GSP545PVYZ - Réfrigérateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GSP545PVYZ LG

2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMMANUEL D'UTILISATION REFRIGERATEUR SXS Veuillez lire ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour

pouvoir le consulter à tout moment.

2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Entrée

Consignes de sécurité importantes

Identification des pièces

Emplacement d'installation

Installation du tuyau d'arrivée d'eau

Fabrique de glace automatique

Congélateur (sur certains modèles uniquement)

Compartiment deux étoiles (certains modèles uniquement)

Suggestion pour économies d'énergie

Diagnostic intelligent

Élimination de votre ancien appareil

Affichage du manuel d'utilisation.

Le manuel d'utilisation est fourni au format PDF sur un CD.

Pour le lire sur votre PC, installez le logiciel Adobe Acrobat Reader.

1. Insérez le CD fourni.

La page Web apparaît automatiquement.

2. Sur cette page, cliquez sur Manuel de l'utilisateur.

3. Affichez le manuel d'utilisation.

Si la page Web ne s'affiche pas automatiquement, cliquez sur Ordinateur (ou Poste

de travail selon la version de Windows) puis sur LG et index.htm pour afficher le

manuel de l'utilisateur.

AUTRES INFORMATIONS CONCERNANT LE MANUEL FRANÇAIS2

2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM Entrée

Le modèle et le numéro de série sont indiqués du côté intérieur, au fond ou sur un

côté du compartiment de réfrigération. Ces références sont propres à l'appareil et

ne s'appliquent à aucun autre. Prenez note des informations requises et conservez

ce manuel comme preuve d'achat. Agrafez votre reçu ici.

Adresse du revendeur :

Consignes de sécurité importantes

Avant d'être mis en service, ce réfrigérateur doit être installé conformément aux

instructions de ce manuel. Ce réfrigérateur convient à un usage domestique classique,

en intérieur uniquement.

Netirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher votre réfrigérateur. Saisissez

toujours fermement la prise puis tirez dessus franchement.

Quand vous décollez l’appareil du mur, faites attention à ne pas rouler sur le cordon

d’alimentation ou à ne pas l’abîmer.

Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur avec des mains humides ou moites

lorsque votre réfrigérateur est en marche. La peau risquerait d'y rester collée.

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez le cordon d'alimentation.

Ne touchez jamais l'appareil avec les mains mouillées ; vous risqueriez en effet de vous

électrocuter ou de vous blesser.

Evitez de comprimer, de plier, d'étirer ou de tordre le cordon d'alimentation, car cela

pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne touchez jamais au cordon

d'alimentation si vous n'êtes pas certain que l'appareil est bien relié à la terre.

Le remplacement du fusible du réfrigérateur doit être effectué par un technicien qualifié

- Sinon, vous risquez de vous électrocuter ou de vous blesser.

Ne rangez jamais de récipients en verre dans le congélateur. La dilatation du contenu lors

de la congélation pourrait en effet les briser.

Ne placez jamais les mains dans le bac de stockage de la machine à glaçons lorsqu'elle

est en marche, car vous risqueriez de vous blesser.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes

invalides sans surveillance.

Surveillez les jeunes enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne laissez jamais personne monter sur la porte du minibar, s'y asseoir, s'y tenir debout

ou s'y suspendre.Cela risque d'endommager le réfrigérateur, voire de le renverser et de

A VER TISSEMENT Accessibilité de la prise secteur Remplacement

du cordon d'alimentation

2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM DANGER : attention à ce qu'un enfant ne reste pas enfermé.

Avant de vous séparer de votre ancien réfrigérateur, déposez les portes, mais laissez les

étagères en place afin qu'un enfant ne risque pas d'y pénétrer.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants)

dont les aptitudes physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant

d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des consignes

d'utilisation par une personne responsable de leur sécurité.

Surveillez les jeunes enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres produits inflammables, gazeux ou

liquides à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager.

En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de

décharge électrique.

Cet appareil doit être mis à la terre pour éviter tout risque d'électrocution. Un défaut de

mise à la terre risque de provoquer une décharge électrique. Faites appel à un électricien

ou à un technicien qualifié si les consignes n'ont pas été bien comprises ou si vous

n'êtes pas sûr que l'appareil est correctement mis à la terre.

Ne déplacez pas le réfrigérateur lorsque celui-ci est en cours de fonctionnement.

Le compresseur peut temporairement provoquer un bruit de cliquetis.

(Ceci est normal et n'aura pas de conséquences sur la performance ou la durée de vie du

compresseur. Le cliquetis cesse lorsque le réfrigérateur n'est pas actif.)

Il est déconseillé de brancher le réfrigérateur en même temps que d'autres appareils sur

une même prise secteur pour éviter toute surcharge pouvant provoquer une panne de

L'appareil doit être installé de sorte que la prise secteur reste facile d'accès pour le cas

où il serait nécessaire de le débrancher en cas d'accident.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le constructeur, par

l'un de ses techniciens ou par une personne qualifiée pour éviter tout danger.

Ne pas modifier ni rallonger le cordon d'alimentation. Cela pourrait entraîner un choc

électrique ou un incendie.

Lorsque vous branchez le cordon d'alimentation, il ne doit pas être tendu.

- If you connect the power plug upside down, wire can get cut off and cause fire or

electric shock. Si vous branchez la prise secteur à l'envers, vous risquez de casser le fil

et de vous électrocuter ou de déclencher un incendie.

Assurez-vous que la prise de courant n'est pas écrasée ou abîmée par l'arrière du

Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de la pièce où l’appareil est installé.

N'utilisez pas d'appareils mécaniques ni aucun autre moyen que ceux recommandés

par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments destinés à la

conservation des aliments, sauf s'ils correspondent au type recommandé par le

Mise au rebutPour vous débarrasser de l'appareil, contactez un agent ou un

Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols contenant un gaz

inflammable dans cet appareil.

Ne pas utiliser d'aérosols à proximité du réfrigérateur.

- L'utilisation d'aérosols à proximité du réfrigérateur présente un risque d'explosion

Cet appareil peut contenir une petite quantité d’isobutane (R600a) comme frigorigène,

ou du gaz naturel d’une grande compatibilité environnementale, mais également très

inflammable.(Vérifiez l'étiquette de conformité du frigorigène et la quantité. Sur certains

modèles uniquement.) Lors du transport et de l'installation de l'appareil, assurez-vous

qu'aucune partie du circuit de réfrigération n'est endommagée. En jaillissant des

tuyaux, le liquide frigorigène risque de prendre feu ou de provoquer des lésions

oculaires. Si vous détectez une fuite, évitez les flammes nues ou toute source

potentielle d’incendie, et aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

Afin d’éviter qu’un mélange gazeux inflammable ne se forme en cas de fuite du circuit

de réfrigération, la dimension de la pièce dans laquelle l’appareil peut être placé dépend

de la quantité de frigorigène utilisé. La pièce doit mesurer 1 m² par tranche de 8 g de

frigorigène R600a dans l’appareil. La quantité de frigorigène est indiquée sur l’étiquette

d’identification à l’intérieur du réfrigérateur. Ne mettez jamais en service un appareil qui

montre des signes de détérioration. En cas de doute, consultez votre revendeur.

FRANÇAIS AVERTISSEMENT5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identification des pièces • Les pièces, les caractéristiques et les options varient d'un modèle à l'autre.

Votre modèle ne dispose pas nécessairement de toutes les options.

réfrigérateur Machine à glaçons automatique Balconnet supplémentaire (en option)EtagèreVoyant lumineuxBalconnetTiroir (2)BalconnetEtagèreCasier à bouteilles(en option)EtagèreCompartiment à œufs Compartiment à œufs (en option) (en option)Compartiment à œufs (en option) Compartiment fraîcheur(en option)Glaçons et eau sans plomberie (en option)Glaçons et eau sans plomberie (en option) Voyant lumineuxBac pour produits laitiersBac pour produits laitiers BalconnetBalconnetBalconnetBalconnetBalconnetBalconnetBac à légumesBac à légumesLe processus de congélation survient au plus vite sur l'étagère signalée Compartiment congélateurCompartimentréfrigérateurFiltre(certains modèles uniquement)Voyant lumineuxEtagèreMachine à glaçons automatiqueEtagèreVoyant lumineuxTiroir (2)BalconnetBalconnetLe processus de congélation survient au plus vite sur l'étagère signaléePlintheSpace plus Modèle:

FRANÇAIS6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM

1. Installez l'appareil là où il sera facile d'accès.

2. Evitez de l'installer à proximité d'une source de chaleur,

au soleil ou dans un endroit humide. Ne l'utilisez pas à

l'extérieur, où il serait exposé directement ou

indirectement au soleil, au vent et à la pluie.

3. Pour que l'air circule librement autour du réfrigérateur-

congélateur, ménagez suffisamment d'espace de part et

d'autre, ainsi qu'au-dessus. A l'arrière, prévoyez un

espace d'au moins 5 cm entre l'appareil et le mur.

4. Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être posé de

L'appareil ne doit pas être installé là où la température est inférieure à 5 °C, car

cela nuirait à son bon fonctionnement.

Emplacement d'installation

Cet appareil contient du liquide (frigorigène, lubrifiant) ; les pièces et les matériaux

utilisés sont réutilisables et/ou recyclables.

Tous les emballages doivent être envoyés au point de collecte pour être recyclés.

Pour connaître le point de collecte le plus proche, contactez les services municipaux

Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière de l'appareil n'est endommagé

avant de le mettre au rebut.

Placez le réfrigérateur de sorte que la prise soit accessible après l'installation.

Ne jamais utiliser de conduites de gaz, de lignes téléphoniques ou de tige métallique

susceptible d'attirer la foudre pour la mise à la terre.

- Une mise à la terre incorrecte peut provoquer une décharge électrique.

Si l'appareil émet un bruit suspect, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le

immédiatement du secteur et contactez le SAV.

En présence de poussière ou d'eau à l'intérieur du réfrigérateur, débranchez la prise

secteur et contactez votre centre technique LG Electronics.

- Il existe un risque d'incendie.

Ce réfrigérateur doit être raccordé exclusivement au réseau d'eau potable, et par un

technicien qualifié.

Utilisez exclusivement la machine à glaçons fournie avec le réfrigérateur.

Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous installez, réparez ou nettoyez derrière

le réfrigérateur, et rebranchez-le lorsque vous avez terminé.

Conservez l'emballage hors de la portée des enfants.

Ils risquent en effet de s'étouffer s'ils se couvrent la tête avec les matériaux d'emballage.

Cet appareil est prévu pour une utilisation au domicile et dans des endroits similaires tels que

– espaces dédiés aux repas du personnel dans les boutiques, les bureaux et d'autres

environnements de travail ;

– fermes, hôtels, motels et autres environnements résidentiels ;

– environnements de type chambre d'hôte ;

– restaurants et autres applications de bouche hors commerce de détail. Au moins 5 cm à l'arrière Ménagez un espace

2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Installation du tuyau d'arrivée d'eau

Pour faire fonctionner la machine à glaçons, la pression de l'eau doit être de 147~834

) (La pression est correcte lorsqu'un gobelet en papier de 180 cm

Si la pression de l'eau est inférieure à 147 kPa (1,5 kgf/cm²), il est nécessaire d'acheter

KLa longueur totale du tuyau d'arrivée d'eau ne doit pas dépasser 6,5 m, et il ne doit

pas être coudé. S'il dépasse 6,5 m, la pression de l'eau risque de chuter.

Installez le tuyau d'arrivée d'eau à l'écart de toute source de chaleur.

Le branchement doit être effectué uniquement au réseau d'eau potable.

Ne raccordez le tuyau d'arrivée d'eau qu'à une alimentation en eau potable.

(modèle avec raccordement au réseau d'eau potable)

Remplissez uniquement avec de l'eau potable.

(modèle sans raccordement au réseau d'eau potable)

Pour l'installation, reportez-vous aux instructions du kit de filtration de l'eau.

Attention, le tuyau d'eau doit être de la même couleur.

Avant la première utilisation, vérifiez qu'il n'y a pas de fuite.

LG La garantie ne couvre pas l'installation de l'arrivée d'eau.

Sauf disposition particulière du contrat de livraison, le raccordement au réseau d'eau

est à la charge du client.

S'il est nécessaire d'installer une arrivée d'eau, contactez un plombier ou un installateur

En cas de fuite due à une installation incorrecte, contactez l'installateur.

AVERTISSEMENT Fabrique de glace automatique

Pour tirer de l'eau froide

L'eau distribuée n'est pas glacée, mais simplement fraîche ou froide. Si vous voulez

obtenir de l'eau plus froide, tirez d'abord de la glace.

En cas de difficultés pour remettre le bac à glace en place

Faites faire un quart de tour au mécanisme, comme sur l'illustration, puis repoussez-le

L'illustration varie selon le modèle.

N'introduisez pas les mains dans le distributeur de glaçons pendant son

fonctionnement. Vous risqueriez de vous blesser.

Ne conservez pas les glaçons pendant plus de deux semaines, car ils risqueraient de

s'agglomérer et de bloquer le distributeur.

AVERTISSEMENT Installation

Ne mettez jamais les mains ou un objet quelconque dans la glissoire à glace. Vous

risqueriez en effet d'endommager le distributeur ou de vous blesser.

Si la glace est décolorée, arrêtez d'utiliser le distributeur et contactez le SAV.

Ne touchez pas à la lame

risqueriez de vous blesser.

Ne mettez pas les mains dans la machine à

glaçons pendant qu'elle est en marche. Vous

risqueriez de vous blesser

Ne laissez pas vos enfants se suspendre au

distributeur de glaçons ou au bac à glace.

Ils risqueraient de se blesser.

En cas de dysfonctionnement du bac à glace

Il est normal que la machine à glaçons ne fonctionne pas correctement s'il subsiste une

petite quantité de glace dans le bac. Laissez la machine à glaçons refaire son stock

pendant une journée.

Si la glace forme un gros bloc et gêne le mécanisme automatique de la machine à

glaçons, retirez le bac à glace, séparez les glaçons et jetez les blocs inséparables ; enfin,

remettez les glaçons utilisables dans le bac. Il est normal que la distribution de glace se

fasse par intermittence. Il faut cependant savoir que des glaçons peuvent rester coincés

dans la glissoire. Aussi devez-vous vérifier l'état de celle-ci régulièrement et éliminer les

obstacles éventuels.

L'illustration varie selon le modèle.

Congélateur (sur certains modèles uniquement)

Si vous conservez une grande quantité de nourriture dans le

Le tiroir du milieu du congélateur peut être enlevé, afin de

disposer les aliments directement sur l'étagère à claire-voie.

Le congélateur est équipé par défaut d’étagères à claire-voie qui

maximisent la capacité de stockage. Le tiroir est destiné à simplifier

le stockage de viandes juteuses ou d'aliments semi-liquides.

Si des aliments sont déjà présents, réglez le congélateur sur la

température la plus basse (selon le modèle: -23/-24°C) puis

appuyez sur le bouton « Express Frz » plusieurs heures avant

d'y entreposer les produits frais. En règle générale, ce délai

doit être de 4 heures.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Suggestion pour économies d'énergie

Evitez de laisser la porte ouverte trop longtemps. Refermez-la dès que possible.

Il est préférable que le réfrigérateur ne soit pas trop plein. Veillez à laisser

suffisamment d'espace entre les différents aliments pour que l'air circule librement.

Ne réglez pas le congélateur sur une température plus basse que nécessaire. Ne

placez pas d'aliments trop près des sondes thermiques. Placez-les à au moins 5 mm

Laissez les plats chauds refroidir avant de les ranger. Ranger des plats encore chauds

dans le congélateur peut gâter les autres aliments et entraîner une surconsommation

N'obstruez pas les ouvertures d'aération. Une circulation régulière de l'air froid

maintient une température constante.

N'ouvrez pas la porte trop fréquemment. Ouvrir la porte fait entrer de l'air chaud dans

le congélateur, faisant augmenter la température à l'intérieur.

La configuration usine des clayettes, paniers et tiroirs est la plus efficace en termes

d'économies d'énergie.

Il est conseillé d'effectuer un nettoyage à intervalles réguliers. Lavez tous les

compartiments avec une solution de bicarbonate de soude bouillante ou avec un

détergent doux et de l'eau chaude. Rincez et séchez.

Vérifiez que le cordon d'alimentation est en bon état, que la prise de courant ne

surchauffe pas et qu'elle est bien branchée.

Avant d'effectuer une opération de nettoyage à proximité d'équipements électriques

(lampes, interrupteurs, commandes, etc.), débranchez systématiquement le cordon

d'alimentation de la prise secteur. Essuyez l'humidité avec une éponge ou un chiffon,

afin d'éviter que de l'eau ou du liquide n'entre en contact avec un composant et ne

provoque une décharge électrique. Ne nettoyez jamais les surfaces avec un tampon à

récurer métallique, une brosse, un nettoyant abrasif, une solution alcaline forte ou un

produit de nettoyage inflammable ou toxique. Ne touchez pas aux surfaces gelées avec

des mains humides ou mouillées, car elles resteraient collées.

Pour éviter l'apparition de mauvaises odeurs, le réfrigérateur doit rester propre.

Les aliments renversés doivent être essuyés immédiatement, car ils risquent d'acidifier

et de tacher les surfaces en plastique.

Pour nettoyer votre réfrigérateur, utilisez une solution savonneuse tiède ou un détergent

doux. Nettoyez à l'aide d'un chiffon propre humide puis séchez.

Ne vaporisez pas de l'eau directement à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur.

- Cela risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne vaporisez pas de produits de nettoyage directement sur l'afficheur.

- Les caractères imprimés sur l'écran risqueraient de s'effacer.

Retirez la poussière et les corps étrangers des broches des prises de courant.

Evitez cependant d'utiliser un chiffon mouillé ou humide pour nettoyer une prise de

courant, ou pour retirer des corps étrangers et de la poussière.

- Sinon, cela risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

ATTENTION Entretien et maintenance FRANÇAIS AVERTISSEMENT

2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Diagnostic intelligent

Si vous avez un problème avec votre réfrigérateur, vous pouvez transmettre des

informations via votre téléphone en contactant le centre de service après-vente LG.

Vous pourrez ainsi parler directement à l'un de nos techniciens. Le technicien

enregistre les informations transmises par votre réfrigérateur et s'en sert pour analyser

le problème, offrant un diagnostic rapide et efficace.

Si vous avez des problèmes avec votre réfrigérateur, appelez le centre de service après-

vente LG. N'utilisez la fonction de diagnostic intelligent que si l'agent du centre

d'appels LG vous le demande. Les bruits de transmission que vous entendrez sont

normaux et ressemblent à ceux émis par un fax.

La fonction de diagnostic intelligent ne peut être activée que si votre réfrigérateur est

sous tension. S'il est impossible de mettre en marche votre réfrigérateur, le dépannage

devra se faire sans la fonction de diagnostic intelligent.

Tout d'abord, appelez le centre de service après-vente LG. N'utilisez la fonction de

diagnostic intelligent que si l'agent du centre d'appels LG vous le demande.

Verrouillez l'afficheur. Pour verrouiller l'afficheur, maintenez enfoncée

la touche de verrouillage pendant 3 secondes. (Si l'afficheur est resté

verrouillé plus de cinq minutes, vous devez désactiver le verrou, puis le

2. Ouvrez la porte droite du réfrigérateur.

3. Lorsque l'agent du centre d'appels vous le demande,

maintenez le micro de votre téléphone devant le haut-parleur

situé sur la charnière droite de la porte du réfrigérateur.

4. Maintenez enfoncée la touche de température du congélateur

pendant trois secondes tout en maintenant votre téléphone

près du haut-parleur.

5. Relâchez-la dès que vous aurez entendu trois signaux sonores.

6. Maintenez le téléphone en place jusqu'à la fin de la transmission sonore. Celle-ci dure

environ 3 secondes, et l'afficheur effectue le compte à rebours. Une fois le compte à

rebours et la transmission sonore terminés, reprenez votre conversation avec le

technicien qui pourra alors vous aider à utiliser les informations fournies pour l'analyse.

Pour des résultats optimaux, ne déplacez pas le téléphone pendant la transmission

des signaux sonores.

Si l'agent du centre d'appels n'est pas en mesure d'obtenir un enregistrement précis

des données, il est possible qu'il vous demande de réessayer.

Les différences de qualité des appels selon la région peuvent affecter cette fonction.

Utilisez le téléphone de votre domicile pour bénéficier de meilleures performances

de communication et, en conséquence, d'un meilleur service.

Une mauvaise qualité d'appel peut entraîner une piètre transmission de données

entre votre téléphone et la machine, de sorte que la fonction de diagnostic intelligent

risque de ne pas fonctionner correctement.

REMARQUE Modèle: GSL54*****, GSP54*****

GWL31****, GWP31****

Entretien et maintenance

2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM

1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit

indique que le produit est conforme à la Directive

européenne 2002/96/CE.

2. Tous les déchets électriques et électroniques doivent

être collectés séparément et transportés par les services

de voirie municipaux vers des installations spécifiques

de collecte des déchets, identifiées en conséquence par

le gouvernement ou par les autorités locales.

3. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à

protéger l'environnement et la santé des personnes.

4. Pour plus d'informations sur le traitement de votre

appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous

adresser à votre mairie, au service de la voirie ou au

magasin où vous avez acheté le produit.

MISE AU REBUT DE VOTRE APPAREIL USAGÉ

Ce produit renferme des gaz fluorés à effet de serre couverts par le Protocole de Kyoto (facultatif).

Informations concernant les gaz à effet

de serre fluorés utilisés comme réfrigérant

de ce réfrigérateur. Dénomination chimiqueComposition des gazPRG total (équivalent carbone total en kg)R-600a 100% CH(CH3)3 < 3

Entretien et maintenance

Forhandlers adresse :

Forhandler adresse :

☎ LG SERVICE : (NEDERLAND)