GSP545PVYZ - Refrigerador LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GSP545PVYZ LG

ALLERTA Mantenerlo ad una

guárdelo para futuras consultas.

2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM E Entrada

Instrucciones importantes de seguridad

Identificación de partes

Lugar de instalación

Instalación del tubo de suministro de agua

Fabricadora automática de hielo

Compartimento del congelador (aplicable sólo a algunos modelos)

Sección de dos estrellas (aplicable sólo a algunos modelos)

Sugerencias sobre el ahorro de energía

Diagnóstico Inteligente

Eliminación del aparato usado

Consulta del manual del propietario.El manual del propietario se entrega en un CD en formato PDF. Instale Adobe Acrobat Reader para ver el manual del propietario en su PC.1. Introduzca el CD. Aparecerá la página web automáticamente.2. Haga clic en Manual del Propietario en la página web.3. Consulte el manual del propietario.Si no aparece la página web automáticamente, acceda a Mi PC y haga clic en LG e index.htm para ver el manual del propietario.

INFORMACIÓN ADICIONAL DEL MANUAL ESPAÑOL2

Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z

2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM Entrada

El modelo y número de serie se encuentran en la caja interior de parte trasera o en

un lado del compartimento del refrigerador de este aparato. Estos números son

únicos para este aparato y no están disponibles para otros. Anote aquí la

información necesaria y guarde esta guía como prueba permanente de su copia.

Grape aquí el recibo.

Dirección del distribuidor :

N° de teléfono del distruibido :

Instrucciones importantes de seguridad

Antes de su utilización, instale correctamente este refrigerador y colóquelo de acuerdo

con las instrucciones de instalación de este documento. Este refrigerador ha sido

diseñado exclusivamente para uso doméstico en interiores.

No desenchufe el refrigerador tirando el cable. Hágalo siempre tirando con fuerza del

enchufe y sacándolo de la toma de pared.

Al separar el refrigerador de la pared, tenga cuidado de no pisar el cable con el

refrigerador o dañarlo de cualquier otro modo.

Tras poner en funcionamiento el refrigerador, no toque las superficies frías del

compartimento del congelador, particularmente con las manos húmedas o mojadas.

La piel puede adherirse a estas superficies extremadamente frías.

Desenchufe el cable tirando del enchufe para fines de limpieza o de otro tipo.

No lo toque con las manos mojadas porque podría recibir una descarga eléctrica o sufrir

No dañe, cambie, retuerza o estire el cable para evitar posibles descargas eléctricas o

incendios. No toque el cable sin la certeza de que el aparato está correctamente

El fusible del refrigerador deberá ser cambiado por un técnico cualificado o una compañía

de servicio técnico.

- De lo contrario, podrían producirse descargar eléctricas y usted sufriría lesiones.

No coloque elementos de vidrio en el congelador, porque podrían romperse a causa de la

expansión de sus contenidos al congelarse.

No introduzca las manos en el recipiente de almacenaje de la máquina de hielo. Podría

No permita que los niños o personas discapacitadas hagan uso del refrigerador sin

No deje desatendidos a los niños pequeños cuando estén jugando con el refrigerador.

No permita que nadie suba, se siente, permanezca de pie o se siente sobre la puerta del

compartimento para refrescos. Estas acciones pueden dañar el refrigerador e incluso

hacerlo caer, con el consiguiente peligro de lesiones.

ADVER TENCIA ADVER TENCIA ADVER TENCIA ADVER TENCIA ADVER TENCIA Accesibilidad

Introducción ESPAÑOL3

2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM PELIGRO: Riesgo de que los niños queden encerrados.

Antes de deshacerse de su refrigerador o congelador usado, desmonte las puertas pero

deje en su lugar los estantes para que los niños introducirse en su interior.

Este dispositivo no está destinado para ser utilizado por personas (incluyendo a niños)

disminuidas físicas, mentales o sensoriales, o sin experiencia o conocimiento, a menos

que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo

por parte de una persona responsable de su seguridad.

No deje desatendidos a los niños pequeños cuando estén jugando con el aparato.

No guarde o use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca del refrigerador o

cualquier otro aparato eléctrico.

Si se produce un cortocircuito, la toma de tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas

proporcionando un hilo de escape para la corriente eléctrica.

Para evitar posibles descargas eléctricas, este aparato debe estar conectado a tierra. Un

uso inadecuado de la toma de tierra puede producir descargas eléctricas. Consulte a un

técnico o electricista cualificados si no entiende correctamente las instrucciones de

puesta a tierra, o si tiene dudas sobre si la puesta a tierra se ha realizado correctamente.

No mueva el refrigerador mientras esté en funcionamiento.

El compresor puede causar un ruido de traqueteo temporal.

(Es normal y no afectará al funcionamiento o la vida útil del compresor. El ruido parará

cuando el refrigerador quede en reposo.)

Se recomienda conectar este aparato en una toma independiente para evitar que otros

aparatos sobrecarguen el circuito y cuasen un corte de suministros eléctrico.

El aparato deberá colocarse de modo que pueda accederse facilmente al enchufe para

una rápida desconexión si se produce un accidente.

Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su

agente de servicio o personal con la cualificación necesaria para evitar peligros.

No modifique ni prolongue el largo del cable de alimentación. Esto podría provocar una

descarga eléctrica o un incendio.

Conecte el enchufe en la posición adecuada con el cable colgando.

- Si conecte el enchufe en la posición invertida, el cable podría cortarse y causar

descargas eléctricas o un incendio.

Asegúrese de que el cable no esté aplastado o dañado por la parte trasera del

ADVER TENCIA ADVER TENCIA ADVER TENCIA ADVER TENCIA Accesibilidad

Mantenga sin obstrucciones la ventilación de la habitación en la que se ha instalado el

Evite utilizar dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de

descongelación que no hayan sido recomendados por el fabricante.

Evite dañar el circuito del refrigerante.

Evite utilizar aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento

del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

Procedimientos de eliminación. Para la eliminación de este aparato, consulte a un

servicio técnico o persona cualificada para obtener más información.

No almacene sustancias explosivas como aerosoles con propelentes inflamables en

No utilice aerosoles cerca del refrigerador.

- Podrían causar una explosión o un incendio.

Este aparato puede contener (Compruebe la etiqueta de calificación/cumplimiento para

el tipo y cantidad de refrigerante. Aplicable sólo a algunos modelos) una pequeña

cantidad de refrigerante isobutano (R600a), un gas natural altamente respetuoso con el

medio ambiente, pero que es combustible. Cuando transporte e instale el aparato tenga

cuidado no dañar ninguna parte del circuito de refrigerante. El refrigerante que sale de

los tubos podría arder y causarle lesiones oculares. Si se detecta algún escape, evite

acercar llamas o fuentes de ignición y ventile durante unos minutos la habitación en la

que está el aparato.

Si se produce un escape en los circuitos refrigeradores y para evitar que aparezca una

mezcla de aire de gas inflamable, el tamaño de la habitación en la que se ubique el

aparato deberá depender de la cantidad de refrigerante que se utilice. La habitación

por cada 8 g de refrigerante R600a que haya en el aparato. La cantidad

de refrigerante existente en el aparato aparece en la placa de identificación que se

encuentra en el interior. No encienda el aparato si parece tener muestras de daños.

Consulte con el distribuidor si se le plantean dudas.

ADVER TENCIA Introducción

ESPAÑOL5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identificación de partes

Las partes, funciones y opciones varían según el modelo. Su modelo puede no incluir todas

del refrigerador Máquina de hieloEstante adicional de la puerta (opción)EstanteLámpara LEDEstante de puertaCajón (2)Estante de puertaEstanteEstante para vino(opcional)EstanteHuevera (opcional)Centro de refrigerio(opcional)Agua y hielo sin conectar tubos (opcional)Lámpara LEDEsquina de lácteosEstante de puertaEstante de puertaEstante de puertaCajón para verdurasEl proceso de congelación será más rápido en la repisa marcadaEl proceso de congelación será más rápido en la repisa marcada Compartimento de congeladorCompartimentoCubierta inferiorEsquina de lácteosFiltro (sólo un modelocon ltro interior) Lámpara LEDEstanteCentro de refrigerio (opcional)EstanteEstante de puertaEstante de puertaEstante de puertaHuevera (opcional)Lámpara LEDCajón (2)Space plusEstante de puertaMáquina de hieloEstante de puertaCajón para verdurasAgua y hielo sin conectar tubos (opcional) Modelo:

ESPAÑOL6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM

1. Colóquelo en un lugar donde se facilite su uso.

2. Evite colocarlo cerca de fuentes de calor, luz solar

directa o humedad. No lo utilice al aire libre, donde

pueda estar expuesto, de forma directa o indirecta,

a la luz solar, el viento y la lluvia.

3. Para asegurar la correcta circulación del aire

alrededor del refrigerador/congelador, mantenga el

espacio libre suficiente en ambos lados, así como

en la parte superior, y mantenga la unidad al menos

a 2 pulgadas (5 cm.) de la pared posterior.

4. Para evitar vibraciones, el refrigerador debe estar

No instale el aparato donde se produzcan temperaturas inferiores a 5° C.

Puede afectar a su funcionamiento.

Lugar de instalación

Este aparato contiene líquidos (refrigerante, lubricante), así como piezas y materiales

reutilizables y/o reciclables.

Envíe todos los materiales de embalaje a un centro de recogida para su reciclaje. Para

más información sobre los puntos de recogida, consulte a las autoridades locales.

Antes de la eliminación, asegúrese de que ninguno de los tubos de la parte trasera esté

El aparato debe estar posicionado de manera que el enchufe quede accesible tras la

No utilice tubos de gas, líneas telefónicas u otros peligros potenciales de rayos como

- Un uso inadecuado de la clavija de tierra puede causar descargas eléctricas.

Si el aparato produce un ruido extraño, olor a quemado o humo, desenchúfelo

inmediatamente y póngase en contacto con el servicio técnico más cercano.

Si hay polvo o agua en el refrigerador, desenchúfelo y póngase en contacto con el

servicio de técnico de LG Electronics.

- Hay riesgo de incendio.

El suministro de agua a este refrigerador será instalado/conectado por un técnico

cualificado y la conexión se hará solamente a un suministro de agua potable.

Utilice sólo la máquina de hielo incluida con el refrigerador.

Cuando instale, repare o limpie detrás del refrigerador, asegúrese de extraer la unidad

totalmente de frente y de volver a colocarla de frente tras finalizar.

Tras el desembalaje, mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los

- Existe riesgo de asfixia si los colocan en su cabeza.

Este aparato ha sido concebido para su uso doméstico y aplicaciones similares como

– áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales;

casas rurales, así como por los clientes en los hoteles, moteles y otros entornos de

– entornos tipo bed and breakfast;

– catering y aplicaciones similares que no sean al por menor. Más de 5 cm en la parte trasera Suelte la puerta

ADVER TENCIA Mantenga una

El funcionamiento de la máquina de hielo automática necesita una presión de agua de

147 - 834 kPa (1,5 - 8,5 kgf/cm

) (Es decir, se llenará un vaso de papel de 180 ce

completamente en 3 segundos.)

Si la presión del agua no alcanza un valor de 147 kPa (1,5 kgf/cm

comprar una bomba de presión aparte para la formación normal del hielo y el suministro

La longitud total del tubo de agua no podrá ser superior a 6,5 m y tenga cuidado de no

retorcer el tubo. Si el tubo es de 6,5 m o más largo, puede causar problemas en el

suministro de agua debido a la presión del agua de desagüe.

Instale el tubo de agua en un lugar sin calor.

Conecte solamente a una red de agua potable.

Conecte exclusivamente al agua potable. (para el tipo con tubos)

Llene sólo con agua potable. (para el tipo sin tubos)

Consulte las instrucciones para la instalación del kit del filtro de agua.

Compruebe que el tubo de agua sea del mismo color.

Antes del uso, examine las posibles fugas.

LG La garantía no cubre la INSTALACIÓN DE LOS TUBOS DE AGUA.

El coste de la conexión del suministro de agua es responsabilidad del cliente, a menos

que se incluya en los cargos de entrega (consulte el contrato de entrega con el

Si es necesario, póngase en contacto con un fontanero o instalador autorizado para que

realice la instalación.

Si se producen fugas de agua debidas a fallos de instalación, póngase contacto con el

ADVER TENCIA PRECAUCIÓN Fabricadora Automática De Hielo

Para obtener agua fría

El agua distribuida no está bien fría, sino sólo apenas fría o fría. Si quiere agua más fría,

use el dispensador del hielo antes de servirse el agua.

Si tiene dificultades en substituir el recipiente de almacenaje del hielo

Gire el engranaje rotatorio 1/4 de vuelta como lo muestra el dibujo y luego empújelo al

No introduzca sus manos dentro de la máquina de hielo cuando esté funcionando.

Podrías sufrir lesiones.

No conserve el hielo (cubitos) más de dos semanas, porque podrían pegarse los

cubitos y hacer que la máquina no funcione.

ADVER TENCIA ADVER TENCIA Instalación

2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM

Nunca introduzca la mano u otro objeto en el conducto de caída del hielo porque

podría dañar las partes de la máquina o herirse.

Si el hielo está decolorado, deje de usar el dispensador y llame el servicio de

No toque la cuchilla

, ya que podría sufrir

lesiones en las manos.

No introduzca las manos en el mecanismo de

fabricación de hielo en funcionamiento.

Podría causarle lesiones

No deje que los niños se apoyen en el

dispensador o el depósito de hielo. Podrían

Cuando el dispensador de hielo no funciona bien

Es normal cuando queda una pequeña cantidad de hielo en el recipiente de almacenaje.

Conceda alrededor de un día a la máquina de hielo para reaprovisionarse.

Si el hielo forma una masa que interrumpe el funcionamiento del mecanismo de la

máquina de hielo, quite el recipiente de almacenaje del hielo, descarte los cubitos

inseparables y ponga los restantes cubitos en el recipiente. La distribución intermitente

del hielo es normal. Sin embargo, dado que se podría bloquear y obstaculizar la caída del

hielo, controle regularmente dicha calda para evitar los obstáculos.

Compartimento del congelador

(aplicable sólo a algunos modelos)

Si desea colocar una gran cantidad de alimentos en el

Retire el cajón intermedio y coloque los alimentos directamente

en el estante metálico.

El compartimento del congelador incorpora un estante metálico

para maximizar la capacidad de almacenaje. Y también el cajón

permite conservar carne aguada o alimentos con muchos

contenidos líquidos.

Si ya hay alimentos en el compartimento, seleccione la

temperatura más baja (depende del tipo: -23/-24°C) y pulse

el botón "Express frz" varias horas antes de colocar los alimentos

frescos para lograr la máxima capacidad. Como norma, 4 horas

es un tiempo suficiente.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Limpieza

Se recomienda una limpieza regular del interior. Lave todos los compartimentos con una

solución de bicarbonato de sodio o un detergente suave y agua templada. Enjuague y

Compruebe que el cable no está dañado, que el enchufe no se recalienta y que está

correctamente enchufado en la toma de pared.

Desenchufe el cable de la red antes de limpiar alrededor de aparatos eléctricos

(lámparas, interruptores, controles, etc.). Limpie la humedad con una esponja o paño

para evitar que los líquidos o agua entren en contacto con cualquier aparato eléctrico,

produciendo así descargas eléctricas. Nunca utilice estropajos metálicos, cepillos,

limpiadores ásperos y abrasivos, soluciones alcalinas fuertes, líquidos limpiadores

inflamables o tóxicos en ninguna superficie. No toque las superficies congeladas con las

manos mojadas o húmedas, ya que se adhieren a las superficies muy frías.

Es importante mantener el refrigerador limpio para evitar olores no deseados. Limpie

inmediatamente los alimentos derramados ya que, en caso contrario, pueden acidificar

y manchar las superficies plásticas.

Utilice una solución de jabón suave o detergente para limpiar el acabado del refrigerador.

Limpie con un paño y seque.

No pulverice agua directamente en el interior o exterior del refrigerador. Podría

causar un incendio o descargas eléctricas.

No pulverice productos de limpieza directamente en la pantalla. - Podrían borrarse las

Elimine cualquier material extraño o el polvo de las clavijas del enchufe. Pero, no

utilice un trapo mojado o húmedo para limpiar el enchufe, elimine cualquier material

extraño o el polvo de las clavijas del enchufe. - Podría causar un incendio o

descargas eléctricas.

PRECAUCIÓN Sugerencias para el ahorro de energía

No mantenga la puerta abierta muchos tiempo; ciérrela lo antes posible.

No se recomienda conservar demasiados alimentos. Debe dejarse espacio para una

correcta circulación del aire.

No se seleccione la temperatura del refrigerador o congelador por debajo de lo

necesario. No coloque alimentos cerca de los sensores de temperatura. Mantenga una

distancia no inferior a 5 mm de los sensores.

Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos. La colocación de alimentos

calientes en el refrigerador congelador puede afectar a otros alimentos, y aumentar el

No bloquee las salidas de aire. Una circulación correcta del aire frío mantiene la

temperatura adecuada.

No abra la puerta con frecuencia. Entrará aire caliente en el congelador y hará que la

temperatura aumente.

La configuración de los estantes, cestos y cajones del fabricante es la más adecuada

para ahorrar energía.

Cuidados y mantenimiento

2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Diagnóstico Inteligente

Si experimenta cualquier problema con su refrigerador, dispone de la habilidad de

transmitir datos mediante su teléfono al centro de servicio de LG. Esto le da la

posibilidad de hablar directamente con nuestros especialistas cualificados. El

especialista graba los datos transmitidos por su máquina y los utiliza para analizar el

problema, suministrando un diagnóstico rápido y efectivo.

Si experimenta problemas con su refrigerador, contacte con el centro de servicio de LG.

Utilice exclusivamente la característica Diagnóstico Inteligente si el agente del servicio

telefónico de atención al cliente de LG se lo haya indicado. Los sonidos de transmisión

que oirá son normales y suenan como un fax.

El Diagnóstico Inteligente no se puede activar hasta que su refrigerador no esté

conectado a la alimentación. Si su refrigerador no se enciende, la localización y

resolución de problemas debe hacerse sin utilizar el Diagnóstico Inteligente.

Primero, llame al centro de servicio de LG. Utilice exclusivamente la característica

Diagnóstico Inteligente si el agente del servicio telefónico de atención al cliente de LG

Bloquee la pantalla. Para bloquear la pantalla, mantenga pulsado

el botón de bloqueo durante tres segundos.(Si la pantalla ha

permanecido bloqueada durante más de cinco minutos, deberá

desactivar el bloqueo y volver a activarla.)

2. Abra la puerta derecha del refrigerador.

3. Sostenga el micrófono de su teléfono frente al altavoz

ubicado en la bisagra derecha de la puerta del refrigerador,

cuando el servicio telefónico de atención al cliente se lo haya

4. Pulse y mantenga pulsado el botón de temperatura del congelador

durante tres segundos a la vez que mantiene su teléfono frente al

5. Tras oír tres pitidos, suelte el botón de temperatura del congelador.

6. Mantenga el teléfono en posición hasta que finalice el tono de transmisión. Son

necesarios 3 segundos, y la pantalla mostrará el tiempo transcurrido. Al finalizar la

cuenta atrás y detenerse los tonos, reanude su conversación con el especialista,

quien estará entonces en medida de asistirle utilizando la información transmitida

Para mejores resultados, no desplace el teléfono cuando se transmitan los tonos.

Si el agente del servicio telefónico de atención al cliente no puede grabar los datos

con precisión, se le pedirá volver a intentarlo.

Las diferencias de calidad de la llamada según la región puede afectar la función.

Utilice el teléfono fijo para una mejor comunicación, lo que conllevará un mejor

La mala calidad de la llamada puede conllevar una débil transmisión de los datos

desde su teléfono a la máquina, lo que conllevaría el Diagnóstico Inteligente a no

funcionar adecuadamente.

Cuidados y mantenimiento ESPAÑOL

2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM

1. Cuando vea este símbolo de un recipiente con ruedas

tachado colocado en el producto, significa que el

producto está cubierto por la Directiva Europea

2. Todos los productos eléctricos y electrónicos se

eliminarán separados de los residuos municipales en los

puntos de recogida designados por el gobierno o las

autoridades locales.

3. La correcta eliminación del aparato ayudará a evitar las

potenciales consecuencias negativas para las personas y

4. Para información más detallada acerca de la eliminación

de aparatos usados, póngase en contacto con su

ayuntamiento, servicio de eliminación de residuos o el

comercio donde haya adquirido el producto.

ELIMINACIÓN DEL APARATO USADO Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero cubiertos por el Protocolo de Kyoto

Información de gases fluorados de

efecto invernadero utilizados como

refrigerantes de este refrigerador. Nombre químico Composición de los gases GWP Total (kg CO 2 –eq)R-600a 100% CH(CH3)3 < 3

Cuidados y mantenimiento

Visualizar o manual de utilizador.

do combinado frigorífico-congelador, por favor mantenha

directamente sobre a grelha.

funcione correctamente.