GSP545PVYZ - Lodówka LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSP545PVYZ LG

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PM

Gefrierfach (Nur bei einigen Modellen) Bei größeren Mengen an Lebensmitteln im Gefrierfach. Die mittlere Schublade des Gefrierfachs kann herausgenommen werden, so dass Lebensmittel übereinander auf das Regalgitter gelegt werden können. Im Gefrierfach befindet sich bei Lieferung ein Regalgitter, um den Aufbewahrungsplatz für Lebensmittel zu erhöhen. Die Schublade eignet sich zur Aufbewahrung von feuchtem Fleisch oder angetauten Lebensmitteln. Falls sich bereits Lebensmittel im Fach befinden, stellen Sie für das Gefrierfach mehrere Stunden zuvor (vier Stunden sind ausreichend) die niedrigste Temperatur ein (je nach Modell: -23/-24°C) und drücken Sie auf "Express frz", bevor Sie frische Lebensmittel in das Gefrierfach geben. So wird die maximale Leistung erreicht. Maximale Gefrierleistung Betrieb DEUTSCH10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMMANUEL D'UTILISATION REFRIGERATEUR SXS Veuillez lire ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter à tout moment. www.lg.com 5-MFL67795101_French.indd 101 2013.4.15 9:2:3 AM FRANÇAIS1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Entrée Consignes de sécurité importantes Identification des pièces Emplacement d'installation Installation du tuyau d'arrivée d'eau Fabrique de glace automatique Congélateur (sur certains modèles uniquement) Compartiment deux étoiles (certains modèles uniquement) Généralités Suggestion pour économies d'énergie Nettoyage Diagnostic intelligent Élimination de votre ancien appareil Sommaire

FRANÇAIS2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Accessibilité de la prise secteur Remplacement du cordon d'alimentation Introduction FRANÇAIS3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM

DANGER : attention à ce qu'un enfant ne reste pas enfermé.

Avant de vous séparer de votre ancien réfrigérateur, déposez les portes, mais laissez les étagères en place afin qu'un enfant ne risque pas d'y pénétrer. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les aptitudes physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des consignes d'utilisation par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les jeunes enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres produits inflammables, gazeux ou liquides à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de décharge électrique. Cet appareil doit être mis à la terre pour éviter tout risque d'électrocution. Un défaut de mise à la terre risque de provoquer une décharge électrique. Faites appel à un électricien ou à un technicien qualifié si les consignes n'ont pas été bien comprises ou si vous n'êtes pas sûr que l'appareil est correctement mis à la terre. Ne déplacez pas le réfrigérateur lorsque celui-ci est en cours de fonctionnement. Le compresseur peut temporairement provoquer un bruit de cliquetis. (Ceci est normal et n'aura pas de conséquences sur la performance ou la durée de vie du compresseur. Le cliquetis cesse lorsque le réfrigérateur n'est pas actif.) Il est déconseillé de brancher le réfrigérateur en même temps que d'autres appareils sur une même prise secteur pour éviter toute surcharge pouvant provoquer une panne de courant. L'appareil doit être installé de sorte que la prise secteur reste facile d'accès pour le cas où il serait nécessaire de le débrancher en cas d'accident. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le constructeur, par l'un de ses techniciens ou par une personne qualifiée pour éviter tout danger. Ne pas modifier ni rallonger le cordon d'alimentation. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. Lorsque vous branchez le cordon d'alimentation, il ne doit pas être tendu. - If you connect the power plug upside down, wire can get cut off and cause fire or electric shock. Si vous branchez la prise secteur à l'envers, vous risquez de casser le fil et de vous électrocuter ou de déclencher un incendie. Assurez-vous que la prise de courant n'est pas écrasée ou abîmée par l'arrière du réfrigérateur. Danger pour les enfants Ne pas entreposer Mise à la terre N'utilisez pas de rallonge. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Accessibilité de la prise secteur Remplacement du cordon d'alimentation Introduction FRANÇAIS4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka. Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić przewodu zasilania. Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo zimnych powierzchni. Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to porażeniem elektrycznym lub zranieniem. Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest prawidłowo uziemione. Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub firmę serwisową. - Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała. Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu. Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne. Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami. 2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

Congélateur (sur certains modèles uniquement) Si vous conservez une grande quantité de nourriture dans le congélateur : Le tiroir du milieu du congélateur peut être enlevé, afin de disposer les aliments directement sur l'étagère à claire-voie. Le congélateur est équipé par défaut d’étagères à claire-voie qui maximisent la capacité de stockage. Le tiroir est destiné à simplifier le stockage de viandes juteuses ou d'aliments semi-liquides. Si des aliments sont déjà présents, réglez le congélateur sur la température la plus basse (selon le modèle: -23/-24°C) puis appuyez sur le bouton « Express Frz » plusieurs heures avant d'y entreposer les produits frais. En règle générale, ce délai doit être de 4 heures. Capacité maximale de congélation Utilisation FRANÇAIS AVERTISSEMENT10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMMANUALE DELL'UTENTE FRIGORIFERO SXS Leggere con attenzione il manuale utente prima di utilizzare e tenerlo a portata di mano per il riferimento in ogni momento. www.lg.com MFL67795101_Italian.indd 101 2013.4.15 9:27:31 AM ITALIANO1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Immissione Importanti istruzioni di sicurezza Identificazione delle parti Posizione di installazione Installazione tubo alimentazione acqua Generatore di ghiaccio Scomparto congelatore (Applicabile solo per alcuni modelli) Sezione due stelle (Applicabile solo per alcuni modelli) Informazioni generali Suggerimento per il risparmio energetico Pulizia Smart Diagnosis (Diagnosi rapida) Smaltimento delle apparecchiature obsolete Indice

Se la pagina web non appare automaticamente, accedere a My computer e quindi cliccare LG e index.htm per visualizzare il manuale del proprietario. iNFormaZioNi addiZioNalei del maNUale ITALIANO2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Scomparto congelatore (Applicabile solo per alcuni modelli) Se una grande quantità di alimento deve essere disposta nel compartimento del congelatore: Il cassetto mediano del compartimento congelatore deve essere estratto dall’elettrodomestico e l’alimento verrà impilato direttamente sul ripiano del vino. Il compartimento del congelatore fornisce il ripiano del vino aggiuntivo per massimizzare la capacità di accumulo di alimenti. E inoltre il cassetto viene fornito per un uso conveniente per carne acquosa o alimentato allo stato semiliquido. Se è presente già un alimento nel compartimento, regolare il congelatore alla condizione più fresca (dipende del tipo: -23/-24°C) e premere il tasto “Express frz" (congelam. rapido) e mantenerlo per diverse ore prima di disporre il prodotto fresco nel compartimento del congelatore per ottenere la capacità massima. Come regola 4 ore sono adeguate. Max capacità di congelamento Funzionamento ITALIANO10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMMANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR SXS Por favor lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. www.lg.com 2_MFL67795101_Spa.indd 101 2013.4.15 9:9:57 AM ESPAÑOL1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM

ESPAÑOL2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Compartimento del congelador (aplicable sólo a algunos modelos) Si desea colocar una gran cantidad de alimentos en el congelador: Retire el cajón intermedio y coloque los alimentos directamente en el estante metálico. El compartimento del congelador incorpora un estante metálico para maximizar la capacidad de almacenaje. Y también el cajón permite conservar carne aguada o alimentos con muchos contenidos líquidos. Si ya hay alimentos en el compartimento, seleccione la temperatura más baja (depende del tipo: -23/-24°C) y pulse el botón "Express frz" varias horas antes de colocar los alimentos frescos para lograr la máxima capacidad. Como norma, 4 horas es un tiempo suficiente. Capacidad máxima de congelación Funcionamiento ESPAÑOL10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

PORTUGUESE2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

A figura depende do tipo de modelo. NOTA Compartimento de Congelação (Aplicável somente a alguns modelos) A gaveta do meio do compartimento de congelação deve ser retirada do aparelho e os alimentos devem ser empilhados directamente sobre a grelha. O compartimento de congelação tem uma grelha de origem para maximizar a capacidade de armazenagem de alimentos. Além disso, a gaveta fornecida é conveniente para uso com carne aquosa ou com alimentos num estado semi-líquido. Se já existirem alimentos no compartimento, defina o congelador para o estado mais frio (depende do tipo: -23/-24 °C) e prima o botão "Express Frz" várias horas antes de colocar o produto fresco no compartimento de congelação para obter a capacidade máxima. Regra geral são adequadas 4 horas. Capacidade Max de congelação Funcionamento PORTUGUESE10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMwww.lg.com ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΨΥΓΕΙΟ SXS Παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο κατόχου προσεκτικά πριν από την λειτουργία και κρατήστε το σε εύκολη πρόσβαση για αναφορά ανά πάσα στιγμή. 8_MFL67795101_Greek.indd 101 2013.4.15 2:16:0 PM ΕΛΛΗΝΙΚΆ2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM

Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM

Εάν η ιστοσελίδα δεν εμφανίζεται αυτόματα, μπείτε στο My computer και κάντε κλικ στο LG και το index.htm για να δείτε το εγχειρίδιο του κατόχου. Επιπλεον πληροφοριεσ απο το εγχειριδιο ΕΛΛΗΝΙΚΆ2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Urządzenie musi być uziemione. Zielony i żółty (uziemienie) Brązowy (faza) Niebieski (neutralny) Bezpiecznik Zacisk przewodu 2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM

ΕΛΛΗΝΙΚΆ4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka. Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić przewodu zasilania. Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo zimnych powierzchni. Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to porażeniem elektrycznym lub zranieniem. Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest prawidłowo uziemione. Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub firmę serwisową. - Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała. Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu. Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne. Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami. 2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

ΕΛΛΗΝΙΚΆ5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Ταυτοποίηση εξαρτημάτων

ΕΛΛΗΝΙΚΆ10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

Jak nastawić temperaturę w komorze zamrażarki Jak nastawić temperaturę w komorze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

NEDERLANDS2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Vriescompartiment (Slechts van toepassing op sommige modellen) Als een grote hoeveelheid voedsel in het vriescompartiment geplaatst moet worden: De middelste lade van het vriescompartiment dient uit het apparaat gehaald te worden en het voedsel dient direct op de draadplaat gestapeld te worden. Het vriescompartiment heeft draadplaten om te zorgen voor een maximale capaciteit van voedselopslag. De lade wordt geleverd om gemakkelijk waterig vlees of half- vloeibaar voedsel op te slaan. Als er al voedsel in het compartiment is, stel het vriezen dan in op het koudst (afhankelijk van het type: -23/-24°C) en druk enkele uren voor het plaatsen van vers voedsel in het vriescompartiment op de "Express frz"-knop om de maximale capaciteit te benutten, 4 uur is een geschikte regel. Max vriescapaciteit Bediening NEDERLANDS10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

SVENSKA2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Siffran beror på modell. NOTERA Frysutrymme (gäller enbart vissa modeller) Om stora mängder livsmedel skall placeras i frysutrymmet: Frysutrymmets mellersta låda skall avlägsnas ur apparaten och livsmedel staplas direkt på gallret. Frysutrymmet tillhandahåller gallerhylla som standard i syfte att maximera förvaringskapaciteten för livsmedel. Lådan tillhandahålles också för praktisk användning i samband med vattnigt kött eller halvt flytande livsmedel. Om det redan finns livsmedel i utrymmet, ställ in frysen till det kallaste läget (beroende på modell: -23/-24°C) och tryck på knappen "Express frz" flera timmar innan färskvaror placeras i frysutrymmet, detta för att erhålla maximal kapacitet; som regel räcker 4 timmar. Max fryskapacitet Drift SVENSKA10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMBRUKSANVISNING SXS KJØLESKAP Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for fremtidig referanse. www.lg.com MFL67795101_Norwegian.indd 101 2013.4.15 9:3:55 AM NORSK1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Inngang Viktige sikkerhetsinstruksjoner Identifikasjon av deler Plassering av kjøleskapet Installasjon av vannforsyningsrør Auto is maskin Fryseboks (Gjelder kun noen modeller) To-stjernes seksjon (Gjelder kun for noen modeller) Generell informasjon Forslag til energisparing Rengjøring Smart Diagnosis Deponering av ditt gamle apparat Innholdsfortegnelse

Dersom websiden ikke kommer automatisk opp, gå til Min datamaskin, og klikk så LG på index.htm for å se brukanvisnigen. TILLEGGSINFORMASJON OM BRUKSANVISNINGEN. NORSK2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Figuren avhenger av modell. MERK Fryseboks (Gjelder kun noen modeller) Dersom en stor mengde mat lagres i fryseboksen: Den midterste skuffen i fryseboksen skal tas ut av apparatet og mat skal stables direkte i kurvhyllen. Fryseboksen kommer med kurvhyller som standard for å maksimere kapasiteten. Skuffen følger også med fordi det er enklere med oppbevaring av vått kjøtt eller halvflytende mat. Dersom det allerede finnes mat i fryseren, still fryseren på kaldeste innstilling (avhenger av type: -23/-24°C) , og trykk på knappen “Express frz” (hurtigfrys) flere timer innen ferske varer legges i fryseren for å få maksimal kapasitet. Som en regel er 4 timer tilstrekkelig. Maksimal frysekapasitet Bruk NORSK10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

SUOMI2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Kuva on mallikohtainen. HUOMAA Pakastinosasto (vain joissain malleissa) Jos suuri määrä elintarvikkeita on sijoitettava pakastinosastoon: Pakastinosaston keskimmäinen vetolaatikko otetaan pois laitteesta ja elintarvikkeet pinotaan suoraan ritilälle. Pakastinosaston tarjoaa lankahyllyn oletuksena elintarvikkeiden tallennuskapasiteetin maksimoimiseksi. Ja vetolaatikko toimitetaan myös vetisen lihan tai puolinestemäisten elintarvikkeiden kätevää käsittelyä varten. Jos osastossa on jo ruokaa, aseta pakastin kylmimpään tilaan (tyypin mukaan: -23/-24°C) ja paina "Express frz"-painiketta useita tunteja ennen kuin laitat tuoretuotteita sisään pakastinosastoon saadaksesi enimmäiskapasiteetin; pääsääntöisesti 4 tuntia on riittävä aika. Suurin pakastuskyky: Käyttö SUOMI10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMBRUGERVEJLEDNING SXS KØLESKAB Læs venligst denne brugervejledning grundigt, før betjening og hold det inden for rækkevidde på alle tidspunkter. www.lg.com MFL67795101_Danish.indd 101 2013.4.15 9:5:39 AM DANSK1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Adgang Vigtige sikkerhedsinstruktioner Identifikation af dele Hvor skal der installeres Foder vandrør installation Automatisk ismaskine Fryserummet (Gældende kun for nogle modeller) To stjerner sektion (Gælder kun for nogle modeller) Generel information Forslag til energibesparelse Rengøring Smart Diagnose Bortskaffelse af dit gamle apparat Indholdsfortegnelse

DANSK2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Hvis du tilslutter strømstikket på hovedet, kan wiren blive afskåret og forårsage brand eller elektrisk stød. Sørg for, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af bagsiden af køleskabet. Fastklemmende barn Må ikke opbevares Jordforbindelse (Jording) Brug ikke en forlængerledning ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL Adgang til forsynings plug Udskiftning af strømledningen Introduktion DANSK4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka. Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić przewodu zasilania. Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo zimnych powierzchni. Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to porażeniem elektrycznym lub zranieniem. Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest prawidłowo uziemione. Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub firmę serwisową. - Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała. Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu. Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne. Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami. 2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

Figur afhænger af model. BEMÆRK Betjening Fryserummet (Gældende kun for nogle modeller) Hvis en stor mængde fødevarer skal anbringes i fryseren: Den midterste skuffe i fryseren skal tages ud af apparatet og fødevarer skal stables direkte på risten. Fryseskab giver trådhylde på standard for at maksimere mad lagerkapacitet. Også skuffen er tilvejebragt til praktisk anvendelse til våd kød eller halvflydende fødevarer. Hvis der allerede er mad i rummet, skal du indstille fryseren til den koldeste tilstand (afhænger af typen: -23/-24°C), og tryk på "Express frz" knappen flere timer, før du placerer friske produkter i fryseren for at få maksimal kapacitet, som regel 4 timer er passende. Max. Fryse kapacitet: DANSK10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMPODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA LODÓWKA SXS Przed przystąpieniem do użytkowania produktu prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. www.lg.com 2-MFL67788701_POLISH.indd 101 2013.5.3 1:51:23 PM POLSKI1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Spis treści Wprowadzanie Ważne instrukcje dot. bezpieczeństwa Identyfikacja części składowych Gdzie instalować Montaż dopływu wody zasilającej Automatyczna kotkarka do lodu Komora zamrażalnika (dostępna jedynie w niektórych modelach) Przedział dwugwiazdkowy (dostępny jedynie w niektórych modelach) Informacje ogólne Sugestie dotyczące oszczędzania energii Czyszczenie Smart Diagnosis Utylizacja starych urządzień

Dodatkowe informacje na temat instrukcji obsługi Wyświetlanie instrukcji obsługi Instrukcja obsługi w formacie PDF jest dostarczana na płycie CD. Aby móc przeglądać instrukcję obsługi na komputerze, należy zainstalować program Adobe Acrobat Reader.

Włóż dostarczoną płytę CD. Automatycznie zostanie wyświetlona strona internetowa.

Kliknij na stronie internetowej opcję Instrukcja obsługi.

Instrukcja obsługi zostanie wyświetlona. Jeśli strona internetowa nie wyświetli się automatycznie, otwórz okno Mój komputer, kliknij ikonę LG, a następnie plik index.htm. POLSKI2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Urządzenie musi być uziemione. Zielony i żółty (uziemienie) Brązowy (faza) Niebieski (neutralny) Bezpiecznik Zacisk przewodu

2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM Wprowadzanie Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon. Data zakupu : Sklep, w którym dokonano zakupu : Adres sklepu : Numer telefonu do sklepu : Nr modelu : Nr seryjny : Ważne instrukcje dot. bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka. Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić przewodu zasilania. Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo zimnych powierzchni. Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to porażeniem elektrycznym lub zranieniem. Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest prawidłowo uziemione. Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub firmę serwisową. - Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała. Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu. Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne. Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami. Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE Wstęp POLSKIWstęp

Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka. Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić przewodu zasilania. Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo zimnych powierzchni. Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to porażeniem elektrycznym lub zranieniem. Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest prawidłowo uziemione. Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub firmę serwisową. - Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała. Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu. Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne. Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko uwięzienia dziecka. Przed wyrzuceniem swojej starej lodówki lub zamrażarki proszę zdjąć drzwiczki ale pozostawić półki na swoim miejscu, aby dzieci nie mogły łatwo wejść do środka. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (również dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychicznych, umysłowych lub oceny oraz przez osoby niedoświadczone. Chyba, że są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem. Nie przechowywać ani nie używać benzyny ani innych cieczy ani oparów łatwopalnych w pobliżu tego ani innego urządzenia. W razie wystąpienia zwarcia w obwodzie elektrycznym, uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem zapewniając bezpieczne jego odprowadzenie. Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem, urządzenie musi być uziemione. Nieprawidłowe podłączenie wtyczki uziemienia może spowodować porażenie prądem. Jeśli nie rozumiesz dokładnie instrukcji dotyczących uziemienia lub masz wątpliwości, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, skorzystaj z pomocy wykwalifikowanego elektryka lub przedstawiciela punktu serwisowego. Nie wolno przesuwać lodówki, podczas gdy pracuje. Kompresor może wydawać dźwięk stukania. (Jest to zjawisko normalne i nie ma wpływu na wydajność lub żywotność kompresora. Dźwięk ten ustąpi po tym jak lodówka przejdzie w stan spoczynku.) Jeśli to możliwe, podłączyć lodówkę do oddzielnego gniazdka sieciowego, aby nie dopuścić do przeciążenia sieci przez lodówkę i inne urządzenia w domu, co mogłoby spowodować przerwę w zasilaniu. Urządzenie powinno być ustawione w miejscu, w którym wtyczka jest łatwo dostępna i możliwe jest szybkie jej odłączenie w razie wystąpienia wypadku. W przypadku uszkodzenia przewodu musi on zostać wymieniony przez producenta, serwis lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. Nie należy przerabiać ani wydłużać przewodu zasilającego. Może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar. Podłącz wtyczkę zasilania w prawidłowy sposób z kablem skierowanym w dół. - Jeżeli podłączysz wtyczkę odwrotnie, kabel może zostać odcięty i spowodować pożar lub porażenie prądem. Upewnić się, że przewód zasilania nie jest ściśnięty lub uszkodzony przez tylną cześć urządzenia. Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego POLSKIWstęp

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka. Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić przewodu zasilania. Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo zimnych powierzchni. Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to porażeniem elektrycznym lub zranieniem. Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest prawidłowo uziemione. Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub firmę serwisową. - Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała. Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu. Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne. Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami. 2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

Utrzymywać otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia i miejsce montażu wolne od przeszkód.

Nie używać urządzeń mechanicznych lub innych do przyspieszania procesu rozmrażania z wyjątkiem zaleconych przez producenta.

Nie uszkadzać obwodu czynnika chłodniczego.

Nie stosować urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności urządzenia, za wyjątkiem typów urządzeń zalecanych przez producenta.

Procedury utylizacji. Aby uzyskać szczegóły dotyczące utylizacji urządzenia, proszę skonsultować się z serwisem lub osobą w podobny sposób przeszkoloną.

W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych np. aerozoli w pojemnikach z łatwopalnym gazem pędnym.

Nie rozpylać aerozoli w pobliżu lodówki. - Może to spowodować wybuch lub pożar. Urządzenie może zawierać (typ oraz ilość czynnika chłodniczego patrz tabliczka znamionowa/etykieta zgodności. Dotyczy tylko niektórych modeli) niewielką ilość izobutanu chłodniczego (R600a), gazu neutralnego, nieszkodliwego dla środowiska, który jest jednak łatwopalny. W czasie transportu lub instalacji urządzenia należy zachować ostrożność, aby uchronić przed uszkodzeniem elementy układu chłodniczego. Czynnik chłodniczy wyciekający z rurek może się zapalić i spowodować urazy oczu. W przypadku wykrycia wycieku, unikać otwartego płomienia lub potencjalnych źródeł zapłonu i wywietrzyć na kilka minut pomieszczenie w którym znajduje się urządzenie. Aby uniknąć powstania łatwopalnej mieszanki gazu z powietrzem w przypadku wycieku czynnika chłodniczego, należy umieścić urządzenie w pomieszczeniu o odpowiedniej objętości. Zależy ona od ilości czynnika chłodniczego w urządzeniu. Pomieszczenie musi mieć 1m² powierzchni na każde 8g czynnika R600a znajdującego się w układzie urządzenia. Ilość czynnika chłodniczego w Państwa egzemplarzu określona jest na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz niego. Nigdy nie uruchamiaj urządzenia wykazującego jakiekolwiek oznaki uszkodzenia. W razie wątpliwości, skonsultować się ze swoim przedstawicielem. OSTRZEŻENIE POLSKIWstęp

Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Wstęp Identyfikacja części składowych

Części, funkcje i opcje zależą od modelu. W danym modelu może nie być każdej z opcji. UWAGA Komora zamrażarki Komora chłodziarki Komora zamrażarki Komora chłodziarki Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)PółkaLampa LEDPółka w drzwiachSzuflada (2)Półka w drzwiachPółkaStojak na wino(opcja)PółkaPojemnik na jajka (opcja)Punkt odświeżania(opcja)Woda i lód bezprzyłączania rur (opcja) Lampa LEDMiejsce na nabiałPółka w drzwiachPółka w drzwiachPółka w drzwiachSzuflada na warzywaDolna pokrywaPojemnik na jajka wewnętrznym)Lampa LEDPółkaPunkt odświeżania(opcja)Woda i lód bez przyłączania rur (opcja)PółkaPółka w drzwiachPółka w drzwiachPółka w drzwiachMiejsce na nabiałLampa LEDSzuflada (2)Space plusPółka w drzwiachAutomatycznamaszynka do loduPółka w drzwiachSzuflada na warzywa Model: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27**** Proces zamrażania zachodzi najszybciej na zaznaczonej półceProces zamrażania zachodzi najszybciej na zaznaczonej półce Model: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31**** POLSKI6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM

1. Umieścić swoje urządzenie w miejscu, gdzie łatwo

będzie go można używać.

2. Unikać umieszczania urządzenia w pobliżu źródeł

ciepła oraz narażania go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i wilgoci. Nie należy instalować urządzenia na zewnątrz pomieszczeń, gdzie może być ono narażone na bezpośrednie lub pośrednie promieniowanie słoneczne, wiatr oraz deszcz.

3. Aby zagwarantować prawidłową cyrkulację powietrza

wokół lodówko- zamrażarki, należy zapewnić wystarczającą przestrzeń po obu stronach oraz nad urządzeniem, odległość od tylnej ściany powinna wynosić przynajmniej 5 cm (2 cale).

4. Aby uniknąć wibracji, urządzenie musi być wypoziomowane.

Nie instalować urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura spada poniżej 5°C. Może to spowodować nieprawidłowości w działaniu. Wybierz dobre miejsce Gdzie instalować Utylizacja starego urządzenia Przed montażem Zakres użytkowania urządzenia To urządzenie zawiera substancje ciekłe (czynnik chłodniczy, smar) i składa się z części i materiałów, które nadają się do ponownego wykorzystania i/lub recyklingu. Wszystkie materiały opakowania należy oddać do punktu zbiórki w celu ich ponownego wykorzystania. Aby uzyskać więcej informacji o lokalnym punkcie zbiórki, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Przed oddaniem do utylizacji upewnić się, że żadna rurka z tyłu urządzenia nie jest uszkodzona. Urządzenie musi być ustawione tak, aby był zapewniony swobodny dostęp do gniazdka. Nigdy nie używać rur gazowych, linii telefonicznych lub innych prętów ulgowych do uziemiania. - Niewłaściwe użycie wtyczki uziemiającej może spowodować porażenie elektryczne. Jeżeli urządzenie generuje dziwne hałasy, zapach spalenizny lub dymu, bezzwłocznie odłączyć je od zasilania i skontaktować się z najbliższym serwisem. Jeżeli w lodówce znajduje się pył lub woda, odłączyć wtyczkę zasilającą i skontaktować się z centrum serwisowym LG Electronics. - Występuje ryzyko pożaru. Dopływ wody musi zostać zainstalowany/podłączony przez odpowiednio przeszkoloną osobę tylko do źródła wody zdatnej do picia. Należy używać tylko maszynki do lodu przewidzianej do tej lodówki. Podczas instalacji, serwisowania lub czyszczenia części tylnej, urządzenie powinno być w pozycji wyprostowanej. Po rozpakowaniu, materiał pakunkowy należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Istnieje ryzyko śmierci przez uduszenie, jeżeli dzieci będą się nim bawiły i zakładały na głowę. Urządzenie to jest przeznaczone do stosowania w gospodarstwach domowych oraz w – strefy kuchenne dla personelu w sklepach, biurach, czy innych miejscach pracy; – na farmach, dla klientów w hotelach, motelach oraz innych miejscach noclegowych; – pensjonatach; – dla cateringu oraz innych niehandlowych zastosowań. Przynajmniej 5 cm od tyłu Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki OSTRZEŻENIE Zachowaj odpowiednie odległości Zachowaj odpowiednie odległości Instalacja POLSKI7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Montaż dopływu wody zasilającej

Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).

W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody.

Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej.

Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła.

Podłączaj tylko źródło wody pitnej.

Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym)

Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego)

Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody.

Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach.

Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach.

LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY.

Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą)

Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem. Przed montażem OSTRZEŻENIE Zalecenia dotyczące korzystania z dozownika (w niektórych modelach) Aby otrzymać zimną wodę Woda z dozownika nie będzie lodowato-zimna, ale tylko chłodna lub zimna. Jeśli potrzebujesz wody bardziej schłodzonej, dodaj do szklanki lód. W przypadku problemów z ponownym włożeniem pojemnika na lód Obróć pokrętło o 1/4 obrotu jak pokazano na rysunku, a następnie wciśnij.

Wygląd może się różnić w zależności od modelu. UWAGA

Nie wolno wkładać rąk do pracującej maszynki do lodu. Może dojść do zranienia.

Nie przechowuj lodu dłużej niż przez okres dwóch tygodni, ponieważ może dojść do niesprawności dozownika na skutek zlepiania się kostek lodu. OSTRZEŻENIE Automatyczna kostkarka do lodu Instalacja POLSKI8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM

Nigdy nie wkładaj rąk lub innych przedmiotów do rynny lodu, ponieważ może dojść do uszkodzenia części dozownika lub zranienia reki.

Jeżeli lód jest zabarwiony, zaprzestań używania dozownika i skontaktuj się z serwisem.

, ponieważ możesz się zranić.

Nigdy nie wkładaj rąk do maszynki do lodu w czasie jej pracy. Może to spowodować obrażenie

Nie pozwalaj, aby dzieci wieszały się na dozowniku lub pojemniku lodu. Może to spowodować zranienie. Jeśli dozownik lodu nie działa prawidłowo Normalne jest, że maszynka do lodu nie będzie działać normalnie, gdy w pojemniku jest tylko niewielka ilość pozostałego lodu. Należy odczekać około jednego dnia na ponowne napełnienie zbiornika przez maszynkę do lodu. Jeśli nastąpiło zbrylanie się kostek lodu i zakłóca ono normalną pracę mechanizmu automatycznej maszynki do lodu, należy wyjąć pojemnik na lód, wyrzucić zbrylony lód którego nie da się pokruszyć, a pozostały ponownie umieścić w pojemniku. Przerywane dozowanie lodu jest zjawiskiem normalnym. Jednak ponieważ lód może się zaklinować i zablokować rynnę dozownika. Regularnie sprawdzaj rynnę lodu i usuwaj wszelkie przeszkody.

Wygląd może się różnić w zależności od modelu. UWAGA OSTRZEŻENIE

Maksymalna wydajność zamrażania

Komora zamrażalnika (dostępna jedynie w niektórych modelach) Jeżeli w komorze zamrażarki ma być umieszczona duża ilość żywności: Środkową szufladę komory zamrażarki należy wyjąć, a żywność należy układać bezpośrednio na drucianej półce. Komora zamrażarki zaopatrzona jest w druciane półki, aby zapewnić jak największą objętość składowania. Komora zaopatrzona jest również w szufladę umożliwiającą przechowywanie wilgotnego mięsa i żywności w stanie półpłynnym. Jeżeli w chłodziarce są już jakieś produkty, kilka godzin przed włożeniem nowych produktów ustaw najniższą temperaturę (-23 lub -24°C - zależnie od modelu) i włącz funkcję “Express frz", dzięki czemu można osiągnąć maksymalną wydajność. Funkcje należy włączyć około 4 godzin wcześniej. Eksploatacja POLSKI10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM podczas cyklu rozmrażania można usłyszeć wodę ściekającą do zbiornika spustowego. Czyszczenie Zaleca się regularnie czyścić wnętrze lodówki. Wszystkie ścianki wewnętrzne i pojemniki należy myć roztworem sody oczyszczonej lub delikatnym detergentem i ciepłą wodą. Następnie spłukać i wysuszyć. Prosimy sprawdzić, czy kabel zasilający nie jest uszkodzony, czy wtyczka nie jest przegrzana oraz czy wtyczka dobrze pasuje do gniazda sieciowego. Zawsze przed rozpoczęciem czyszczenia w pobliżu elementów układu elektrycznego (lampek, przełączników, przycisków sterujących, itp.) wyciągnij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka sieciowego. Wytrzyj nadmiar wilgoci gąbką lub szmatką by uniknąć przedostania się wody lub innej cieczy na jakiekolwiek elementy układu elektrycznego, co mogłoby spowodować porażenie prądem. Nigdy, na żadnej powierzchni, nie używaj metalowych myjek, szczotek, gruboziarnistych środków czyszczących, roztworów silnie alkalicznych, płynów łatwopalnych ani toksycznych. Nie dotykaj zamrożonych powierzchni wilgotnymi lub mokrymi dłońmi, ponieważ wilgotna część ciała może przywrzeć do bardzo zimnych powierzchni. Ważną rzeczą jest stałe utrzymywanie lodówki w czystości, aby uniknąć pojawiania się niemiłych zapachów. Rozlane lub rozsypane produkty żywnościowe należy natychmiast wytrzeć, ponieważ mogą one mieć odczyn kwaśny - w razie pozostawienia na dłuższy czas - mogą plamić powierzchnie plastikowe. Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni swojej lodówki używaj letniego roztworu miękkiego mydła lub detergentu. Umyte powierzchnie wytrzyj czystą wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj do sucha. Powierzchnie zewnętrzne Powierzchnie wewnętrzne Po czyszczeniu OSTRZEŻENIE

Nie pryskać wodą bezpośrednio na wewnętrzną lub zewnętrzną cześć lodówki. - Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie rozpryskiwać produktów myjących bezpośrednio na wyświetlacz. - Może dojść uszkodzenia tekstu.

Usunąć wszelkie zanieczyszczenia lub kurz z wtyczki zasilania. Ale nie używać mokrej lub wilgotnej ściereczki do czyszczenia wtyczki. - W przeciwnym razie występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Sugestie dotyczące oszczędzania energii

Drzwi lodówki nie należy trzymać zbyt długo otwarte, należy je zamknąć w jak najkrótszym czasie.

Przechowywanie zbyt dużej ilości jedzenia nie jest wskazane. Należy pozostawić miejsce dla odpowiedniego obiegu powietrza.

Nie należy ustawiać temperatury chłodziarko-zamrażarki na niższą niż wymagana. Nie umieszczać produktów spożywczych w pobliżu czujników temperatury. Należy zachować od nich odległość co najmniej 5mm.

Gorącą żywność należy ostudzić przed włożeniem jej do lodówki. Umieszczanie gorących potraw w urządzeniu może wpływać na inne produkty i prowadzić do wyższego zużycia energii.

Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Swobodna cyrkulacja powietrza jest konieczna do utrzymania prawidłowej temperatury.

Nie należy zbyt często otwierać drzwi. Ponieważ prowadzi to do ogrzewania chłodziarko- zamrażarki i powoduje wzrost temperatury.

Konfiguracja półek, koszyków i szuflad dostarczonych przez producenta jest optymalna pod względem oszczędzania energii. OSTROŻNIE Dbałość i konserwacja POLSKI Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM POLSKI Smart Diagnosis W przypadku problemów z lodówką, istnieje możliwość przesłania danych przez telefon do serwisu LG. Pozwala to na bezpośrednią rozmowę z naszymi wyszkolonymi specjalistami. Specjalista nagrywa dane przesłane przez urządzenie i wykorzystuje je do analizy problemu, co umożliwia szybką i trafną diagnozę. W przypadku problemów z lodówką skontaktuj się z serwisem LG. Użyj funkcji Smart Diagnosis tylko, gdy zostaniesz o to poproszony przez agenta serwisu LG. Dźwięki transmisji przypominają dźwięki towarzyszące przesyłaniu faksu. Funkcji Smart Diagnosis nie da się uruchomić, jeżeli lodówka nie jest podłączona do zasilania.Jeżeli lodówki nie da się włączyć, poszukiwanie usterki musi być wykonane bez użycia funkcji Smart Diagnosis. Najpierw zadzwoń do serwisu LG. Użyj funkcji Smart Diagnosis tylko, gdy zostaniesz o to poproszony przez agenta serwisu LG.

Zablokuj wyświetlacz. Aby zablokować wyświetlacz, naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk Lock. (Jeżeli wyświetlacz był zablokowany przez ponad pięć minut, musisz wyłączyć jego blokadę a następnie włączyć ją ponownie.)

2. Otwórz prawe drzwi chłodziarki.

3. Gdy zostaniesz o to poproszony, przyłóż mikrofon swojego

telefonu do głośnika znajdującego się na prawym zawiasie drzwi lodówki.

4. Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk temperatury

zamrażarki, jednocześnie trzymając telefon przy głośniku.

5. Po usłyszeniu trzech sygnałów dźwiękowych, zwolnij przycisk temperatury

6. Trzymaj telefon w tym samym miejscu aż do zakończenia transmisji. Zajmie to około

3 sekundy. Czas ten będzie odliczany na wyświetlaczu. Po zakończeniu odliczania i przerwaniu dźwięków transmisji, kontynuuj swoją rozmowę ze specjalistą, który pomoże ci wykorzystując przesłane do analizy informacje. Korzystanie z funkcji Smart Diagnosis

Dla lepszego efektu nie ruszaj telefonem w czasie transmisji.

Jeżeli pracownik infolinii nie będzie w stanie uzyskać odpowiedniego nagrania danych, możesz być poproszony o powtórzenie tej procedury.

Jakość połączenia w danym regionie może mieć wpływ na działanie tej funkcji.

Użyj telefonu stacjonarnego dla lepszej jakości połączenia.

Zła jakość połączenia może skutkować niską jakością przesyłu danych z twojego telefonu, przez co funkcja Smart Diagnosis może nie działać poprawnie. UWAGA Model: GSL54*****, GSP54***** GWL31****, GWP31**** Dbałość i konserwacja POLSKI Jak nastawić temperaturę w komorze zamrażarki Jak nastawić temperaturę w komorze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM

1. Jeżeli do produktu dołączony jest symbol przekreślonego

kosza oznacza to, że jest on objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urządzenia

powinny być oddawane do specjalnych punktów zbiórki wyznaczonych przez miejscowe lub regionalne władze.

3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże chronić

środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.

4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji

nieużywanego urządzenia można uzyskać w urzędzie miasta, punktach zbiórki odpadów lub w sklepie, gdzie produkt został kupiony.

UTYLIZACJA STARYCH URZĄDZEŃ

Produkt ten zawiera fluorowe gazy cieplarniane objęte przez protokół z Kyoto (opcja).

Informacja o fluorowych gazach cieplarnianych użytych jako czynnik chłodniczy w tej lodówce. Nazwa chemiczna Skład gazówŁączne GWP (kg CO

-eq) R-600a 100% CH(CH3)3 < 3 Dbałość i konserwacja POLSKI•

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

ČESKÝ2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Maximální kapacita mrazení Mrazák (pouze u některých modelů) Jestliže má být do mrazáku vloženo velké množství potravin: Zásuvku ve středu mrazáku je třeba vyjmout a potraviny uložit přímo na mrazicí polici. Mrazák je touto policí vybaven, aby umožňoval skladování maximálního množství potravin. Zásuvka je dodávána proto, aby poskytla možnost snadnějšího skladování masa a polotekutých potravin. Jestliže jsou v mrazáku již skladovány nějaké potraviny, nastavte teplotu na nejnižší (-23 nebo -24°C - závisí na typu) a stiskněte tlačítko "Express frz", a to nejlépe několik hodin předtím, než budete čerstvé potraviny vkládat do mrazáku. Dostatečná doba je asi 4 hodiny. ČESKÝ10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMwww.lg.com

Keď sa webová stránka neobjaví automaticky, prejdite na Môj počítač a kliknite na LG a index.htm na zobrazenie návodu na použitie. DODATOČNÉ INFORMÁCIE O NÁVODE SLOVENČINA2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Prevádzka Max. kapacita mrazenia Mraziaci box (Platí len pre niektoré modely) Ak je potrebné vložiť do mrazničky veľké množstvo potravín: Vyberte strednú zásuvku mraziaceho boxu von zo spotrebiča a potraviny uložte priamo na drôtenú policu. Mraziaci box štandardne obsahuje drôtenú policu na maximalizovanie úložnej kapacity. K dispozícii je aj zásuvka na pohodlné používanie pre mäso, ktoré púšťa šťavu, alebo potraviny v polotekutom stave. Ak sú už potraviny v boxe, nastavte mrazničku na najnižšiu teplotu (-23 alebo -24°C - v závislosti od typu) a stlačte tlačidlo „Express frz“ (Rýchle zmrazenie) nie koľko hodín pred vložením čerstvých potravín do mraziaceho boxu na dosiahnutie maximálnej kapacity, spravidla postačujú 4 hodiny. SLOVENČINA10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMFELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV SXS

Ha a weoldal nem jelenik meg automatikusan, nyissa meg a Számítógép menüt és kattintson az LG mappára majd index.htm fájlra. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÉZIKÖNYVVEL KAPCSOLATBAN MAGYAR2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Fagyasztótér (csak egyes típusok esetén) Ha nagy mennyiségű élelmiszert helyez a fagyasztótérbe: A fagyasztótér középső fiókját ki lehet venni, és az élelmiszert közvetlenül a rácsos polcra lehet helyezni. A fagyasztótérben gyárilag rácsos polcok vannak, így nagyobb a tárolóhely. Nedves húsok és félig folyékony élelmiszer tárolására a fiók is használható. Ha már van élelmiszer a fagyasztóban, akkor az új élelmiszer behelyezése előtt pár órával (4 óra megfelelő) állítsa be a legkisebb hőmérsékletet (-23 vagy -24 °C - típustól függően) és nyomja meg az „Express frz” gombot. Max. fagyasztási kapacitás MAGYAR10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

ROMÂNĂ2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Capacitatea maximă a congelatorului Compartiment congelare (Numai la anumite modele) Dacă o cantitate mare de alimente este introdusă în compartimentul congelatorului: Raftul din mijloc al congelatorului se poate scoate afară și alimentele pot fi depozitate direct pe raftul de tip grilaj. Congelatorul include de la început un raft tip grilaj pentru a mări capacitatea de stocare a alimentelor. De asemenea raftul este inclus pentru a ușura utilizarea cărnii apoase sau a alimentelor în stare semi-lichidă. Dacă există deja alimente în compartiment, setați congelatorul la valoarea cea mai rece (-23 sau -24°C - în funcție de model) și apăsați butonul ”Express frz” cu câteva ore îinainte de a introduce produse proaspete în congelator pentru a obține capacitatea maximă, o regulă de 4 ore este cea indicată. ROMÂNĂ10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMРЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако интернет страницата не се появи автоматично, отидете на My computer и след това щракнете върху LG и index.htm, за да разгледате ръководството за потребителя. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТОВА РЪКОВОДСТВО БЪЛГАРСКИ2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Urządzenie musi być uziemione. Zielony i żółty (uziemienie) Brązowy (faza) Niebieski (neutralny) Bezpiecznik Zacisk przewodu 2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM

БЪЛГАРСКИ4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka. Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić przewodu zasilania. Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo zimnych powierzchni. Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to porażeniem elektrycznym lub zranieniem. Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest prawidłowo uziemione. Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub firmę serwisową. - Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała. Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu. Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne. Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami. 2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

БЪЛГАРСКИ10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

Jak nastawić temperaturę w komorze zamrażarki Jak nastawić temperaturę w komorze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMUPUTSTVO ZA UPOTREBU SXS FRIŽIDER Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za ubuduće. www.lg.com 6-MFL67795102_Serbian.indd 601 2013.5.3 3:20:51 PM SPRSKI1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Unos podataka Važna bezbednosna uputstva Identifikacija delova Mesto instalacije Postavljanje cevi za dovod vode Automatski ledomat Pregrada za zamrzavanje (samo kod nekih modela) Odeljak sa dve zvezdice (samo kod nekih modela) Opšte informacije Predlozi za uštedu energije Čišćenje Lako utvrđivanje uzroka problema Uklanjanje starih aparata

SPRSKI2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Urządzenie musi być uziemione. Zielony i żółty (uziemienie) Brązowy (faza) Niebieski (neutralny) Bezpiecznik Zacisk przewodu 2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM Unos podataka Model i serijski brojevi nalaze se na unutrašnjoj površini zadnje maske ili stranice frižidera. Ovi brojevi su jedinstveni za ovaj uređaj i nisz dostupni za druge uređaje. Potrebno je da popunite tražene informacije ovde i da sačuvate ovo uputstvo kao trajnu evidenciju o kupovini ovog uređaja. Ovde zaheftajte svoj račun. Datum kupovine : Prodavac od koga je uređaj kupljen : Adresa prodavca : Broj telefona prodavca. : Br modela : Serijski broj : Važna bezbednosna uputstva Pre korišćenja, ovaj uređaj mora biti pravilno namontiran i postavljen u skladu sa uputstvima za instalaciju iz ovog dokumenta. Ovaj frižider namenjen je samo za kućnu upotrebu. Nikada nemojte isključivati frižider sa napajanja povlačenjem kabla za napajanje. Uvek čvrsto uhvatite utikač i povucite ga ravno iz zida. Kada udaljavate uređaj od zida, vodite računa da ne pregazite kabl uređajem ili da ga bilo kako oštetite. Kada pustite uređaj u rad, nemojte dodirivati hladne površine u zamrzivaču, naročito ne vlažnim ili mokrim rukama. Tako se koža može zalepiti na ove ledene površine. Isključite kabl za napajanje iz utičnice na zidu radi čišćenja ili održavanja uređaja. Nikada nemojte dodirivati uređaj vlažnim rukama da ne biste izazvali strujni udar i da se ne biste povredili. Nemojte oštetiti, pritisnuti, previše presaviti, vući ili uvrnuti kabl za napajanje, jer oštećenje kabla može izazavati požar ili strujni udar. Nemojte dodirivati kabl ako niste sigurni da li je uređaj pravilno uzemljen. Osigurač na frižideru mora menjati kvalifikovani tehničar ili servis. - U suprotnom, može doći do strujnog udara ili povrede. Nikada nemojte stavljati staklene predmete u frižider jer se mogu polomiti usled širenja njihovog sadržaja tokom zamrzavanja. Nemojte stavljati ruke u pregradu za automatsko pravljenje leda, jer može doći do povrede tokom rada ledomata. Ovaj uređaj ne smeju koristiti deca ili nemoćna lica bez nadzora. Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa uređajem. Nemojte nikome dozvoliti da se popne na vrata pregrade za osveženja, da na njima sedi, stoji ili visi. Tako može doći do oštećenja, ili čak prevrtanja frižidera, što može izazvati ozbiljne povrede. Deca se mogu zatvoriti unutra Uzemljenje produžni kabl UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE Dostupnost utičnice za napajanje Zamena kabla za napajanje Uvod SPRSKI3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM OPASNOST: Rizik od zatvaranja dece unutar uređaja. Pre nego što odložite stari frižider u otpad, uklonite vrata, ali ostavite police na mestu da deca ne bi mogla da ulaze unutra. Osobe (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje ne poseduju dovoljno iskustvo i znanje ne smeju koristiti ovaj uređaj bez nadzora ili uputstava o upotrebi uređaja, za šta su zadužene osobe koje su odgovorne za njihovu bezbednost. Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala uređajem. Nemojte skladištiti ili koristiti benzin ili druga zapaljiva isparenja ili tečnosti u blizini ovog ili bilo kog drugog uređaja. U slučaju pojave kratkog spoja, uzemljenje smanjuje rizik od strujnog udara tako što omogućava žicu za odvod struje. Da biste izbegli mogućnost strujnog udara, morate izvršiti uzemljenje uređaja. Nepravilna instalacija utikača za uzemljenje može izazvati strujni udar. Obratite se kvalifikovanom električaru ili serviseru ako ne razumete u potpunosti uputstva za uzemljenje ili ako imate nedoumica da li je uređaj pravilno uzemljen. Nemojte pomerati frižider u toku rada. Kompresor privremeno može proizvesti zvuk zveckanja. (To je normalno i ne utiče na rad ili radni vek kompresora. Zveckanje prestaje kada kompresor prestane sa radom.) Preporučljivo je da ovaj uređaj priključite u nezavisni izvor napajanja kako ne bi došlo do prevelikog opterećenja izvora napajanja, što može da izazove nestanak struje. Uređaj treba postaviti tako da utičnica bude lako dostupna da uređaj brzo možete da isključite sa napajanja u slučaju nesreće. Oštećeni kabl za napajanje mora da zameni proizvođač, njegov servisni zastupnik ili adekvatno kvalifikovano osoblje kako bi se izbegle opasnosti. Nemojte menjati ili produžavati kabl za napajanje. Tako možete izazvati strujni udar ili požar. Kabl priključite u pravilnom položaju, tako da visi nadole. - Ako kabl priključite okrenut naopako, može doći do priklještenja žica, što može da dovede do požara ili strujnog udara. Vodite računa da leđa frižidera ne pritisnu ili oštete kabl za napajanje. Deca se mogu zatvoriti unutra Zabrana skladištenja Uzemljenje Nemojte koristiti produžni kabl UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE Dostupnost utičnice za napajanje Zamena kabla za napajanje Uvod SPRSKI4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka. Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić przewodu zasilania. Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo zimnych powierzchni. Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to porażeniem elektrycznym lub zranieniem. Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest prawidłowo uziemione. Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub firmę serwisową. - Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała. Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu. Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne. Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami. 2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

Pregrada za zamrzavanje (samo kod nekih modela) Ako želite da stavite veliku količinu hrane u zamrzivač: Izvadite srednju pregradu iz zamrzivača i stavite hranu direktno na žičanu policu. U zamrzivaču se fabrički nalazi žičana polica kako bi se maksimalno povećao prostor za skladištenje hrane. Postoji i fioka predviđena za jednostavno skladištenje mekanog meda i polutečne hrane. Ako u ovoj pregradi već ima hrane, zamrzivač posedite na najnižu temperaturu (-23 ili -24°C - zavisno od tipa) i pritisnite dugme "Express frz" na nekoliko sati pre nego što stavite sveže proizvode unutra da biste dobili maksimalni kapacitet, po pravilu su dovoljna 4 sata. Maksimalni prostor za skladištenje Rad SPRSKI10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMNAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK SXS Pred uporabo skrbno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.com MFL67795101_Slovenian.indd 101 2013.4.15 9:32:37 AM SLOVENŠČINA1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Vnos podatkov Pomembna varnostna navodila Opis delov Izbira prostora za namestitev Namestitev dovodne cevi za vodo Samodejni izdelovalec ledu Zamrzovalnik (velja samo za nekatere modele) Predal z dvema zvezdicama (velja samo za nekatere modele) Splošne informacije Predlogi za varčevanje z energijo Čiščenje Pametna diagnoza Odstranitev starega aparata Vsebina

SLOVENŠČINA2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Urządzenie musi być uziemione. Zielony i żółty (uziemienie) Brązowy (faza) Niebieski (neutralny) Bezpiecznik Zacisk przewodu 2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM Vnos podatkov Številka modela in serijska števila sta v notranjosti ali na hrbtni strani oziroma na bočni strani hladilnika tega kombiniranega aparata. Številki sta edinstveni in se ne ponavljata na drugih aparatih. Tukaj zabeležite zahtevane informacije in shranite ta navodila kot trajno dokumentacijo o nakupu. Tukaj pritrdite tudi svoj račun. Datum nakupa : Kupljeno pri trgovcu : Naslov trgovca : Telefonska št. trgovca : Št. modela : Serijska št. : Pomembna varnostna navodila Pred uporabo je treba hladilnik pravilno namestiti in priklopiti v skladu s spodnji navodili. Ta hladilnik je namenjen samo za domačo uporabo v zaprtih prostorih. Hladilnika nikoli ne odklapljajte tako, da potegnete za napajalni kabel. Vedno trdno primite vtič in potegnite naravnost ven iz vtičnice. Ko aparat odmikate od zidu, pazite, da ne poškodujete napajalnega kabla. Ko hladilnik začne delovati, se ne dotikajte hladnih površin v zamrzovalnem delu, zlasti ne z mokrimi ali vlažnimi rokami. Koža lahko primrzne na te zelo hladne površine. Pri čiščenju ali drugih vzdrževalnih opravilih morate napajalni kabel izklopiti iz vtičnice. Nikoli se ne dotikajte aparata z mokrimi rokami, da preprečite električni udar ali druge poškodbe. Napajalnega kabla nikoli ne poškodujte, pritisnite, močno ukrivite, vlecite ali zvijajte, ker poškodba kabla lahko povzroči požar ali električni udar. Ne dotikajte se kabla, če niste prepričani, da je aparat pravilno ozemljen. Varovalko hladilnika mora zamenjati usposobljen serviser ali servisno podjetje. - Neupoštevanje tega navodila lahko povzroči električni udar ali telesno poškodbo. V zamrzovalnik nikoli ne postavljajte steklenih izdelkov, ker lahko počijo, ko se njihova vsebina pri zamrzovanju razširi. Z rokami nikoli ne segajte v posodo za shranjevanje ledu ledomata, ker se lahko poškodujete. Ta aparat ni namenjena za uporabo s strani majhnih otrok ali telesno prizadetih oseb, če niso pod nadzorom. Majhne otroke morate nadzorovati, da lahko preprečite njihovo igranje z aparatom. Ne dovolite, da bi osebe plezale, sedele ali visele na vratih osvežilnega središča. Hladilnik se lahko pri tem poškoduje in celo prevrne, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe. Nevarnost za otroke Ozemljitev Ne uporabljajte podaljškov OPOZORILO Uvod SLOVENŠČINA3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM NEVARNOST: Nevarnost za otroke. Preden zavržete stari hladilnik, odstranite vrata, vendar pustite police na mestu tako, da otroci ne bodo mogli splezati noter. Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki), ki imajo pomanjkljive fizične ali mentalne zmogljivosti, premalo izkušenj in znanja, razen če te niso nadzorovane ali ustrezno podučene o uporabi s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke nenehno nadzorujte, da se ne bodo igrali z napravo. V bližini tega ali drugega aparata ne shranjujte in ne uporabljajte bencina ali drugih vnetljivih plinov in tekočin. V primeru električnega kratkega stika, ozemljitev zmanjša nevarnost električnega udara tako, da zagotovi žico za odvod električnega toka. Aparata mora biti ozemljen, da se prepreči nevarnost električnega udara. Nepravilna povezava ozemljitvenega vtiča lahko povzroči električni udar. Če navodil za ozemljitev ne razumete povsem ali če ste v dvomih, ali je naprava pravilno ozemljena, se posvetuje s kvalificiranim električarjem ali serviserjem. Hladilnika med delovanjem ne premikajte. Iz kompresorja lahko zaslišite kratkotrajno rožljanje. (To je normalno in ne bo vplivalo na zmogljivost ali življenjsko dobo kompresorja. Rožljanje bo prenehalo, ko se bo hladilnik umiril.) Priporočamo, da ta aparat povežete na ločeno vtičnico za preprečevanje preobremenitev vezja in izpada električnega toka s strani tega in drugih aparatov. Aparat je treba namestiti tako, da je napajalni vtič lahko dostopen za hiter odklop v primeru nesreče. Če je napajalni kabel poškodovan, ga lahko zamenja samo proizvajalec ali njegov servisni zastopnik oziroma podobno usposobljena oseba, da se izognete potencialnim nevarnostim. Ne spreminjajte dolžine napajalnega kabla. To lahko povzroči električni udar ali požar. Priključite napajalni vtič v pravilni legi s kablom, ki visi navzdol. - Če priključite vtič, obrnjen na glavo, se lahko žice odrežejo in povzročijo požar ali električni udar. Zagotovite, da hrbtna stran hladilnika ne bo zmečkala vtiča ali ga drugače poškodovala. Nevarnost za otroke Ne hranite Ozemljitev Ne uporabljajte podaljškov OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO Dostopnost napajalnega vtiča Zamenjava napajalnega kabla Uvod SLOVENŠČINA4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka. Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić przewodu zasilania. Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo zimnych powierzchni. Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to porażeniem elektrycznym lub zranieniem. Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest prawidłowo uziemione. Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub firmę serwisową. - Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała. Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu. Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne. Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami. 2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

Slika je odvisna od modela. OPOMBA Zamrzovalnik (velja samo za nekatere modele) Če morate v zamrzovalnik spraviti veliko količino hrane: Vzemite srednji predal zamrzovalnika iz aparata in zložite hrano neposredno na žične police. V zamrzovalniku so žične police vstavljene privzeto, da se poveča zmogljivost shranjevanja živil. In predal prav tako omogoča priročno shranjevanje živil, ki so v poltekočem stanju ali kot je vodeno meso. Če so živila že v zamrzovalniku, nastavite zamrzovalnik na najbolj mrzlo nastavitev (odvisno od izvedbe: -23/-24 °C) in večkrat pritisnite gumb "Express frz" več ur preden vstavite sveža živila v zamrzovalnik, za doseganje največje zmogljivosti zamrzovanja je praviloma 4 ure dovolj. Maksimalna zmogljivost zamrzovanja Delovanje SLOVENŠČINA10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMPRIRUČNIK ZA VLASNIKA SXS HLADNJAK Prije rukovanja pažljivo pročitajte priručnik za vlasnika i u svakom ga trenutku držite pri ruci zbog referenci. www.lg.com 7_MFL67795102_Croatian.indd 101 2013.5.3 3:20:34 PM HRAVATSKI1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Sadržaj Unos Važne upute za sigurnost Identifikacija dijelova Gdje instalirati Instaliranje cijevi za dovod vode Auto aparat za led Odjeljak za zamrzavanje (Odnosi se samo na pojedine modele) Odjeljak s dvije zvjezdice (Odnosi se samo na pojedine modele) Opće informacije Savjeti za uštedu energije Čišćenje Pametna dijagnoza Uklanjanje starog aparata

HRVATSKI2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Odjeljak za zamrzavanje (Odnosi se samo na pojedine modele) Ako ćete u odjeljak zamrzivača staviti veliku količinu namirnica: Izvadit ćete srednju ladicu odjeljka zamrzivača iz uređaja i namirnice ćete staviti izravno na žičanu policu. U odjeljku zamrzivača nalazi se žičana polica kako bi se maksimizirao kapacitet pohrane namirnica. Također vam je omogućena ladica za praktičnu uporabu za vodenasto meso ili namirnice u polutekućem stanju. Ako u odjeljku već ima namirnica, namjestite zamrzivač na najjače hlađenje (-23 ili -24°C - ovisno o tipu) i pritisnite tipku "Express frz" nekoliko sati prije stavljanja svježih proizvoda u odjeljak zamrzavanja kako biste postigli maksimalni kapacitet, u pravilu je 4 sata dovoljno. Maksimalni kapacitet zamrzavanja Rukovanje HRVATSKI10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMMANUALI I PËRDORUESIT FRIGORIFER SXS Ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual përpara se te përdorni pajisjen tuaj dhe ruajeni për t’iu referuar ne te ardhmen. www.lg.com 9-MFL67795101_Albanian.indd 101 2013.5.3 1:56:44 PM SHQIP1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Hyrje Udhëzime të rëndësishme sigurie Identifikimi pjesëve Ku të instalohet Instalimi i tubit për furnizim uji Kompartimenti Ngrirjes (E aplikueshme vetëm në disa modele) Seksioni dy yjeve (E aplikueshme vetëm në disa modele) Informacione të përgjithshme Sugjerime për kursim energjie Pastrimi Diagnostikim i Zgjuar Depozitim i pajisjes tuaj te vjeter Tabela e përmbajtjes

SHQIP2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Kompartimenti Ngrirjes (E aplikueshme vetëm në disa modele) Nëse një sasi e madhe ushqimi vendoset në kompartimentitn e ngrirjes: Rafti I mesëm I kompartimentit të ngrirjes duhet të nxirret jashtë pajisjes dhe ushqimi duhet të vendoset direkt në raftin me tel. Kompartimenti ngrirjes ofron raft me tel direkt për të maksimizuar kapacitetin e ruajtjes së ushqimeve. Gjithashtu sirtari ofrohet për përdorim për mish të butë ose për ushqime në gjendje gjysmë të lëngshme. Nëse ka ushqime në kompartiment, ju lutemi të vendosni ngrirësin në gjendjen më të ftohtë (-23 ose -24°C - varet nga tipi) dhe shtypni butonin “Express frz” disa orë para se të vendosni ushqime të freskëta në kompartimentin e ngrirjes për të arritur kapacitet maksimal. Si rregull 4 orë janë të përshtatshme. Kapaciteti maksimal ngrirës. Funksionimi SHQIP10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMУПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ SXS

Ако интернет страната не се појави автоматски влезете во „My computer“ а потоа кликнете LG и index.htm за да го погледнете упатството за корисникот. ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНФОРМАЦИИ ЗА ПРИРАЧНИКОТ МАКЕДОНСКИ2 Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z następującym kodem: Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób. Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego. Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym. Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym. Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

Urządzenie musi być uziemione. Zielony i żółty (uziemienie) Brązowy (faza) Niebieski (neutralny) Bezpiecznik Zacisk przewodu 2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM

Заземјување Не користете продолжен кабел ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ МАКЕДОНСКИ3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM

МАКЕДОНСКИ4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka. Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić przewodu zasilania. Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo zimnych powierzchni. Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to porażeniem elektrycznym lub zranieniem. Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest prawidłowo uziemione. Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub firmę serwisową. - Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała. Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu. Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne. Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami. 2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

МАКЕДОНСКИ10 Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu zamrażania lodu i podawania zimnej wody. Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody ściekowej. Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. Podłączaj tylko źródło wody pitnej. Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z instalatorem.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PM•

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie czystym i suchym. UWAGA

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej włączeniem. UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej lub zamrożonej żywności. Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem. 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMLG Customer Information Center Register your product Online! www.lg.com ☎ LG SERVICE : ☎ LG SERVICE : (DEUTSCHLAND)