GSP545PVYZ - Frigider LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSP545PVYZ LG

2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMMANUAL DE UTILIZARE FRIGIDER SXS Vă rugăm să citiți acest manual de instrucțiuni cu atenție înainte de a

utiliza aparatul şi să îl păstrați mereu la îndemână pentru o consultare

Instrucţiuni importante pentru siguranţă

Identificarea componentelor

Instalarea conductei de alimentare cu apă

Dispozitiv automat de fabricat gheaţă

Compartiment congelare (Numai la anumite modele)

Partea cu două steluțe (Numai la anumite modele)

Sugestii pentru economia de energie

Consultatea manualului de utilizare

Manualul de utilizare în format PDF este furnizat pe suport CD.

Instalați Adobe Acrobat Reader pentru a consulta manualul de utilizare pe

1. Introduceți CD-ul furnizat.

Pagina web va apărea automat.

2. Dați clic pe pagina web a Manualului de utilizare.

3. Consultați Manualul de utilizare

Dacă pagina web nu apare automat, accesați Computerul meu și apoi dați clic pe

LG și index.htm pentru a consulta manualul de utilizare.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE ALE MANUALULUI ROMÂNĂ2

Modelul și numerele de serie se găsesc pe carcasa interioară pe lateral sau

pe partea din spate a compartimentului de răcire a acestui aparat.

Aceste numere sunt unice pentru acest aparat și nu sunt valabile și pentru

alte aparate. Trebuie să înregistrați informațiile necesare aici și să pastrați

acest manual ca o dovadă permanentă a achiziției dvs. Capsați chitanța aici.

Comerciantul de unde a fost cumparat :

Adresa comerciantului :

Numărul de telefon al comerciantului :

Instrucţiuni importante pentru siguranţă

Înainte de a fi utilizat, acest frigider trebuie sp fie corect instalat și amplasat în conformitate cu

instrucțiunile de instalare din acest document. Acest frigider este destinat exclusiv utilizării

casnice din interior.

Nu scoateți niciodată frigiderul din priză trăgând din cablu. Întotdeauna prindeți bine stecărul și

trageți-l afară din priză.

Când îndepărtați aparatul de perete, aveți grijă să nu-l așezați peste cablul de alimentare sau

După ce frigiderul a fost pus în funcțiune, nu atingeți suprafețele reci din interiorul

congelatorului, mai ales dacă aveți mâinile umede sau ude. Pielea se poate lipi de aceste

suprafețe extrem de reci.

Scoateți cablul de alimentare din priză pentru curățare sau alte activități de întreținere. Nu

atingeți niciodată aparatul cu mâinile ude pentru că puteți să suferiți un șoc electric sau să vă

Nu deteriorați, apăsați, îndoiți puternic, trageți sau răsuciți cablul de alimentare deoarece

deteriorarea cablului poate cauza un incediu sau un șoc electric. Nu atingeți niciodată cablul

dacă aveți dubii legate de împământarea corectă a aparatului.

Siguranța frigiderului trebuie schimbată de un tehnician calificat sau o companie de service.

- În caz contrar se poate produce un șoc electric sau vătămare corporală.

Nu așezați obiecte din sticlă în congelator deoarece se pot sparge din cauza dilatării

conținutului la înghețare.

Nu puneți mâinile în recipientul pentru gheață al dispozitivului automat de fabricare a gheții

deoarece puteți fi rănit în timpul funcționării lui.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii sau persoane infirme fără supraveghere.

Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Nu permiteți nimănui să urce, să se așeze, să stea în picioare sau să se agațe de ușa

centrului pentru băuturi răcoritoare. Aceste acțiuni ar putea deteriora frigiderul sau chiar îl pot

dărâma, cauzând vătămări grave ale persoanelor.

2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM Modelul și numerele de serie se găsesc pe carcasa interioară pe lateral sau

pe partea din spate a compartimentului de răcire a acestui aparat.

Aceste numere sunt unice pentru acest aparat și nu sunt valabile și pentru

alte aparate. Trebuie să înregistrați informațiile necesare aici și să pastrați

acest manual ca o dovadă permanentă a achiziției dvs. Capsați chitanța aici.

Înainte de a fi utilizat, acest frigider trebuie sp fie corect instalat și amplasat în conformitate cu

instrucțiunile de instalare din acest document. Acest frigider este destinat exclusiv utilizării

casnice din interior.

Nu scoateți niciodată frigiderul din priză trăgând din cablu. Întotdeauna prindeți bine stecărul și

trageți=l afară din priză.

Când îndepărtați aparatul de perete, aveți grijă să nu-l așezați peste cablul de alimentare sau

După ce frigiderul a fost pus în funcțiune, nu atingeți suprafețele reci din interiorul

congelatorului, mai ales dacă aveți mâinile umede sau ude. Pielea se poate lipi de aceste

suprafețe extrem de reci.

Scoateți cablul de alimentare din priză pentru curățare sau alte activități de întreținere. Nu

atingeți niciodată aparatul cu mâinile ude pentru că puteți să suferiți un șoc electric sau să vă

Nu deteriorați, apăsați, îndoiți puternic, trageți sau răsuciți cablul de alimentare deoarece

deteriorarea cablului poate cauza un incediu sau un șoc electric. Nu atingeți niciodată cablul

dacă aveți dubii legate de împământarea corectă a aparatului.

Siguranța frigiderului trebuie schimbată de un tehnician calificat sau o companie de service.

- În caz contrar se poate produce un șoc electric sau vătămare corporală.

Nu așezați obiecte din sticlă în congelator deoarece se pot sparge din cauza dilatării

conținutului la înghețare.

Nu puneți mâinile în recipientul pentru gheață al dispozitivului automat de fabricare a gheții

deoarece puteți fi rănit în timpul funcționării lui.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii sau persoane infirme fără supraveghere.

Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Nu permiteți nimănui să urce, să se așeze, să stea în picioare sau să se agațe de ușa

centrului pentru băuturi răcoritoare. Aceste acțiuni ar putea deteriora frigiderul sau chiar îl pot

dărâma, cauzând vătămări grave ale persoanelor.

PERICOL: Risc de accidentare a copiilor.

Înainte de a arunca vechiul dvs. frigider vă rugăm să scoateți ușile dar să lăsați rafturile

în interior astfel încât copiii să nu se poată strecura înăuntru.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități

fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele,

exceptând cazul în care sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni în legătură cu

utilizarea aparatului din partea unei persoane responsabile pentru siguranța lor.

Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Nu depozitați și nu utilizați benzină sau alte substanșe inflamabile, lichide sau gazoasem

în apropierea acestui aparat sau a oricărui altui aparat.

În caz de scurt circuit, împământarea reduce riscul de șoc electric datorită cablului de

scurgere a curentului electric.

Pentru a preveni un posibil șoc electric, acest aparat trebuie împământat. Utilizarea

incorectă a prizei de împământare poate cazua șoc electric. Consultați un electrician

calificat sau un inginer de service dacă instrucțiunile de împământare nu sunt complet

înțelese sau dacă aveți dubii că aparatul este bine împământat.

Nu mișcați frigiderul când acesta este în funcțiune.

Compresorul poate emite un zgomot temporar de huruit.

(Acest lucru este normal și nu va influența performanța sau viața compresorului. Huruitul

va înceta după ce frigiderul va intra în pauză de funcționare.)

Este indicat ca acest aparat să fie conectat la o priză individuală, pentru a evita ca el sau

alte aparate din casă să determine o suprasarcină care ar putea cauza o pană de curent.

Aparatul trebuie poziționat astfel încât pirza de alimentare să fie ușor accesibilă pentru o

deconectare rapidă în caz de accident.

În caz de deteriorare a cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător

sau agentul său de service, ori de către o persoană similară calificată pentru a evita

Nu modificați și nu prelungiți lungimea cablului de alimentare. Aceasta poate cauza șoc

electric sau incediu.

Conectați cablul de alimentare în poziție corespunzătoare cu cablul care atârnă în jos.

- Dacă dvs. conectați cablul de alimentare invers, firul poate fi strivit ți acest lucru poate

cauza șoc electric sau incediu.

Asigurați-vă că firul cablului de alimentare nu este strivit sau deteriorat de spatele

Orificiile de ventilare încorporate în aparat sau în carcasa acestuia nu trebuie

Nu folosiți unelte mecanice sau alte metode pentru a accelera procesul de

dezghețare, altele decât cele recomandate de producător.

Nu deteriorați circuitul agentului refrigerent.

Nu folosiți dispozitive electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a

alimentelor din acest aparat, decât dacă acestea sunt tipurile recomandate de

Proceduri de evacuare. Dacă doriți evacuarea acestui aparat, vă rugăm să consultați

un agent service sau o persoană similară calificată pentru mai multe detalii.

Nu depozitați în aparat substanțe explozive ca recipiente cu aerosol având propergol

Nu folosiți aerosol în apropierea frigiderului.

- Aerosolul utilizat în apropierea aparatului pot cauza explozie sau incendiu.

Acest aparat poate conține (Verificați eticheta de determinare/conformitate pentru tipul

și cantitatea de refrigerent. Numai pentru anumite modele) o cantitate mică de agent

refrigerent cu izobutan (R600a), gaz natural, nenociv pentru mediul înconjurător, dar

ușor inflamabil. În timpul transportului și instalării aparatului, trebuie să aveți grijă să nu

defectați oricare parte a circuitului de răcire. Agentul refrigerent care se scurge din

conducte poate să se aprindă sau să cauzeze vătămarea ochilor. Dacă se sesizează o

scurgere, trebuie evitat focul deschis sau sursele potențiale de foc iar încăperea în care

se afșă aparatul trebuie aerisită timp de mai multe minute.

Pentru a evita crearea unui amestec ușor inflamabil de gaz cu aer în cazul producerii

unei scurgeri în circuitul de refrigerare, dimensiunile încăperii în care se află aparatul

sunt alese în funcție de cantitatea de refrigerent folosită. Camera trebuie să aibă câte

pentru fiecare 8g de refrigerent R600a din interiorul aparatului. Cantitatea agentului

refrigerent din aparat este specificată pe placa de identificare din interiorul acestuia.

Aparatul nu trebuie niciodată pornit dacă prezintă simptome de defecțiune.

În cazul în care aveți dubii, consultați comerciantul.

AVERTISMENT Introducere

ROMÂNĂ5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Identificarea componentelor

Părțile, caracteristicile și opțiunile variază în funcție de model. Modelul dvs. poate să nu

conțină toate opțiunile.

frigider Automat gheațăRaft ușă suplimentar (opțional) Raft Lampă LEDRaft în ușăSertar (2)Raft în ușă Raft Raft vin (Opțional) Raft Cutie ouă (Opțional)Centru răcoritoare(Opțional)Apă și Gheață fără racordarea țevilor (Opțional)Apă și Gheață fără racordarea țevilor (Opțional)Lampă LEDColț pentru produse lactateRaft în ușăRaft în ușăRaft în ușăSertar zarzavaturiCapacul inferiorColț pentru produse lactate Filter (doar în modulel c u filtru interior) Lampă LED Raft Centru răcoritoare(Opțional) Raft Raft în ușăRaft în ușăRaft în ușăCutie ouă (Opțional)Lampă LEDSertar (2)Space plusRaft în ușăAutomat gheațăRaft în ușăSertar zarzavaturi Nume model: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****

Nume model: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31**** Procesul de congelare are loc cel mai rapid pe raftul marcatProcesul de congelare are loc cel mai rapid pe raftul marcat Introducere ROMÂNĂ6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM

1. Amplasați aparatul într-un loc în care să fie ușor de

2. Evitați amplasarea aparatului lângă surse de căldură,

de lumina directă a soarelui sau de umezeală. Nu

folosiți aparatul în exterior unde poate fi expus direct

sau indirect razelor soarelui, vântului sau ploii.

3. Pentru a asigura o circulare adecvată a aerului în jurul

frigiderului cu congelator, lăsați un spațiu suficient atât

în ambele părți cât și de deasupra, și o distanță de cel

puțin 2 inch (5 cm) față de peretele din spate.

4. Pentru a evita vibrațiile, aparatul trebuie să stea pe o suprafață plană.

Nu instalați aparatul la o temperatură mai mică de 5°C deoarece aceasta i-ar putea

afecta funcționarea.

Acest aparat conține lichide (agent refigerent, lubrifiant) și este alcătuit din componente

și materiale refolosibile și/sau reciclabile.

Toate materialele folosite la ambalare trebuie trimise la centrul de colectare a

deșeurilorpentru reciclare. Pentru detalii legate de centrul dvs. local de reciclare,

contactați consiliul local.

Asigurați-vă că niciuna din conductele din spatele aparatului nu este deteriorată înainte

Aparatul trebuie amplasat astfel încât priza să fie accesibilă după instalare.

Nu folosiți niciodată conductele de gaz, firele de telefonie sau alte obiecte conductoare

- Utilizarea incorectă a prizei cu împământare poate cauza șoc electric.

Dacă observați la aparat un sunet ciudat, o aprindere, un miros sau fum, scoateți imediat

aparatul din priză și contactați cel mai apropiat centru service.

Dacă există în aparat apă sau praf, scoateți imediat aparatul din priză și contactați

serviciul dvs. de service Electronics LG.

- Există risc de incendiu.

Alimentarea cu apă a frigiderului trebuie instalată/conectată doar de o persoană

calificată și aparatul trebuie conectat doar la alimentarea cu apă potabilă.

Folosiți numai dozatorul de gheață furnizat împreună cu frigiderul.

Când instalați, reparați sau curățați în spatele frigiderului, asigurați-vă că mișcați aparatul

în față drept și îl împingeți înapoi drept după ce ați terminat.

După despachetare, nu lăsați ambalajul la îndemâna copiilor.

- Există riscul de deces prin sufocare dacă ambalajul este pus pe capul copiilor.

Aparatul este destinat utilizării casnice sau în situații similare ca:

– spațiul destinat bucătăriei personalului în magazine, birouri și alte medii de lucru;

– spațiul de locuit din ferme și clienții hotelurilor, motelurilor sau alte arii de locuit;

– spații de tip demipensiune;

– aria de catering sau alte spații similare en-gros Cel puțin 5 cm distanță până la perete Scoateți ușa de

AVERTISMENT Păstrați distanța

Funcționarea automatului de gheață necesită o presiune a apei de 147~834 kPa

) (Presiunea este corectă când un pahar de hârtie (180 cc) este umplut

Dacă presiunea apei nu atinge valoarea de 147 kPa (1,5 kgf/cm

) sau mai puțin, este

necesar să achiziționați o pompă separată de presiune pentru înghețare automată și

pentru alimentarea cu apă rece.

Păstrați lungimea totală a tubului conductei de apă în limitele a 6,5 m și aveți grijă ca

tubul să nu se îndoaie. Dacă tubul are 6,5 m sau mai mult pot apărea probleme la

alimentarea cu apădin cauza presiunii apei de drenaj.

Instalați tubul conductei de alimentare cu apă într-un loc aflat departe de sursele de

Conectați numai la alimentarea cu apă potabilă.

Conectați numai la alimentarea cu apă potabilă (pentru Tipul cu conectare)

Alimentați numai cu apă potabilă (pentru Tipul fără conectare)

Consultați instrucțiunile de la trusa filtrului de apă pentru instalare.

• Verificați dacă tubul de apă are aceeași culoare.

Înainte de utilizare, scurgerile din aceste locuri trebuie examinate.

• LG Garanția nu acoperă Instalarea conductei de apă.

• Costul conectării la sursa de alimentare cu apă este responsabilitatea clientului, cu

excepția situației în care este inclusă în costul livrării (consultați contractul de livrare

încheiat cu comerciantul).

• Contactați un instalator sau un service autorizat pentru instalare dacă este cazul.

Dacă apar scurgeri de apă din cauza instalării incorecte, contactați instalatorul.

Pentru a avea apă rece

Apa distribuită nu va fi rece ca gheața, ci doar răcită sau rece. Dacă doriți apă mai rece,

alegeți ditribuirea de gheață înainte de a distrubui apa.

Dacă aveți probleme în a monta la loc recipientul de stocare de gheață

Rotiți butonul până la un sfert din ciclu conform imaginii și apoi împingeți-l înapoi.

• Imaginea depinde de model.

• Nu introduceți mâinile în dispozitivul de fabricat gheața când acesta este în funcțiune.

• Nu păstrați gheața (cuburile) mai mult de două săptămâni, aceasta poate cauza

defectarea dozatorului deoarece cuburile de gheață se lipesc unele de altele.

AVERTISMENT Instalare

2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM Funcționare

• Nu introduceți niciodată mâinile sau alte obiecte în canalul de gheață deoarece acest

lucru poate cauza defectarea componentelor dozatorului sau rănirea mâinilor.

• Dacă gheața este pătată, nu mai folosiți dozatorul și contactați centrul service.

deoarece vă poate răni

• Nu introduceți niciodată mâinile în dozator în

timpul funcționării. Aceasta poate cauza rănire

• Nu permiteți copiilor să se agațe de dozatorul

de gheață sau de recipeintul de stocare.

Aceasta poate cauza rănire.

Când dozatorul de gheață nu funcționează normal

Este normal ca dozatorul de gheață să nu funcționeze normal când există numai o

cantitate mică de gheață rămasă în reciepientul de stocare. Dozatorul are nevoie de

aproximativ o zi pentru a se reumple.

Dacă gheața a format o bucată omogenă și întrerupe funcționarea mecanismului de

fabricat gheață, îndepărați recipientul de stocare, spargeți gheața, aruncați gheața care

nu se poate sparge ți puneți la loc în recipeint bucățile care se pot folosi. Distribuirea

intermitentă de gheață este normală. Totuși, dacă bucățile de gheață se lipesc și

blochează canalul de gheață, verificați regulat canalul de gheață și îndepărtați orice

Compartiment congelare (Numai la anumite modele)

Dacă o cantitate mare de alimente este introdusă în

compartimentul congelatorului:

Raftul din mijloc al congelatorului se poate scoate afară și

alimentele pot fi depozitate direct pe raftul de tip grilaj.

Congelatorul include de la început un raft tip grilaj pentru a mări

capacitatea de stocare a alimentelor. De asemenea raftul este

inclus pentru a ușura utilizarea cărnii apoase sau a alimentelor în

Dacă există deja alimente în compartiment, setați congelatorul la

valoarea cea mai rece (-23 sau -24°C - în funcție de model) și

apăsați butonul ”Express frz” cu câteva ore îinainte de a introduce

produse proaspete în congelator pentru a obține capacitatea

maximă, o regulă de 4 ore este cea indicată. ROMÂNĂ10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM

Îngrijire și întreținere

Este posibil să auziți sunetul produs de aerul forțat să treacă prin condensator de către

ventilatorul acestuia.

•Este posibil să auziți apa curgând în tava de scurgere în timpul ciclului de dezghețare.

Se recomandă curățarea periodică. Spălați toate compartimentele cu o soluție de

bicarbonat de sodiu sau cu un detergent slab și apă caldă. Clătiți și uscați.

Verificați intergitatea cablului de alimentare, dacă ștecărul nu este încălzit sau dacă

acesta este bine fixat în priză.

Scoateți mereu cablul de alimentare din priză înainte de curățare în apropierea

componentelor electrice (becuri, comutatoare, comenzi etc.). Ștergeți umezeala excesivă

cu un burete sau cu o cârpă pentru a preveni intrarea apei sau a oricărui lichid în părțile

electrice, cauzând șoc electric. Nu folosiți niciodată materiale metalice pentru curățare,

perii,agenți de curățare asprii, soluții puternic alcaline, lichide de curățare inflamabile sau

toxice, pe orice suprafață. Nu atingeți suprafețele înghețate cu mâinile ude sau umede

deoarece părțile umede vor adera la suprafețele extrem de reci.

Este important ca frigiderul să fie curat pentru a preveni mirosurile neplăcute.

Alimentele care săau vărsat trerbuie șterse imediat, deoarece pot acidifica și păta

suprafețele de plastic dacă sunt lăsate acolo.

Folosiți o soluție călduță de săpun sau detergent slab pentru a curăța suprafața

exterioară a frigiderului. Ștergeți cu o cârpă umedă și apoi uscați.

• Nu pulverizați direct apa în exteriorul sau interiorul frigiderului. - Există riscul de

incediu sau șoc electric.

• Nu pulverizați produse de curățare direct pe afișaj. - Literele printate de pe afișaj se

• Îndepărtați orice urmă de material străin sau praf de pe vârfurile ștecărului. Nu folosiți

cârpe umede sau ude când curățați priza, îndepărtați orice urmă de material străin

sau praf de pe vârfurile ștecărului. - În caz contrar există riscul de incedniu sau șoc

Sugestii pentru economisirea de energie

• Nu lăsați ușa deschisă o perioadă lungă de timp, închideți ușa cât mai repede.

• Nu se recomandă să depozitați în interiori o cantitate mare de alimente. Trebuie lăsat

un spațiu suficient pentru ca aerul rece să circule liber.

• Nu setați o temperatură mai scăzută în congelator decât este necesar. Nu așezați

alimente lângă senzorul de temperatură. Trebuie să păstrați o distanță de cel puin 5mm

• Lăsați alimentele calde să se răcească înainte de depozitarea lor în frigider. Aliemnetel

calde puse în interior pot strica celelalte produse și pot conduce la un consum mai

• Nu blocați orificiile de aerisire cu alimente. Circulația liberă a aerului rece menține

constantă temperatura din frigider.

• Nu deschideți ușa frecvent. Deschiderea ușii lasă aerul cald să intre în frigider și

determină creșterea temperaturii din interior.

• Configurația rafturilor, sertarelor și a coșurilor furnizate de către producător este optimă

din punctul de vedere al economisirii energiei.

Îngrijire și întreținere

Diagnostic inteligent

Dacă aveți orice tip de problemă cu frigiderul, acesta are capacitatea de a transmite

date prin telefonul dvs. la LG centrul service. Acest lucru vă oferă posibilitatea de a

discuta direct cu specialiștii noștri instruiți. Specialiștii înregistrează datele transmise de

la aparatul dvs. și le folosește pentru a analiza problema, oferind astfel un diagnostic

Dacă aveți probleme cu frigiderul, sunați centru service LG. Folosiți doar funcția

Diagnosticare inteligentă când vi se comunică acest lucru de către agentul de serviciu

LG. Sunetele de transmisie pe care le veți auzi sunt normale și sunt asemănătoare unui

Diagnosticarea inteligentă nu poate fi activată decât dacă frigiderul dvs. este conectat la

curent. Dacă frigiderul dvs. nu poate fi pornit, depanarea trebuie realizată fără utilizarea

funcției Diagnosticare inteligentă.

Prima dată sunați la centru service LG. Folosiți funcția Diagnosticare inteligentă când

acest lucru vi se cere de către agentul LG de serviciu.

1. Blocați afișajul. Pentru a bloca afișajul, apăsați lung butonul Blocare timp

de 3 secunde. (Dacă afișajul a fost blocat mai mult de 5 minute, trebuie să

dezactivați blocarea și apoi să o reactivați.)

2. Deschideți ușa frigiderului.

3. Țineți microfonul telefonului dvs. în fața difuzorului care este

situat pe balamaua din dreapta a ușii frigiderului, când acest

lucru vi se cere de către agentul de serviciu.

4. Apăsați lung butonul Temperatura frigiderului timp de 3 secunde în timp

ce mențineți telefonul în fața difuzorului.

5. După ce ați auzit 3 bipuri, eliberați butonul Temperatura frigiderului.

6. Mențineți telefonul în acel loc până când tonul de transmisie s-a terminat. Acest lucru

durează aproximativ 3 secunde iar afișajul va indica timpul. Când numărătoarea

inversă s-a terminat și tonul s-a oprit, reluați conversația cu specialistul, care va putea

în acel moment să vă ajute folosind informațiile transmise pentru analiză.

• Pentru rezultate optime, nu mișcați telefonul în timp ce tonul este transmis.

• Dacă agentul service nu poate să primească date înregistrate corecte, este posibil să vă

roage să încercați din nou.

• Diferența de calitate a apelului în funcție de regiune poate afecta această funcție.

• Folisiți telefonul fix pentru o mai bună performanță de comunicare, care are ca rezultat un

• Calitatea slabă a apelului poate rezulta în transmisie slabă de date de la telefonul dvs. la

aparat, care poate determina ca funcția Diagnosticare inteligentă să nu funcționeze corect.

2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM

Îngrijire și întreținere

1. Dacă acest simbol cu un coș de gunoi încercuit și tăiat

este atașat unui produs, atunci produsul se află sub

incidența Directivei CE 2002/96/EC.

2. Aparatele electronice și electrice vor fi aruncate separat

de gunoiul menajer prin intermediul cenetrelor de

colectare spacial amenajate de către autoritățile

naționale sau locale.

3. Respectarea acestor cerințe va ajuta la prevenierea

impactului negativ asupra mediului înconjurător și a

4. Pentru informații suplimentare referitoare la casarea

aparatelor vechi, contactați autoritățile locale, serviciul de

salubritate sau comerciantul de la care ați achiziționat

CASAREA APARATELOR VECHI Acest pordus conține gaze de seră fluorinate, acoperite de protocoulul de la Kyoto (Opțional).

Informații privind gazele de seră fluorinate

utilizate ca fefrigerent la acest frigider. Denumire chimică Compoziția gazelor Total GWP (kg CO 2

-eq) R-600a 100% CH(CH3)3 < 3