GSP545PVYZ - Lednice LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSP545PVYZ LG

2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMPŘÍRUČKA PRO MAJITELE CHLADNIČKA SXS Dříve než budete chladničku používat, pozorně si přečtěte tuto

příručku a vždy ji mějte po ruce, abyste do ní v případě potřeby mohli

Důležité bezpečnostní pokyny

Instalace přívodní hadice vody

Automatický výrobník ledu

Mrazák (pouze u některých modelů)

Část s dvěma hvězdičkami (pouze u některých modelů)

Tipy pro úsporu energie

Likvidace starého spotřebiče

Prohlížení příručky pro majitele.

Příručka pro majitele je ve formátu PDF dodávána na CD.

Chcete-li zobrazit příručku na svém počítači, musíte mít nainstalován software

Adobe Acrobat Reader.

1. Vložte dodávané CD.

Webové stránky se automaticky zobrazí.

2. Klikněte na příručku pro majitele na stránkách.

3. Prohlédněte si příručku.

Jestliže se webové stránky automaticky nezobrazí, přejděte na Můj počítač a poté

klikněte na LG a index.htm.

DALŠÍ INFORMACE O PŘÍRUČCE

2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM Záznam údajů

Modelové a sériové číslo přístroje lze nalézt na vnitřním štítku na zadní

straně nebo některé ze stran chladničky. Tato čísla jsou unikátní u

každého přístroje a žádný další přístroj nemá stejná. Požadované

informace je třeba zaznamenat zde, tak aby mohly sloužit jako doklad o

vašem nákupu. Zde přicvakněte doklad o zakoupení.

Telefonní číslo prodejce :

Důležité bezpečnostní pokyny

Před použitím musí být chladnička správně nainstalována a umístěna v souladu s pokyny

pro instalaci uvedenými v tomto dokumentu.

Chladnička je určena pouze k domácímu použití.

Nikdy nevypojujte chladničku ze zásuvky tažením za napájecí kabel. Vždy vypojujte

pouze tak, že pevně uchopíte zástrčku a vytáhnete ji ze zásuvky.

Při posouvání chladničky od stěny dávejte pozor, aby se nepřekulila (nepřejela) přes

napájecí kabel nebo nedošlo k jinému jeho poškození.

Jakmile je chladnička v provozu, nedotýkejte se studeného povrchu v mrazáku, zejména

máte-li vlhké či mokré ruce. Mohlo by tak dojít k přimrznutí kůže ke studenému povrchu.

Během čištění a údržby je třeba, aby byla chladnička odpojena ze zásuvky. Nikdy se

zařízení nedotýkejte mokrýma rukama, jinak hrozí riziko elektrického šoku nebo jiného

Nepoškozujte, nestlačujte, neohýbejte, netahejte ani nepřekrucujte napájecí kabel, jinak

dojde k jeho poškození a možnému požáru či elektrickému šoku. Nedotýkejte se

napájecího kabelu, jestliže nevíte, zda je správně uzemněn.

Pojistka u chladničky musí být vyměňována pouze odborně způsobilým elektrotechnikem

nebo pracovníkem servisu.

- V opačném případě může dojít k elektrickému šoku či zranění.

Do mrazáku nikdy nevkládejte skleněné věci, protože mohou prasknout vlivem rozpínání

Nikdy nevkládejte ruce do automatického výrobníku ledu, protože tak může dojít ke

zranění během jeho provozu.

Spotřebič by bez dozoru neměly používat malé děti ani postižené osoby.

Je třeba zajistit dohled nad malými dětmi a zabránit tomu, aby si s chladničkou hrály.

Nedovolujte nikomu, aby lezl po dvířkách minibaru, ani na ní seděl, stál nebo se na ní

zavěšoval. Takové chování může způsobit poškození chladničky a dokonce i její

převrácení, které může mít za následek vážné zranění.

2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM NEBEZPEČÍ: Riziko uváznutí dítěte uvnitř zařízení.

Před likvidací staré chladničky z ní odmontujte dvířka a nechte poličky na místě, tak aby

žádné dítě nemohlo do chladničky vlézt.

Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí), které mají snížené fyzické,

senzorické či mentální schopnosti, nebo nemají dostatek zkušeností a vědomostí.

Výjimkou jsou případy, kdy na ně dohlíží zodpovědná osoba, nebo jim tato osoba

poskytla příslušné pokyny k používání zařízení.

Je třeba zajistit dohled nad dětmi a zabránit tomu, aby si s chladničkou hrály.

V okolí tohoto i jiných zařízení neskladujte benzín nebo jiné hořlavé látky (kapaliny či

V případě elektrického zkratu snižuje uzemnění riziko elektrického šoku tím, že pomáhá

odklonit tok elektrického proudu.

Pro zabránění elektrického šoku je třeba toto zařízení uzemnit.

Nesprávné zapojení uzemňovací zástrčky může způsobit elektrický šok.

Obraťte se na odborně způsobilého elektrotechnika nebo servisního pracovníka, jestliže

pokynům o uzemnění zcela nerozumíte nebo máte-li pochyby o tom, zda je zařízení

Nepohybujte chladničkou, když je zrovna v provozu.

Kompresor může občas vydávat drnčivý zvuk.

(Je to normální a nemá to vliv na výkon nebo životnost kompresoru.

Drnčení přestane, jakmile chladnička pozastaví provoz.)

Doporučuje se zapojit toto zařízení do samostatné elektrické zásuvky, aby nedošlo k

přetížení okruhu a případnému výpadku proudu.

Zařízení by mělo být postaveno tak, aby byl umožněn volný přístup a rychlé odpojení

zástrčky v případě potřeby.

Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisním pracovníkem

nebo jinak odborně způsobilou osobou, aby nedošlo ke vzniku nebezpečí.

Neupravujte nijak délku napájecího kabelu. Mohlo by tak dojít k elektrickému šoku či

Zapojte napájecí zástrčku do zásuvky ve správné pozici, kabelem směrem dolů.

- Jestliže bude zástrčka zapojena obráceně, může dojít k přeříznutí kabelu a poté požáru

či elektrickému šoku.

Ujistěte se, že zástrčka není nijak zmačknuta či poškozena zadní částí chladničky.

• Ventilační otvory v místnosti, ve které je zařízení instalováno, musí být volné a

• Nepoužívejte žádné mechanické či jiné způsoby urychlování odmražování, není-li

jinak doporučeno výrobcem.

• Dávejte pozor, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu.

• Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř oddílů pro skladování potravin, není-li jinak

doporučeno výrobcem.

• Postupy likvidace. Před likvidací tohoto zařízení se poraďte se servisním pracovníkem

nebo jinak podobně kvalifikovanou osobou.

• Neskladujte v tomto přístroji výbušné látky jako např. sprejové plechovky s

aerosolovými hořlavými materiály.

• V blízkosti chladničky nepoužívejte aerosoly.

- Použití aerosolů v blízkosti chladničky může způsobit výbuch či požár.

Toto zařízení může obsahovat malé množství chladiva izobutanu (R600a), zemního

plynu se skvělými ekologickými vlastnostmi, který je ale také výbušný (zkontrolujte

štítek s technickými údaji, kde naleznete typ a množství chladiva; platí pouze u

některých modelů). Během přepravy a instalace zařízení dávejte pozor, aby nedošlo k

poškození nějaké části chladicího okruhu. Chladivo stříkající z trubek může vzplanout

nebo způsobit poranění očí. Je-li zjištěn únik chladiva, okamžitě uhaste jakékoliv

otevřené ohně v místnosti, vypněte všechny zdroje tepla a nechte místnost několik

Velikost místnosti, do které lze zařízení instalovat, záleží na množství použitého

chladiva (důvodem je vyhnout se riziku tvorby hořlavé směsi se vzduchem v případě

úniku). Místnost musí mít velikost alespoň 1 m

na každých 8 gramů chladiva R600a

použitého v zařízení. Množství použitého chladiva ve vašem zařízení je uvedeno na

identifikačním štítku uvnitř zařízení. Nikdy nezapínejte zařízení, které vykazuje známky

poškození. Máte-li jakékoliv pochyby, obraťte se na svého prodejce.

Součásti, funkce a volitelné příslušenství se mohou měnit v závislosti na modelu.

Váš model nemusí obsahovat všechno volitelné příslušenství.

POZNÁMKA Mrazák ChladničkaMrazák ChladničkaAutomatický výrobník leduPřídavná dveřní přihrádka (volitelné)PoliceLED žárovkaDveřní přihrádkaZásuvka (2)Dveřní přihrádkaPoliceDržák na láhve(volitelné)PolicePřihrádka na vajíčka (volitelné)MinibarZásobník vody (volitelné)LED žárovkaPřihrádka na sýry Dveřní přihrádkaDveřní přihrádkaDveřní přihrádkaZásuvka na zeleninuDolní krytPřihrádka na sýry Filter (výlučne model s vnútorný filtrem) LED žárovkaPoliceMinibar (volitelné)Zásobník vody (volitelné)PoliceDveřní přihrádkaDveřní přihrádkaDveřní přihrádkaPřihrádka na vajíčka (volitelné) LED žárovkaZásuvka (2)Space plusDveřní přihrádkaAutomatickývýrobník leduDveřní přihrádkaZásuvka na zeleninu Název modelu: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****

Název modelu: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31**** Mrazicí proces probíhá nejrychleji na oznacené policiMrazicí proces probíhá nejrychleji na oznacené polici(volitelné)

1. Zařízení umístěte na místo, kde jej bude snadné

2. Vyhněte se místům v blízkosti zdrojů tepla, přímého

slunečního záření nebo vlhkosti. Neprovozujte

zařízení venku, protože zde může být přímo či

nepřímo vystaveno slunci, dešti a větru.

3. Pro zajištění správné cirkulace vzduchu je potřeba,

aby kolem chladničky byl dostatek volného prostoru

po obou stranách i nahoře a zadní část byla vzdálena

alespoň 5 cm od stěny.

4. Zařízení musí být ve vodorovné poloze, aby

nedocházelo k vibracím.

Neinstalujte zařízení do prostorů, kde je teplota nižší než 5°C, protože to může

Toto zařízení obsahuje kapalinu (chladivo, mazivo) a je vyrobeno ze součástí a

materiálů, které lze recyklovat.

Všechen balicí materiál by měl být odevzdán do sběrného střediska pro recyklaci.

Podrobnosti o recyklačních centrech vám podají místní úřady.

Před likvidací se ujistěte, že žádná z trubek v zadní části zařízení není poškozena.

Zařízení musí být umístěno tak, aby po instalaci byla zástrčka přístupná.

Nikdy nepoužívejte k uzemnění plynovodní trubky, telefonní linky nebo jiné potenciální

- Nesprávné použití zemnicí zástrčky může mít za následek elektrický šok.

Jestliže zařízení vydává divný zvuk, nebo hoří či zapáchá kouřem, okamžitě jej odpojte

ze zásuvky a obraťte se na nejbližší servisní centrum.

Je-li v chladničce prach nebo voda, vytáhněte zástrčku a obraťte se na své LG servisní

- Existuje riziko požáru.

Přívod vody a vodovodního potrubí k této chladničce může namontovat pouze

kvalifikovaná osoba.

Používejte pouze výrobník ledu dodaný s chladničkou.

Během instalace, servisu nebo čištění zadní části vytáhněte chladničku přímo dopředu a

po dokončení prací ji znovu ihned zasuňte.

Po vybalení udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

- Pokud by jej děti nasadily na hlavu, hrozí zde jejich udušení.

Tento přístroj je určen pro domácnosti a pro podobná prostředí např

– kuchyňky v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích;

– obytné budovy a pokoje v hotelích, motelích a jiných typech ubytovacích zařízení;

– pensiony a ubytování v soukromí;

– stravovací a jiná zařízení, která nemají maloobchodní charakter. Více než 5 cm prostoru vzadu yjměte přívodní

Zařízení udržujte ve

Zařízení udržujte ve

2-MFL67788701_POLISH.indd 7 2013.5.3 1:51:28 PM Instalace přívodní hadice vody

Automatický výrobník ledu potřebuje tlak vody 147-834 kPa (1,5-8,5 kgf/cm

(Tlak je správný, pokud je papírový kelímek (180 cm3) naplněn do 3 sekund).

• Nedosahuje-li tlak vody hodnoty 147 kPa (1,5 kgf/cm

), je třeba zakoupit samostatné

tlakové čerpadlo, tak aby automatický výrobník ledu mohl správně fungovat.

• Celková délka přívodní hadice vody musí být maximálně 6,5 metru a hadice nesmí být

nikde ohnutá. Je-li hadice delší než 6,5 metru, může docházet k problémům s přívodem

• Namontujte přívodní hadici vody v místě daleko od zdrojů tepla.

• Napojte pouze na přívod pitné vody.

• Napojte pouze na přívod pitné vody. (u modelů s přívodem)

• Naplňte pouze pitnou vodou. (u modelů bez přívodu)

Montáž proveďte podle pokynů u vodního filtru.

• Dávejte pozor, aby přívodní hadice měla stejnou barvu.

• Před použitím je třeba zkontrolovat úniky v těchto místech.

• LG Záruka se nevztahuje na MONTÁŽ PŘÍVODU VODY.

• Náklady na připojení přívodu vody hradí zákazník, není-li připojení součástí platby za

dodávku (záleží na dohodě s prodejcem).

• V případě potřeby se obraťte na instalatéra nebo jinou kvalifikovanou osobu.

Jestliže dojde k úniku vody z důvodu špatné montáže, obraťte se na instalatéra.

Automatický výrobník ledu

Získání studené vody

Voda z dávkovače nebude ledově studená, pouze chladná. Jestliže si přejete studenější

vodu, odeberte nejprve trochu ledu a pak doplňte vodu.

Potíže s výměnou zásobníku na led

Otočte rotačním mechanismem o 1/4, dle obrázku dole, a poté jej zatlačte dozadu.

Obrázek se může lišit dle modelu.

• Během výroby ledu nevsouvejte do výrobníku ruce. Mohli byste se zranit.

• Neskladujte led (kostky) déle než dva týdny, protože by mohlo dojít k poškození

dávkovače, když se kostky k sobě přilepí.

Nikdy nevsouvejte do kanálku na led ruku nebo nějaké předměty, protože může dojít k

jeho poškození nebo zranění ruky.

Jestliže má led nežádoucí zabarvení, zavolejte servisní centrum.

Nedotýkejte se lopatky

Nikdy nevsouvejte ruku do výrobníku ledu,

když je v provozu. Mohlo by dojít ke zranění

Nedovolte dětem, aby se zavěšovaly za

dávkovač ledu nebo zásobník na led. Mohlo

by dojít ke zranění.

Když výrobník ledu nefunguje správně

Je zcela v pořádku, že výrobník ledu nefunguje, když je v zásobníku na led ponecháno

malé množství ledu. Výrobník doplní led během asi jednoho dne.

Jestliže se z ledu stane jeden velký kus, který narušuje provoz automatického výrobníku

ledu, vyjměte zásobník na led, oddělte led, vyhoďte velké kusy a vraťte menší, znovu

použitelné kusy ledu zpět do zásobníku. Přerušované dávkování ledu je normální.

Protože se ale může stát, že se led zasekne v kanálku, pravidelně jej kontrolujte a

odstraňujte jakékoliv překážky.

Obrázek se může lišit dle modelu.

Mrazák (pouze u některých modelů)

Jestliže má být do mrazáku vloženo velké množství potravin:

Zásuvku ve středu mrazáku je třeba vyjmout a potraviny uložit

přímo na mrazicí polici.

Mrazák je touto policí vybaven, aby umožňoval skladování

maximálního množství potravin.

Zásuvka je dodávána proto, aby poskytla možnost snadnějšího

skladování masa a polotekutých potravin.

Jestliže jsou v mrazáku již skladovány nějaké potraviny, nastavte

teplotu na nejnižší (-23 nebo -24°C - závisí na typu) a stiskněte

tlačítko "Express frz", a to nejlépe několik hodin předtím, než

budete čerstvé potraviny vkládat do mrazáku. Dostatečná doba

je asi 4 hodiny. ČESKÝ10 • Do działania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne jest

Doporučuje se pravidelné čištění. Všechny součásti očistěte roztokem jedlé sody nebo

jemným čistidlem v teplé vodě. Opláchněte a otřete do sucha.

Ujistěte se, že napájecí kabel není poškozen, zástrčka není přehřátá a je dobře vsunuta

Před čištěním v blízkosti elektrických zařízení (světel, přepínačů, ovladačů, atd.) vždy

nejprve odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Otřete nadměrnou vlhkost pomocí houbičky

nebo hadříku, aby se voda nedostala do elektrických součástí a nezpůsobila elektrický

šok. Nikdy nepoužívejte k čištění jakéhokoliv povrchu drátěnky, kartáče, drsná čistidla,

silné alkalické roztoky, hořlaviny nebo toxická čistidla. Nedotýkejte se zmrzlých povrchů

morkýma nebo vlhkýma rukama, protože vlhké objekty mohou přimrznout.

Je důležité, aby vaše lednička byla čistá a netvořili se v ní zápachy.

Rozlité či rozsypané potraviny je třeba okamžitě otřít a vyjmout, protože mohou

zkysnout a znečistit plastové povrchy.

Pro čištění odolného exteriéru chladničky používejte teplou mýdlovou vodu.

Poté jej otřete pomocí vlhkého hadříku a nakonec osušte.

• Nevstřikujte vodu přímo dovnitř ani na chladničku. - Existuje riziko požáru nebo

Nestříkejte čistidla přímo na displej. - Tištěná písmena na displeji by mohla být

Z kolíků na napájecí zástrčce odstraňte jakékoliv cizí látky a prach. Během čištění

zástrčky nepoužívejte mokré nebo vlhké hadříky. Odstraňte nečistoty a prach z

kolíků zástrčky. - Jinak vznikne riziko požáru nebo elektrického šoku.

Tipy pro úsporu energie

• Neponechávejte dveře otevřené delší dobu, zavírejte je co nejdříve.

• Nedoporučujeme skladovat příliš velké množství potravin. Je potřeba ponechat

dostatečný prostor pro proudění vzduchu.

• Nenastavujte teplotu mrazáku na zbytečně nízkou. Neukládejte potraviny do blízkosti

teplotních senzorů. Musí být alespoň 5 mm od senzorů.

• Horké jídlo nechte před uložením do chladničky vychladnout. Vložení horkého jídla do

mrazáku může mít vliv na ostatní potraviny a vést k větší spotřebě energie.

• Neblokujte ventilační otvory. Hladká cirkulace studeného vzduchu udržuje správné

• Neotevírejte dveře příliš často. Otevřením dveří vpustíte do mrazáku teplý vzduch, čímž

se zvýší teplota uvnitř.

• Konfigurace sestavení polic, přihrádek a zásuvek, tak jak ji provedl výrobce, je

nejúčinnější z pohledu spotřeby energie.

V případě problémů s chladničkou dokáže tato zaslat informace pomocí vašeho

telefonu na LG servisní centrum. Díky tomu můžete mluvit rovnou s vyškoleným

specialistou. Specialista zaznamená přenesená data z vašeho zařízení a použije je k

analýze problémů a poskytnutí rychlé a efektivní diagnostiky.

Nastanou-li nějaké problémy s vaší chladničkou, zavolejte LG servisní centrum. Funkci

chytré diagnostiky používejte pouze v případě, že vás o to požádá LG zástupce call

centra. Zvuky při přenosu dat jsou normální a podobné zvukům faxu.

Chytrá diagnostika nemůže být aktivována, pokud není chladnička zapojena do

zásuvky. Jestliže se vaše chladnička odmítá zapnout, musí být řešení problémů

provedeno bez využití chytré diagnostiky.

Nejprve zavolejte na LG servisní centrum. Funkci chytré diagnostiky používejte pouze v

případě, že vás o to požádá LG zástupce call centra.

1. Uzamkněte displej. Uzamknutí displeje provede stisknutím a podržením

tlačítka Lock po dobu tří sekund. (Jestliže byl displej zamknutý přes pět

minut, musíte zámek deaktivovat a znovu aktivovat.)

2. Otevřete pravé dveře chladničky.

3. Až vás o to call centrum požádá, podržte mikrofon svého

telefonu u reproduktoru, který je umístěn u pravého pantu

4. Stiskněte a podržte tlačítko pro nastavení teploty mrazáku po

dobu 3 sekund (stále držte telefon u reproduktoru).

5. Po zaznění tří pípnutí můžete tlačítko nastavení teploty mrazáku pustit.

6. Držte telefon v této poloze až do doby, než bude dokončen přenos tónu.

Tento proces trvá přibližně 3 sekundy, na displeji se bude odpočítávat čas.

Jakmile je odpočítávání u konce a tóny ustaly, pokračujte v konverzaci se

specialistou, který vám bude schopen pomoci díky informacím, které jste právě

Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků, při přenosu tónů s telefonem nepohybujte. •

Pokud není pracovník call centra schopen pořídit přesnou nahrávku dat, budete vyzváni k tomu, abyste celou akci zopakovali. • Kvalita hovorů záleží také na oblasti volání a může funkci ovlivnit. • Pro lepší kvalitu můžete k volání použít domácí pevnou linku. • Špatná kvalita hovoru může zapříčinit špatný datový přenos pomocí telefonu, takže funkce chytré diagnostiky nemusí fungovat správně.

POZNÁMKA GSL54*****, GSP54*****

2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM Péče a údržba

1. Symbol škrtnuté pojízdné popelnice umístěný na výrobku

znamená, že se na daný výrobek vztahuje evropská

směrnice 2002/96/EC.

2. Veškeré elektrické nebo elektronické výrobky je nutné

likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu

odevzdáním do vyhrazených sběrných center zřízených

státními nebo místními úřady.

3. Správnou likvidací starého spotřebiče přispějete k

zamezení jeho potenciálně negativního dopadu na

životní prostředí a lidské zdraví.

4. Podrobnější informace o způsobu likvidace starého

spotřebiče obdržíte na městském úřadě, ve sběrném

centru nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

LIKVIDACE STARÉHO SPOTŘEBIČE Tento výrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny kryté Kjótskou dohodou (volitelně).

Informace o fluorovaných skleníkových

chladivo. Chemický název Složení plynů Celkem GWP (kg CO¬2–eq)R-600a 100% CH(CH3)3 < 3

NÁVOD NA POUŽITIE CHLADNIČKA SXS Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a odložte

4_MFL67795102_Slovak.indd 101 2013.5.3 3:18:35 PM SLOVENČINA1 2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Obsah

Dôležité bezpečnostné pokyny

Likvidácia starého spotrebiča

1. Vložte dodané CD.

Telefónne č. predajcu :

Dôležité bezpečnostné pokyny

na inštaláciu uvedenými v tomto dokumente. Táto chladnička je určená len na použitie v

Nikdy neodpájajte chladničku ťahaním za sieťový kábel. Vždy pevne uchopte zástrčku a

Pri čistení alebo údržbe vytiahnite sieťový kábel z elektrickej zásuvky. Nikdy sa

Do mrazničky nikdy nedávajte sklenené nádoby, pretože pri zamrznutí a roztiahnutí ich

Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými

servisným technikom.

Postupy likvidácie. Pri likvidácii tohto spotrebiča a na získanie podrobnejších

V blízkosti chladničky nepoužívajte aerosóly.

Po rozbalení uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí.

Tento spotrebič je určený pre domácnosti a podobné prostredie, napríklad

– farmy a klienti v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích typoch zariadení;

naplní za 3 sekundy).

Pred čistením v blízkosti elektrického vybavenia (lampy, vypínače, ovládacie prvky atď.)

Je dôležité, aby ste udržiavali chladničku v čistote a zabránili tak vzniku nepríjemných

inteligentnej diagnostiky použite, len ak ste na to dostali pokyn od zástupcu

len ak ste na to dostali pokyn od zástupcu telefonického centra LG.

5. Po zaznení troch pípnutí pustite tlačidlo Freezer Temperature

3. Správnou likvidáciou starého spotrebiča prispejete k

poškodujete dele dozirnika ali poškodujete roko.