GSP545PVYZ - Hűtőszekrény LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSP545PVYZ LG

Kérjük, hogy a használatba vétel előtt alaposan olvassa el és mindig tartsa kéznél ezt a használati útmutatót. www.lg.com 11-MFL67788701_Hunga.indd 101 2013.5.3 1:59:8 PM MAGYAR1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM

Tartalomjegyzék Feljegyzések Fontos biztonsági előírások Az alkatelemek A felállítás helye Vízbevezetés csatlakoztatása Automatikus jégkészítő Fagyasztótér (csak egyes típusok esetén) Kétcsillagos rész (csak egyes típusok esetén) Általános információk Energia-takarékossági javaslatok Tisztítás Okos hibakeresés A régi készülék hulladékkezelése

A felhasználói kézikönyv megtekintése. A PDF formátumú felhasználói kézikönyvet a mellékelt CD tartalmazza. A kézikönyv számítógépes megtekintéséhez az Adobe Acrobat Reader szükséges.

Helyezze be a mellékelt CD-t. Automatikusan megjelenik a weboldal.

2. Itt kattintson a Felhasználói kézikönyv ikonra.

3. A felhasználói kézikönyv megtekintése.

Urządzenie musi być uziemione. Zielony i żółty (uziemienie) Brązowy (faza) Niebieski (neutralny) Bezpiecznik Zacisk przewodu 2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM Feljegyzések A típus- és gyártási szám a hátlap belső oldalán, vagy a készülék hűtőterének egyik oldalán található. Ezek a számok a készülék egyedi számai és más készülékekre nem alkalmazhatók. Ide jegyezze fel a szükséges adatokat és a vásárlást gazoló adatokkal együtt őrizze meg ezt a kézikönyvet. Tűzze ide a számlát. A vásárlás dátuma : Forgalmazó, akitől vásárolta : Forgalmazó címe : Forgalmazó telefonszáma : Típusszám : Gyári szám : Fontos biztonsági előírások A használatba vétel előtt a hűtőgépet megfelelően össze kell szerelni, és az ebben a dokumentumban megadott utasításoknak megfelelően kell felállítani. A hűtőgép csak házi és beltéri használatra alkalmas. A hálózati kábelt ne a kábelnél fogva csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Mindig a csatlakozót fogva húzza ki a hálózati csatlakozóból. Ha a készüléket elhúzza a faltól, ügyeljen arra, hogy ne gördítse át a hálózati kábelen és a hálózati kábel semmilyen más módon ne sérüljön meg. Ha a készülék működik,ne érintse meg a fagyasztótér hideg felületeit, különösen akkor, ha a keze vizes vagy nedves. A bőre hozzáragadhat a rendkívül hideg felülethez. Tisztítás vagy karbantartás esetén a készüléket csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Nedves kézzel ne érintse meg a készüléket, mert áramütés érheti, vagy más sérülés keletkezhet. A hálózati kábelt ne rongálja meg, ne préselje össze, ne hajtsa meg éles szögben, ne húzza és ne csavarja meg, mert a sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Ne érintse meg a kábelt, ha nem biztos benne, hogy a készülék megfelelően földelve van. A hűtőgép biztosítóját csak szakember vagy szakszerviz cserélheti. - Ennek be nem tartása áramütést vagy személyi sérülést okozhat. Ne tegyen üvegtárgyat a fagyasztóba, mert a tartalmuk megfagyáskor kitágulhat és az üveg eltörhet. Ne nyúljon kézzel az automatikus jégkészítő tárolótartályába, mert működés közben a keze megsérülhet. Kisgyerekek és korlátozott felnőttek felügyelet nélkül ne használják a készüléket. Gyerekek ne játsszanak a készülékkel. Ne kapaszkodjon, üljön, álljon vagy függeszkedjen az üdítőtartó ajtajára. A hűtőgép megsérülhet vagy felborulhat és súlyos személyi sérülést okozhat. Gyerekek csapdába esése Földelés (védőföldelés) Ne használjon hosszabbító kábelt. FIGYELEM Bevezetés MAGYAR3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM A típus- és gyártási szám a hátlap belső oldalán, vagy a készülék hűtőterének egyik oldalán található. Ezek a számok a készülék egyedi számai és más készülékekre nem alkalmazhatók. Ide jegyezze fel a szükséges adatokat és a vásárlást gazoló adatokkal együtt őrizze meg ezt a kézikönyvet. Tűzze ide a számlát. A használatba vétel előtt a hűtőgépet megfelelően össze kell szerelni, és az ebben a dokumentumban megadott utasításoknak megfelelően kell felállítani. A hűtőgép csak házi és beltéri használatra alkalmas. A hálózati kábelt ne a kábelnél fogva csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Mindig a csatlakozót fogva húzza ki a hálózati csatlakozóból. Ha a készüléket elhúzza a faltól, ügyeljen arra, hogy ne gördítse át a hálózati kábelen és a hálózati kábel semmilyen más módon ne sérüljön meg. Ha a készülék működik,ne érintse meg a fagyasztótér hideg felületeit, különösen akkor, ha a keze vizes vagy nedves. A bőre hozzáragadhat a rendkívül hideg felülethez. Tisztítás vagy karbantartás esetén a készüléket csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Nedves kézzel ne érintse meg a készüléket, mert áramütés érheti, vagy más sérülés keletkezhet. A hálózati kábelt ne rongálja meg, ne préselje össze, ne hajtsa meg éles szögben, ne húzza és ne csavarja meg, mert a sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Ne érintse meg a kábelt, ha nem biztos benne, hogy a készülék megfelelően földelve van. A hűtőgép biztosítóját csak szakember vagy szakszerviz cserélheti. - Ennek be nem tartása áramütést vagy személyi sérülést okozhat. Ne tegyen üvegtárgyat a fagyasztóba, mert a tartalmuk megfagyáskor kitágulhat és az üveg eltörhet. Ne nyúljon kézzel az automatikus jégkészítő tárolótartályába, mert működés közben a keze megsérülhet. Kisgyerekek és korlátozott felnőttek felügyelet nélkül ne használják a készüléket. Gyerekek ne játsszanak a készülékkel. Ne kapaszkodjon, üljön, álljon vagy függeszkedjen az üdítőtartó ajtajára. A hűtőgép megsérülhet vagy felborulhat és súlyos személyi sérülést okozhat. VESZÉLY: gyerekek csapdába esése. Mielőtt kidobná a tönkrement hűtőgépet, távolítsa el az ajtóit, de a polcokat hagyja benne, hogy gyerekek ne mászhassanak a belsejébe. Csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, tapasztalattal és gyakorlattal nem rendelkező személyek (és gyerekek) felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket, hacsak a biztonságukért felelős személyek előzőleg erre ki nem oktatták őket. Gyerekek ne játsszanak a készülékkel. A hűtőgép, illetve más készülék közelében ne használjon és tároljon benzint vagy más gyúlékony permetet vagy folyadékot. Elektromos rövidzárlat esetén a védőföldelés (földelés) csökkenti az áramütés kockázatát, mert a legkisebb ellenállású útvonalat biztosítja az elektromos áram számára. Az áramütés megelőzése érdekében a készüléket földelni kell. A készülék földelővezetékének helytelen bekötése növeli az áramütés kockázatát. Ha nem érti teljesen a földelési előírásokat, vagy kétségei vannak a készülék megfelelő földelésével kapcsolatban, kérje képzett villanyszerelő vagy szerviztechnikus segítségét. Működés közben ne mozgassa a hűtőgépet. A kompresszor időnként zörgő hangot adhat. (Ez normális és nincs hatással a kompresszor működésére vagy élettartamára. A hang a kompresszor leállásakor megszűnik.) Javasoljuk, hogy a hűtőgépet független hálózati aljzatra csatlakoztassa, hogy más készülékek ne okozhassanak túlterhelést és ezzel áramszünetet. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó könnyen elérhető és baleset esetén könnyen kihúzható legyen. Ha a hálózati kábel megsérül, akkor azt csak a gyártó, a szakszerviz, vagy hasonlóan képzett szerelő cserélheti ki. A hálózati kábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A hálózati csatlakozót a megfelelő helyzetben csatlakoztassa a lelógó hálózati kábelre. - Ha a hálózati csatlakozót fordítva csatlakoztatja, akkor a kábelér elnyíródhat és tüzet, illetve áramütést okozhat. Ügyeljen arra, hogy a hűtőszekrény hátulja ne nyomja meg vagy ne rongálja meg a hálózati csatlakozót. Gyerekek csapdába esése Veszélyes anyagok Földelés (védőföldelés) Ne használjon hosszabbító kábelt. FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM A hálózati csatlakozó hozzáférhetősége A hálózati kábel cseréje Bevezetés MAGYAR4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka. Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić przewodu zasilania. Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo zimnych powierzchni. Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to porażeniem elektrycznym lub zranieniem. Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest prawidłowo uziemione. Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub firmę serwisową. - Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała. Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu. Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne. Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami. 2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

• A készülék felállítási helye közelében lévő helyiségszellőző nyílásokat tartsa tisztán és szabadon.

• A felengedés folyamatát ne próbálja mechanikus eszközökkel vagy más módon gyorsítani, csak a gyártó által ajánlott módszereket használja.

• Ne sértse meg a hűtőcsövezést.

• A készülék élelmiszertároló rekeszeiben ne használjon elektromos készüléket, csak akkor, ha ez a gyártó által ajánlott típusú.

• Hulladékkezelési eljárások. A készülék hulladékkezelésének részleteiről érdeklődjön egy szerviztechnkusnál vagy hasonlóan képzett szakembernél.

• A készülékben ne tároljon robbanásveszélyes anyagot, pl. gyúlékony hajtógázzal töltött spray-dobozokat.

• A hűtőszekrény közelében ne használjon sprayt. - A hűtőgép közelében használt spray robbanást vagy tüzet okozhat. A készülék kis mennyiségben (a típustáblán ellenőrizze a hűtőközeg típusát és mennyiségét - csak egyes típusok esetén) izobután (R600a) hűtőközeget tartalmazhat, ami nagy mértékben környezetbarát, viszont éghető természetes gáz. A készülék felállításakor vagy szállításakor ügyeljen arra, hogy a készülék hűtőkörének egyik része se sérüljön meg. A csövekből kiszivárgó hűtőközeg meggyulladhat vagy szemsérülést okozhat. Ha szivárgást észlel, a közelben ne használjon nyílt lángot vagy más gyulladást okozó eszközt, és több percig szellőztesse a helyiséget, ahol a készülék működik. A készülékből kiszivárgó hűtőközegből és a levegőből álló gyúlékony keverék keletkezésének megakadályozása érdekében a készülék elhelyezésére szolgáló helyiség mérete a hűtőközeg mennyiségétől függ. A helyiség alapterületének az R600a hűtőközeg minden 8 g-jára vonatkoztatva 1 m² -nek kell lennie. A készülékben lévő hűtőközeg mennyiségét a készülék belsejében található típustábla tünteti fel. Ha a készüléken látható rongálódás van, ne kapcsolja be. Kétség esetén kérje a forgalmazó tanácsát. FIGYELEM Bevezetés MAGYAR5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Az alkatelemek

Az alkatelemek, funkciók és opciók típusonként változnak. Előfordulhat, hogy az Ön készüléke nem tartalmaz minden opciót. MEGJEGYZÉS Fagyasztótér Hűtőtér Fagyasztótér Hűtőtér Automatikus jégkészítőExtra ajtópolc (opció) Polc LED-világításAjtópolcFiók (2)Ajtópolc Polc Bortartó Polc Tojástartó doboz (opció)(opció)(opció)ÜdítőtárolóSzerelést nem igénylő jég- és víztárló (opció)LED-világításTejtermék-sarokAjtópolcAjtópolcAjtópolcZöldségtároló fiókAlsó borításTejtermék-sarokSzűrő (csak a belsőszűrős modellnél)LED-világítás Polc Üdítőtároló(opció)Szerelést nem igénylő jég- és víztárló (opció) Polc AjtópolcAjtópolcAjtópolcTojástartó dobozLED-világításFiók (2)Space plusAjtópolcAutomatikusjégkészítőAjtópolcZöldségtároló fiók Modell: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27**** Modell: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31**** A lefagyasztás a leggyorsabban a megjelölt polcon történikA lefagyasztás a leggyorsabban a megjelölt polcon történik Bevezetés MAGYAR6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM

1. Olyan helyen állítsa fel a készüléket, ahol könnyen

2. A készüléket ne helyezze hőforrás közelébe,

közvetlen napsütésre vagy nedves helyre. A készüléket ne üzemeltesse kültéren, ahol közvetve vagy közvetlenül napsütés, szél és eső érheti.

3. A megfelelő levegőáramlás érdekében a hűtő/

fagyasztó mellett, felett és mögött hagyjon legalább 5 cm szabad helyet.

4. A rezgés megelőzése érdekében a készüléket

A készüléket ne használja 5°C-nál hidegebb helyen, mert a teljesítménye romolhat. Válasszon megfelelő helyet A felállítás helye A régi készülék hulladékkezelése A felszerelés előtt A készülék felhasználási területe A készülék folyadékot (hűtőközeg, kenőanyag) tartalmaz, alkatrészei újra felhasználható és/vagy újra feldolgozható anyagból készültek. Minden csomagolóanyagot újrahasznosítás céljából a gyűjtőhelyen kell leadni. A helyi gyűjtőhellyel kapcsolatban érdeklődjön az önkormányzatnál. Ügyeljen arra, hogy a hulladékelhelyezés előtt a készülék hátulján lévő csövek ne sérüljenek meg. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó hozzáférhető maradjon. Földelés céljára ne használjon gázcsövet, telefonvonalat vagy más, villámelvezetésre is alkalmas fémrudat. - A készülék földelővezetékének helytelen bekötése növeli az áramütés kockázatát. Ha a készülék furcsa zajt hallat, ég, füst vagy furcsa szag távozik belőle, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót és értesítse a legközelebbi szervizt. Ha a hűtőgépbe por vagy víz kerül, húzza ki a hálózati csatlakozót és értesítse az LG Electronics szervizét. - Tűzveszély áll fenn. A hűtőgép vízellátását csak megfelelően képzett szakember szerelheti/csatlakoztathatja; csak ivóvizet szabad csatlakoztatni. Csak a hűtőgéppel szállított jégkészítőt használja. A hűtőgép mögött végzett szerelés, javítás vagy takarítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót,majd a munka befejezése után csatlakoztassa vissza. Kicsomagolás után a csomagolóanyagokat tartsa gyerekek elől elzárva. - Ha a gyerekek a fejükre húzzák, megfulladhatnak. A készülék kizárólag háztartási és hasonló használatra alkalmas, például – személyzeti étkező üzletekben, irodákban vagy más munkakörnyezetben; – tanyaházakban vagy szállodai illetve motelszobákban, más lakókörnyezetekben; – ágyat és reggelit kínáló vendéglátó helyeken; – étkeztetés és más nem értékesítési alkalmazások. Több mint 5 cm hátul Fagyasztótér ajtajának eltávolítása A bemeneti víztömlő eltávolítása Hűtőtótér ajtajának eltávolítása FIGYELEM Hagyjon megfelelő szabad helyet Hagyjon megfelelő szabad helyet Felállítás MAGYAR7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Vízbevezetés csatlakoztatása

Az automatikus jégkészítő működéséhez 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm

) víznyomás szükséges. (A nyomás akkor megfelelő, ha egy eldobható papírpohár (180 ccm) 3 másodperc alatt telik meg).

Ha a víz nyomása nem éri el a alsó értéket 147 kPa (1,5 kgf/cm

), akkor az automatikus jégkészítéshez és hidegvíz-adagoláshoz külön szivattyút kell beiktatni.

A bemenő víztömlő ne legyen 6,5 m-nél hosszabb, és ügyelni kell arra, hogy ne legyen meghajlítva. Ha a tömlő hossza 6,5 m vagy nagyobb, akkor a vízelvezetés nyomása miatt vízbetáplálási gondokat okozhat.

A bemenő víztömlőt hőforrástól távol vezesse

Csak ivóvizet csatlakoztasson.

Csak ivóvíz-ellátásra csatlakoztassa. (szerelést igénylő típus)

Csak ivóvízzel töltse fel. (szerelést nem igénylő típus)

A telepítési előírásokat lásd a vízszűrő készlet útmutatójában.

Ügyeljen arra, hogy a víztömlő színe megegyező legyen.

A használatba vétel előtt ezeken a helyeken ellenőrizni kell a szivárgást.

Az LG szavatosság a VÍZTÖMLŐ SZERELÉSÉRE nem vonatkozik.

A vízellátás csatlakoztatásának költségei a felhasználót terhelik, hacsak a szállítási díj ezt nem tartalmazza (lásd az eladóval kötött szállítási szerződést).

Ha szükséges, alkalmazzon vízvezetékszerelőt vagy erre alkalmas szakembert.

Ha a helytelen szerelés miatt szivárgás van, értesítse a szerelőt. A csatlakoztatás előtt FIGYELEM Automatikus jégkészítő Felállítás Óvatossági rendszabályok az adagoló használatakor (egyes típusok esetén) Hidegebb víz előállítása A kiadagolt víz nem jéghideg,csak hűvös, vagy hideg. Ha hidegebb vizet szeretne, a víz előtt adagoljon jelet a pohárba. Ha nehézségekbe ütközik a jégtároló cseréje A forgatógombot 1/4 fordulattal fordítsa el, majd nyomja vissza.

Az ábra a típustól függ. MEGJEGYZÉS

Működés közben ne nyúljon kézzel a jégkészítőbe. A keze megsérülhet.

A jeget (jégkockát) ne tárolja két hétnél tovább, az összeragadt jégkockák miatt az adagoló hibásan működhet. FIGYELEM MAGYAR8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM Használat

Ne nyúljon kézzel vagy más tárggyal a jégcsúszdába, mert az adagoló vagy a keze megsérülhet.

Ha a jég elszíneződik, állítsa le a jégadagolót és hívja a szervizt.

Ne érintse meg a pengét

, mert a keze megsérülhet.

Működés közben ne nyúljon kézzel a jégkészítőbe. Ez sérülést okozhat

Gyerekek ne csimpaszkodjanak a jégadagolóra vagy a jégtartályra. Ez sérülést okozhat. Ha a jégadagoló nem megfelelően működik Nem hiba, ha a jégkészítő nem működik megfelelően, ha a jégtartóban csak kevés jég van. Várjon kb. egy napot, amíg a jégkészítő feltöltődik. Ha a jég szilárd tömbbé áll össze és akadályozza az automatikus jégkészítő működését, vegye ki a jégkészítőt, dobja ki a szétválaszthatatlan jeget, a használható darabokat egye vissza. A jég szakadozott adagolása normális. Azonban, mivel a jég elakadhat és elzárhatja a jég útját, rendszeresen ellenőrizze a jégcsúszdát és távolítsa el az akadályokat.

Az ábra a típustól függ. MEGJEGYZÉS FIGYELEM

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Ápolás és karbantartás A kiolvasztás során hallható lehet a leeresztő tálcába folyó víz hangja is. Tisztítás Javasoljuk a rendszeres tisztítást. Minden tárolórekeszt szódabikarbóna-oldattal vagy enyhe zsíroldót tatalmazó meleg vízzel tisztítson ki. Öblítse le és törölje szárazra. Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel nem sérült-e meg, a hálózati csatlakozó nem melegedett-e túl, illetve megfelelően csatlakozik-e a hálózati aljzatba. Elektromos berendezések (lámpa, kapcsoló, vezérlő stb.) közelében végzett tisztítás előtt ezeket mindig csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. A felesleges nedvességet szivaccsal vagy ruhával törölje le, hogy a víz vagy folyadék ne juthasson az elektromos részbe, mert ez áramütést okozhat. Ne használjon fémes súrolószivacsot, kefét, durva súrolószert, maró hatású oldatot, gyúlékony vagy mérgező folyadékot. A fagytt felületeket ne érintse vizes vagy nedves kézzel, mert odafagyhat a rendkívül hideg felülethez. A fontos, hogy a kellemetlen szagok keletkezésének megelőzése céljából tartsa tisztán a hűtőgépet. A kifröccsent folyadékot azonnal le kell törölni, mivel ez megsavanyodhat és nyomot hagyhat a műanyagfelületeken. A hűtőgép tartós külső felületét enyhén szappanos vagy zsíroldós meleg vízzel tisztítsa. Tiszta, nedves ruhával törölje le és törölje szárazra. A készülék külseje A készülék belseje Tisztítás után FIGYELEM

Ne fröcsköljön közvetlenül vizet a hűtőgép belsejébe vagy külsejére. - Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

A kijelzőre ne permetezzen közvetlenül tisztítószert. - A kijelzőre nyomtatott szöveg leoldódhat.

A hálózati csatlakozó érintkezőiről távolítson el minden idegen anyagot és port. A csatlakozó tisztításához ne használjon vizes vagy nedves ruhát, az érintkezőkről távolítson el minden idegen anyagot és port. - Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. Energia-takarékossági javaslatok

Ne tartsa hosszú ideig nyitva az ajtót, a lehető legrövidebb időn belül csukja be.

Nem javasoljuk, hogy túl sok élelmiszert tároljon a hűtőgépben. A levegő keringéséhez megfelelő helyet kell hagyni.

A fagyasztó hőmérsékletét ne állítsa a szükségesnél alacsonyabbra. az élelmiszert ne tegye a hőmérséklet-érzékelők közelébe. Az érzékelők előtt hagyjon legalább 5 mm szabad helyet.

A hűtőszekrénybe helyezés előtt hagyja lehűlni az élelmiszert. Ha meleg élelmiszert tesz a fagyasztóba, a többi élelmiszer megromolhat és a villanyszámla is nagyobb lesz.

Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A hideg levegő akadálytalan áramlása egyenletes hőmérsékletet tart a hűtőgépben.

Ne nyissa ki gyakran az ajtót. Az ajtó nyitásakor meleg levegő jut a fagyasztóba és a belső hőmérséklete megemelkedik.

Az energiatakarékosság szempontjából a polcok, kosarak és fiókok gyári elrendezése a legmegfelelőbb. VIGYÁZAT! MAGYAR Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Ápolás és karbantartás Okos hibakeresés Ha a hűtőgéppel probléma adódik, akkor a készülék telefonvonalon továbbíthatja az adatokat az LG szervizközpontjába. Így Ön közvetlenül a hozzáértő szakemberrel beszélhet. A szakember fogadja a készülékről érkező adatokat, és ezek felhasználásával analizálja a helyzetet, gyors és hatékony diagnózist ad. Ha a hűtőgéppel kapcsolatban problémát tapasztal, hívja az LG szervizközpontját. Csak akkor használja a Smart Diagnosis (okos hibakeresés) funkciót, ha ezt az LG telefonos ügyintézője kéri. Az adattovábbítás hangja a faxkészülék hangjához hasonló. A Smart Diagnosis (okos hibakeresés) csak akkor használható, ha akészülék áram alatt van. Ha a hűtőgépet nem lehet bekapcsolni, akkor a hibakeresést csak a Smart Diagnosis (okos hibakeresés) nélkül lehet elvégezni. Először hívja az LG szervizközpontját. Csak akkor használja a Smart Diagnosis (okos hibakeresés) funkciót, ha ezt az LG telefonos ügyintézője kéri.

Zárolja a kijelzőt. A kijelző zárolásához nyomja meg és három másodpercig tartsa nyomva a Lezárás gombot. (Ha kijelző öt percnél hosszabb ideig volt zárolva, akkor fel kell oldani a zárolást, majd ismét zárolni kell.)

2. Nyissa ki a hűtőgép jobb oldali ajtaját.

3. Amikor a telefonos ügyintéző kéri, a telefon mikrofonját tartsa

az ajtó jobb forgópántán található hangszóróhoz.

4. Yomja meg és három másodpercig tartsa nyomva a Fagyasztó

hőmérséklete gombot, eözben a telefont folyamatosan tartsa a hangszóró előtt.

5. Amikor három hangjelzést hall, engedje el a Fagyasztó hőmérséklete

6. Az adattovábbítás befejeződéséig tartsa a telefont a hangszóró előtt. Ez kb. 3

másodperc, a kijelző visszaszámlálója mujtatja az időt. A visszaszámlálás végén az adatátvitel hangja megszűnik és folytathatja a beszélgetést a szakemberrel, aki ezután a kapott adatok elemzésével segíthet a hibakeresésben. Okos hibakeresés használata

Javasoljuk, hogy amíg hallja az adatátvitel hangját, tartsa a hangszórónál a telefont.

Ha a telefonos ügyintéző nem tudta megfelelően rögzíteni a kapott adatokat, akkor kérheti az adatátvitel megismétlését.

A telefonvonal minősége befolyásolhatja a funkció működését.

A jó kommunikációs minőség érdekében használja a fővonalat.

A rossz minőség rossz adatátvitelt eredményez, ezért az okos diagnózis funkció nem megfelelően működhet. MEGJEGYZÉS Model: GSL54*****, GSP54***** GWL31****, GWP31**** MAGYAR Jak nastawić temperaturę w komorze zamrażarki Jak nastawić temperaturę w komorze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM

1. A készüléken látható áthúzott szeméttároló azt jelzi, hogy

a készülék a 2002/96/EC európai irányvonal hatálya alá esik.

2. Az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad

a háztartási hulladékban elhelyezni, ehelyett a kormány vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni.

3. A régi készülék helyes hulladékkezelésével segít a

természetre és az egészségre káros hatások megelőzésében.

4. A készülék hulladékkezelésével kapcsolatban az

önkormányzattól, a hulladékkezelő szolgáltatótól vagy a készülék forgalmazójától kaphat további tájékoztatást. A RÉGI KÉSZÜLÉK HULLADÉKKEZELÉSE A hűtőgép a Kyotói Egyezmény (opcionális) hatálya alá tartozó fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz.

A flortartalmú, üvegházhatást okozó gáznemű hűtőközeg adatai. Kémiai név Gázok összetétele Teljes GWP (kg CO