GSP545PVYZ - хладилник LG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GSP545PVYZ LG

Преди работа прочетете внимателно това ръководство за

потребителя и го запазете за справки по всяко време.

Къде да се инсталира

Автоматичен ледогенератор

Конзола във фризера (отнася се само за някои модели)

Фризерно отделение (отнася се само за някои модели)

Съвети за пестене на енергия

Инсталиране на захранващата водопроводна тръба

Изхвърляне на вашия стар уред

Разглеждане на ръководството за потребителя.

Ръководство за потребителя във формат PDF се предоставя на

Инсталирайте Adobe Acrobat Reader, за да разгледате ръководството за

потребителя на вашия компютър.

1. Поставете предоставения компактдиск.

Интернет страницата се появява автоматично.

2. Щракнете върху Owner’s Manual (Ръководство за потребителя) на

интернет страницата.

3. Разглеждане на ръководството за потребителя.

Ако интернет страницата не се появи автоматично, отидете на My computer

и след това щракнете върху LG и index.htm, за да разгледате ръководството

Моделът и серийните номера са отбелязани върху вътрешната задна страна

или отстрани на хладилното отделение на този уред. Тези номера са

уникални за този уред и с тях не могат да бъдат обозначавани други уреди.

Запишете необходимата информация по-долу и запазете това ръководство

като доказателство за вашата покупка. Прикрепете тук касовата бележка.

Търговец, от когото е закупен уредът :

Адрес на търговеца :

Телефон на търговеца :

Важни указания за безопасност

Преди да използвате този хладилник, трябва да го инсталирате правилно и да го

разположите в съответствие с указанията за инсталиране в този документ Този

хладилник е предназначен само за домашно използване на закрито.

Не изключвайте вашия хладилник, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте

здраво щепсела и директно го издърпвайте от контакта.

Когато премествате вашия уред по-далеч от стената, внимавайте той да не затисне

или повреди захранващия кабел.

След като вашият хладилник започне да работи, не пипайте студените повърхности

във фризерното отделение, особено когато ръцете ви са влажни или мокри. Кожата

ви може да залепне за тези изключително студени повърхности.

Преди почистване на хладилника издърпайте щепсела от контакта. Не пипайте уреда

с мокри ръце, тъй като може да получите токов удар или да се нараните.

Не повреждайте, не натискайте, не прегъвайте силно, не дърпайте и не усуквайте

захранващия кабел, защото повреда на захранващия кабел може да предизвика

пожар или токов удар. Не пипайте кабела, ако не сте сигурни, че уредът е правилно

Предпазителят на хладилника трябва да се сменя от квалифициран техник или

- Неспазването на тези указания може да доведе до токов удар или наранявания.

Не поставяйте стъклени съдове във фризера, тъй като те може да се счупят поради

увеличаване на обема на тяхното съдържание при замръзване.

Не поставяйте ръцете си във вътрешността на съда за лед на автоматичния

ледогенератор, тъй като можете да се нараните.

Уредът не е предназначен за използване от малки деца или от лица с увреждания без

Не допускайте малки деца да си играят с уреда.

Не позволявайте на никого да се катери, седи, стои или виси на вратата на

освежителния център. Тези действия могат да повредят хладилника и дори да го

преобърнат, нанасяйки тежки телесни повреди.

ОПАСНОСТ: Риск от затваряне на дете.

Преди да изхвърлите стария си хладилник, свалете вратите, но оставете рафтовете

на местата им, така че малки деца да не могат лесно да се покатерят вътре.

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени

физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, освен ако не

са наблюдавани или инструктирани как да използват уреда от отговарящо за

безопасността им лице.

Не допускайте деца да си играят с уреда.

Не съхранявайте бензин или други запалителни газове и течности в близост до този

или до друг електроуред.

Заземяването намалява опасността от токов удар при късо съединение, като

осигурява проводник за отвеждане на електрическия ток.

За предотвратяване на евентуален електрически удар този уред трябва да бъде

заземен. Неправилното свързване на заземяващия проводник може да доведе до

електрически удар. Консултирайте се с квалифициран електротехник или сервизен

техник, ако не сте разбрали напълно указанията за заземяване или ако се съмнявате

дали уредът е заземен правилно.

Не местете хладилника, докато работи.

Компресорът може временно да издава тракащ звук.

(Това е нормално и няма да повлияе на работата или живота на компресора.

Тракането ще спре, когато хладилникът се изключи.)

Препоръчително е уредът да бъде свързан в отделен електрически контакт, така че

той и други уреди да не претоварят битовата инсталация, което може да доведе до

Уредът трябва да бъде позициониран така, че щепселът да бъде леснодостъпен за

бързо изключване на захранването при инцидент.

Ако захранващият кабел бъде повреден, той трябва да бъде подменен от

производителя или от негов сервизен представител, или от друго квалифицирано

лице, за да се избегне злополука

Не променяйте и не увеличавайте дължината на захранващия кабел. Това ще

предизвика електрически удар или пожар.

Включвайте щепсела на захранването в правилно положение, като кабелът трябва да

- Ако включите щепсела обратно, проводниците на кабела може да се прекъснат и да

предизвикат пожар или електрически удар.

Уверете се, че захранващият щепсел не е смачкан или повреден от гърба на

• Пазете от запушване вентилационните отвори в стаята, където е монтиран

• За ускоряване на размразяването не трябва да се използват механични

инструменти, нито начини, различни от препоръчаните от производителя.

• Внимавайте да не повредите циркулационния контур на хладилния агент.

• Не трябва да се използват електрически уреди в камерите, предназначени за

съхраняване на продукти, освен ако не са препоръчани от производителя.

• Процедури по изхвърлянето. Ако изхвърляте този уред, консултирайте се със

сервизен техник или друго квалифицирано лице за повече информация.

• Не съхранявайте в хладилника взривоопасни вещества, като аерозолни

опаковки със запалими вещества.

• Не използвайте аерозоли в близост до хладилника.

- Аерозоли, използвани в близост до хладилника, може да причинят взрив или

Този уред може да съдържа (вижте табелката със спецификациите/

съвместимостта, указваща вида и количеството на хладилния агент; отнася се

само за някои модели) неголямо количество изобутан (R600a), хладилен агент,

който е природен газ, безвреден за околната среда, но леснозапалим. По време

на транспорта и инсталирането на уреда трябва да внимавате да не повредите

някоя от частите на циркулационния контур на хладилния агент. Изтичащ от

тръбите хладилен агент може да се запали или да предизвика нараняване на

очите. В случай на откриване на изтичане трябва да се избягва открит пламък

или източници на потенциално запалване и през няколко минути трябва да се

проветрява помещението, в което се намира уредът.

За да се избегне образуването на леснозапалима смес от газ и въздух в случай

на изтичане на газ от циркулационния контур на хладилния агент, трябва да се

избере помещение с подходящи размери, в което да бъде разположен уредът.

Помещението трябва да е с площ от 1 кв. м за всеки 8 g хладилен агент R600a,

намиращ се в уреда. Количеството хладилен агент в дадения уред е посочено

на идентификационната табелка във вътрешността на уреда. Не трябва да се

включва уред, който показва признаци на повреда. В случай на съмнения най-

добре е да се консултирате с търговеца.

БЪЛГАРСКИ5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM Наименования на частите

• Частите, свойствата и опциите са различни за различните модели. Дадения модел

може да не обхваща всички опции.

ЗАБЕЛЕЖКА Фризерно отделениеХладилно отделениеФризерно отделениеХладилно отделениеАвтоматиченледогенераторАвтоматиченледогенераторДопълнителна конзолана вратата (опция) Рафт СветодиодналампаКонзола на врататаЧекмедже (2)Конзола на вратата Рафт Конзола на вратата за вино (опция) Рафт

Кутия за яйца (опция) Освежителен центърЛед и вода без свързване към водопровода (опция)Лед и вода без свързване към водопровода (опция)Светодиодна лампаОтделение за млечни продуктиОтделение за млечни продуктиКонзола на врататаКонзола на врататаКонзола на врататаЧекмедже за зеленчуциЧекмедже за зеленчуциДоњи поклопацФилтърСветодиодна лампа Рафт Освежителен център(опция)(опция) Рафт Конзола на врататаКонзола на врататаКонзола на врататаКутия за яйцаСветодиодна лампаЧекмедже (2)Space plusКонзола на врататаКонзола на вратата Модел: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****

Модел: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31**** Процецът на замразяване се извършва най-бързо на определениа рафтПроцецът на замразяване се извършва най-бързо на определениа рафт

БЪЛГАРСКИ6 2-MFL67788701_POLISH.indd 6 2013.5.3 1:51:27 PM

1. Разположете вашия хладилник на място, където

той ще може да се използва лесно.

2. Не разполагайте уреда близо до източници на

топлина, пряка слънчева светлина или влага. Не

използвайте уреда на открито, където той може да

бъде изложен пряко или непряко на слънчева

светлина, вятър и дъжд.

3. За да осигурите подходяща циркулация на въздуха

около хладилника с фризер, оставете достатъчно

разстояние от двете му страни и отгоре, както и

поне 2 инча (5 cm) разстояние от задната стена.

4. За да избегнете вибрации, уредът трябва да бъде

Не монтирайте уреда в помещения, където температурата е под 5°C, тъй

като това може да повлияе на работата му.

Къде да се инсталира

Този уред съдържа газове и течности (хладилен агент, смазочно масло) и е направен

от части и материали, които могат да се използват отново и/или да се рециклират.

Всички опаковъчни материали трябва да бъдат изпратени в център за събиране на

отпадъци за рециклиране. За повече информация относно вашия местен център за

рециклиране се свържете с местната община.

Уверете се, че никоя от тръбите на гърба на уреда не е повредена преди

Уредът трябва да бъде разположен така, че щепселът да бъде достъпен след

В никакъв случай не използвайте тръби за газ, телефонни кабели или други

потенциални гръмоотводи за заземяване.

Неправилното използване на заземения щепсел може да доведе до електрически

Ако уредът издава необичаен шум, видите пламъци или усетите миризма или дим,

издърпайте незабавно щепсела и се свържете с най-близкия сервизен център.

Ако в хладилника е попаднал прах или вода, извадете щепсела и се свържете с

вашия LG сервизен център за електроника.

- В противен случай има опасност от пожар.

Източникът за подаване на вода към този хладилник трябва да се монтира/свърже от

подходящо квалифицирано лице и да бъде единствено източник на питейна вода.

Използвайте само ледогенератора, предоставен с хладилника.

При монтиране, обслужване или почистване на задната страна на хладилника

издърпайте уреда напред, а след това го избутайте обратно назад.

След разопаковане дръжте опаковъчните материали далеч от обсега на деца.

- Съществува риск от смърт от задушаване, ако децата си ги сложат на главата.

Този уред е предназначен за употреба в домакинството и подобни приложения като

– зони за готвене за персонала в магазини, офиси и на други работни места;

– селски къщи и от клиенти в хотели, мотели и на други места от жилищен тип;

– места като пансиони, тип „легло и закуска“;

– кетърингови компании и други обекти извън търговията на дребно. Оставете повече от 5 cm от задната стена Демонтирайте

подходящо разстояние

подходящо разстояние

Инсталиране на захранващата водопроводна тръба

Автоматичната работа на ледогенератора изисква водно налягане от 147~834 kPa

). (Налягането е правилно, ако хартиена чашка за еднократна употреба

(180 cc) се пълни за 3 сек).

• Ако водното налягане не достига нормата от 147 кРа (1,5 kgf/cm

необходимо е да се закупи отделна нагнетателна помпа за нормално автоматично

производство на лед и подаване на студена вода.

• Поддържайте общата дължина на захранващата водопроводна тръба в рамките на

6,5 m и внимавайте тръбата да не се прегъва. Ако тръбата е дълга 6,5 m или повече,

това може да причини проблеми при подаването на вода вследствие на налягането

на оттичащата се вода.

• Инсталирайте захранващата водопроводна тръба на място, далеч от източници на

• Свързвайте единствено към източник на питейна вода.

• Свързвайте единствено към източник на питейна вода. (при модел със свързване

• Пълнете само с питейна вода. (при модел без свързване към водопровод)

За инсталиране на воден филтър вижте инструкциите.

• Внимавайте тръбата за вода да бъде със същия цвят.

• Преди да използвате, трябва да огледате местата за течове.

• LG Гаранцията не покрива ВОДОПРОВОДНА ИНСТАЛАЦИЯ.

• Цената на свързването към водоизточник е за сметка на клиента, освен ако не е

включена в цената на доставката (вижте договора за доставка, сключен с

• Ако е необходимо, свържете се с водопроводчик или с квалифициран техник за

Ако възникне теч поради неправилен монтаж, свържете се с техник.

За да получите студена вода

Водата от автомата за лед не е леденостудена, а просто хладна или студена. Ако

искате по-студена вода, вземете лед от автомата, преди да сте налели вода.

Ако изпитвате трудности при смяна на контейнера за лед

Завъртете зъбчатото колело на 1/4 оборот, както е показано на фигурата, и го

• Не пъхайте ръцете си в работещ ледогенератор. Може да се нараните.

• Не дръжте лед (на кубчета) повече от 2 седмици. Това може да причини повреда

на автомата за лед, когато ледените кубчета се залепят едно за друго.

2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM

Никога не пъхайте ръката си или друг предмет в ледопровода, тъй като това

може да повреди частите на автомата за лед или да нарани ръката ви.

Ако ледът е с необичаен цвят, прекратете използването на автомата за лед и се

обадете в сервизния център.

да си нараните ръката.

Не пъхайте ръцете си в работещ

Не позволявайте на деца да си играят с

автомата за лед или с контейнера за лед.

Това може да доведе до наранявания.

Когато автоматът за лед не работи нормално

Нормално е ледогенераторът да не работи правилно, когато в контейнера има малко

количество лед. Оставете на ледогенератора един ден да се презареди.

Ако ледът се образува на голяма буца и прекъсва работата на механизма на

автоматичния ледогенератор, извадете контейнера за лед, отделете леда, изхвърлете

слепения лед и поставете парчетата лед, които може да се използват, обратно в

контейнера. Пускането на лед с прекъсвания е нормално. Тъй като обаче ледът може

да залепне и да блокира ледопровода, проверявайте редовно ледопровода и

премахнете всичко, което пречи.

Фризерно отделение (отнася се само за някои модели)

Ако във фризерното отделение трябва да се съхраняват големи

Средното чекмедже на фризерното отделение може да се

извади от уреда и храната може да се постави директно върху

Фризерното отделение е снабдено с телени рафтове за

максимално голям капацитет за съхраняване на храна. Има и

чекмеджета за удобно съхраняване на влажно месо или храни

в полутечно състояние.

Ако в отделението вече има храна, настройте фризера да

работи на най-студено (-23 или -24°C - в зависимост от модела)

и натиснете бутона "Express frz" няколко часа преди да

поставите пресните продукти във фризерното отделение,

за да използвате максималния капацитет.

По принцип 4 часа са достатъчни.

Препоръчва се редовно почистване. Измийте всички отделения с разтвор на хлебна

сода или мек препарат за миене на чинии и топла вода. Изплакнете и подсушете.

Проверявайте дали захранващият кабел не е повреден, дали щепселът не е прегрят и

дали е включен добре в контакта.

Изключвайте захранващия кабел от контакта винаги преди почистване в близост до

електрическите части (лампи, ключове, регулатори и др.).

Обирайте влагата с гъба или парцал, за да не проникне вода или друга течност в

някоя електрическа част и да предизвика електрически удар.

В никакъв случай не използвайте метални шкурки, четки, груби абразивни почистващи

препарати, силни основни разтвори, запалителни или токсични течности по която и да

е повърхност. Не докосвайте замразени повърхности с мокри или влажни ръце,

защото влажните предмети залепват по силно охладените повърхности.

Важно е хладилникът да се поддържа чист, за да се избягнат нежелани миризми.

Разсипана храна трябва да се избърсва незабавно, защото ако се остави, тя може да

се окисли и да оцвети пластмасовите повърхности.

Използвайте хладък разтвор на мек сапун или препарат за миене на чинии за

почистване на трайното покритие на вашия хладилник. Избършете с чист влажен

парцал и после подсушете.

• Не пръскайте директно с вода вътрешността или външността на хладилника.

- Има опасност от пожар или електрически удар.

Не пръскайте почистващи препарати директно върху дисплея. - Отпечатаните на

дисплея букви може да изчезнат.

Отстранете всякакво замърсяване или прах от щифтовете на щепсела. Не

използвайте мокър или влажен парцал, когато почиствате щепсела, отстранете

всяко замърсяване или прах от щифтовете на захранващия щепсел. Има опасност

от пожар или електрически удар.

Съвети за пестене на енергия

• Не дръжте вратата отворена дълго време, затваряйте я възможно най-бързо

• Не се препоръчва съхраняването на твърде много храна. Трябва да бъде оставено

достатъчно място за правилно циркулиране на въздуха.

• Не задавайте по-ниска от необходимата температура в хладилника с фризер. Не

поставяйте храни близо до температурните датчици. Спазвайте разстояние от най-

малко 5 mm от датчиците.

• Оставяйте горещите храни да се охладят, преди да ги поставите в хладилника.

Поставянето на гореща храна в хладилника може да развали другата храна и да

доведе до високо потребление на енергия.

• Не запушвайте отворите за циркулиране на въздуха. Правилното циркулиране на

студения въздух поддържа правилната температура.

• Не отваряйте често вратата. Отварянето на вратата позволява в хладилника да

влиза топъл въздух и предизвиква повишаване на температурата.

• Конфигурацията от рафтове, кошници и чекмеджета, предоставена от

производителя, е най-ефективна по отношение на спестяването на енергия.

Ако срещнете каквито и да било проблеми с вашия хладилник, той има способността

да предава данните чрез вашия телефон към LG сервизния център. Това ви дава

възможност да говорите директно с нашите обучени специалисти. Специалистът

записва данните, получени от вашия уред, и ги използва, за да анализира проблема,

като ви дава бърза и точна диагностика.

Ако срещнете проблеми с вашия хладилник, обадете се на LG сервизния център.

Използвайте функцията за умна диагностика само когато сте инструктирани за това

от LG служителя в телефонния център. Звуците, които чувате при предаване на

данни, са нормални и са подобни на тези от факсапарат.

Умната диагностика не е активирана, ако вашият хладилник не е с включено

захранване. Ако вашият хладилник не може да се включи, отстраняването на

неизправности трябва да се извърши, без да се използва умната диагностика.

Първо се обадете в LG сервизния център. Използвайте функцията за умна диагностика

само когато сте инструктирани за това от LG служителя в телефонния център.

Заключете дисплея. За да заключите дисплея, натиснете и задръжте

бутона Lock за три секунди. (Ако дисплеят е бил заключен за повече от

пет минути, трябва да деактивирате заключването и отново да го

2. Отворете дясната врата на хладилника.

3. Задръжте микрофона на вашия телефон пред говорителя,

който е разположен на дясната панта на вратата на

хладилника, когато бъдете инструктирани за това от

4. Натиснете и задръжте бутона Freezer Temperature (Температура на

фризера) за три секунди, като продължите да държите телефона си

5. След като чуете три еднократни сигнала, отпуснете бутона Freezer Temperature.

6. Дръжте телефона на място, докато приключи предаването на тонове. Това отнема

около 3 секунди и дисплеят ще отброи времето. След като отброяването завърши и

тоновете спрат, подновете разговора си със специалиста, който след това ще може

да ви помогне при използване на предадената за анализ информация.

За най-добри резултати не мърдайте телефона, докато тоновете се предават.

Ако служителят от телефонния център не успее да получи точен запис на данните,

може да ви помоли да опитате отново.

Качеството на разговора се различава според региона и може а повлияе върху

За по-добро качество на разговора и по-добро обслужване използвайте домашен

Лошото качество на разговора може да доведе до лошо предаване на данни от вашия

телефон към уреда, което ще влоши работата на умната диагностика.

2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM

1. Когато този символ на зачеркнат контейнер за смет

е поставен върху дадено изделие, това означава,

че изделието попада под разпоредбите на

Европейска директива 2002/96/ЕО.

2. Всички електрически и електронни изделия трябва

да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, на

определени за целта места, определени от

държавните или местните органи.

3. Правилното изхвърляне на стария уред ще

предпази околната среда и човешкото здраве от

евентуални негативни последици.

4. За по-подробна информация за изхвърлянето на

вашия стар уред се обърнете към вашата община,

службата за събиране на отпадъци или магазина,

откъдето сте закупили уреда.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ВАШИЯ СТАР УРЕД

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове, обхванати от Протокола от Киото

Информация за флуорираните парникови

газове, използвани като хладилен агент

в този хладилник. Химично наименованиеХимично наименованиеОбщо GWP (kg CO2-eq)R-600a 100% CH(CH3)3 < 3 Грижи и поддръжка

притиснете го назад.