GSP545PVYZ - Kühlschrank LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GSP545PVYZ LG

-eq) R-600a 100% CH(CH3)3 < 3 Care and maintenance ENGLISHBEDIENUNGSANLEITUNG SXS KÜHLSCHRANK Lesen sie vor dem Betrieb dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren sie es zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf. www.lg.com 3_MFL67795101_German.indd 101 2013.4.15 9:12:0 AM DEUTSCH1 Eksploatacja 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Angaben zum Gerät Wichtige Sicherheitshinweise Bezeichnung der Geräteteile Aufstellort Montage der Wasserzuleitung Autom. Eisbereiter Gefrierfach (Nur bei einigen Modellen) Zwei-Sterne-Fach (Nur bei einigen Modellen) Hinweise zum energiesparenden Betrieb Reinigung Smart-Diagnose Entsorgung Von Altgeräten Inhaltsverzeichnis

Anzeige der Bedienungsanleitung. Diese Bedienungsanleitung wird im Dateiformat PDF auf der im Lieferumfang enthaltenen CD geliefert. Installieren Sie zur Anzeige der Bedienungsanleitung auf dem PC das Programm Adobe Acrobat Reader.

Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD ein. Die Webseite wird automatisch aufgerufen.

2. Klicken Sie in der Webseite auf die Bedienungsanleitung.

3. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Sollte die Webseite nicht automatisch aufgerufen werden, wechseln Sie nach Arbeitsplatz und klicken Sie nacheinander auf LG und index.htm, um die Bedienungsanleitung anzuzeigen.

WEITERE INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH2 2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM Kaufdatum : Händler : Adresse des Händlers : Telefonnummer des Händlers : Modellnummer : Seriennummer : Angaben zum Gerät Modell- und Seriennummer sind auf der inneren Rückwand bzw. an einer der Kühlschrankseiten angegeben. Diese Nummern wurden für dieses Gerät einmalig vergeben. Es wird empfohlen, die erforderlichen Angaben hier einzutragen und die Bedienungsanleitung als Kaufbeleg aufzubewahren. Heften Sie den Kassenbon hier an. Wichtige Sicherheitshinweise Dieser Kühlschrank muss vor Inbetriebnahme ordnungsgemäß montiert und an einem in der Bedienungsanleitung empfohlenen Ort aufgestellt werden. Dieser Kühlschrank ist für den Gebrauch in normalen Haushalten vorgesehen. Den Kühlschrank niemals durch Ziehen am Netzkabel vom Netz trennen. Das Kabel nur gerade am Netzstecker von der Steckdose abziehen. Das Netzkabel darf beim Abziehen des Gerätes von der Wand nicht eingeklemmt oder beschädigt werden. Während des Betriebs des Kühlschranks niemals die kalten Oberflächen im Gefrierfach berühren, besonders mit feuchten oder nassen Händen. Die Haut könnte an den extrem kalten Oberflächen haften bleiben. Vor der Reinigung oder Wartungsarbeiten muss immer der Netzstecker gezogen werden. Das Gerät niemals mit feuchten Händen berühren, ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen. Das Netzkabel niemals beschädigen, quetschen, verbiegen, herausziehen oder verdrehen. Durch solche Beschädigungen besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen. Das Netzkabel niemals berühren, wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Sicherung des Kühlschranks muss von einem ausgebildeten Techniker oder Kundendienst ausgewechselt werden. - Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen. Keine Glasgegenstände in das Gefrierfach stellen, da diese auf Grund der Ausdehnung beim Gefrieren zerbrechen können. Die Hände niemals in den Behälter des automatischen Eisbereiters halten, ansonsten besteht Verletzungsgefahr beim Betrieb. Kinder und unsichere Personen sollten das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen. Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, damit das Gerät nicht als Spielzeug gebraucht wird. Personen dürfen nicht an der Tür des Frischhaltebereichs klettern, darauf sitzen, stehen oder daran hängen. Ansonsten besteht die Gefahr von Schäden am Kühlschrank oder eines Umkippens des Gerätes und somit schweren Verletzungen. Kindern Diese aufbewahren Erdung Kein Verlänger- ungskabel verwenden ACHTUNG Einleitung DEUTSCH3 Uwięzienie dziecka w lodówce Nie przechowywać Uziemienie Nie używać przedłużaczy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dostęp do wtyczki Wymiana przewodu zasilającego 2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM GEFAHRENHINWEIS: kinder könnten eingeschlossen werden Nehmen Sie vor der Entsorgung eines alten Kühlschranks die Türen ab und lassen Sie die Fachböden im Gerät, so dass Kinder nicht in den Innenraum klettern können. Dieses Gerät ist nicht zur Bedienung von Personen (einschließlich Kindern) mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder unzureichenden Erfahrungen oder Kenntnissen ohne Aufsicht oder vorherige Einweisung hinsichtlich der Bedienung dieses Gerätes, die die Sicherheit dieser Personen gewährleistet, durch eine verantwortliche Person vorgesehen. Achten Sie darauf, dass Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen. Benzin oder andere brennbare Gase oder Flüssigkeiten niemals in der Nähe dieses oder anderer Geräte lagern oder verwenden. Bei einem elektrischen Kurzschluss verringert eine Erdung die Gefahr von Stromschlägen, indem eine Ausweichleitung für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden, muss dieses Gerät geerdet werden. Bei unsachgemäßem Anschluss des Erdungssteckers besteht Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder den Kundendienst, falls Sie die Anleitungen zur Erdung nicht vollständig verstehen oder falls Sie nicht wissen, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Der Kühlschrank sollte nicht bei laufendem Betrieb bewegt werden. Ansonsten könnte der Kompressor vorübergehend kratzende Geräusche erzeugen. (Dies ist normal und führt zu keiner Beeinträchtigung der Leistung oder der Lebensdauer des Kompressors. Die kratzenden Geräusche lassen nach, sobald der Kühlschrank zur Ruhe kommt.) Schließen Sie das Gerät möglichst an eine separate Steckdose an, um Überlastungen dieses und anderer Geräte und somit Stromausfällen vorzubeugen. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass der Netzstecker im Notfall stets einfach und schnell erreichbar ist. Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes Netzkabel vom Hersteller bzw. einem Servicebetrieb oder einem qualifizierten Techniker ersetzt werden. Die Länge des Netzkabels nicht ändern oder verlängern.Es besteht die Gefahr von Feuer oder Stromschlägen. Schließen Sie den Netzstecker an, so dass das Netzkabel herunterhängen kann. - Beim Anschluss des Netzsteckers in anderer Richtung könnte das Kabel durchtrennt werden und es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht durch die Kühlschrankrückseite eingeklemmt oder beschädigt wird. Einschließen von Kindern Diese Gegenstände nicht aufbewahren Erdung Kein Verlänger- ungskabel verwenden ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Erreichbarkeit des Netzsteckers Austauschen des Netzkabels Einleitung DEUTSCH4 Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka. Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić przewodu zasilania. Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo zimnych powierzchni. Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to porażeniem elektrycznym lub zranieniem. Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest prawidłowo uziemione. Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub firmę serwisową. - Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała. Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu. Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne. Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami. 2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. Zur Beschleunigung des Abtauvorgangs keine bzw. nur die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Geräte oder Vorgehensweisen einsetzen. Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden. Keine bzw. nur die vom Hersteller empfohlenen elektrischen Geräte im Innenraum des Gerätes verwenden. Entsorgung von Altgeräten Wenden Sie sich zur Entsorgung dieses Gerätes an einen Servicebetrieb oder an einen gleichwertig qualifizierten Techniker. Keine explosiven Stoffe wie Sprühdosen mit brennbaren Gasen in der Nähe dieses Gerätes aufbewahren. Keine Spraydosen in der Nähe des Kühlschranks verwenden. - Bei Verwendung von Spraydosen in der Nähe des Kühlschranks besteht die Gefahr von Explosionen oder Bränden. Dieses Gerät enthält möglicherweise (Art und Menge des verwendeten Kältemittels sind auf dem Leistungsschild/der Kennzeichnung angegeben. Nur bei einigen Modellen) eine kleine Menge Isobutan-Kältemittel (R600a), ein natürliches und sehr umweltverträgliches Gas. Dennoch ist dieses Gas brennbar. Achten Sie beim Transport sowie bei der Montage des Gerätes darauf, dass keine Komponenten des Kältemittel- Kreislaufs beschädigt werden. Das aus den Leitungen austretende Kältemittel könnte sich entzünden bzw. Verletzungen der Augen verursachen. Bei einem Leck müssen offenes Feuer sowie mögliche Zündquellen vermieden und der Raum, in dem sich das Gerät befindet, muss einige Minuten lang gut gelüftet werden. Um das Entstehen eines brennbaren Gas-Luft-Gemisches bei einem Leck im Kältemittel-Kreislauf zu vermeiden, sollte sich die Größe des der Aufstellortes nach der Menge des verwendeten Kältemittels richten. Der Raum sollte pro 8g R600a-Kältemittel im Gerät eine Größe von 1 m² aufweisen. Die Menge des verwendeten Kältemittels in Ihrem Gerät wird auf dem Gerättypenschild innerhalb des Gerätes angegeben. Ein vermeintlich defektes Gerät darf niemals betrieben werden. Verständigen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. ACHTUNG Einleitung DEUTSCH5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Bezeichnung der Geräteteile

Geräteteile, Funktionen und Einstellungen können je nach Modell variieren. Ihr Gerätemodell besitzt möglicherweise nicht alle genannten Funktionen. HINWEIS Gefrierfach Kühlfach Automatischer EisbereiterAutomatischer EisbereiterZusätzliches Türfach (Optional)RegalLED-LampeTürfachSchubladen (2)TürfachRegalWeinregal (Optional)RegalEierfach (Optional)Frischhaltebereich(Optional)Eis & Wasser ohne Installation (Optional)Eis & Wasser ohne Installation (Optional)LED-LampeFach für MilchprodukteTürfachTürfachTürfachGemüsefachDer Gefrierprozess erfolgt am schnellsten auf dem gekennzeichneten RegalGefrierfach KühlfachUnterer DeckelFach für Milchprodukte Filter (nur Modell mit Innen lter)LED-LampeRegalFrischhaltebereich(Optional)RegalTürfachTürfachTürfachEierfach (Optional)LED-LampeSchubladenSpace plusTürfachTürfachGemüsefachDer Gefrierprozess erfolgt am schnellsten auf dem gekennzeichneten Regal. Modell:

1. Das Gerät sollte leicht erreichbar sein.

2. Das Gerät keinen Wärmequellen, direkter

Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht im Freien verwenden, wenn es direkter oder indirekter Sonneneinstrahlung, Wind oder Regen ausgesetzt werden könnte.

3. Für eine ausreichende Luftzirkulation in der Umgebung

der Kühl-/Gefrierschrank-Kombination sollte an beiden Seiten sowie an der Oberseite ein Mindestabstand von 5 cm zur Wand eingehalten werden.

4. Um Vibrationen zu vermeiden, sollte das Gerät eben aufgestellt werden.

Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen die Temperatur unter 5°C sinken könnte. Ansonsten wird die Leistung des Gerätes beeinträchtigt. Wahl des geeignetes Standortes Aufstellort Entsorgung des Altgerätes Vor der Montage Anwendung- sbereich für das Gerät Dieses Gerät enthält Flüssigkeiten wie Kälte- und Schmiermittel und wurde aus wieder verwendbaren und/oder recyclingfähigen Geräteteilen und Materialien gefertigt. Sämtliches Verpackungsmaterial sollte zur Wiederverwertung an eine Sammelstelle gegeben werden. Weitere Hinweise zu Ihrem örtlichen Recycling-Zentrum erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass keine Rohrleitungen auf der Rückseite des Gerätes beschädigt sind. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker leicht erreichbar bleibt. Zur Erdung niemals Gasleitungen, Telefonleitungen oder Blitzableiter verwenden.

Bei unsachgemäßer Verwendung des Erdungssteckers besteht die Gefahr von Stromschlägen. Falls ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch vom Gerät ausgehen, ziehen Sie umgehend den Netzstecker und verständigen Sie einen Servicebetrieb. Sollte Staub oder Wasser in den Kühlschrank eingedrungen sein, ziehen Sie den Netzstecker und verständigen Sie einen LG Electronics Servicebetrieb. - Es besteht Brandgefahr. Installation und Anschluss der Wasserzuführung zum Kühlschrank muss von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden. Der Anschluss darf nur an eine Trinkwasserleitung erfolgen. Es sollte nur der im Lieferumfang des Kühlschranks enthaltene Eisbereiter verwendet werden. Beim Aufstellen, bei der Wartung oder zur Reinigung hinter dem Kühlschrank muss das Gerät gerade nach vorn von der Wand gezogen bzw. wieder gerade an die Wand geschoben werden. Bewahren Sie Verpackungsmaterial nach dem Auspacken außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Sollten sich Kinder die Verpackungsfolien über den Kopf ziehen, besteht Lebensgefahr durch Ersticken. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie zum Beispiel in – Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und sonstige Arbeitsumgebungen, – Bauernhäusern, Hotels, Motels und anderen gastwirtschaftlichen Betrieben, – Bed-and-Breakfast-Unterkünften, –Catering und ähnlichen nichtgewerblichen Betrieben. Mind. 5 cm zur Rückwand Abnehmen der Gefrierfachtür asserzuleitung entfernen Abnehmen der Kühlschranktür ACHTUNG Ausreichenden Abstand einhalten Ausreichenden Abstand einhalten Montage DEUTSCH7 Zdejmij drzwi komory zamrażarki Zdejmij rurkę wodę Zdejmij drzwi komory lodówki 2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Montage der Wasserzuleitung

Für den Betrieb des automatischen Eisbereiters ist ein Wasserdruck von 1,47 bis 8,34 bar erforderlich. (Der Druck ist ausreichend, wenn ein Becher von 180 ml in drei Sekunden gefüllt werden kann).

Bei einem herrschenden Wasserdruck von weniger als 1,47 bar muss für die normale automatische Eisbereitung und die Kaltwasserzuführung eine zusätzliche Druckpumpe installiert werden.

Die Gesamtlänge der Wasserzuleitung sollte max. 6,5 m betragen. Dabei sollte die Leitung nicht gebogen werden. Eine kürzere Leitung kann auf Grund des Abwasserdrucks zu Problemen bei der Wasserzuführung führen.

Installieren Sie die Wasserzuleitung in einer kühlen Umgebung.

Der Anschluss darf nur an die Trinkwasserleitung erfolgen.

Der Anschluss darf nur an die Trinkwasserleitung erfolgen. (für Modelle mit Installation)

Nur Trinkwasser einfüllen. (für Modelle ohne Installation)

Beachten Sie die Anleitungen zur Montage des Wasserfilters.

Die Wasserleitungen müssen nach den Farbmarkierungen angeschlossen werden.

Vor dem Betrieb sollten diese Bereiche auf Leckstellen untersucht werden.

LG Die INSTALLATION VON WASSERLEITUNGEN wird nicht durch die Garantie abgedeckt.

Die Kosten für den Anschluss an eine Wasserzuführung trägt der Kunde, falls dieser nicht im Lieferumfang enthalten ist (siehe Liefervereinbarung mit dem Händler)

Bitte wenden Sie sich zur Installation bei Bedarf an einem zugelassenen Klempner oder Monteur.

Bei Wasserlecks aufgrund unsachgemäßer Installationen wenden Sie sich bitte an den Monteur. Vor der Montage ACHTUNG Autom. Eisbereiter DEUT Vorsichtshinweise bei der Bedienung des Spenders (bei bestimmten Modellen) So erhalten Sie kaltes Wasser Das ausgegebene Wasser ist nicht eiskalt, sondern lediglich normal kalt oder kühl. Um sehr kaltes Wasser zu erhalten, entnehmen Sie zuerst einige Eiswürfel und dann das Wasser. Bei Problemen mit dem Wechsel des Eisbehälters Drehen Sie den Drehschalter 1/4 Drehung, wie in der Abbildung gezeigt, und drücken Sie ihn dann nach hinten.

Die Abbildung kann je nach Modell variieren. HINWEIS

Niemals die Hände in den laufenden Eisbereiter halten. Es besteht Verletzungsgefahr.

Eis (Eiswürfel) sollte nicht länger als zwei Wochen aufbewahrt werden. Das Aneinanderhaften von Eiswürfeln kann zu Störungen des Spenders führen. ACHTUNG Montage DEUTSCH8 2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM

Never Niemals die Hände oder Gegenstände in den Eisschieber einführen, ansonsten könnten Geräteteile des Spenders beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr.

Bei Verfärbungen des Eises sollte der Spender nicht weiter verwendet und der Kundendienst verständigt werden.

nicht berühren, es besteht Verletzungsgefahr.

Niemals die Hände in den laufenden Eisbereiter halten. Es besteht Verletzungsgefahr

Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an den Eiswürfelspender oder den Eisbehälter hängen. Es besteht Verletzungsgefahr. Falls der Eiswürfelspender nicht richtig funktioniert Wenn nur eine kleine Menge Eis im Behälter vorhanden ist, zeigt der Eisbereiter nicht die volle Leistung. Dies ist normal. Warten Sie etwa einen Tag, bis der Vorrat wieder aufgefüllt wurde. Sollten Eiswürfel einen Klumpen gebildet haben und die Funktion des automatischen Eisbereiters blockiert sein, nehmen Sie den Eisbehälter heraus, trennen Sie die Eiswürfel, entsorgen Sie größere Stücke und legen Sie die übrigen Eiswürfel wieder in den Behälter zurück. Die Eiswürfel werden normalerweise stoßweise ausgeworfen. Da das Eis jedoch den Eisschieber blockieren könnte, überprüfen Sie regelmäßig den Schieber auf mögliche Hindernisse. ACHTUNG

Die Abbildung kann je nach Modell variieren. HINWEIS

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Reinigung Eine regelmäßige Reinigung wird empfohlen. Sämtliche Fächer mit einer Lösung aus Backpulver oder mildem Reiniger und warmem Wasser abwischen. Anschließend abspülen und abtrocknen. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist, der Netzstecker nicht überhitzt und fest an der Steckdose angeschlossen ist. Vor der Reinigung elektrischer Bauteile (Lampen, Schalter, Regler, usw.) muss immer der Netzstecker gezogen werden. Überschüssige Feuchtigkeit sollte mit einem Schwamm oder Tuch getrocknet werden, damit kein Wasser und keine Flüssigkeit in die elektrischen Bauteile gelangt und ein Kurzschluss verursacht wird. Zur Reinigung der Oberflächen dürfen niemals Metallschwämme, Bürsten, Scheuermittel, starke Laugen oder brennbare oder giftige Reiniger verwendet werden. Gefrorene Oberflächen niemals mit feuchten oder nassen Händen berühren, da feuchte Hände an sehr kalten Oberflächen haften bleiben. Der Kühlschrank muss immer sauber gehalten werden, um unangenehme Gerüche zu vermeiden. Verschüttete Lebensmittel sollten sofort aufgewischt werden, da sie verderben und Flecken auf den Kunststoffoberflächen hinterlassen könnten. Zur Reinigung der äußeren Oberflächen des Kühlschranks eine lauwarme Lösung aus milder Seife oder Reiniger verwenden. Die Flächen mit einem feuchten Tuch abwischen und anschließen trocknen. Außen Innenbereich Nach der Reinigung ACHTUNG

Wasser niemals direkt in oder auf den Kühlschrank sprühen. - Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Reinigungsmittel niemals direkt auf die Front sprühen. - Ansonsten könnte sich auf der Front aufgedruckter Text lösen.

Entfernen Sie grobe Verunreinigungen oder Staub vom den Stiften des Netzsteckers. Zur Reinigung des Netzsteckers kein nasses oder feuchtes Tuch verwenden. Beseitigen nur Verunreinigungen oder Staub von den Kontakten des Netzsteckers. - Ansonsten besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Hinweise zum energiesparenden Betrieb

Die Tür sollte nicht über einen längeren Zeitraum offen stehen und möglichst schnell wieder geschlossen werden.

Es wird empfohlen, nicht zu große Mengen Lebensmittel aufzubewahren. Zur ungehinderten Luftzirkulation sollte ausreichend Raum gelassen werden.

Die Temperatur der Kühl-/Gefrierschrank-Kombination sollte nicht geringer als nötig eingestellt werden. Keine Lebensmittel in der Nähe des Temperatursensors aufbewahren. Es sollte ein Mindestabstand von 5 mm zu den Sensoren eingehalten werden.

Warme Lebensmittel vor der Aufbewahrung abkühlen lassen. Die Aufbewahrung von warmen Lebensmitteln in der Kühl-/Gefrierschrank-Kombination könnte andere Lebensmittel beeinträchtigen und führt zu hohen Stromrechnungen.

Belüftungsschlitze nicht durch Lebensmittel verdecken. Eine gute Zirkulation von Kaltluft sorgt für eine gleichmäßige Kühlschranktemperatur.

Die Tür nicht zu häufig öffnen. Beim Öffnen der Tür gelangt warme Luft in die Kühl-/ Gefrierschrank-Kombination, so dass die Temperatur ansteigt.

Die vom Hersteller vorgesehene Anordnung der mitgelieferten Fachböden, Körbe und Schubladen sorgt für einen optimalen energiesparenden Betrieb. VORSICHT Wartung und Pflege DEUTSCH Po ustawieniu OSTROŻNIE 2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Smart-Diagnose Bei Störungen des Kühlschranks können die Fehlerdaten per Telefon an den LG Servicebetrieb übermittelt werden. Zudem können Sie direkt mit einem unserer ausgebildeten Fachkräfte sprechen. Der Mitarbeiter zeichnet die von Ihrem Gerät übermittelten Daten auf und analysiert die Störung, so dass eine schnelle und effektive Diagnose erstellt werden kann. Setzen Sie sich bei einer Störung des Kühlschranks telefonisch mit dem LG Servicebetrieb in Verbindung. Die Smart-Diagnose sollte nur nach Aufforderung eines LG Mitarbeiters durchgeführt werden. Die Übertragungsgeräusche sind normal und klingen in etwa wie die eines Faxgerätes. Die Smart-Diagnose kann nicht aktiviert werden, solange der Kühlschrank am Stromnetz angeschlossen ist. Sollte sich der Kühlschrank nicht einschalten lassen, muss die Fehlersuche ohne Einsatz der Smart-Diagnose erfolgen. Rufen Sie zunächst beim LG Servicebetrieb an. Die Smart-Diagnose sollte nur nach Aufforderung eines LG Mitarbeiters durchgeführt werden.

Sperren Sie die Anzeige. Zum Sperren der Anzeige halten Sie die Taste Lock drei Sekunden lang gedrückt. (Falls die Anzeige länger als fünf Minuten gesperrt war, muss die Sperre aufgehoben und wieder aktiviert werden.)

2. Öffnen Sie die rechte Kühlschranktür.

3. Halten Sie die Sprechmuschel Ihres Telefons vor den Lautsprecher

im rechten Scharnier der Kühlschranktür, sobald Sie von unserem Mitarbeiter dazu aufgefordert werden.

4. Halten Sie die Taste für die Gefrierfachtemperatur drei Sekunden lang

gedrückt, während Sie den Telefonhörer weiterhin an den Lautsprecher halten.

5. Nachdem Sie drei Signaltöne gehört haben, lassen Sie die Taste für die

Gefrierfachtemperatur wieder los.

6. Halten Sie das Telefon unverändert, bis die hörbare Datenübertragung beendet wurde.

Dieser Vorgang dauert etwa drei Sekunden, die in der Anzeige heruntergezählt werden. Nach Ende dieses Countdowns und dem Verstummen der Töne können Sie das Gespräch mit dem Mitarbeiter fortsetzen, der Ihnen nun mithilfe der übermittelten Informationen weiterhelfen kann. Starten der Smart-Diagnose

Für eine störungsfreie Analyse sollte das Telefon während der Datenübertragung nicht bewegt werden.

Sollte der Mitarbeiter keine präzise Aufzeichnung der Daten erhalten haben, werden Sie möglicherweise zum Wiederholen dieses Vorgangs gebeten.

Die Übertragungsqualität kann sich je nach Region unterscheiden.

Ein Festnetztelefon gewährt eine optimale Kommunikation und somit eine bessere Hilfe.

Eine mindere Übertragungsqualität kann eine unzureichende Datenübertragung vom Telefon zum Gerät nach sich ziehen, wodurch keine einwandfreie Smart-Diagnose möglich ist. HINWEIS Modell: GSL54*****, GSP54***** GWL31****, GWP31**** Wartung und Pflege DEUTSCH Jak nastawić temperaturę w komorze zamrażarki Jak nastawić temperaturę w komorze chłodziarki 2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM

1. Falls am Gerät ein Etikett mit einem durchgestrichenen

Abfallbehälter angebracht ist, entspricht es der EU-Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt

vom Hausmüll entsorgt und an den dafür vorgesehenen staatlichen Sammelstellen abgegeben werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts

vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der eigenen Gesundheit.

4. Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten

Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder beim Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES

Dieses Produkt enthält im Kyoto-Protokoll vermerkte fluorierte Treibhausgase (optional).

Informationen zu fluorierten Treibhausgasen, die in diesem Kühlschrank als Kältemittel eingesetzt werden. Chemische BezeichnungZusammensetzung der GaseGesamt-THP (kg CO

2. Alle elektrische en elektronische producten dienen