobat Reader.

1. Vložte dodané CD.

Automaticky sa objaví webová stránka.

2. Kliknite na návod na použitie na tejto stránke.

3. Pozrite si návod na použitie.

Keď sa webová stránka neobjaví automaticky, prejdite na Môj počítač a kliknite na

2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM Predslov

Číslo modelu a sériové číslo nájdete na vnútornom kryte zadnej alebo

bočnej strany chladiaceho boxu tohto zariadenia. Tieto čísla sú jedinečné

pre toto zariadenie a nie sú k dispozícii pre iné zariadenia. Tu by ste si

mali poznačiť požadované informácie a uchovať tento návod ako trvalý

doklad o vašom nákupe. Tu pripnite váš pokladničný doklad.

Predajca, u ktorého sa tovar zakúpil :

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pred použitím sa musí chladnička správne nainštalovať a umiestniť v súlade s pokynmi

na inštaláciu uvedenými v tomto dokumente. Táto chladnička je určená len na použitie v

domácich interiérových priestoroch.

Pri posúvaní spotrebiča od steny dávajte pozor, aby ste neprešli cez kábel, a aby ste ho

žiadnym iným spôsobom nepoškodili.

Keď je chladnička v prevádzke, nedotýkajte sa studených povrchov v mraziacom boxe,

najmä ak máte vlhké alebo mokré ruky. Pokožka môže primrznúť k týmto extrémne

Nikdy nepoškodzujte, nestláčajte, silno neohýbajte, neťahajte ani neskrúcajte sieťový

kábel, pretože poškodenie sieťového kábla môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým

prúdom. Nikdy sa nedotýkajte sieťového kábla, ak si nie ste istý, či je spotrebič správne

Poistku v chladničke môže vymeniť len kvalifikovaný technik alebo servisná spoločnosť.

- V opačnom prípade hrozí úraz elektrickým prúdom alebo poranenie.

Do mrazničky nikdy nedávajte sklenené nádoby, pretože pri zamrznutí a roztiahnutí ich

obsahu môžu prasknúť.

Nikdy nevkladajte ruky do zásobníka automatického výrobníka ľadu, pretože počas jeho

prevádzky sa môžete poraniť.

Spotrebič by bez dozoru nemali používať malé deti ani postihnuté osoby.

Je potrebné zaistiť dohľad nad malými deťmi a zabezpečiť, aby sa nehrali so

Nikdy nikomu nedovoľte, aby liezol, sedel, stál alebo sa vešal na dvierka centra

občerstvenia. Tieto činnosti môžu poškodiť chladničku alebo dokonca spôsobiť jej

prevrátenie a následný vážny úraz.

mieste, aby nemohli deti vliezť dovnútra.

Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo poruchami vnímania, nedostatkom skúseností a

vedomostí, ak nie je zabezpečený dohľad alebo ponaučenie o používaní tohto spotrebiča

osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Je potrebné zaistiť dohľad nad deťmi a zabezpečiť, aby sa nehrali so spotrebičom.

Neskladujte ani nepoužívajte benzín alebo iné horľavé kvapaliny alebo výpary v blízkosti

tohto spotrebiča alebo iných zariadení.

V prípade skratu uzemnenie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom tým, že

zabezpečuje únikové vedenie pre elektrický prúd.

Aby sa predišlo možnému úrazu elektrickým prúdom, musí byť tento spotrebič

uzemnený. Nesprávne pripojenie uzemňovacej zástrčky môže spôsobiť úraz elektrickým

prúdom. Ak úplne nechápete pokynom na uzemnenie, alebo ak máte pochybnosti o

správnosti uzemnenia spotrebiča, poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom alebo

servisným technikom.

Nehýbte chladničkou, ak je práve v prevádzke.

Kompresor môže občas vydávať hrkotavý zvuk.

(Je to normálne a nemá to vplyv na výkon alebo životnosť kompresoru. Hrkotanie

prestane, len čo sa chladnička zastaví.)

Odporúčame pripojiť tento spotrebič k samostatnej elektrickej zásuvke, aby sa zabránilo

preťaženiu obvodu a výpadku prúdu vplyvom iných spotrebičov.

Spotrebič by mal byť umiestnený tak, aby bol ľahký prístup k sieťovej zástrčke, keby ju

bolo treba v prípade potreby rýchlo odpojiť.

Ak je sieťový kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný zástupca,

prípadne iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Neupravujte ani nepredlžujte sieťový kábel. Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom

Pripojte sieťovú zástrčku v správnej polohe s visiacim káblom.

- Keď pripojíte sieťovú zástrčku naopak, vodič sa môže preseknúť a spôsobiť požiar

alebo úraz elektrickým prúdom.

Uistite sa, že sieťová zástrčka nie je pritlačená alebo poškodená zadnou časťou

VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE Prístupnosť

Udržiavajte vetracie otvory v miestnosti, kde je spotrebič nainštalovaný, voľné.

Na urýchlenie procesu rozmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia alebo iné

prostriedky, ktoré neodporúča výrobca.

Nepoškoďte chladiaci okruh.

Nepoužívajte elektrické zariadenia vo vnútorných priečinkoch spotrebiča slúžiacich na

uskladnenie potravín, ak to nie sú zariadenia, ktoré odporúča výrobca.

Postupy likvidácie. Pri likvidácii tohto spotrebiča a na získanie podrobnejších

informácií sa poraďte so servisným zástupcom alebo inou kvalifikovanou osobou.

Neskladujte v tomto spotrebiči výbušné látky, ako sú napr. plechovky s aerosólovými

horľavými materiálmi.

V blízkosti chladničky nepoužívajte aerosóly.

- Aerosóly používané v blízkosti chladničky môžu spôsobiť výbuch alebo požiar.

Tento spotrebič môže obsahovať (Informácie o type a množstve chladiva nájdete na

typovom štítku/štítku o kompatibilite. Platí len pre niektoré modely) malé množstvo

chladiva izobután (R600a), zemného plynu, ktorý nepoškodzuje životné prostredie,

ktorý je však tiež horľavý. Pri preprave a inštalácii spotrebiča je potrebné dávať pozor,

aby sa nepoškodila žiadna časť chladiaceho okruhu. Chladivo striekajúce z potrubí sa

môže vznietiť alebo spôsobiť podráždenie očí. Ak zbadáte netesnosť, nepoužívajte

žiadny otvorený oheň, odstráňte všetky potenciálne zdroje vznietenia a niekoľko minút

vetrajte miestnosť, v ktorej je spotrebič nainštalovaný.

Aby sa zabránilo vytvoreniu horľavej zmesi plynu a vzduchu v prípade úniku chladiva z

chladiaceho okruhu, závisí veľkosť miestnosti, v ktorej sa spotrebič nachádza, od

množstva použitého chladiva. Miestnosť musí mať veľkosť 1 m

chladiva R600a v spotrebiči. Množstvo chladiva v konkrétnom spotrebiči nájdete na

identifikačnom štítku vo vnútri spotrebiča. Nikdy nezapínajte spotrebič, ktorý vykazuje

akékoľvek známky poškodenia. V prípade pochybností sa poraďte s vaším predajcom.

zahŕňať všetky možnosti.

POZNÁMKA Mraziaci box Chladiaci box

Mraziaci box Chladiaci box Automatický výrobník ľaduExtra priehradka do dverí (voliteľné)PoličkaLED lampaPriehradka do dveríZásuvka (2)Priehradka do dveríPoličkaDržiak na fľašePoličkaPriehradka na vajíčka (voliteľné)Centrum občerstveniaĽad a voda bez pripojenia k vodovodu (voliteľné)LED lampaPriehradka pre mliečne výrobkyPriehradka do dveríPriehradka do dveríPriehradka do dveríZásuvka na zeleninuDolný krytPriehradka pre mliečne výrobky Filter (model s vnútornou filter)LED lampaPoličkaCentrum občerstvenia(voliteľné)Ľad a voda bez pripojenia k vodovodu(voliteľné) PoličkaPriehradka do dveríPriehradka do dveríPriehradka do dveríPriehradka na vajíčka (voliteľné) LED lampaZásuvka (2)Space plusPriehradka do dveríAutomatickývýrobník ľaduPriehradka do dveríZásuvka na zeleninu Názov modelu: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****

Názov modelu: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31**** K procesu zmrazovania dochádza najrýchlejšie naoznacenej polickeK procesu zmrazovania dochádza najrýchlejšie naoznacenej policke(voliteľné)(voliteľné)

2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM Inštalácia

1. Spotrebič umiestnite tak, aby sa ľahko používal.

2. Vyhýbajte sa umiestneniu zariadenia v blízkosti

zdrojov tepla, na priamom slnečnom žiarení alebo vo

vlhkých priestoroch. Spotrebič nepoužívajte v

exteriéri, kde môže byť vystavený priamemu alebo

nepriamemu slnečnému žiareniu, vetru a dažďu.

3. Na zabezpečenie správnej cirkulácie vzduchu okolo

chladničky s mrazničkou zachovajte dostatočný voľný

priestor na oboch stranách, v hornej časti a

zachovajte vzdialenosť min. 2 palce (5 cm) od zadnej

4. Zariadenie musí byť vyvážené, aby sa zabránilo

Spotrebič neinštalujte na miestach s teplotou menej ako 5 °C, pretože to môže

mať vplyv na jeho výkon.

Tento spotrebič obsahuje kvapaliny (chladivo, mazivo) a obsahuje diely a materiály, ktoré

sa dajú opätovne použiť a/alebo recyklovať.

Všetky obalové materiály by sa mali odovzdať v príslušnej zberni na recykláciu.

Podrobné informácie o miestnom recyklačnom stredisku získate na miestnom úrade.

Pred likvidáciou sa uistite, že nie sú poškodené trubky v zadnej časti spotrebiča.

Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby bol po inštalácii umožnený ľahký prístup k

Na uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové potrubia, telefónne káble alebo iné

potenciálne bleskozvody.

- Nesprávne použitie uzemňovacej zástrčky môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Ak spotrebič vydáva divné zvuky, zápach alebo dym, okamžite odpojte sieťovú zástrčku

a kontaktujte najbližšie servisné stredisko.

Ak je v chladničke prach alebo voda, vytiahnite sieťovú zástrčku a kontaktujte vaše

servisné stredisko LG Electronics.

- Hrozí riziko požiaru.

Prívod vody do tohto spotrebiča môže inštalovať/pripájať len kvalifikovaná osoba a

prívod musí byť napojený len na zdroj pitnej vody.

Používajte iba výrobník ľadu, ktorý je súčasťou chladničky.

Pri inštalácii, vykonávaní servisu alebo čistení zadnej časti chladničky vždy zariadenie

vytiahnite priamo a po skončení ho priamo zasuňte späť.

Po rozbalení uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí.

Tento spotrebič je určený pre domácnosti a podobné prostredie, napríklad

– kuchyne pre personál v obchodoch, kanceláriách a na iných pracoviskách;

– farmy a klienti v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích typoch zariadení;

– penzióny a ubytovanie v súkromí;

– stravovacie a iné zariadenia, ktoré nemajú maloobchodný charakter. Viac ako 5 cm od zadnej steny Demontujte

VAROVANIE Udržiavajte správnu

Inštalácia prívodu vody

Pre činnosť automatického výrobníka ľadu je potrebný tlak vody 147~834 kPa

) alebo nižšiu, je potrebné zakúpiť

samostatné tlakové čerpadlo pre bežnú automatickú výrobu ľadu a prívod studenej vody.

Celková dĺžka trubice pre prívod vody musí byť maximálne 6,5 metra. Dávajte pozor, aby

trubica nebola ohnutá. Ak je trubica dlhá 6,5 metra a viac, môže to spôsobovať problémy

s prívodom vody kvôli tlaku vypúšťania vody.

Trubicu pre prívod vody nainštalujte na mieste, kde nie je vystavená pôsobeniu tepla.

Pripájajte len k zdroju pitnej vody.

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode k súprave vodného filtra.

Dávajte pozor, aby ste pripojili vodovodné potrubie s rovnakým farebným označením.

Pred použitím je potrebné skontrolovať tesnosť týchto pripojení.

LG Záruka sa nevzťahuje na VODOVODNÚ INŠTALÁCIU.

Náklady spojené s pripojením prívodu vody si hradí používateľ sám, ak to nie je

zahrnuté v poplatku za dodanie (pozrite si zmluvu s predajcom o dodávke tovaru)

Ak sa vyžaduje inštalácia pripojenia vodovodu, obráťte sa na inštalatéra alebo

autorizovaného technika.

Ak dôjde k úniku vody kvôli neodbornej inštalácii, kontaktujte inštalatéra.

VAROVANIE Automatický výrobnĺk ľadu

Získanie chladnej vody

Voda z výdajníka nie je ľadová, ale iba studená. Ak chcete chladnejšiu vodu, pred

napustením vody pridajte ľad.

Ak máte problémy pri vyberaní/vkladaní zásobníka na ľad

Otočte otočným mechanizmom o 1/4 otáčky tak, ako je znázornené na obrázku, a potom

Skutočné vyobrazenie

Počas prevádzky nedávajte ruky do výrobníka ľadu. Môžete sa poraniť.

Neskladujte ľad (kocky) dlhšie ako dva týždne. Môže to spôsobiť poruchu výrobníka

ľadu, pretože ľadové kocky navzájom primrznú.

VAROVANIE SLOVENČINA8

2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM

Nikdy nedávajte ruku ani iné predmety do žliabku na ľad, pretože sa môžu poškodiť

diely výdajníka alebo si môžete zraniť ruku.

Ak má ľad neprirodzenú farbu, prestaňte používať výdajník a zavolajte servisné

Nikdy nedávajte ruky do výrobníka ľadu počas

jeho prevádzky. Môžete sa poraniť

Nedovoľte deťom, aby sa vešali na výdajník

ľadu alebo zásobník na ľad. Môžu sa poraniť.

Keď výdajník ľadu nefunguje správne

Je normálne, že výrobník ľadu nefunguje správne, keď v zásobníku na ľad zostalo len

malé množstvo ľadu. Počkajte približne jeden deň, aby výrobník ľadu doplnil zásoby

Ak ľad tvorí pevný zhluk a preruší sa činnosť mechanizmu automatického výrobníka

ľadu, vyberte zásobník na ľad, oddeľte jednotlivé kusy ľadu, odstráňte neoddeliteľné kusy

ľadu a vložte použiteľné kusy ľadu späť do zásobníka. Prerušovaný výdaj ľadu je

normálny. Pretože ľad sa môže zaseknúť a zablokovať žliabok na ľad, pravidelne

kontrolujte žliabok a odstráňte všetky prekážky.

VAROVANIE Skutočné vyobrazenie

Ak je potrebné vložiť do mrazničky veľké množstvo potravín:

potraviny uložte priamo na drôtenú policu.

Mraziaci box štandardne obsahuje drôtenú policu na

maximalizovanie úložnej kapacity. K dispozícii je aj zásuvka na

pohodlné používanie pre mäso, ktoré púšťa šťavu, alebo potraviny

v polotekutom stave.

Ak sú už potraviny v boxe, nastavte mrazničku na najnižšiu teplotu

(-23 alebo -24°C - v závislosti od typu) a stlačte tlačidlo „Express frz“

(Rýchle zmrazenie) nie koľko hodín pred vložením čerstvých

potravín do mraziaceho boxu na dosiahnutie maximálnej kapacity,

spravidla postačujú 4 hodiny. SLOVENČINA10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

Odporúčame pravidelné čistenie. Všetky oddelenia umyte roztokom jedlej sódy alebo

jemného čistiaceho prostriedku a teplej vody. Opláchnite a vysušte.

Skontrolujte, či nie je poškodený sieťový kábel, či nie je prehriata sieťová zástrčka, a či je

sieťová zástrčka dobre zasunutá do elektrickej zásuvky.

Pred čistením v blízkosti elektrického vybavenia (lampy, vypínače, ovládacie prvky atď.)

vždy vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky. Poutierajte nadmernú vlhkosť

hubkou alebo handričkou, aby sa zabránilo preniknutiu vody alebo tekutiny do elektrickej

časti ako prevencia proti úrazu elektrickým prúdom. Na žiadny povrch nikdy nepoužívajte

žiadne kovové čistiace podušky, kefy, drsné abrazívne čistiace prostriedky, silné alkalické

roztoky a horľavé alebo toxické čistiace prostriedky. Nedotýkajte sa zamrznutých

povrchov vlhkými alebo mokrými rukami, pretože vlhké predmety okamžite primrznú k

extrémne studeným povrchom.

Je dôležité, aby ste udržiavali chladničku v čistote a zabránili tak vzniku nepríjemných

pachov. Rozsypané jedlo sa musí okamžite poutierať, pretože môže skysnúť a vytvoriť

škvrny na plastových povrchoch, ak sa nechá usadiť.

Na čistenie trvanlivej povrchovej úpravy chladničky použite roztok vlažnej vody a

jemného mydla alebo čistiaceho prostriedku. Poutierajte čistou navlhčenou handričkou a

potom dosucha vyutierajte.

- Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Z kolíkov sieťovej zástrčky odstráňte všetky cudzie predmety a prach. Pri čistení

sieťovej zástrčky však nepoužívajte mokrú alebo vlhkú handričku a z kolíkov sieťovej

zástrčky odstráňte všetky cudzie predmety a prach. - V opačnom prípade hrozí

nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Odporúčania pre úsporu energie

Nenechávajte dlho otvorené dvere, čo najskôr ich zatvorte.

Neodporúča sa skladovať príliš veľa potravín. Mal by sa ponechať dostatočný priestor

na cirkuláciu vzduchu.

Nenastavujte teplotu chladničky a mrazničky nižšie, ako je potrebné. Neukladajte

potraviny do tesnej blízkosti snímačov teploty. Udržiavajte vzdialenosť minimálne 5 mm

Pred uskladnením nechajte horúce jedlá vychladnúť. Vloženie horúcich potravín do

chladničky alebo mrazničky môže mať vplyv na ďalšie potraviny a spôsobiť zvýšenú

Neblokujte vetracie otvory. Plynulá cirkulácia studeného vzduchu udržiava primeranú

mrazničky, čo spôsobuje nárast teploty.

Usporiadanie políc, priehradiek a zásuviek tak, ako ich dodáva výrobca, je

najefektívnejšie vzhľadom na šetrenie energiou.

UPOZORNENIE Starostlivosť a údržba

2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Ak sa vyskytnú akékoľvek problémy s chladničkou, je k dispozícii možnosť

telefonického prenosu dát do servisného strediska LG. To vám dáva možnosť hovoriť

priamo s našimi vyškolenými odborníkmi. Náš odborník zaznamená údaje prenesené z

vášho zariadenia a použije ich na analýzu problému a poskytne rýchlu a efektívnu

Ak sa vyskytnú problémy s vašou chladničkou, zavolajte servisné stredisko LG. Funkciu

telefonického centra LG. Zvuky prenosu, ktoré budete počuť, sú normálne a podobajú

Funkcia inteligentnej diagnostiky sa nedá aktivovať, kým chladnička nie ja pripojená k

elektrickej sieti. Keď sa chladnička nedá zapnúť, musí sa problém vyriešiť bez použitia

funkcie inteligentnej diagnostiky.

Najprv zavolajte do servisného strediska LG. Funkciu inteligentnej diagnostiky použite,

len ak ste na to dostali pokyn od zástupcu telefonického centra LG.

1. Zamknite displej. Na zamknutie displeja stlačte a na tri sekundy podržte

tlačidlo Lock (Zamknúť). (Ak je displej zamknutý viac ako päť minút,

musíte deaktivovať zamknutie a potom ho znova aktivovať)

2. Otvorte pravé dvere chladničky.

3. Podržte mikrofón telefónu pred reproduktorom, ktorý sa

nachádza na pravom pánte dvier chladničky, keď k tomu

dostanete pokyn zo servisného strediska.

(Teplota mrazničky).

6. Držte telefón v tejto polohe, kým neskončí prenos tónu. Tento proces trvá približne 3

sekundy a na displeji sa bude odpočítavať čas. Keď sa skončí odpočítavanie a tóny

prestanú znieť, pokračujte v rozhovore s naším odborníkom, ktorý vám teraz bude

schopný pomôcť s použitím informácií prenesených na analýzu.

Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, počas prenosu tónov s telefónom nehýbte. •

Ak pracovník telefonického centra nedokáže presne zaznamenať údaje, možno vás požiada, aby ste celú akciu zopakovali. •

Na túto funkciu môžu mať vplyv rozdiely kvality hovoru vzhľadom na daný región. •

Pre lepšiu komunikáciu používajte pevnú linku, výsledkom čoho budú lepšie služby. •

Zlá kvalita hovoru môže spôsobiť slabý prenos dát z vášho telefónu do zariadenia, čo môže spôsobiť, že funkcia inteligentnej diagnostiky nemusí fungovať správne.

POZNÁMKA Starostlivosť a údržba

výrobku znamená, že sa na daný výrobok vzťahuje

európska smernica 2002/96/ES.

2. Všetky elektrické alebo elektronické výrobky sa musia

zlikvidovať oddelene od bežného komunálneho odpadu

ich odovzdaním do vyhradených zberní, ktoré sú

zriadené štátnymi alebo miestnymi úradmi.

3. Správnou likvidáciou starého spotrebiča prispejete k

zamedzeniu jeho potenciálne negatívneho dopadu na

životné prostredie a zdravie človeka.

4. Podrobnejšie informácie o spôsobe likvidácie vášho

starého spotrebiča získate na miestnom úrade, v zberni

alebo v obchode, kde ste si výrobok zakúpili.

LIKVIDÁCIA STARÉHO SPOTREBIČA Tento výrobok obsahuje skleníkové plyny s obsahom fluóru, ktoré sa spomínajú v Kjótskom protokole

Informácie o skleníkových plynoch s obsahom

fluóru, ktoré sa v tejto chladničke používajú

ako chladivo. Chemický názov Zloženie plynovCelkom GWP (kg CO 2

–eq) R-600a 100% CH(CH3)3 < 3

Starostlivosť a údržba