GSP545PVYZ - Geladeira LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GSP545PVYZ LG

autoridades locales.

o aparelho em funcionamento e guarde-o para o poder consultar

2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Entrada

Instruções de segurança importantes

Identificação das peças

Instalação do tubo de abastecimento de água

Máquina produção de gelo

Compartimento de Congelação (Aplicável somente a alguns modelos)

Secção duas estrelas (Aplicável somente a alguns modelos)

Sugestões para poupança de energia

Diagnóstico Inteligente

Descarte do seu aparelho antigo

3. Consulte o manual do utilizador.

Se a página não aparecer automaticamente, o aceda a Meu computador e clique

em LG e index.htm para ver o manual do utilizador.

INFORMAÇÕES ADICIONAIS DO MANUAL PORTUGUESE2

2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM Entrada

Os números de série e do modelo podem ser encontrados no interior ao fundo ou

na parte lateral do compartimento do frigorífico desta unidade. Estes números

referem-se unicamente a esta unidade e não estão disponíveis para outros

aparelhos. Deve preencher as seguintes informações e guardar este guia como uma

prova permanente da sua compra. Agrafe aqui o seu recibo de compra.

Revendedor a quem efectuou a compra :

Endereço do revendedor :

Instruções de segurança importantes

Antes de ser utilizado, este frigorífico precisa de ser instalado e localizado de forma

apropriada e de acordo com as instruções de instalação deste documento. Este

frigorífico é destinado apenas para uso doméstico numa divisão interna.

Nunca desligue o seu frigorífico ao puxar pelo cabo de alimentação. Empurre e fixe

sempre a ficha com firmeza e puxe-a também sempre totalmente para fora da tomada.

Ao deslocar e afastar o seu aparelho da parede, tenha cuidado para não passar por cima

do cabo de alimentação ou danificá-lo de alguma forma.

Depois do seu frigorífico estar em funcionamento, não toque nas superfícies frias no

compartimento do compartimento de congelação, especialmente quando as suas mãos

estiverem húmidas ou molhadas. A pele pode aderir a estas superfícies extremamente

Desconecte o cabo de alimentação da tomada para efectuar uma limpeza ou

manutenção. Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas porque pode apanhar um

choque eléctrico ou ferir-se.

Nunca danifique, pressione, dobre bastante, puxe ou torça o cabo de alimentação,

porque danos no cabo podem provocar incêndio ou choques eléctricos. Nunca toque no

cabo, se não tiver a certeza que o aparelho está correctamente ligado à terra.

O fusível no frigorífico deve ser substituído por um técnico qualificado ou empresa de

assistência adequada.

- Não fazer isso pode resultar em choque eléctrico ou ferimentos pessoais.

Nunca coloque recipientes de vidro dentro do congelador, porque estes poderão partir-se

devido à dilatação dos seus conteúdos provocada pela congelação.

Nunca coloque as mãos dentro do recipiente de armazenagem da máquina de gelo

automática, porque pode ficar ferido durante a operação.

Este aparelho não é indicado para uso por crianças pequenas nem por pessoas doentes,

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Nunca permita que alguém suba, se sente, se ponha em pé ou se pendure na porta do

centro de refrigeração. Estas acções podem danificar o frigorífico e até mesmo fazê-lo

tombar, e provocar ferimentos graves.

2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM PERIGO: Risco das crianças ficarem presas no interior.

Antes de deitar fora o seu frigorífico velho por favor remova as portas, mas deixe as

prateleiras no seu lugar para que as crianças não possam subir para dentro.

Este aparelho não é indicado para o uso por pessoas (incluindo crianças), com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e

conhecimento, a menos que tenham supervisão ou instruções relativas à utilização do

aparelho, dadas por uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Não armazene ou use gasolina ou outros gases ou líquidos inflamáveis nas proximidades

deste ou de que qualquer outro aparelho.

No caso de curto-circuito, uma ligação à terra reduz o risco de choque eléctrico ao

fornecer um percurso de fuga para a corrente eléctrica.

Para evitar possíveis choques eléctricos, este aparelho precisa possuir uma ligação à

terra. A utilização imprópria da ficha de ligação à terra pode causar choque eléctrico.

Consulte um electricista qualificado ou pessoal de assistência técnica, se as instruções

para a ligação à terra não forem inteiramente compreendidas, ou se tiver dúvidas se a

ligação à terra do aparelho é apropriada.

Não movimente o frigorífico enquanto o frigorífico estiver em funcionamento.

O compressor pode criar um ruído temporário de tremor.

(Isto é normal e não terá impacto no desempenho ou tempo de utilização útil do

O tremor vai parar depois de o frigorífico entrar em repouso.)

É aconselhável que este aparelho seja ligado a uma tomada independente para evitar

que este e outros aparelhos sobrecarreguem o circuito e provoquem uma quebra de

O aparelho deve ser posicionado de modo que a ficha de alimentação seja facilmente

acessível para desconexão rápida caso ocorra um acidente.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo

agente de serviço de assistência ou pessoa qualificada, de forma a evitar perigos.

Não modifique ou aumente o comprimento do cabo de alimentação. Isso pode provocar

um choque eléctrico ou incêndio.

Conecte a ficha do cabo de alimentação na posição correcta com o cabo pendurado para

- Se conectar a ficha o cabo de alimentação de cabeça para baixo, o fio pode ser cortado

e assim provocar uma incêndio ou choque eléctrico.

Certifique-se de que a ficha não fica esmagada ou danificada pela parte traseira do

Mantenha as aberturas de ventilação sem obstruções na divisão onde o aparelho for

Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de

descongelação, além dos recomendados pelo fabricante.

Não danifique o circuito de refrigeração.

Não utilize aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenagem de

alimentos do aparelho, a menos que eles sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

Procedimentos de descarte. Se deitar fora este aparelho, por favor consulte para mais

detalhes, um agente de serviço de assistência ou uma pessoa igualmente qualificada.

Não armazene neste aparelho substâncias explosivas, tais como latas de aerossol

com propulsor inflamável.

Não use aerossóis perto do frigorífico.

- Aerossóis usados perto do frigorífico podem provocar uma explosão ou incêndio.

Este aparelho pode conter (Verifique a etiqueta de classificação / conformidade para o

tipo e quantidade de gás refrigerante. Aplicável apenas a alguns modelos) uma pequena

quantidade de refrigerante isobutano (R600a), um gás natural com alta compatibilidade

ambiental mas também combustível. Quando transportar e instalar o aparelho, deve ter

o cuidado de assegurar que nenhuma das peças do circuito de refrigeração são

danificadas. Refrigerante a esguichar dos tubos pode incendiar ou provocar ferimentos

nos olhos. Se for detectada uma fuga, evite chamas ou quaisquer outras fontes

potenciais de incêndio e areje o local em que está o aparelho durante vários minutos.

A fim de evitar a criação de uma mistura inflamável de gás e ar se houver uma fuga no

circuito de refrigeração, o tamanho da divisão em que o aparelho estiver instalado

depende da quantidade de refrigerante usado. A divisão deve ter 1m

cada 8g de refrigerante R600a no interior do aparelho. A quantidade de refrigerante no

seu aparelho é indicada na placa de identificação no interior do aparelho. Nunca ponha a

funcionar um aparelho que mostre sinais de danos. Em caso de dúvida, consulte o seu

As peças, características e opções variam conforme o modelo. O seu modelo pode não

incluir todas as opções.

de Refrigeração Máquina de fazer gelo automáticaMáquina de fazer gelo automáticaPrateleira da porta extra (opção)PrateleiraLâmpada LED Prateleira da portaGaveta (2)Prateleira da portaPrateleiraGarrafeira (Opcional)PrateleiraCaixa para ovos (Opcional)Caixa para ovos (Opcional)Centro de refrigeração(Opcional)Gelo e Água sem tubagens (Opcional)Lâmpada LED Compartimento para LacticíniosPrateleira da portaPrateleira da portaPrateleira da portaGaveta para vegetaisO processo decongelamentoocorre maisrapidamente na prateleira marcadaCompartimentodo congeladorCompartimentodo refrigeradorTampa inferiorCompartimento paraLacticíniosFiltro (somente o modelocom o  ltro interno)Lâmpada LED PrateleiraCentro de refrigeração(Opcional)PrateleiraPrateleira da portaPrateleira da portaPrateleira da portaCaixa para ovos Lâmpada LED Gaveta (2)Space plusPrateleira da portaPrateleira da portaGaveta para vegetaisO processo de congelamento ocorre mais rapidamente na prateleira marcada. Modelo:

PORTUGUESE6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM

1. Coloque o aparelho num lugar de fácil utilização.

2. Evite colocar o aparelho perto de fontes de calor, em

locais com luz directa do sol ou exposto à humidade.

Não opere o aparelho em locais no exterior, onde possa

ser exposto directamente, ou indirectamente, ao sol,

3. Para garantir uma circulação de ar adequada em redor

do combinado frigorífico-congelador, por favor mantenha

livre um espaço suficiente em ambos os lados, bem

como na parte superior, e mantenha livre pelo menos 2

polegadas (5 cm) de distância à parede traseira.

4. Para evitar vibrações, o aparelho tem de estar nivelado.

Não instale o aparelho em temperaturas inferiores a 5°C porque isso pode

perturbar o seu desempenho.

Este aparelho contém fluídos (lubrificante, refrigerante) e é feito de peças e materiais que

são reutilizáveis e/ou recicláveis.

Todos os materiais importantes devem ser enviados para o centro de recolha para

reciclagem. Para informações sobre o centro de reciclagem local, por favor, contacte o seu

Assegure-se que nenhum dos tubos na parte traseira do aparelho está danificado antes do

O aparelho deve ser posicionado de modo que a ficha fique acessível após a instalação.

Nunca utilize tubos de gás, linhas de telefone ou outros pára-raios potenciais como terra.

- O uso incorrecto da ficha de terra pode provocar choque eléctrico.

Se o aparelho gerar um ruído estranho, uma combustão ou cheiro ou fumo, desconecte o

cabo de alimentação imediatamente e contacte o centro de serviço de assistência mais

Se alguma poeira ou água estiver dentro do frigorífico, retire a ficha de alimentação e

contacte o seu centro de serviço de assistência LG Electronics.

- Existe um risco de incêndio.

O abastecimento de água para este frigorífico só deve ser instalado/conectado por uma

pessoa qualificada, e deve ser feito a uma fonte de água potável.

Use a máquina de fazer gelo fornecida com o frigorífico.

Ao instalar, fazer manutenção ou limpeza na parte traseira do frigorífico, não se esqueça de o

puxar completamente para fora e de o empurrar para trás em linha recta depois de terminar.

Depois de desempacotar, mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das

- Existe o risco de morte por asfixia, se as crianças os colocarem em cima da sua cabeça.

Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e similares, tais como

– áreas de cozinha para pessoal interno em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

– casas agrícolas e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais do tipo;

– ambientes do tipo alojamento com pequeno-almoço ;

– catering e aplicações similares não retalhistas. Mais de 5 cm, na parte de trás do

AVISO Deixe uma distância

2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Instalação do tubo de abastecimento de água

A operação automática de fazer gelo precisa de uma pressão de água de 147~834 kPa

) (A pressão está correcta quando um copinho descartável (180 cc) é

Se a pressão da água não chegar a 147 kPa (1,5 kgf/cm

) ou estiver abaixo, será

necessário comprar uma bomba de pressão separada para poder fazer gelo

automaticamente e para o fornecimento de água fria, em condições normais.

Mantenha o comprimento total do tubo de abastecimento de água dentro dos 6,5 m e

tenha cuidado para não dobrar o tubo. Se o tubo tiver 6,5 m ou mais isso pode provocar

problemas no abastecimento da água por causa da pressão de escoamento.

Instale o tubo de abastecimento de água num lugar isento de calor.

Ligue somente a um abastecimento de água potável.

Ligue somente a um abastecimento de água potável. (para Tipo com Canalização)

Encha apenas com água potável. (para Tipo sem Canalização)

Consulte as instruções do kit de filtro de água para instalação.

Tenha cuidado para que o tubo de água seja da mesma cor .

Antes de ser utilizado, devem ser examinadas as fugas nestes locais.

LG a garantia não cobre INSTALAÇÃO DA LINHA DE ÁGUA.

O custo da ligação a uma fonte de água é suportado pelo cliente, a não ser que este

seja incluído no serviço de entrega (consulte o acordo de fornecimento com o

Por favor, entre em contacto com um Canalizador ou Instalador autorizados para a

instalação, caso seja necessário.

Se houverem fugas de água devido a uma instalação incorrecta, por favor, entre em

AVISO ATENÇÃO Máquina produção de gelo

Para obter água fria

A água dispensada não é gelada, mas apenas fresca ou fria. Se pretender água mais fria,

deve dispensar gelo antes de dispensar água.

Se tiver dificuldade em substituir o recipiente de armazenagem de gelo

Rode 1/4 de ciclo a engrenagem rotativa, como se mostra na figura e empurre-o de volta.

Não coloque as mãos no interior da máquina de fazer gelo durante a operação. Pode-

Não armazene gelo (cubos) durante mais de duas semanas, porque os cubos podem-

se unir e provocar mau funcionamento do dispensador.

AVISO AVISO Instalação

2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM

Nunca introduza a mão ou qualquer outro objecto na calha de saída de gelo porque

isso pode danificar as peças do dispensador ou provocar danos na mão.

Se o gelo estiver descolorido, pare de usar o dispensador e contacte o centro de

serviço de assistência.

, pois isso pode ferir

Nunca coloque as mãos na máquina de fazer

gelo durante a operação. Isso pode causar

Não permita que as crianças se pendurem no

dispensador de gelo ou no recipiente de

armazenagem de gelo. Isso pode provocar ferimentos.

Quando a máquina de gelo não funciona correctamente

É normal que a máquina de gelo não funcione correctamente quando há apenas uma

pequena quantidade de gelo deixado no recipiente de armazenagem de gelo. Deixe

aproximadamente um dia para a máquina de fazer gelo reabastecer.

Se o gelo se formar num grande pedaço sólido e interromper o funcionamento do

mecanismo automático da máquina de fazer gelo, retire o recipiente de armazenagem de

gelo, separe o gelo, deite fora o gelo inseparável, e coloque os pedaços de gelo

utilizáveis, de volta no recipiente de armazenagem. Dispensar gelo de forma intermitente

é normal. No entanto, uma vez que o gelo pode ficar preso e bloquear a calha de saída

de gelo, verifique regularmente a calha de saída de gelo e limpe todos os obstáculos.

NOTA Compartimento de Congelação (Aplicável somente a

A gaveta do meio do compartimento de congelação deve ser

retirada do aparelho e os alimentos devem ser empilhados

directamente sobre a grelha.

O compartimento de congelação tem uma grelha de origem para

maximizar a capacidade de armazenagem de alimentos.

Além disso, a gaveta fornecida é conveniente para uso com

carne aquosa ou com alimentos num estado semi-líquido.

Se já existirem alimentos no compartimento, defina o congelador

para o estado mais frio (depende do tipo: -23/-24 °C) e prima

o botão "Express Frz" várias horas antes de colocar o produto

fresco no compartimento de congelação para obter a capacidade

máxima. Regra geral são adequadas 4 horas.

Por favor, não mantenha a porta aberta por um longo período, feche a porta após o

menor tempo possível.

Não é recomendado armazenar também muita comida. Deve ser deixado espaço

suficiente para garantir a circulação de ar adequada.

Não defina a temperatura do frigorífico para valores mais baixos do que o necessário.

Não coloque alimentos perto dos sensores de temperatura. Mantenha a distância de

pelo menos 5 mm até aos sensores.

Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os armazenar. Colocar alimentos

quentes no frigorífico pode estragar outros alimentos, e aumentar o consumo de

Não bloqueie as saídas de ar. Uma circulação fácil de ar frio mantém a temperatura

Não abra a porta com frequência. A abertura da porta permite que o ar quente entre no

congelador e faça com que as temperaturas subam.

A configuração de prateleiras, gavetas e cestos fornecida pelo fabricante é a mais

eficiente em termos de poupança de energia.

É recomendada uma limpeza regular. Lave todos os compartimentos com uma solução

de bicarbonato de sódio ou detergente neutro e água morna. Enxagúe e seque.

Por favor, verifique se o cabo de alimentação não está danificado, se a ficha não está

superaquecida, ou se a ficha de alimentação está bem inserida na tomada de parede.

Retire sempre o cabo de alimentação da tomada de parede antes de limpar perto de

equipamentos eléctricos (lâmpadas, interruptores, controlos, etc.). Limpe o excesso de

condensação com uma esponja ou pano para evitar que a água ou líquido entrem em

alguma parte eléctrica e provocar um choque eléctrico. Para qualquer superfície nunca

use esfregões metálicos, escovas, produtos de limpeza abrasivos, soluções alcalinas

fortes, inflamáveis ou líquidos de limpeza tóxicos. Não toque em superfícies congeladas

com as mãos molhadas ou húmidas, porque o objecto húmido vai aderir às superfícies

É importante que o frigorífico seja mantido limpo para evitar odores indesejáveis.

A comida derramada deve ser limpa imediatamente, caso contrário pode acidificar e

manchar as superfícies de plástico.

Use uma solução morna de sabão suave ou detergente suave para limpar os

acabamentos durável do seu frigorífico. Limpe com um pano limpo e húmido e depois

Não borrife água directamente dentro ou fora do frigorífico. - Existe o risco de

incêndio ou de choque eléctrico.

Não borrife produtos de limpeza directamente no ecrã. - As letras impressas no ecrã

Remova qualquer material estranho ou poeira da ficha de alimentação. Mas não use

um pano molhado ou húmido para limpar a ficha, remova qualquer material estranho

ou poeira da ficha de alimentação. - Caso contrário, existe o risco de incêndio ou de

ATENÇÃO Cuidados e manutenção

2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Diagnóstico Inteligente

Caso tenha algum problema com o frigorífico, ele tem a capacidade de transmissão de

dados via telefone, para o centro de serviço de assistência LG. Isso dá-lhe a capacidade de

falar directamente com nossos técnicos especialistas formados. O técnico especialista

regista os dados transmitidos da sua máquina e usa-os para analisar a questão, fornecendo

um diagnóstico rápido e eficaz.

Caso tiver problemas com o seu frigorífico, ligue para o centro de serviço de assistência LG.

Só deve usar o Diagnóstico Inteligente quando for instruído a fazê-lo pelo LG do centro de

serviço de assistência. Os sons de transmissão que irá ouvir são normais e semelhantes a

O Diagnóstico Inteligente não pode ser activado se o frigorífico estiver ligado à alimentação.

Se o seu frigorífico for incapaz de ligar, deve em seguida, optar pela resolução de problemas

sem o uso do Diagnóstico Inteligente. Usar o Diagnóstico Inteligente.

Primeiro, ligue para o LG centro de serviço de assistência, Só deve usar o Diagnóstico

Inteligente quando for instruído a fazê-lo pelo LG do centro de serviço de assistência.

Bloqueie o ecrã. Para bloquear o ecrã, prima e mantenha pressionado o botão

de bloqueio durante três segundos. (Se o ecrã for bloqueado por mais de

cinco minutos, deve desactivar o bloqueio e depois reativá-lo.)

2. Abra a porta direita do frigorífico.

3. Segure no seu telefone em frente ao altifalante que está

localizado na dobradiça direita da porta do frigorífico, quando for

instruído a fazê-lo pelo centro de serviço de assistência.

4. Pressione e segure o botão de temperatura do congelador por

três segundos enquanto continua a segurar o telefone em frente

5. Depois de ouvir três bips, largue o botão de temperatura do congelador.

6. Mantenha o telefone em posição até que a transmissão de tons termine.

Isso demora cerca de 3 segundos, e o ecrã exibe a contagem regressiva do tempo.

Após terminar a contagem regressiva e os tons terem parado, retome a conversa com

o técnico especialista, que irá então ser capaz de o ajudar a usar a informação

transmitida para análise.

Para melhores resultados, não mexa o telefone enquanto os tons estão a ser

Se o agente de serviço de assistência não for capaz de obter um registo preciso dos

dados, pode solicitar-lhe que tente novamente.

Diferenças de qualidade da chamada em cada região podem afectar a função.

Use o telefone de casa para um melhor desempenho de comunicação, e assim

proporcionar um melhor serviço.

A má qualidade da chamada pode provocar uma transmissão fraca de dados do seu

telefone para a máquina, o que pode fazer com que o Diagnóstico Inteligente não

funcione correctamente.

Cuidados e manutenção PORTUGUESE

2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM

1. Quando este símbolo de um caixote do lixo com rodas é

anexado a um produto, significa que o produto é

abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser

eliminados separadamente do lixo doméstico em

instalações de recolha designados pelo governo ou pelas

3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a

evitar potenciais consequências negativas para o

ambiente e para a saúde humana.

4. Para obter mais informações detalhadas sobre a

eliminação do seu antigo aparelho, entre em contacto

com a Câmara Municipal, Serviços de Recolha de

Resíduos ou com a loja onde adquiriu o produto.

DESCARTE DO SEU APARELHO ANTIGO Este produto contém gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto

Informações de gases fluorados com efeito

de estufa utilizados como refrigerante neste

frigorífico. Nome químico Composição dos Gases Total de GWP (kg CO 2

-eq) R-600a 100% CH(CH3)3 < 3

Cuidados e manutenção