GSP545PVYZ - Lodówka LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSP545PVYZ LG

W danym modelu może nie być każdej z opcji. •

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM • Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. • Zur Beschleunigung des Abtauvorgangs keine bzw. nur die vom Hersteller

DEUTSCH5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Bezeichnung der Geräteteile

DEUTSCH10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Reinigung

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

FRANÇAIS AVERTISSEMENT10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Suggestion pour économies d'énergie

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

ITALIANO5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identificazione delle parti

ITALIANO10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Suggerimento per il risparmio energetico

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

ESPAÑOL5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identificación de partes

Funcionamiento ESPAÑOL10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Limpieza

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

PORTUGUESE5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identificação das peças

PORTUGUESE10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Sugestões para poupança de energia

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

ΕΛΛΗΝΙΚΆ5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Ταυτοποίηση εξαρτημάτων

ΕΛΛΗΝΙΚΆ10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

NEDERLANDS5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM •

NEDERLANDS10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Suggestie voor energiebesparing

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

SVENSKA5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Komponentbeskrivning

SVENSKA10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Energisparförslag

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

NORSK5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identifikasjon av deler

NORSK10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Forslag til energisparing

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

SUOMI5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Osien tunnistaminen

SUOMI10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Ehdotus energian säästämiseksi

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

DANSK5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identifikation af dele

kapacitet: DANSK10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Pleje og vedligeholdelse

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMPODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA LODÓWKA SXS Przed przystąpieniem do użytkowania produktu prosimy o dokładne

przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na

Ważne instrukcje dot. bezpieczeństwa

Identyfikacja części składowych

Montaż dopływu wody zasilającej

Automatyczna kotkarka do lodu

Komora zamrażalnika (dostępna jedynie w niektórych modelach)

Przedział dwugwiazdkowy (dostępny jedynie w niektórych modelach)

Sugestie dotyczące oszczędzania energii

Utylizacja starych urządzień

Dodatkowe informacje na temat instrukcji

Wyświetlanie instrukcji obsługi

Instrukcja obsługi w formacie PDF jest dostarczana

na płycie CD. Aby móc przeglądać instrukcję obsługi

na komputerze, należy zainstalować program Adobe

Włóż dostarczoną płytę CD.

Automatycznie zostanie wyświetlona strona

Kliknij na stronie internetowej opcję Instrukcja

Instrukcja obsługi zostanie wyświetlona.

Jeśli strona internetowa nie wyświetli się

automatycznie, otwórz okno Mój komputer,

kliknij ikonę LG, a następnie plik index.htm. POLSKI2

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM Wprowadzanie

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Sklep, w którym dokonano zakupu :

Ważne instrukcje dot. bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko uwięzienia dziecka.

Przed wyrzuceniem swojej starej lodówki lub zamrażarki proszę zdjąć drzwiczki ale

pozostawić półki na swoim miejscu, aby dzieci nie mogły łatwo wejść do środka.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (również dzieci) o

ograniczonych zdolnościach psychicznych, umysłowych lub oceny oraz przez osoby

niedoświadczone. Chyba, że są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące

użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nie przechowywać ani nie używać benzyny ani innych cieczy ani oparów łatwopalnych w

pobliżu tego ani innego urządzenia.

W razie wystąpienia zwarcia w obwodzie elektrycznym, uziemienie zmniejsza ryzyko

porażenia prądem zapewniając bezpieczne jego odprowadzenie.

Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem, urządzenie musi być uziemione. Nieprawidłowe

podłączenie wtyczki uziemienia może spowodować porażenie prądem. Jeśli nie

rozumiesz dokładnie instrukcji dotyczących uziemienia lub masz wątpliwości, czy

urządzenie jest prawidłowo uziemione, skorzystaj z pomocy wykwalifikowanego elektryka

lub przedstawiciela punktu serwisowego.

Nie wolno przesuwać lodówki, podczas gdy pracuje.

Kompresor może wydawać dźwięk stukania.

(Jest to zjawisko normalne i nie ma wpływu na wydajność lub żywotność kompresora.

Dźwięk ten ustąpi po tym jak lodówka przejdzie w stan spoczynku.)

Jeśli to możliwe, podłączyć lodówkę do oddzielnego gniazdka sieciowego, aby nie

dopuścić do przeciążenia sieci przez lodówkę i inne urządzenia w domu, co mogłoby

spowodować przerwę w zasilaniu.

Urządzenie powinno być ustawione w miejscu, w którym wtyczka jest łatwo dostępna i

możliwe jest szybkie jej odłączenie w razie wystąpienia wypadku.

W przypadku uszkodzenia przewodu musi on zostać wymieniony przez producenta,

serwis lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Nie należy przerabiać ani wydłużać przewodu zasilającego. Może to spowodować

porażenie elektryczne lub pożar.

Podłącz wtyczkę zasilania w prawidłowy sposób z kablem skierowanym w dół.

- Jeżeli podłączysz wtyczkę odwrotnie, kabel może zostać odcięty i spowodować pożar

lub porażenie prądem.

Upewnić się, że przewód zasilania nie jest ściśnięty lub uszkodzony przez tylną cześć

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

Utrzymywać otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia i miejsce montażu wolne od

Nie używać urządzeń mechanicznych lub innych do przyspieszania procesu

rozmrażania z wyjątkiem zaleconych przez producenta.

Nie uszkadzać obwodu czynnika chłodniczego.

Nie stosować urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności

urządzenia, za wyjątkiem typów urządzeń zalecanych przez producenta.

Procedury utylizacji. Aby uzyskać szczegóły dotyczące utylizacji urządzenia, proszę

skonsultować się z serwisem lub osobą w podobny sposób przeszkoloną.

W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych np. aerozoli w

pojemnikach z łatwopalnym gazem pędnym.

Nie rozpylać aerozoli w pobliżu lodówki.

- Może to spowodować wybuch lub pożar.

Urządzenie może zawierać (typ oraz ilość czynnika chłodniczego patrz tabliczka

znamionowa/etykieta zgodności. Dotyczy tylko niektórych modeli) niewielką ilość

izobutanu chłodniczego (R600a), gazu neutralnego, nieszkodliwego dla środowiska,

który jest jednak łatwopalny. W czasie transportu lub instalacji urządzenia należy

zachować ostrożność, aby uchronić przed uszkodzeniem elementy układu

chłodniczego. Czynnik chłodniczy wyciekający z rurek może się zapalić i spowodować

urazy oczu. W przypadku wykrycia wycieku, unikać otwartego płomienia lub

potencjalnych źródeł zapłonu i wywietrzyć na kilka minut pomieszczenie w którym

znajduje się urządzenie.

Aby uniknąć powstania łatwopalnej mieszanki gazu z powietrzem w przypadku wycieku

czynnika chłodniczego, należy umieścić urządzenie w pomieszczeniu o odpowiedniej

objętości. Zależy ona od ilości czynnika chłodniczego w urządzeniu. Pomieszczenie

musi mieć 1m² powierzchni na każde 8g czynnika R600a znajdującego się w układzie

urządzenia. Ilość czynnika chłodniczego w Państwa egzemplarzu określona jest na

tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz niego. Nigdy nie uruchamiaj

urządzenia wykazującego jakiekolwiek oznaki uszkodzenia. W razie wątpliwości,

skonsultować się ze swoim przedstawicielem.

OSTRZEŻENIE POLSKIWstęp

5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Wstęp

Identyfikacja części składowych

Części, funkcje i opcje zależą od modelu. W danym modelu może nie być każdej z opcji.

chłodziarki Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)PółkaLampa LEDPółka w drzwiachSzuflada (2)Półka w drzwiachPółkaStojak na wino(opcja)PółkaPojemnik na jajka (opcja)Punkt odświeżania(opcja)Woda i lód bezprzyłączania rur (opcja) Lampa LEDMiejsce na nabiałPółka w drzwiachPółka w drzwiachPółka w drzwiachSzuflada na warzywaDolna pokrywaPojemnik na jajka wewnętrznym)Lampa LEDPółkaPunkt odświeżania(opcja)Woda i lód bez przyłączania rur (opcja)PółkaPółka w drzwiachPółka w drzwiachPółka w drzwiachMiejsce na nabiałLampa LEDSzuflada (2)Space plusPółka w drzwiachAutomatycznamaszynka do loduPółka w drzwiachSzuflada na warzywa Model: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27**** Proces zamrażania zachodzi najszybciej na zaznaczonej półceProces zamrażania zachodzi najszybciej na zaznaczonej półce Model: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****

POLSKI6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM

1. Umieścić swoje urządzenie w miejscu, gdzie łatwo

będzie go można używać.

2. Unikać umieszczania urządzenia w pobliżu źródeł

ciepła oraz narażania go na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych i wilgoci. Nie należy instalować

urządzenia na zewnątrz pomieszczeń, gdzie może

być ono narażone na bezpośrednie lub pośrednie

promieniowanie słoneczne, wiatr oraz deszcz.

3. Aby zagwarantować prawidłową cyrkulację powietrza

wokół lodówko- zamrażarki, należy zapewnić

wystarczającą przestrzeń po obu stronach oraz nad

urządzeniem, odległość od tylnej ściany powinna

wynosić przynajmniej 5 cm (2 cale).

4. Aby uniknąć wibracji, urządzenie musi być wypoziomowane.

Nie instalować urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura spada poniżej

5°C. Może to spowodować nieprawidłowości w działaniu.

To urządzenie zawiera substancje ciekłe (czynnik chłodniczy, smar) i składa się z części i

materiałów, które nadają się do ponownego wykorzystania i/lub recyklingu.

Wszystkie materiały opakowania należy oddać do punktu zbiórki w celu ich ponownego

wykorzystania. Aby uzyskać więcej informacji o lokalnym punkcie zbiórki, należy

skontaktować się z władzami lokalnymi.

Przed oddaniem do utylizacji upewnić się, że żadna rurka z tyłu urządzenia nie jest

Urządzenie musi być ustawione tak, aby był zapewniony swobodny dostęp do gniazdka.

Nigdy nie używać rur gazowych, linii telefonicznych lub innych prętów ulgowych do

- Niewłaściwe użycie wtyczki uziemiającej może spowodować porażenie elektryczne.

Jeżeli urządzenie generuje dziwne hałasy, zapach spalenizny lub dymu, bezzwłocznie

odłączyć je od zasilania i skontaktować się z najbliższym serwisem.

Jeżeli w lodówce znajduje się pył lub woda, odłączyć wtyczkę zasilającą i skontaktować

się z centrum serwisowym LG Electronics.

- Występuje ryzyko pożaru.

Dopływ wody musi zostać zainstalowany/podłączony przez odpowiednio przeszkoloną

osobę tylko do źródła wody zdatnej do picia.

Należy używać tylko maszynki do lodu przewidzianej do tej lodówki.

Podczas instalacji, serwisowania lub czyszczenia części tylnej, urządzenie powinno być

w pozycji wyprostowanej.

Po rozpakowaniu, materiał pakunkowy należy trzymać w miejscu niedostępnym dla

Istnieje ryzyko śmierci przez uduszenie, jeżeli dzieci będą się nim bawiły i zakładały na

Urządzenie to jest przeznaczone do stosowania w gospodarstwach domowych oraz w

– strefy kuchenne dla personelu w sklepach, biurach, czy innych miejscach pracy;

– na farmach, dla klientów w hotelach, motelach oraz innych miejscach noclegowych;

– dla cateringu oraz innych niehandlowych zastosowań. Przynajmniej 5 cm od tyłu Zdejmij drzwi

OSTRZEŻENIE Zachowaj odpowiednie

Zachowaj odpowiednie

2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Montaż dopływu wody zasilającej

Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund).

W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody.

Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła.

Podłączaj tylko źródło wody pitnej.

Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym)

Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego)

Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody.

Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach.

Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach.

LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY.

Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą)

Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem.

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

OSTRZEŻENIE Zalecenia

Aby otrzymać zimną wodę

Woda z dozownika nie będzie lodowato-zimna, ale tylko chłodna lub zimna. Jeśli

potrzebujesz wody bardziej schłodzonej, dodaj do szklanki lód.

W przypadku problemów z ponownym włożeniem pojemnika na lód

Obróć pokrętło o 1/4 obrotu jak pokazano na rysunku, a następnie wciśnij.

Wygląd może się różnić

w zależności od modelu.

Nie wolno wkładać rąk do pracującej maszynki do lodu. Może dojść do zranienia.

Nie przechowuj lodu dłużej niż przez okres dwóch tygodni, ponieważ może dojść do

niesprawności dozownika na skutek zlepiania się kostek lodu.

OSTRZEŻENIE Automatyczna kostkarka do lodu

2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM

Nigdy nie wkładaj rąk lub innych przedmiotów

do rynny lodu, ponieważ może dojść do

uszkodzenia części dozownika lub zranienia

Jeżeli lód jest zabarwiony, zaprzestań

używania dozownika i skontaktuj się z

, ponieważ możesz się

Nigdy nie wkładaj rąk do maszynki do lodu w czasie jej pracy. Może to spowodować

Nie pozwalaj, aby dzieci wieszały się na dozowniku lub pojemniku lodu. Może to

spowodować zranienie.

Jeśli dozownik lodu nie działa prawidłowo

Normalne jest, że maszynka do lodu nie będzie działać normalnie, gdy w pojemniku jest

tylko niewielka ilość pozostałego lodu. Należy odczekać około jednego dnia na ponowne

napełnienie zbiornika przez maszynkę do lodu.

Jeśli nastąpiło zbrylanie się kostek lodu i zakłóca ono normalną pracę mechanizmu

automatycznej maszynki do lodu, należy wyjąć pojemnik na lód, wyrzucić zbrylony lód

którego nie da się pokruszyć, a pozostały ponownie umieścić w pojemniku. Przerywane

dozowanie lodu jest zjawiskiem normalnym. Jednak ponieważ lód może się zaklinować i

zablokować rynnę dozownika. Regularnie sprawdzaj rynnę lodu i usuwaj wszelkie

Wygląd może się różnić

w zależności od modelu.

(dostępna jedynie w niektórych modelach)

Jeżeli w komorze zamrażarki ma być umieszczona duża ilość

Środkową szufladę komory zamrażarki należy wyjąć, a żywność

należy układać bezpośrednio na drucianej półce.

Komora zamrażarki zaopatrzona jest w druciane półki, aby

zapewnić jak największą objętość składowania. Komora

zaopatrzona jest również w szufladę umożliwiającą

przechowywanie wilgotnego mięsa i żywności w stanie półpłynnym.

Jeżeli w chłodziarce są już jakieś produkty, kilka godzin przed

włożeniem nowych produktów ustaw najniższą temperaturę

(-23 lub -24°C - zależnie od modelu) i włącz funkcję “Express frz",

dzięki czemu można osiągnąć maksymalną wydajność.

Funkcje należy włączyć około 4 godzin wcześniej.

POLSKI10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM

podczas cyklu rozmrażania można usłyszeć wodę ściekającą do zbiornika spustowego.

Zaleca się regularnie czyścić wnętrze lodówki. Wszystkie ścianki wewnętrzne i pojemniki

należy myć roztworem sody oczyszczonej lub delikatnym detergentem i ciepłą wodą.

Następnie spłukać i wysuszyć.

Prosimy sprawdzić, czy kabel zasilający nie jest uszkodzony, czy wtyczka nie jest

przegrzana oraz czy wtyczka dobrze pasuje do gniazda sieciowego.

Zawsze przed rozpoczęciem czyszczenia w pobliżu elementów układu elektrycznego

(lampek, przełączników, przycisków sterujących, itp.) wyciągnij wtyczkę kabla

zasilającego z gniazdka sieciowego. Wytrzyj nadmiar wilgoci gąbką lub szmatką by

uniknąć przedostania się wody lub innej cieczy na jakiekolwiek elementy układu

elektrycznego, co mogłoby spowodować porażenie prądem. Nigdy, na żadnej

powierzchni, nie używaj metalowych myjek, szczotek, gruboziarnistych środków

czyszczących, roztworów silnie alkalicznych, płynów łatwopalnych ani toksycznych. Nie

dotykaj zamrożonych powierzchni wilgotnymi lub mokrymi dłońmi, ponieważ wilgotna

część ciała może przywrzeć do bardzo zimnych powierzchni.

Ważną rzeczą jest stałe utrzymywanie lodówki w czystości, aby uniknąć pojawiania się

niemiłych zapachów. Rozlane lub rozsypane produkty żywnościowe należy natychmiast

wytrzeć, ponieważ mogą one mieć odczyn kwaśny - w razie pozostawienia na dłuższy

czas - mogą plamić powierzchnie plastikowe.

Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni swojej lodówki używaj letniego roztworu

miękkiego mydła lub detergentu. Umyte powierzchnie wytrzyj czystą wilgotną ściereczką,

a następnie wytrzyj do sucha.

Nie pryskać wodą bezpośrednio na wewnętrzną lub zewnętrzną cześć lodówki.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie rozpryskiwać produktów myjących bezpośrednio na wyświetlacz. - Może dojść

Usunąć wszelkie zanieczyszczenia lub kurz z wtyczki zasilania. Ale nie używać

mokrej lub wilgotnej ściereczki do czyszczenia wtyczki. - W przeciwnym razie

występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Sugestie dotyczące oszczędzania energii

Drzwi lodówki nie należy trzymać zbyt długo otwarte, należy je zamknąć w jak najkrótszym

Przechowywanie zbyt dużej ilości jedzenia nie jest wskazane. Należy pozostawić miejsce dla

odpowiedniego obiegu powietrza.

Nie należy ustawiać temperatury chłodziarko-zamrażarki na niższą niż wymagana. Nie

umieszczać produktów spożywczych w pobliżu czujników temperatury. Należy zachować od

nich odległość co najmniej 5mm.

Gorącą żywność należy ostudzić przed włożeniem jej do lodówki. Umieszczanie gorących

potraw w urządzeniu może wpływać na inne produkty i prowadzić do wyższego zużycia energii.

Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Swobodna cyrkulacja powietrza jest konieczna

do utrzymania prawidłowej temperatury.

Nie należy zbyt często otwierać drzwi. Ponieważ prowadzi to do ogrzewania chłodziarko-

zamrażarki i powoduje wzrost temperatury.

Konfiguracja półek, koszyków i szuflad dostarczonych przez producenta jest optymalna pod

względem oszczędzania energii.

OSTROŻNIE Dbałość i konserwacja

2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM POLSKI Smart Diagnosis

W przypadku problemów z lodówką, istnieje możliwość przesłania danych przez telefon

do serwisu LG. Pozwala to na bezpośrednią rozmowę z naszymi wyszkolonymi

specjalistami. Specjalista nagrywa dane przesłane przez urządzenie i wykorzystuje je

do analizy problemu, co umożliwia szybką i trafną diagnozę.

W przypadku problemów z lodówką skontaktuj się z serwisem LG. Użyj funkcji Smart

Diagnosis tylko, gdy zostaniesz o to poproszony przez agenta serwisu LG. Dźwięki

transmisji przypominają dźwięki towarzyszące przesyłaniu faksu.

Funkcji Smart Diagnosis nie da się uruchomić, jeżeli lodówka nie jest podłączona do

zasilania.Jeżeli lodówki nie da się włączyć, poszukiwanie usterki musi być wykonane

bez użycia funkcji Smart Diagnosis.

Najpierw zadzwoń do serwisu LG. Użyj funkcji Smart Diagnosis tylko, gdy zostaniesz o

to poproszony przez agenta serwisu LG.

Zablokuj wyświetlacz. Aby zablokować wyświetlacz, naciśnij i przytrzymaj

przez trzy sekundy przycisk Lock. (Jeżeli wyświetlacz był zablokowany

przez ponad pięć minut, musisz wyłączyć jego blokadę a następnie

włączyć ją ponownie.)

2. Otwórz prawe drzwi chłodziarki.

3. Gdy zostaniesz o to poproszony, przyłóż mikrofon swojego

telefonu do głośnika znajdującego się na prawym zawiasie

4. Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk temperatury

zamrażarki, jednocześnie trzymając telefon przy głośniku.

5. Po usłyszeniu trzech sygnałów dźwiękowych, zwolnij przycisk temperatury

6. Trzymaj telefon w tym samym miejscu aż do zakończenia transmisji. Zajmie to około

3 sekundy. Czas ten będzie odliczany na wyświetlaczu. Po zakończeniu odliczania i

przerwaniu dźwięków transmisji, kontynuuj swoją rozmowę ze specjalistą, który

pomoże ci wykorzystując przesłane do analizy informacje.

Dla lepszego efektu nie ruszaj telefonem w czasie transmisji.

Jeżeli pracownik infolinii nie będzie w stanie uzyskać odpowiedniego nagrania danych, możesz być poproszony o powtórzenie tej procedury.

Jakość połączenia w danym regionie może mieć wpływ na działanie tej funkcji.

Użyj telefonu stacjonarnego dla lepszej jakości połączenia.

Zła jakość połączenia może skutkować niską jakością przesyłu danych z twojego telefonu, przez co funkcja Smart Diagnosis może nie działać poprawnie.

UWAGA Model: GSL54*****, GSP54*****

GWL31****, GWP31****

Dbałość i konserwacja

2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM

1. Jeżeli do produktu dołączony jest symbol przekreślonego

kosza oznacza to, że jest on objęty Dyrektywą

Europejską 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urządzenia

powinny być oddawane do specjalnych punktów zbiórki

wyznaczonych przez miejscowe lub regionalne władze.

3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże chronić

środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.

4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji

nieużywanego urządzenia można uzyskać w urzędzie

miasta, punktach zbiórki odpadów lub w sklepie, gdzie

produkt został kupiony.

UTYLIZACJA STARYCH URZĄDZEŃ

Produkt ten zawiera fluorowe gazy cieplarniane objęte przez protokół z Kyoto (opcja).

Informacja o fluorowych gazach

cieplarnianych użytych jako czynnik

chłodniczy w tej lodówce. Nazwa chemiczna Skład gazówŁączne GWP (kg CO 2

-eq) R-600a 100% CH(CH3)3 < 3

Dbałość i konserwacja

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

ČESKÝ5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Popis součástí

budete čerstvé potraviny vkládat do mrazáku. Dostatečná doba

je asi 4 hodiny. ČESKÝ10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

SLOVENČINA5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identifikácia dielov

potravín do mraziaceho boxu na dosiahnutie maximálnej kapacity,

spravidla postačujú 4 hodiny. SLOVENČINA10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

MAGYAR5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Az alkatelemek

kapacitás MAGYAR10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

ROMÂNĂ5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identificarea componentelor

produse proaspete în congelator pentru a obține capacitatea

maximă, o regulă de 4 ore este cea indicată. ROMÂNĂ10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

БЪЛГАРСКИ5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Наименования на частите

БЪЛГАРСКИ10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

SPRSKI5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identifikacija delova

SPRSKI10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

SLOVENŠČINA5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Opis delov

SLOVENŠČINA10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Predlogi za varčevanje z energijo

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM Uvod

UPOZORENJE HRVATSKI5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach

HRVATSKI10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM Prezantimi

PARALAJMËRIM SHQIP5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach

SHQIP10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Mund të dëgjoni ujin që rrjedh në tubat e shkarkimit gjatë ciklit të shkrirjes.

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie

odpowiadają oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób.

Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą

‘E’, symbolem uziemienia ( ), koloru zielonego lub zielono-żółtego.

Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze

Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze

Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS

ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE NIEBIESKI: NEUTRALNY BRĄZOWY: FAZA Urządzenie musi być uziemione.

Zielony i żółty (uziemienie)

Niebieski (neutralny)

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

МАКЕДОНСКИ5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM

МАКЕДОНСКИ10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

ciśnienie wody w zakresie 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemności 180 cm³ jest napełniany w ciągu 3 sekund). • W przypadku jeśli ciśnienie wody jest niższe niż 147 kPa (1,5 kgf/cm²) niezbędne jest

dokupienie dodatkowej pompy ciśnieniowej, która zapewni normalne działanie układu

zamrażania lodu i podawania zimnej wody. • Całkowita długość rurki doprowadzającej wodę nie powinna przekraczać 6,5 m i należy

dopilnować, by rurka nie była nigdzie zagięta.Jeżeli długość rury wynosi 6,5 m lub

więcej, może to spowodować problemy z zasilaniem w wodę z powodu ciśnienia wody

ściekowej. • Umieść rurkę doprowadzającą wodę z dala od źródeł ciepła. • Podłączaj tylko źródło wody pitnej. • Podłączać tylko do źródła wody pitnej. (dla typu z podłączeniem rurowym) • Napełniaj wyłącznie wodą pitną. (dla typu bez podłączenia rurowego) • Przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu zestawu filtra wody. • Uważaj, aby podłączyć rury o zgodnych kolorach. • Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach. • LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY. • Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient, chyba że zostało to zawarte w opłacie

za dostawę (patrz umowa dostawy ze sprzedawcą) • Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub

autoryzowanym instalatorem. •

Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany nieprawidłową instalacją, prosimy

skontaktować się z instalatorem.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Можете да ја слушнете водата како тече низ одводната цевка за в

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym

2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PM•

W danym modelu może nie być każdej z opcji.

Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu

może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie

Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej

UWAGA Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w

temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej

lub zamrożonej żywności.

Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym