GSP545PVYZ - фрижидер LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GSP545PVYZ LG

лице, за да се избегне злополука

Ве молиме, внимателно прочитајте го овој прирачник пред да

започнете со користење на уредот и чувајте го заради идни

8_MFL67795102_Macadonia.indd 101 2013.4.22 1:47:5 PM МАКЕДОНСКИ1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Содржина

Внесување на податоци

Важни информации за безбедноста

Идентификација на деловите

Каде да го монтирате

Приклучување на доводот за вода

Преграда за замрзнување (Само кај некои модели)

Дел со две ѕвезди (Само кај некои модели)

Совети за заштеда на електрична енергија

Паметна дијагностика

Отстранување на вашиот стар уред

Гледање на упатството за корисникот.

Упатството за корисникот во PDF формат е доставено на CD.

Инсталирајте Adobe Acrobat Reader за да го гледате упатството за корисникот на

1. Вметнете го доставеното CD.

Интернет страната се појавува автоматски.

2. Кликнете Упатство за корисникот на интернет страната.

3. Погледнете го упатството за корисникот.

Ако интернет страната не се појави автоматски влезете во „My computer“ а потоа

кликнете LG и index.htm за да го погледнете упатството за корисникот.

ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНФОРМАЦИИ ЗА ПРИРАЧНИКОТ

Внесување на податоци

Моделот и сериските броеви се наоѓаат на внатрешната страна од задниот

дел или на една од страните на фрижидерот. Овие броеви се единствени за

овој уред и не им се ставени на располагање на други уреди. Вие треба да

ги запишете потребните информации овде и да го чувате овој прирачник

како траен доказ за вашето купување. Сметката прикачете ја овде.

Продавач од кого е купен :

Адреса на продавачот :

Телефонски број на продавачот :

Важни информации за безбедноста

Пред употреба, овој фрижидер мора правилно да се монтира и постави во согласност

со упатствата за монтажа во овој документ. Овој фрижидер е наменет само за

домашна употреба во внатрешни услови.

Никогаш не исклучувајте го вашиот фрижидер со повлекување на кабелот за струја.

Секогаш цврсто држете го приклучокот кога го вадите од штекерот.

Кога го преместувате вашиот уред подалеку од ѕидот, внимавајте да не го прегазите

кабелот за струја или да не го оштетите на друг начин.

Откако ќе го ставите во функција вашиот фрижидер, не допирајте ги ладните

површини во преградата за замрзнување, особено кога рацете ви се влажни или

водени. Постои опасност кожата да ви се залепи на овие екстремно ладни површини.

Извадете го приклучокот од штекер кога го чистите или одржувате. Никогаш не

допирајте го уредот со влажни раце затоа што постои опасност да претрпите струен

удар или некоја повреда.

Никогаш немојте да го оштетувате, притискате, силно да го превиткувате, влечете

или виткате кабелот затоа што оштетен кабел може да предизвика пожар или струен

удар. Никогаш не допирајте го кабелот доколку не сте сигурни дали е правилно

Осигурувачот на фрижидерот мора да го замени квалификуван техничар или

компанија за сервис.

- Инаку може да дојде до струен удар или телесна повреда.

Никогаш не ставајте стаклени предмети во замрзнувачот затоа што можат да се

скршат заради ширење на нивната содржина при замрзнување.

Никогаш не ставајте ги вашите раце во садот за автоматско правење мраз затоа што

може да се повредите при неговото работење.

Уредот не е наменет за користење од страна на мали деца или лица со намалени

ментални способности без надзор.

Малите деца треба да бидат под надзор за да бидете сигурни дека нема да си играат

Никогаш не дозволувајте кој било да се качува, да седи, стои или да се беси на

вратата на центарот за освежување. Овие активности можат да го оштетат

фрижидерот па дури и да го превртат, што може да предизвика тешки телесни

Моделот и сериските броеви се наоѓаат на внатрешната страна од задниот

дел или на една од страните на фрижидерот. Овие броеви се единствени за

овој уред и не им се ставени на располагање на други уреди. Вие треба да

ги запишете потребните информации овде и да го чувате овој прирачник

како траен доказ за вашето купување. Сметката прикачете ја овде.

Пред употреба, овој фрижидер мора правилно да се монтира и постави во согласност

со упатствата за монтажа во овој документ. Овој фрижидер е наменет само за

домашна употреба во внатрешни услови.

Никогаш не исклучувајте го вашиот фрижидер со повлекување на кабелот за струја.

Секогаш цврсто држете го приклучокот кога го вадите од штекерот.

Кога го преместувате вашиот уред подалеку од ѕидот, внимавајте да не го прегазите

кабелот за струја или да не го оштетите на друг начин.

Откако ќе го ставите во функција вашиот фрижидер, не допирајте ги ладните

површини во преградата за замрзнување, особено кога рацете ви се влажни или

водени. Постои опасност кожата да ви се залепи на овие екстремно ладни површини.

Извадете го приклучокот од штекер кога го чистите или одржувате. Никогаш не

допирајте го уредот со влажни раце затоа што постои опасност да претрпите струен

удар или некоја повреда.

Никогаш немојте да го оштетувате, притискате, силно да го превиткувате, влечете

или виткате кабелот затоа што оштетен кабел може да предизвика пожар или струен

удар. Никогаш не допирајте го кабелот доколку не сте сигурни дали е правилно

Осигурувачот на фрижидерот мора да го замени квалификуван техничар или

компанија за сервис.

- Инаку може да дојде до струен удар или телесна повреда.

Никогаш не ставајте стаклени предмети во замрзнувачот затоа што можат да се

скршат заради ширење на нивната содржина при замрзнување.

Никогаш не ставајте ги вашите раце во садот за автоматско правење мраз затоа што

може да се повредите при неговото работење.

Уредот не е наменет за користење од страна на мали деца или лица со намалени

ментални способности без надзор.

Малите деца треба да бидат под надзор за да бидете сигурни дека нема да си играат

Никогаш не дозволувајте кој било да се качува, да седи, стои или да се беси на

вратата на центарот за освежување. Овие активности можат да го оштетат

фрижидерот па дури и да го превртат, што може да предизвика тешки телесни

ОПАСНОСТ: Ризик од затворање на деца.

Пред да го расходувате вашиот стар фрижидер, извадете ги вратите, но

оставете ги на место полиците, за да не можат деца да се качуваат внатре.

Овој уред не треба да се користи од лица (вклучувајќи деца) со намалени

физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство и

познавање, освен ако не се под надзор или постапуваат според упатства како да

го користат уредот, од страна на лице кое е одговорно за нивната безбедност.

Децата треба да бидат под надзор за да бидете сигурни дека нема да си играат

Не чувајте, не користете бензин или други запаливи гасови и течности во

близина на овој или кој било друг уред.

Во случај на краток спој, заземјувањето го намалува ризикот од струен удар со

тоа што обезбедува излезна жица за електричната струја.

За да спречите можен електричен удар, овој уред мора да го заземјите.

Несоодветното поврзување на штекерот за заземјување може да предизвика

струен удар. Советувајте се со квалификуван електричар или сервисен техничар

доколку упатствата за заземјување не ги разбирате целосно, или доколку не сте

сигурни дали уредот е правилно заземјен.

Не го поместувајте ладилникот додека работи.

Кај компресорот може да настане привремен звук на тропање.

(Тоа е нормално и нема да влијае врз работата или животниот век на

компресорот. Тропањето ќе престане откако ладилникот ќе се смири.)

Ве советуваме овој уред да го приклучите во независен штекер за да спречите

другите уреди да ја оптоварат мрежата и да настане прекин во напојувањето.

Уредот треба да се постави така што штекерот да биде лесно пристапен за брзо

исклучување доколку настане некаква несреќа.

Доколку се оштети кабелот за струја, тој мора да се замени со нов од страна на

производителот или негов овластен сервис или слично квалификувано лице за

да се избегне опасност.

Немојте ниту да го менувате ниту да го продолжувате кабелот за струја. Тоа

може да предизвика струен удар или пожар.

Поврзете ја приклучницата во правилна позиција така што кабелот да виси

Ако ја поврзете приклучницата наопаку, може да дојде до пресекување на жица

и да се предизвика пожар или струен удар.

Осигурајте се приклучницата да не е згмечена или оштетена на задниот дел од

• Одржувајте ги чисти и без препреки отворите за вентилација во просторијата

во која е монтиран уредот. • Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот

на одмрзнување, освен оние кои ги препорачува производителот. • Не го оштетувајте колото на средството за ладење. • Не користете електрични уреди во преградите за чување храна во уредот,

освен ако не се препорачани од производителот. • Постапки за расходување. Доколку го расходувате овој уред, ве молиме

консултирајте се со сервисер или лице со слични квалификации за повеќе

детали. • Не чувајте експлозивни материи како на пример боци со запалив гас во

уредот. • Не користете запаливи гасови близу фрижидерот.

- Користењето на запаливи гасови близу фрижидерот може да предизвика

експлозија или пожар.

Овој уред може да содржи (Проверете ја етикетата со спецификации/

усогласеност за видот на средството за ладење и количината. Само кај некои

модели) мала количина на изобутан средство за ладење (R600a), природен гас

кој не е штетен за животната средина, но е лесно запалив.

При монтажа и транспорт на уредот, треба да се внимава да не се оштетат

деловите на колото за средството за ладење.

Средството за ладење кое протекува од цевките може да се запали или да

предизвика повреда на очите. Доколку откриете дека протекува, избегнувајте

отворен пламен или потенцијални извори на пламен и воздух во просторијата во

која се наоѓа уредот неколку минути.

За да избегнете создавање на запалива мешавина од гас и воздух при

протекување на средството за ладење, просторијата во која се наоѓа уредот

треба да биде доволно голема зашто може да се засити во зависност од

количината на средството за ладење. Просторијата мора да има по 1 m² за

секои 8g од R600a средство за ладење што се наоѓа во уредот. Количината на

средството за ладење во вашиот уред е прикажана на плочката за

идентификација внатре во уредот. Никогаш не ставајте во функција уред кој

покажува какви било знаци на оштетување. Доколку не сте сигурни, советувајте

се со вашиот продавач.

МАКЕДОНСКИ5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM

Идентификација на деловите • Деловите, карактеристиките и опциите варираат во зависност од моделот.

Вашиот модел може да не ги вклучува сите опции.

Преграда за замрзнување Преграда за ладење Преграда за замрзнување Преграда за ладењеАвтомат за правење мраз Екстра држач на вратата (незадолжителен) ПолицаLED сијалица Држач на вратата Фиока (2) Држач на вратата Полица Рамка за вино Полица Кутија за јајца (Незадолжителна) Центар за освежување (Незадолжително)(Незадолжително) Без довод за мраз и

вода (Незадолжително) LED сијалица Агол за млечни производи Држач на вратата

Фиока за зеленчук Долен капак Агол за млечни производи ФилтерLED сијалицаПолица Центар за освежување (Незадолжително) Без довод за мраз и

вода (Незадолжително) Полица Држач на вратата

Кутија за јајца LED сијалицаФиока (2)Space plus Држач на вратата Автомат заправење мраз Држач на вратата

Model: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****

Model: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31**** Процесот на замрзнување најбрзосе одвива на обележаната полицаПроцесот на замрзнување најбрзосе одвива на обележаната полица МАКЕДОНСКИ6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM

1. Поставете го вашиот уред на место од каде што е

лесно да се користи.

2. Избегнувајте да го ставате во близина на извори на

топлина, директна сончева светлина или влага. Не

ракувајте со уредот во надворешни услови каде

може директно или индиректно да биде изложен на

сонце, ветар и дожд.

3. За да обезбедите соодветна циркулација на воздухот

околу фрижидерот-замрзнувачот, ве молиме

оставете доволно простор од обете страни и од горе,

а оставете најмалку 5 см од задниот ѕид.

4. За да избегнете вибрации, уредот мора да се порамни.

Не монтирајте го уредот во простории со температура пониска од 5°C зашто тоа

може да влијае на неговата работа.

Каде да го монтирате

Овој уред содржи течност (средство за ладење, лубрикант) и е изработен од делови

и материјали кои можат повторно да се користат и/или рециклираат.

Сите материјали за пакување треба да се испратат до собирниот центар за

рециклирање. За повеќе детали за вашиот локален собирен центар за рециклирање,

контактирајте го вашето општинско собрание.

Проверете цевките на задниот дел од уредот да не се оштетени пред отстранување.

Уредот мора да биде поставен така што приклучницата да биде лесно пристапна по

Никогаш не користете цевки за гас, телефонски линии или други потенцијални

громобрани за заземјување.

Неправилното користење на приклучокот за заземјување може да резултира со

Ако апаратот дава чуден звук, горење или миризба или чад, исклучете ја веднаш

приклучницата и контактирајте го најблискиот сервисен центар.

Ако има прашина или вода во фрижидерот, потеглете ја приклучницата и

контактирајте го сервисниот центар на LG Electronics.

- Постои опасност од пожар.

Доводот за вода до фрижидерот мора да го монтира/поврзе соодветно

квалификувано лице и да го поврзе само со довод на вода за пиење.

Користете го само автоматот за правење мраз доставен со фрижидерот.

Кога монтирате, сервисирате или чистите зад фрижидерот, извлечете го уредот а

потоа повторно вратете го назад откако ќе завршите.

По отпакувањето, чувајте ги материјалите за пакување подалеку од дофат на деца.

- Постои опасност од смрт со задушување ако децата ги стават врз главата.

Овој апарат е наменет за користење во домаќинството и слична намена како на пример во

– кујни на персоналот во продавници, канцеларии и други работни средини;

– викендички и од страна на гостите во хотели, мотели и други видови на средини за

– средини од типот на ноќевање со појадок;

– угостителство и слична неприватна намена. Оставете повеќе од 5 см од задниот дел Вадење на

Приклучување на доводот за вода

На автоматот за правење мраз му е потребен притисок на водата од 147~834

kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Притисокот е соодветен кога инстант чашката од хартија

(180 cc) се полни за 3 секунди).

Доколку притисокот на водата не достигне до 147 kPa (1,5 kgf/cm²) или пак е

понизок, ќе треба да купите засебна пумпа за притисок за нормално да

функционира доводот за ладна вода и мраз.

Вкупната должина на цревото за довод на вода треба да биде максимум 6,5

метри и внимавајте да не го свиткате. Доколку цревото е 6,5 метри или подолго,

тоа може да предизвика проблеми со доводот на вода заради притисокот на

Монтирајте го цревото за довод на вода на место подалеку од топлина.

Поврзете само со довод за вода за пиење.

Поврзете само со довод за вода за пиење. (за вид со довод за вода)

Полнете само со питка вода. (за вид без довод за вода)

Погледнете ги упатствата за монтажа на филтерот за вода.

Внимавајте цревото за вода да одговара со истата боја.

Пред да се користи, проверете дали има протекување на тие места.

LG гаранцијата не го покрива ИНСТАЛИРАЊЕТО НА ДОВОДОТ ЗА ВОДА.

Трошокот за поврзување со довод за вода е на товар на купувачот, доколку не

е вклучено во цената за испорака (погледнете го договорот за испорака со

Контактирајте водоинсталатер или овластен инсталатер за инсталацијата ако е

Ако се појави протекување на вода поради неправилна инсталација,

контактирајте го инсталатерот.

За да добиете ладна вода

Водата од диспензерот нема да биде мраз ладна, туку само разладена или

ладна. Доколку сакате поладна вода, испуштете мраз, пред да испуштите вода.

Доколку имате проблем при заменувањето на садот за чување мраз

Свртете го копчето ¼ од круг како што е прикажано на цртежот, а потоа

притиснете го назад.

Цртежот зависи од моделот.

Не ставајте ги рацете во автоматот за мраз кога тој е во функција. Може да се

Не чувајте коцки мраз подолго од две недели, тие може да предизвикаат

дизпензерот да се расипе затоа што коцките мраз се лепат едни со други.

Никогаш не ставајте ја вашата рака или друг предмет во каналот за мраз бидејќи тоа

може да ги оштети деловите на диспензерот или да си ја повредите раката.

Доколку мразот е безбоен, престанете да го користите диспензерот и повикајте сервис.

Не допирајте го ножот 

бидејќи може да си ја повредите раката.

Никогаш не ставајте ги рацете во автоматот за

правење мраз додека истиот е во функција.

Тоа може да предизвика повреда

Не дозволувајте им на вашите деца да се

обесуваат на диспензерот за мраз или на

корпата за чување мраз. Тоа може да

Кога автоматот за мраз не работи правилно

Нормално е автоматот за мраз да не работи правилно кога има само мала количина

мраз останата во садот за чување мраз. Дозволете да помине приближно еден ден

за да се обнови мразот.

Доколку се формира мраз во цврста грутка и го прекинува работењето на

механизмот на автоматот за мраз, извадете го садот за чување мраз, раздвојте го

мразот, фрлете го оној дел што не може да се раздвои и ставете парчиња мраз во

садот кои можат да се користат. Нормално е периодично испуштање на мраз.

Меѓутоа, бидејќи мраз може да се заглави и да го блокира каналот за мраз, редовно

проверувајте го каналот и чистете го од секакви затнувања.

Цртежот зависи од моделот.

Преграда за замрзнување

(Само кај некои модели)

Доколку во замрзнувачот треба да се стави голема количина

Средната фиока од замрзнувачот треба да се извади надвор од

апаратот, а храната да се стави директно на решеткастата

полица. Замрзнувачот како стандардна опрема содржи

решеткаста полица за да овозможи максимално искористување

на капацитетот. Исто така, фиоката е опремена со прибор кој

овозможува безбедно чување на месо кое содржи повеќе вода

или полу-течна храна.

Ако веќе има храна во преградата, ставете го замрзнувачот во

најладна состојба (-23 или -24°C - во зависност од видот)

и притиснете го копчето „Express frz“ неколку часа пред да

ставите свежи производи во преградата од замрзнувачот за

да го постигнете максималниот капацитет. Општо земено,

соодветно време е 4 часа.

2-MFL67788701_POLISH.indd 10 2013.5.3 1:51:35 PM Можете да ја слушнете водата како тече низ одводната цевка за в

Се препорачува редовно чистење. Измијте ги сите прегради со раствор од сода

бикарбона или благ детергент и топла вода. Исплакнете и пребришете.

Проверете дали кабелот за струја е оштетен, прегреан или добро вметнат во

Секогаш вадете го кабелот за струја од штекерот во ѕидот пред чистење во близина

на електрична опрема (светла, прекинувачи, контроли, итн.). Избришете го вишокот

влага со сунѓер или крпа за да спречите вода или течност да навлезе во некој

електричен дел и да предизвика струен удар. Никогаш не користете метални сунѓери,

абразивни средства за чистење, јаки алкални раствори, запаливи или токсични

течности за чистење на која било површина. Не допирајте ги замрзнатите површини

со водени или влажни раце, затоа што влажни предмети можат да се залепат на

екстремно ладни површини.

Важно е вашиот фрижидер да го одржувате чист за да спречите настанување на

непријатни миризби. Истурената храна треба веднаш да се избрише, бидејќи може да

се скисели и да ги дамкоса пластичните површини доколку се засуши на нив.

Користете млака вода, раствор од благ сапун или детергент за да го исчистите

долготрајниот финиш на вашиот фрижидер. Избришете со чиста влажна крпа, а

Не прскајте директно вода внатре или надвор на фрижидерот. - Постои опасност

од пожар или струен удар.

Не прскајте производи за чистење директно врз дисплејот. - Може да се

избришат печатените букви на дисплејот.

Отстранете каква било туѓа материја или прашина од приклучната вилушка. Но

не користете мокра или влажна крпа кога го чистите приклучникот, отстранете

каква било туѓа материја или прашина од приклучната вилушка.

- Инаку постои опасност од пожар или струен удар.

Совети за заштеда на електрична енергија

Ве молиме, не држете ја вратата отворена долго време, затворете ја во најкратко

Не се препорачува чување на премногу храна. Треба да се остави доволно простор

за да се овозможи соодветно циркулирање на воздухот.

Не поставувајте ја температурата на замрзнувачот пониско од потребното. Не

ставајте храна во близина на сензорите за температура. Оставете најмалку 5 мм

растојание од сензорите.

Прво оставете ја да се излади топлата храна пред да ја ставите во фрижидер.

Ставањето топла храна во фрижидерот може да влијае врз другата храна и

доведува до поголема потрошувачка на енергија.

Не блокирајте ги отворите за воздух. Непреченото циркулирање на воздух ја

одржува температурата на соодветно ниво.

Не отворајте ја вратата често. Отворањето на вратата овозможува топлиот воздух

да навлезе во замрзнувачот и да ја зголеми температурата.

Поставеноста на полиците, корпите и фиоките обезбедени од производителот е

најефикасна во однос на заштедата на енергија.

2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM

Паметна дијагностика

Ако наидете на проблеми со вашиот фрижидер, тој може да пренесува податоци

преку вашиот телефон до центарот за сервисирање на LG. Ова ви дава можност

директно да разговарате со нашите обучени стручњаци. Стручњакот ги снима

пренесените податоци од вашиот уред и ги користи за анализирање на работата,

овозможувајќи брза и ефикасна дијагноза.

Ако наидете на проблеми со вашиот фрижидер, повикајте го центарот за

сервисирање на LG. Користете ја Паметната дијагностика само следејќи ги

инструкциите од страна на лицето од контакт центарот на LG. Звуците од преносот на

податоците што ќе ги слушнете се нормални и звучат слично како факс уред.

Паметната дијагностика не може да се активира доколку вашиот фрижидер не е

поврзан на струја. Ако вашиот фрижидер не може да се вклучи, тогаш мора да се

направи решавање на проблемите без користење на Паметна дијагностика.

Прво, повикајте го сервисниот центар на LG. Користете ја Паметната дијагностика

само следејќи ги инструкциите од страна на лицето од контакт центарот на LG.

Заклучете го дисплејот. За да го заклучите дисплејот, притиснете го и

држете го копчето „Заклучување“ три секунди. (Ако дисплејот бил

заклучен преку пет минути, мора да ја деактивирате бравата а потоа

повторно да ја реактивирате.)

2. Отворете ја десната врата на фрижидерот.

3. Ставете ја слушалката на телефонот пред звучникот кој е

поставен на десната шарка од вратата на фрижидерот, кога

ќе ви кажат од контакт центарот.

4. Притиснете го и држете го копчето „Температура на замрзнувачот“

три секунди продолжувајќи да го држите телефонот на звучникот.

5. Откако ќе слушнете три звучни сигнали, отпуштете го копчето „Температура на

6. Држете го телефонот сè додека не заврши трансмисијата на тонот. За ова е

потребно околу 3 секунди а дисплејот ќе го одбројува времето. Штом ќе заврши

одбројувањето и тоновите ќе запрат, продолжете со разговорот со стручњакот кој

тогаш ќе може да ви помогне користејќи ги пренесените информации за анализа.

За најдобри резултати, не го поместувајте телефонот додека се пренесуваат податоците.

Ако лицето од контакт центарот не може да постигне правилно снимање на податоците,

можеби ќе бидете замолени да се обидете повторно.

Квалитетот на повикот се разликува од регион до регион и може да влијае врз

Користете го домашниот телефон за подобра комуникација, односно подобра услуга.

Лош квалитет на повик може да доведе до слаб пренос на податоци од вашиот телефон

до машината, што може да предизвика Паметна дијагностика да не работи правилно.

2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM

Овој производ содржи гасови кои предизвикуваат ефект на стаклена градина кои се

опфатени со Протоколот од Кјото (Незадолжително).

Информации за гасови кои предизвикуваат

ефект на стаклена градина што се користат

како средство за ладење tво овој фрижидер.

1. Кога кон производот е прикачен ваков симбол на

прецртана канта за ѓубре, тоа значи дека производот е

опфатен со Европската Директива 2002/96/EC.

2. Сите електрични и електронски производи треба да се

отстрануваат засебно од општинскиот комунален отпад

преку одредени установи за собирање на ваков отпад

назначени од владата или локалните власти.

3. Правилното отстранување на вашиот стар уред ќе

помогне да се спречат потенцијално негативни

последици врз животната средина и човековото здравје.

4. За подетални информации во врска со отстранувањето

на вашиот стар уред, ве молиме контактирајте ги

вашите градски служби, службата за управување со

отпад или продавницата од каде сте го купиле

ОТСТРАНУВАЊЕ НА ВАШИОТ СТАР УРЕД Хемиско име Состав на гасовиВкупен Потенцијал на глобално затоплување (GWP) (kg CO2-eq)R-600a 100% CH(CH3)3 < 3