GSP545PVYZ - Køleskab LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSP545PVYZ LG

Installer slangen på et sted der det ikke er fr varmt.

da det kan skade hånden.

2. Alle elektroniske artikler og produkter bør kastes separat

Visning af brugervejledningen. Brugervejledningen i en PDF-filformat leveres på en CD. Installer Adobe Acrobat Reader for at se brugervejledningen på din PC.

1. Sæt den medfølgende CD.

Websiden vises automatisk.

2. Klik brugervejledningen på websiden.

3. Se brugervejledningen.

Hvis websiden ikke vises automatisk, tryk på Min computer og derefter klik på LG og index.htm for at se brugervejledningen.

Urządzenie musi być uziemione. Zielony i żółty (uziemienie) Brązowy (faza) Niebieski (neutralny) Bezpiecznik Zacisk przewodu 2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM Adgang Modellen og serienumre findes på den indvendige side på bagsiden eller den ene side af køleskabet på denne enhed. Disse tal er unikke for denne enhed, og er ikke tilgængelige for andre. Du skal registrere ønskede oplysninger her og gemme denne vejledning som en permanent registrering af dit køb. Hæft din kvittering her. Købsdato : Forhandler : Forhandler adresse : Forhandler telefon nr. : Model nr. : Serienr. : Vigtige sikkerhedsinstruktioner Før det anvendes, skal dette køleskab installeres og placeres korrekt i overensstemmelse med installationsvejledningen i dette dokument. Denne Køleskab er beregnet til indenlandsk indendørs brug. Tag aldrig dit køleskab ved at trække i ledningen. Tag altid fat om stikket, og træk det lige ud af stikkontakten. Når du flytter apparatet væk fra væggen, skal du passe på ikke at køre over strømkablet eller beskadige det på nogen måde. Når dit køleskab er i drift, må du ikke berøre de kolde overflader i fryseren, især når dine hænder er fugtige eller våde. Huden kunne klæbe sig til disse ekstremt kolde flader. Tag netledningen ud af stikkontakten ved rengøring eller anden vedligeholdelse. Berør aldrig apparatet med våde hænder, da du kan få elektrisk stød eller skade dig selv. Du må aldrig ødelægge, presse, bøje eller tviste netledningen da det skader på ledningen og kan forårsage brand eller elektrisk stød. Rør aldrig ved ledningen, hvis du er usikker, hvis apparatet er korrekt jordforbundet. Sikringen på køleskabet skal ændres af en kvalificeret tekniker eller servicevirksomhed. - I modsat fald kan det resultere i elektrisk stød eller personskade. Anbring aldrig glasting i fryseren, da de kan bryde pga. udvidelse af deres indhold på frysning. Stik aldrig fingrene ind i lagerbeholder af den automatiske ismaskine, da du kan komme til skade under dens drift. Maskinen er ikke beregnet til at blive anvendt af små børn eller svagelige personer uden opsyn. Små børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Lad aldrig nogen kravle, sidde, stå eller hænge på forfriskning center døren. Disse handlinger kan beskadige køleskabet og selv tippe den over og forårsage alvorlig personskade. Fastklemmende barn Jordforbindelse (Jording) Brug ikke en ADVARSEL Introduktion DANSK3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM FARE: Risiko for fastklemmende barn. Før du bortskaffer dit gamle køleskab venligst fjern døre, men lad hylderne sidde, så børn ikke kravler ind. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet af en person somer ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Du må ikke opbevare eller anvende benzin eller andre brændbare dampe og væsker i nærheden af dette apparat. I tilfælde af en elektrisk kortslutning reducerer jordning (jordforbindelse) risikoen for elektrisk stød ved at give en flugt wire til den elektriske strøm. For at undgå mulige elektriske stød, skal dette apparat være jordet. Forkert tilslutning med jord plug kan forårsage elektrisk stød. Du skal kontakte en kvalificeret elektriker eller servicetekniker, hvis instruktionerne om jord ikke er fuldstændigt forståelige, eller hvis du er i tvivl om, hvorvidt apparatet er korrekt jordet. Flyt ikke køleskabet, mens køleskabet er i driaft. Kompressoren kan skabe en midlertidig raslende lyd. (Dette er normalt og vil ikke påvirke ydeevne eller levetid af kompressoren. Den raslende lyd stopper efter køleskabet kommer på hvil.) Det anbefales, at dette apparat skal tilsluttes igennem en uafhængig stikkontakt for at forhindre det og andre apparater fra overbelastning af kredsløbet og forårsage en strømafbrydelse. Apparatet bør placeres således, at forsynings stikket er let tilgængeligt for hurtig afbrydelse før en ulykke indtræffer. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller dennes servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå enhver risiko. Du må ikke ændre eller udvide strøm ledningslængde. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand. Tilslut strømstikket i den korrekte position med ledningen hængende ned.

Hold ventilationsåbninger i det rum, hvor apparatet er installeret uden forhindringer.

Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde optøningsprocessen, andet end som anbefalet af producenten.

Undgå at beskadige kølekredsløbet.

Brug ikke elektriske apparater inde i opbevaring af fødevarer rum i apparatet, medmindre de er af en anbefalet type af producenten.

Bortskaffelse procedurer. Ved bortskaffelse af dette apparat, skal du kontakte en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for flere detaljer.

Opbevar aldrig eksplosive stoffer såsom dåser med en brændbar drivgas i dette apparat.

Brug ikke spraydåser i nærheden af køleskabet. - Aerosoler, der anvendes i nærheden af køleskabet, kan forårsage en eksplosion eller brand. Dette apparat kan indeholde (Tjek vurdering/overensstemmelse etiket til kølemidlets type og mængde. Gældende kun for nogle modeller) en mindre mængde isobutan kølemiddel (R600a), naturgas med høj miljøkompatibilitet, men er også brændbart. Under transport og installation af apparatet, skal man passe på at sikre at ingen dele af kølekredsløbet er beskadiget. Kølemiddel, der sprøjter ud af rørene, kan antændes eller forårsage øjenskader. Hvis en utæthed opdages, undgå åben ild eller mulige antændelseskilder og udluft lokalet, hvor apparatet står i flere minutter. For at undgå dannelsen af en brændbar gas luftblanding, hvis der opstår en lækage i kølesystemet, størrelsen afdet rum, hvori apparatet kan placeres afhænger af den anvendte mængde af kølemiddel. Rummet skal være 1m² i størrelse for hver 8g R600a kølemiddel i apparatet. Mængden af kølemiddel i dit apparat er vist på identifikationspladen inden i apparatet. Start aldrig et apparat, der viser tegn på beskadigelse. Hvis du er i tvivl, så kontakt din forhandler. ADVARSEL Introduktion DANSK5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identifikation af dele

Dele, funktioner og muligheder varierer fra model til model. Din model kan muligvis ikke indeholde alle muligheder. BEMÆRK Fryserummet Køleskab rummetFryserummet Køleskab rummetAutomatisk ismaskineAutomatisk ismaskineEkstra dørhylde (valgmulighed)HyldeLED LampeDørhyldeDørhyldeHyldeVin hylde(Valgmulighed)HyldeÆg boks (Valgmulighed)Forfriskning center(Valgmulighed)Forfriskning center(Valgmulighed)Ingen rør is & Vand (Valgmulighed)Ingen rør is & Vand (Valgmulighed)LED LampeMejeri hjørneDørhyldeDørhyldeDørhyldeVegetabilske hyldeFrysning proces foregår hurtigst på den mærkede hylde.Frysning proces foregår hurtigst på den mærkede hylde. Model: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31**** Nederste dækselMejeri hjørneFilter (kun modellermed indbygget lter) LED LampeHyldeHyldeDørhyldeDørhyldeDørhyldeÆg boksLED LampeSkue (2)Space plusDørhyldeDørhyldeVegetabilske hylde Model: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27**** Introduktion DANSK6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM Installation

1. Placer dit køleskab, hvor det er let at bruge.

2. Undgå at placere apparatet i nærheden af

varmekilder, direkte sollys eller fugt. Betjen ikke apparatet udendørs, hvor den kan blive udsat direkte eller indirekte for sol, vind og regn.

3. For at sikre korrekt luftcirkulation omkring køle-

fryseskab, skal du opretholde en tilstrækkelig plads på begge sider samt top og vedligeholde mindst 2 tommer (5 cm) fra bagvæggen.

Installer ikke apparatet i temperaturer under 5°C da ydeevne kan påvirkes. Vælg en god beliggenhed. Hvor skal der installeres Bortskaffelse af det gamle apparat Før installation Apparatets anvendelse område Dette apparat indeholder væske (kølemiddel, smøremiddel) og er fremstillet af dele og materialer, som kan genbruges og/eller genvindes. Alle emballagematerialer skal sendes til opsamlingsstedet til genanvendelse. For nærmere oplysninger om din lokale genbrugsstation, skal du kontakte din kommune. Du skal sikre dig, at ingen af rørene på bagsiden af apparatet er beskadiget inden bortskaffelse. Apparatet skal placeres, sådan at stikket er tilgængeligt efter installation. Brug aldrig gasledninger, telefonlinjer eller andre potentielle lynafledere som jord. - Forkert brug af jordforbindelsen kan resultere i elektrisk stød. Hvis apparatet genererer en underlig lyd, en brændende eller lugt røg, skal du trække stikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter. Hvis der kommer støv eller vand i køleskabet, skal du trække netstikket, og kontakte LG Elektronik servicecenter. - Der er en risiko for brand. Vandforsyningen til dette køleskab må kun installeres/tilsluttes af en kvalificeret person som kan oprette forbindelse kun til en drikkevandsforsyning. Brug kun den ismaskine, der følger med køleskabet. Ved installation, service og rengøring bag køleskabet, skal du sørge for at trække enheden lige ud, og skub tilbage lige efter behandling. Efter udpakning, hold emballagen utilgængeligt for børn. - Der er en risiko for at dø af kvælning, hvis børn putter den over hovedet. Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende applikationer såsom

– Personale køkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; – Gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige miljøer; – Bed and breakfast type miljøer; – Catering og lignende, ikke detail anvendelser. Mere end 5 cm fra bagvæggen. Fjern døren til fryseafdelingen Fjern foder vandrør Tag køleskabsdøren ADVARSEL Hold det i en passende afstand Hold det i en passende afstand DANSK7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Installation Foder vandrør installation

Automatisk ismaskine operation har brug for vandtryk på 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Trykket er korrekt, når en instant papir kop (180 cc) er klar på 3 sek.).

Hvis vandtrykket ikke når ratingen 147 kPa (1,5 kgf/cm²) eller derunder, er det nødvendigt at købe en separat trykpumpe for normal automatisk glasur og koldt vand foder.

Behold den samlede længde af fødevandet rør inden 6,5 m og være omhyggelig, at røret ikke bøjer. Hvis røret er 6,5 m eller længere kan det forårsage vand føringsproblemer på grund af afløbsvand tryk.

Installer fødevandet rør på et sted uden varme.

Pas på, at vandledningen matche samme farve.

Før brug, bør lækage i disse steder undersøges.

LG Garantien dækker ikke VANDLINJE INSTALLATION

Prisen for tilslutning til en vandforsyning dækker kunden, medmindre det er inkluderet i leveringsgebyr (se levering aftale med sælger)

Kontakt venligst VVS eller autoriseret installatør til installationen, hvis nødvendigt.

Hvis vandindtrængning opstår på grund af forkert installation, venligst kontakt installatør. Før installation ADVARSEL Automatisk ismaskine Forholdsregler ved brug af dispenseren (på nogle modeller) For at få koldt vand Dispenseres vand vil ikke være isnende koldt, men bare køligt eller koldt. Hvis du ønsker koldere vand, skal du dispensere is før dispensering af vand. Hvis du har problemer med at udskifte isbeholderen Drej roterende gear i 1/4 omdrejning, som vist på illustrationen, og skub det tilbage.

Figur afhænger af model. BEMÆRK

Anbring ikke dine hænder ind i ismaskinen under drift. Du kan skade dig selv.

Opbevar ikke is (terninger) i mere end to uger, kan forårsage dispenseren til funktionsfejl da isterningerne klumper sig sammen. ADVARSEL DANSK8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM

, da det kan skade hånden.

Lad ikke dine børn til at hænge is væk fra dispenseren eller is beholderen. Dette kan medføre personskade. Når isdispenser ikke fungerer korrekt Det er normalt, at ismaskinen ikke fungerer korrekt, når der kun er en lille mængde af is tilbage i beholderen. Giv cirka én dag for ismaskinen at genopbygge Hvis der dannes is i en solid klump som forstyrrer driften af den automatiske ismaskine mekanisme, fjern isbeholderen, adskil isen, kassere den uadskillelige is, og sæt de brugbare isstykker tilbage i beholderen. Den intermitterende afgivelse af is er normal. Men da isen kan sætte sig fast og blokere is sliske, skal du regelmæssigt kontrollere is slisken og afhjælp ved eventuelle forhindringer. ADVARSEL

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Pleje og vedligeholdelse Forslag til energibesparelse

Vær venlig ikke at holde døren åben i lang tid, luk på kortest mulig tid.

Opbevaring af for meget mad kan ikke anbefales. Tilstrækkelig plads bør overlades til at sikre korrekt luftcirkulation.

Indstil ikke temperaturen i køleskabet lavere end nødvendigt. Sæt ikke mad i nærheden af temperaturføleren. Hold afstand på mindst 5mm fra sensorerne.

Lad varm mad køle af før opbevaring. Placering af varm mad i køleskabet, fryseren kan ødelægge andre fødevarer, og føre til højere el-regninger.

Blokér ikke ventilationshullerne. Jævn cirkulation af kold luft opretholder passende temperatur.

Du må ikke åbne døren ofte. Åbning af døren lader varm luft ind i køle-fryseskab, og få temperaturen til at stige.

Konfigurationen af hylder, kurve og skuffer leveres af fabrikanten med den mest effektive indstilling, hvad angår energibesparelsen. Rengøring Regelmæssig rengøring anbefales. Vask alle rum med en tvekulsurt løsning eller et mildt vaskemiddel og varmt vand. Skyl og tør. Kontroller, at ledningen ikke er beskadiget, at stikket ikke er overophedet, eller at stikket er sat godt i stikkontakten. Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring af elektrisk udstyr (lamper, omskiftere, kontroller osv.). Tør overskydende fugt med en svamp eller klud for at forhindre vand eller væske for at komme ind i enhver form for elektrisk del og forårsager elektrisk stød. Brug aldrig metalliske skuresvampe, børster, grove slibemidler, stærke alkaliske opløsninger, brandfarlige eller giftige rengøringsvæsker på enhver overflade. Rør ikke frosne overflader med våde eller fugtige hænder, fordi fugtig objekt vil klæbe sig til ekstremt kold overflader. Det er vigtigt, at dit køleskab holdes rent for at undgå uønskede lugte. Spildte fødevarer bør tørres op med det samme, da det kan forsure og plette plastoverflader hvis de får lov at slå sig ned. Brug en lunken opløsning af mild sæbe eller parabol som er vaskbar løsning til at rengøre dit køleskab. Tør med en ren, fugtig klud og tør. Yderside Indvendig Efter rengøring ADVARSEL

Du må ikke sprøjte vand direkte i eller uden for køleskabet. - Der er risiko for brand eller elektrisk stød.

Sprøjt ikke rengøringsmidler direkte på displayet. - Trykte bogstaver på skærmen kan komme ud.

Fjern eventuelle fremmedlegemer eller støv fra stikkets ben. Men du behøver ikke bruge en våd eller fugtig klud ved rengøring af stikket, fjern eventuelle fremmedlegemer eller støv fra stikkets ben. - Ellers er der risiko for brand eller elektrisk stød. FORSIGTIG DANSK Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Pleje og vedligeholdelse Smart Diagnose Skulle du opleve problemer med dit køleskab, har du muligheden for at overføre data via din telefon til LG servicecenter. Dette giver dig mulighed for at tale direkte til vores uddannede specialister. Specialisten registrerer data, der sendes fra din maskine, og bruger den til at analysere problemet, hvilket giver en hurtig og effektiv diagnose. Hvis du oplever problemer med dit køleskab, så ring til LG servicecenter. Brug kun Smart Diagnose funktion, når du bliver bedt om det af LG service center agenten. De transmission lyde, som du vil høre, er normale og ligner lyde fra en faxmaskine. Smart diagnose kan ikke aktiveres, medmindre dit køleskab er tilsluttet strøm. Hvis dit køleskab er i stand til at tænde, kan fejlfinding ske uden brug af Smart Diagnose. Først, ring til LG servicecenter. Brug kun Smart Diagnose funktion, når du bliver bedt om det af LG service center agenten.

2. Åbn højre køleskabsdør.

3. Hold mundstykket på din telefon foran højttaleren, der er

placeret på højre hængsel på køleskabsdøren, når du bliver bedt om det af service center.

4. Tryk og hold frysetemperatur knappen nede i tre sekunder,

mens du fortsat holder din telefon til højttaleren.

5. Når du hører tre bip, skal du slippe frysetemperatur knappen.

6. Hold telefonrøret i denne position, indtil transmissionslydene holder op. Det tager

cirka 3 sekunder, og displayet vil tælle tiden ned. Når nedtællingen er forbi, og tonerne er standset, genoptage din samtale med specialisten, som så vil være i stand til at hjælpe dig med at bruge de oplysninger til analyse. Brug af Smart Diagnose

For at få det bedste resultat skal De undlade at fjerne Deres telefonrør mens lyden bliver transmitteret.

Hvis medarbejderen på servicecenteret ikke er i stand til at foretage en ordentlig optagelse af data, kan De blive bedt om at forsøge igen.

Kvalitetsforskelle fra region til region, kan påvirke funktionen.

skraldespand, optræder på et produkt, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv 2002/96/EC.

2. Al elektronik og elektriske produkter bør bortskaffes

særskilt fra almindelig husholdningsaffald vha. staten eller lokale myndigheders dertil indrettede affaldsstationer.

3. Den korrekte måde at bortskaffe Deres gamle maskine

vil hjælpe til at forhindre eventuelt negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed.

4. For at få mere detaljerede oplysninger om, hvordan du

skaffer dig af med gamle maskiner, kontakt da venligst kommunale myndigheder, miljø og teknikforvaltning eller den forretning, hvor du har købt produktet.

BORTSKAFFELSE AF DIT GAMLE APPARAT

Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser omfattet af Kyoto-protokollen (Valgmulighed).

Oplysninger af fluorholdige drivhusgasser, der anvendes som kølemiddel i dette køleskab. Kemisk navnSammensætning af gasserDet samlede GWP (kg CO