GSP545PVYZ - Kylskåp LG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSP545PVYZ LG

Läsa användarmanualen. Användarmanualen som pdf-fil medföljer på CD-skiva. Installera Adobe Acrobat Reader för att läsa Användarmanualen på din dator.

1. Sätt i den medföljande CD-skivan.

Webbsidan visas automatiskt.

2. Klicka på "Owner’s Manual" på webbsidan.

3. Läs Användarmanualen.

Om webbsidan ej visas automatiskt, klicka på Dator ("My Computer") och sedan på LG samt index.htm för att läsa Användarmanualen.

Urządzenie musi być uziemione. Zielony i żółty (uziemienie) Brązowy (faza) Niebieski (neutralny) Bezpiecznik Zacisk przewodu 2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM Notering av viktiga uppgifter Modell- och serienummer finna angivna inuti kylskåpet eller på ena sidan av kylutrymmet. Dessa nummer är unika för denna enhet och används inte av något annat kylskåp. Du bör skriva upp efterfrågad information här och behålla denna användarhandbok som ett inköpsbevis. Häfta fast kvittot här. Inköpsdatum : Återförsäljare hos vilken inköp ägde rum : Återförsäljarens adress : Återförsäljarens telefonnummer. : Modellnr. : Serienr. : Viktiga säkerhetsanvisningar Före användning måste kylskåpet ha installerats korrekt samt placerats i enlighet med installationsinstruktionerna i detta dokument. Kylskåpet är endast avsett för hemmabruk inomhus. Stäng aldrig av ditt kylskåp genom att dra i strömkabeln. Tag alltid ett rejält tag om kontakten och dra denna rakt ut från vägguttaget. Om du flyttar din apparat bort från väggen, var noga med att du ej rullar apparaten över strömkabeln eller på annat sätt skadar denna. När ditt kylskåp är i drift, vidrör ej de kalla ytorna i frysutrymmet, särskilt inte när dina händer är fuktiga eller våta. Huden skulle kunna fastna på dessa extremt kalla ytor. Drag ut strömkabeln ur vägguttaget före rengöring eller annat underhåll. Vidrör aldrig apparaten med våta händer då du löper risk att utsättas för en elektrisk stöt eller på annat sätt skada dig själv. Strömkabeln får aldrig skadas, pressas, böjas för mycket, dras ut eller tvinnas, då detta kan föranleda brand eller elstöt. Vidrör aldrig kabeln om du är osäker på om apparaten är korrekt jordad. Kylskåpets säkring måste bytas ut av en kvalificerad tekniker eller servicefirma. - Om detta ej beaktas finns risk för elstötar eller personskador. Placera aldrig glasföremål i frysen då dessa kan gå sönder när innehållet fryser till och utvidgas. Stick aldrig in händerna i islådan tillhörande den automatiska ismaskinen då detta kan leda till att du skadas om ismaskinen är i drift. Maskinen är ej avsedd att användas av barn eller funktionshindrade personer utan övervakning. Små barn bör övervakas för att säkerställa att de ej leker med maskinen. Låt aldrig någon klättra, sitta, stå eller hänga på förfriskningsluckan. Detta kan skada kylskåpet eller till och med få det att tippa, vilket kan förorsaka svåra personskador. Instängning av barn Jordning Använd ej förlängningssladd VARNING VARNING VARNING VARNING VARNING Tillgång till eluttag Byte av strömkabel Inledning SVENSKA3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM FARA: Risk att barn blir instängda. Innan du avyttrar ditt gamla kylskåp: ta bort dörrarna men låt hyllorna sitta kvar så att inga barn kan klättra in. Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad psykisk, förstånds- eller mental kapacitet, såvida de inte har fått handledning eller instruktioner i hur enheten hanteras av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn bör övervakas i syfte att säkerställa att de inte leker med produkten. Förvara ej bensin eller andra eldfarliga ångor/vätskor i närheten av denna eller annan apparat. Om elektrisk kortslutning skulle uppstå, minskar jordade ledningar risken för elektrisk chock genom att erbjuda en flyktledning för strömmen. För att förebygga en eventuell elektrisk chock måste denna enhet vara jordad. Om jordkontakten ansluts felaktigt kan detta förorsaka elstötar. Konsultera en kvalificerad elektriker eller serviceman om jordningsinstruktionerna inte förstås helt eller om du är osäker på huruvida enheten är ordentligt jordad. Flytta ej på kylskåpet samtidigt som det är i drift. Kompressorn kan temporärt avge ett skallrande ljud. (Detta är normalt och påverkar ej kompressorns prestanda eller livslängd. Det skallrande ljudet försvinner när kylskåpet stannar av.) Det rekommenderas att ansluta denna apparat till ett oberoende eluttag i syfte att förhindra att den och andra apparater överbelastar kretsen och förorsakar ett strömavbrott. Apparaten bör placeras så, att eluttaget finns lättillgängligt för snabb urkoppling vid händelse av olycka. Om strömkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, av en serviceman eller av en likvärdigt kvalificerad person för att undvika risker. Försök ej modifiera/förlänga strömkabeln. Det kan orsaka elektrisk chock eller brand. Anslut strömkontakten på korrekt sätt samt med kabeln hängande neråt. - Om du ansluter strömkontakten upp och ner, kan kabeln skadas och förorsaka eldsvåda eller elstöt. Se till att strömkontakten ej kläms eller skadas av kylskåpets baksida. Instängning av barn Förvara ej Jordning Använd ej förlängningssladd VARNING VARNING VARNING VARNING Tillgång till eluttag Byte av strömkabel Inledning SVENSKA4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka. Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić przewodu zasilania. Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo zimnych powierzchni. Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to porażeniem elektrycznym lub zranieniem. Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest prawidłowo uziemione. Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub firmę serwisową. - Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała. Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu. Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne. Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami. 2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

Se till att ventilationsöppningar i apparatens placeringsrum hålls hinderfria.

Använd inga verktyg eller andra medel, utöver de som rekommenderas av tillverkaren, i syfte att försöka påskynda avfrostningsprocessen.

Använda inga elektriska apparater inuti apparatens matförvaringsutrymmen om dessa ej rekommenderas av tillverkaren.

Avyttringsförfaranden. Om du vill avyttra denna apparat, konsultera då en servicetekniker eller annan kvalificerad person för mer information.

Använd inga sprayburkar i närheten av kylskåpet. - Sprayburkar som används nära kylskåpet kan förorsaka explosion eller eldsvåda. Denna apparat kan innehålla (se klassificerings-/efterlevnadsetikett för kylmedelstyp och -mängd. Gäller enbart vissa modeller) en mindre mängd av kylmedlet isobutan (R600a), en miljövänlig naturlig gas som dock även är brandfarlig. Vid transport och installering av apparaten, se till att inga delar av kylkretsen skadas. Om kylmedel börja läcka ut ur rören kan denna antändas eller förorsaka ögonskador. Om du upptäcker en läcka, se till att inga eldslågor eller annan antändningskälla kommer i närheten av apparaten, samt vädra det rum apparaten står i under flera minuter. För att undvika att en blandning av brandfarlig gas bildas i luften vid läckage i kylmedelskretsen, bör storleken på det rum apparaten står i anpassas till den mängd kylmedel som används. Rummet måste vara 1m

för varje 8g R600a kylmedel som används i apparaten. Hur mycket kylgas som finns i din apparat står angivet på identifieringsplattan inuti densamma. Starta aldrig en apparat som uppvisar tecken på fel. Vid tvivel, rådfråga din återförsäljare. VARNING Inledning SVENSKA5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Komponentbeskrivning

Delar, funktioner och alternativ kan variera beroende på modell. Din modell kanske ej omfattar samtliga alternativ. NOTERA Frysutrymme Kylutrymme Automatisk ismaskinAutomatisk ismaskinExtra dörrställ (tillval)HyllaLED-lampaDörrställLåda (2)DörrställHyllaVinställ (tillval)HyllaÄgglåda (tillval)Förfriskningscenter(tillval)Förfriskningscenter(tillval)Is & vatten utan röranslutning (tillval)Is & vatten utan röranslutning (tillval)LED-lampaMejerihörnaDörrställDörrställDörrställGrönsakslådaProdukter fryses snabbast på den markerade hyllan.Produkter fryses snabbast på den markerade hyllan.Fryssk Kylsk SockelMejerihörnaFilter LED-lampaHyllaHyllaDörrställDörrställDörrställÄgglådaLED PanelVegetable drawerSpace plusDörrställDörrställGrönsakslåda Modell:

1. Placera kylskåpet där det är lätt att använda.

2. Undvik att placera enheten nära värmekällor, i direkt

solljus eller utsatt för fukt. Använd ej apparaten utomhus där den kan utsättas direkt eller indirekt för solljus, vind och regn.

3. För att säkerställa tillräcklig luftcirkulation runt kylen

och frysen, se till att hålla tillräckligt med avstånd på båda sidorna samt ovanför, och håll även minst 5 cm fritt från den bakre väggen.

4. Apparaten måste stå jämnt och stabilt i syfte att

Installera ej apparaten i en miljö där temperaturen understiger 5°C då detta kan ha negativ inverkan på apparatens prestanda. Välj en bra plats Installationsplats Avyttring av gamla enheter. Före installation Enheten innehåller vätskor (kyl- och smörjmedel) och är gjord av delar och material som är återvinningsbara. Allt förpackningsmaterial bör skickas till en återvinningsstation. För information om din lokala återvinningsstation, kontakta din kommun. Säkerställ att inga av rören på apparatens baksida skadas före avyttrandet. Apparaten måste placeras på så sätt att kontakten sitter tillgänglig även efter installation. Använd aldrig gasledningar, telefonkablar eller andra potentiella åskledare som fundament. - Felaktigt bruk av en jordad kontakt kan resultera i en elektrisk stöt. Om apparaten avger ett konstigt ljud, en bränd doft eller rök, dra omedelbart ur strömkontakten samt kontakta ditt närmaste servicecenter. Om damm eller vatten finns i kylskåpet, dra ur strömkontakten samt kontakta ditt LG Electronics servicecenter. - Det föreligger risk för eldsvåda. Detta kylskåps vattentillförsel får endast installeras/anslutas av kvalificerad person samt endast anslutas till dricksvattenledning. Använd endast den ismaskin som levereras tillsammans med kylskåpet. Vid installation, service eller rengöring bakom kylskåpet, se till att dra apparaten rakt utåt samt att knuffa tillbaka den rakt in efteråt. Efter uppackning, håll förpackningsmaterialen utom räckhåll för barn. - Risk för kvävning föreligger om barn placerar dessa över huvudet. Denna apparat är avsedd för användning I hushåll och liknande, exempelvis – personalkök o affärer, på kontor och i andra arbetsmiljöer; – bondgårdar samt av gäster på hotell, motell och i andra boendemiljöer; – på pensionat och liknande; – för catering och andra ej-detaljhandelsrelaterade tillämpningar. Minst 5cm bakåt Avlägsna frysutrymmets dörr Avlägsna Avlägsna kylutrymmets dörr VARNING Håll korrekt avstånd Håll korrekt avstånd Installation SVENSKA Tillämpning- sområden7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Installation av rör för inkommande vatten

Den automatiska ismaskinen behöver ett vattentryck på 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm

(trycket är korrekt när en pappersmugg (180 cc) fylls på 3 sekunder).

Om vattentrycket inte uppnår 147 kPa (1,5 kgf/cm

) blir det nödvändigt att införskaffa en separat tryckpump för att erhålla normal matning av is och kallt vatten.

Håll vattentillförselsledningens totala längd till max 6.5 meter, och se till att ledningen ej böjs. Om ledningen är 6.5 meter eller längre kan detta förorsaka problem med vattentillförseln på grund av dräneringsvattentrycket.

Installera vattentillförselsledningen på en plats fri från värmekällor.

Anslut endast till dricksvattenledning.

Anslut endast till dricksvattenkran. (för rörledningstyp)

Fyll endast med dricksvatten. (för icke-röranslutningstyp)

Se instruktionerna som medföljde vattenfilter-kitet för installation.

Säkerställ att vattenledningen matchar samma färg.

Före användning bör dessa platser undersökas för läckage.

Kostnaden för anslutning till vattentillförsel sker på kundens bekostnad, såvida detta ej omfattas av leveranskostnaden (se leveransavtalet med försäljaren)

Var god kontakta en rörmokare eller en auktoriserad installatör för installationen, om så krävs.

Om ett vattenläckage uppstår som ett resultat av felaktig installation, vänligen kontakta installatören. Före installation VARNING Automatisk ismaskin Försiktighet- såtgärder vid användning av dispensern (gäller vissa modeller) För att få kallt vatten Vattnet som rinner ut kommer ej att vara iskallt, bara kallt eller varmt. Om du vill ha kallare vatten, mata ut is innan du matar ut vatten. Om du har svårt att sätta tillbaka islådan Rotera rotationsreglaget 1/4 varv så som visas på bilden och tryck därefter tillbaka den.

Stoppa ej in händerna i ismaskinen när denna är i drift. Du kan annars skada dig själv.

Lagra ej is(kuber) längre än två veckor. De kan annars förorsaka att dispensern fungerar felaktigt genom att iskuberna klumpas ihop. VARNING VARNING Installation SVENSKA8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM

Stick aldrig in händer eller andra objekt i iskanalen då detta kan skada dispenserns delar eller förorsaka skador på händerna.

Om isen är missfärgad, sluta använda dispensern och ring servicecentrat.

då detta kan skada handen.

Stoppa ej in händerna i ismaskinen när denna är i drift. Detta kan förorsaka skada

Låt inte dina barn gunga från isdispensern eller islådan. Detta kan förorsaka skada. När isdespensern inte fungerar korrekt Det är normalt att ismaskinen ej fungerar korrekt när endast en smärre mängd is finns kvar i islådan. Låt ismaskinen fylla på sitt lager under ungefär ett dygns tid. Om isen formas till en solid klump och avbryter funktionen hos den automatiska ismaskinen, avlägsna islådan, dela isen, kasta bort isen som ej låter sig delas, och lägg tillbaka de användbara isbitarna i lådan. Periodisk ismatning är normal. Eftersom is kan fastna och blockera iskanalen, var god kontrollera iskanalen regelbundet samt avlägsna eventuella hinder. VARNING

Vänligen lämna inte dörren öppen under en längre tid, stäng dörren snarast möjligt.

Det rekommenderas ej att förvara alltför mycket mat. Tillräckligt med plats måste lämnas fri i syfte att garantera en adekvat luftcirkulation.

Ställ inte in temperaturen i kylskåpets frys på en lägre temperatur än nödvändigt. Placera inte mat nära temperatursensorn.

Håll minst 5mm avstånd till sensorerna. Låt varm mat svalna innan den ställs in i kylskåpet. Placering av varm mat i kylen/frysen kan påverka annan mat och leda till högre strömförbrukning.

Blockera ej luftventilerna. En jämn cirkulation av kall luft bibehåller en lämplig temperatur.

Öppna inte dörren ständigt. Öppnande av dörren släpper in varm luft i kylen/frysen och förorsakar att temperaturen stiger.

Den konfiguration av hyllor, korgar och lådor som tillverkaren anger är den mest effektiva ifråga om att spara ström. Rengöring Regelbunden rengöring rekommenderas. Tvätta alla utrymmen med bakpulverlösning eller ett milt rengöringsmedel och varmt vatten. Skölj och torka. Vänligen bekräfta att strömkabeln ej har skadats, att strömkontakten ej har överhettats samt att strömkontakten sitter ordentligt fast i vägguttaget. Avlägsna alltid strömkabeln ur vägguttaget före rengöring i närheten av elektrisk utrustning (lampor, strömbrytare, kontroller osv.). Torka upp fukt med en svamp eller trasa för att hindra vatten eller vätska från att komma i kontakt med någon elektrisk del och förorsaka elektrisk stöt. Använd aldrig stålull eller liknande, borstar, grova rengöringsmedel med slipmedel, starka alkaliska lösningar eller brandfarliga/giftiga rengöringsmedel på någon yta. Vidrör aldrig kalla ytor med våta/fuktiga händer då fuktiga objekt omedelbart kommer att fastna på väldigt kalla ytor. Det är viktigt att hålla ditt kylskåp rent i syfte att förebygga oönskade lukter. Spilld mat bör tas bort omedelbart eftersom den riskerar att försura samt förorsaka fläckar på plastytorna om den tillåts sätta sig. Använd en ljummen lösning av mild såpa eller diskmedel för att rengöra utsidan på ditt kylskåp. Rengör med en ren, fuktig trasa och torka sedan av. Exteriören Interiörer Efter rengöring VARNING

Spreja ej vatten inuti eller direkt utanför kylskåpet. - Det föreligger risk för eldsvåda eller elstöt.

Spreja inga rengöringsmedel direkt på displayen. - Tryckta bokstäver på skärmen kan då lossna.

Avlägsna alla främmande substanser eller damm från strömanslutningarna. Använd dock aldrig en våt/fuktig duk när du rengör kontakten eller avlägsnar materialet/ dammet från kontaktens stift. - Annars föreligger risk för eldsvåda eller elstöt..

Service och underhåll SVENSKA Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Smart Diagnosis Om du får några som helst problem med ditt kylskåp så har det faktiskt kapacitet att skicka data via din telefon till LG-servicecentrat. Detta ger dig möjlighet att tala direkt med våra utbildade specialister. Specialisten registrerar datan som överförs från din apparat och använder denna för att analysera problemet, samt tillhandahåller en snabb och effektiv diagnos. Om du får problem med ditt kylskåp, ring LG-servicecentrat. Envänd endast Smart Diagnosis-funktionen när representanten för LG-servicecentrat uppmanar dig att göra det. Överföringsljuden som hörs är fullt normala och påminner om en faxmaskins. Smart Diagnosis kan ej aktiveras om kylskåpet ej är anslutet till en strömkälla. Om ditt kylskåp ej kan sättas på, måste felsökning ske utan Smart Diagnosis. För det första: ring LG-servicecentrat. Envänd endast Smart Diagnosis-funktionen när representanten för LG-servicecentrat uppmanar dig att göra det.

För att låsa displayen, tryck samt håll inne Lås-knappen i tre sekunder. (Om displayen har varit låst i över fem minuter måste du deaktivera låset och sedan återaktivera det.)

2. Öppna höger kylskåpsdörr.

3. Håll din telefons mikrofon framför högtalaren som är placerad

på kylskåpsdörrens högra gångjärn när servicecentrat uppmanar dig att göra detta.

4. Tryck samt håll inne knappen Frystemperatur (Freeze

Temperature) i tre sekunder samtidigt som du fortsatt håller din telefon mot högtalaren.

5. När du hör tre pipljud, släpp upp knappen Frystemperatur.

6. Håll telefonen på plats tills tonöverföringen har avslutats. Detta tar cirka 3 sekunder,

och en nedräkning visas på skärmen. När nedräkningen är avslutad och pipljuden tystnat, återuppta då din konversation med specialisten, som då kan assistera dig med hur du använder den överförda informationen i analyssyfte. Använda Smart Diagnosis

För bästa resultat, flytta ej telefonen i samband med att tonsignalerna överförs.

Om personen på servicecentrat inte kan läsa in datan korrekt, kan du komma att ombedjas att försöka igen.

Regionala skillnader i samtalskvalitet kan påverka funktionen.

Använd hemtelefonen för bättre kommunikationsprestanda och därigenom en bättre service.

1. När denna symbol med en överkorsad soptunna finns på

en produkt betyder detta att produkten omfattas av EU-direktiv 2002/96/EC.

2. Samtliga elektriska och elektroniska produkter bör

avyttras separat från den kommunala sophanteringen och istället lämnas på särskilt avsedd återvinningscentral utsedd av staten eller lokala myndigheter.

3. Korrekt avyttring av din gamla maskin hjälper till att

förebygga potentiellt negativa konsekvenser för miljön och för människors hälsa.

4. För mer detaljerad information rörandes avyttringen av

din gamla maskin, vänligen kontakta stadskontor, återvinningstjänst eller den affär där du införskaffade produkten.

AVYTTRING AV DIN GAMLA APPARAT

Denna produkt innehåller fluorerade växthusgaser som omfattas av Kyotoprotokollet (tillval).

Information om fluorerade växthusgaser som används som köldmedium i detta kylskåp. Kemisk beteckning Gassammansättning Total GWP (kg CO

-eq) R-600a 100% CH(CH3)3 < 3 Service och underhåll SVENSKA•