GSP545PVYZ - Koelkast LG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GSP545PVYZ LG

2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PMGEBRUIKERSHANDLEIDING SXS KOELKAST Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u de koelkast in

gebruik neemt en bewaar het zodat u het altijd weer kunt raadplegen.

2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM Ingang

Belangrijke veiligheidsinstructies

Identificatie van onderdelen

Installatie van de watertoevoerpijp

Automatische ijsmaker

Vriescompartiment (Slechts van toepassing op sommige modellen)

Twee sterren sectie (Slechts van toepassing op sommige modellen)

Suggestie voor energiebesparing

Afvoering van uw oude apparaat

Het bekijken van de gebruikershandleiding.

De gebruikershandleiding wordt in PDF-formaat op een CD meegeleverd.

Installeer Adobe Acrobat Reader om de gebruikershandleiding op uw PC te

1. Voer de meegeleverde CD in.

De webpagina verschijnt automatisch.

2. Klik op Gebruikershandleiding op de webpagina.

3. Bekijk de gebruikershandleiding.

Als de webpagina niet automatisch verschijnt, ga dan naar Mijn Computer en klik

op LG index.htm om de gebruikershandleiding in te zien.

ADDITIONELE INFORMATIE VAN DE HANDLEIDING NEDERLANDS2

2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM Ingang

Het model en de serienummers kunt u vinden op de binnenplaat aan de

achterkant of zijkant van het koelcompartiment van dit apparaat. Deze nummers

zijn uniek voor dit apparaat en zijn niet beschikbaar voor anderen. U dient

opgevraagde informatie hier bij te houden en deze gids te bewaren als een

permanent verslag van uw aankoop. Niet uw aankoopbon hier vast.

Gekocht van dealer :

Telefoonnr. van dealer :

Belangrijke veiligheidsinstructies

Voor ingebruikname dient deze koelkast op juiste wijze geïnstalleerd en geplaatst te zijn

in overeenstemming met de installatie instructies in dit document. Deze koelkast is

alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Koppel uw koelkast nooit los van de stroomvoorziening door aan het snoer te trekken.

Houd de stekker altijd stevig vast en trek deze recht uit het stopcontact.

Wanneer u uw apparaat van de muur af haalt, zorg er dan voor dat u niet over het snoer

rijdt of het snoer op de een of andere manier beschadigt.

Nadat uw koelkast aan staat dient u de koude oppervlakten in het vriescompartiment niet

aan te raken, zeker niet wanneer uw handen vochtig of nat zijn. De huid kan vastplakken

aan deze extreem koude oppervlakten.

Haal de stekker uit het stopcontact indien u de koelkast schoonmaakt of ander

onderhoud uitvoert. Raak het apparaat niet met natte handen aan omdat u een

elektrische schok kunt krijgen of uzelf kunt verwonden.

Beschadig, druk, buig, trek of draai het snoer niet aangezien schade aan het snoer brand

of een elektrische schok kan veroorzaken. Raak het snoer nooit aan als u er niet zeker

van bent dat het apparaat op de juiste wijze geaard is.

De zekering van de koelkast moet vervangen worden door een gekwalificeerde monteur

- Als u dit niet doet kan dat leiden tot een elektrische schok of persoonlijk letsel.

Plaats nooit glazen voorwerpen in de vriezer aangezien dit kan breken door uitzetting van

de inhoud tijdens het invriezen.

Stop uw hand nooit in de opslagbak van de automatische ijsmachine, aangezien u

verwond kunt raken als deze in werking is.

Het apparaat is niet bedoeld om zonder toezicht gebruikt te worden door jonge kinderen

of invalide personen.

Er moet toezicht gehouden worden op jonge kinderen zodat zij niet met het apparaat

Sta nooit iemand toe op de deur van het minibar te klimmen, zitten, staan of te hangen.

Deze acties kunnen de koelkast beschadigen en hem zelfs om laten vallen, wat zwaar

persoonlijk letsel kan veroorzaken.

WAARSCHUWING Introductie

2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM GEVAAR: Risico op opsluiting van kinderen.

Voordat u uw oude koelkast wegdoet verwijdert u de deuren maar laat u de planken

zitten zodat er geen kinderen in kunnen klimmen.

Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met

verminderde fysieke, gevoels- of mentale capaciteiten, of met gebrek aan ervaring en

kennis, tenzij zij onder supervisie staan of instructies hebben gekregen in verband met

het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun

Er moet toezicht gehouden worden op kinderen zodat zij niet met het apparaat spelen.

Sla niet op of gebruik geen gas of andere ontvlambare gassen en vloeistoffen in de buurt

van dit of enig ander apparaat.

In het geval van kortsluiting, vermindert aarding de kans op een elektrische schok door

een uitvalsdraad voor de elektrische stroom.

Om mogelijke elektrische schokken uit te sluiten, moet dit apparaat geaard zijn. Onjuiste

aansluiting van de aardestekker kan een elektrische schok veroorzaken. Raadpleeg een

gekwalificeerde elektricien of servicemonteur als de aarde-instructies niet volledig

begrepen worden, of als u twijfelt of het apparaat op de juiste wijze geaard is.

Verplaats de koelkast niet terwijl deze in gebruik is.

De compressor kan een tijdelijk ratelgeluid produceren.

(Dit is normaal en zal geen invloed hebben op de prestatie of de levensduur van de

compressor. Het ratelgeluid zal stoppen nadat de koelkast tot rust is gekomen.)

Het wordt geadviseerd om dit apparaat op een apart stopcontact aan te sluiten om te

voorkomen dat dit en andere apparaten het circuit overbelasten wat een

stroomonderbreking kan veroorzaken.

Het apparaat dient zodanig geplaatst te worden dat de stekker gemakkelijk toegankelijk

is voor een snelle ontkoppeling als zich een ongeluk voordoet.

Wanneer de stroomkabel beschadigd is dient het vervangen te worden door de fabrikant

of de onderhoudsdienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om ongelukken te

Wijzig of verleng de stroomkabel niet. Dit kan een elektrische schok of brand

Sluit de stekker in de juiste positie aan met het snoer naar beneden hangend.

- Als u de stekker andersom aansluit kan het draad afgesneden worden wat brand of een

elektrische schok kan veroorzaken.

Zorg ervoor dat de stekker niet klem komt te zitten of beschadigd wordt door de

achterkant van de koelkast.

Houd ventilatieopeningen in de kamer waar het apparaat geïnstalleerd is vrij van

Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiingsproces

te versnellen, anders dan de aanbevolen middelen door de fabrikant.

Beschadig het koelmiddel circuit niet.

Gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten voor opslag van

etenswaren van het apparaat, behalve als ze van het type zijn die aanbevolen wordt

Verwijderingsprocedures. Indien u dit apparaat wilt verwijderen, raadpleeg dan de

servicedienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon voor meer informatie.

Bewaar in dit apparaat geen explosieve substanties zoals spuitbussen met

ontvlambaar drijfgas.

Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast.

- Spuitbussen gebruikt in de buurt van de koelkast kunnen een explosie of brand

Dit apparaat kan (Controleer het label voor het type en de hoeveelheid koelvloeistof.

Slechts van toepassing op sommige modellen) een kleine hoeveelheid van isobutane

koelvloeistof (R600a) bevatten, een natuurlijk gas met een hoge

omgevingscompatibiliteit. Bij het transport en de installatie van het apparaat moet er

voor gezorgd worden dat geen delen van het koelvloeistofcircuit beschadigd raken.

Koelvloeistof dat uit de pijpen spuit kan ontvlammen of een oogletsel veroorzaken.

Als er een lek wordt gevonden, vermijd dan naakte vlammen of potentiële bronnen van

ontsteking en lucht de kamer waarin het apparaat staat gedurende enkele minuten.

Om de creatie van een ontvlambaar gas- en luchtmengsel te vermijden als er een lek in

het koelvloeistofcircuit optreedt, is de ruimte van de kamer waarin het apparaat

geplaatst is afhankelijk van de hoeveelheid koelvloeistof die gebruikt wordt.

zijn voor iedere 8g van R600a koelvloeistof in het apparaat.

De hoeveelheid koelvloeistof in uw specifieke apparaat wordt getoond op het

identificatieplaatje in het apparaat. Start nooit een apparaat die tekenen van schade

heeft. Als u twijfelt raadpleeg dan uw dealer.

WAARSCHUWING Introductie

NEDERLANDS5 Automatyczna maszynka do loduDodatkowa półka w drzwiach (opcja)Półka w drzwiach 2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM •

Onderdelen, kenmerken en opties zijn afhankelijk van het model. Het is mogelijk dat uw

model niet iedere optie bevat.

OPMERKING Vriescompartiment Koelcompartiment Automatische ijsmachineAutomatische ijsmachineExtra deurrek (optie)PlankLED-lampDeurrekLade (2)DeurrekPlankWine rack (Optioneel) PlankEierhouder (Optioneel)Minibar (Optioneel)Minibar (Optioneel)Geen sanitair IJs & Water (Optioneel)Geen sanitair IJs & Water (Optioneel)LED-lampZuivelhoekDeurrekDeurrekDeurrekGroentelade Identificatie van onderdelen Het vriesproces vindt het snelst plaats op de aangeduide lade Vriescompartiment Koelcompartiment Onderste dekselZuivelhoekFilter (alleen modelmet een binnenlterLED-lampPlankPlankDeurrekDeurrekDeurrekEierhouderLED-lampLade (2)Space plusDeurrekDeurrekGroenteladeHet vriesproces vindt het snelst plaats op de aangeduide lade Model: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****

Model: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****

1. Plaats uw koelkast op een plaats waar hij makkelijk te

2. Plaats het apparaat niet in de buurt van

warmtebronnen, direct zonlicht of vocht. Gebruik het

apparaat niet buiten waar het direct of indirect

blootgesteld wordt aan zon, wind en regen.

3. Zorg voor voldoende ruimte rond de koelkast/diepvries

aan beide kanten evenals boven en zorg voor een

afstand van 5 cm tussen de achterkant en de muur

omwille van de luchtcirculatie.

4. Om vibraties te vermijden moet het apparaat waterpas staan.

Plaats het apparaat niet in temperaturen lager dan 5°C omdat dit de prestatie kan

Dit toestel bevat vloeistof (koelvloeistof, smeermiddel) en is gemaakt van onderdelen en

materialen die herbruikbaar en/of recyclebaar zijn.

Al het verpakkingsmateriaal dient naar het verzamelpunt voor recyclen gebracht te

worden. Voor informatie over uw plaatselijk recyclecentrum neemt u contact op met uw

Zorg ervoor dat de pijpen aan de achterkant van het apparaat niet beschadigd zijn voordat

u zich van het apparaat ontdoet.

Het apparaat moet dusdanig geplaatst worden dat de stekker toegankelijk is na installatie.

Gebruik nooit gasleidingen, telefoonlijnen of andere potentiële bliksemafleidingsleidingen

- Onjuist gebruik van de aarding kan tot een elektrische schok leiden.

Indien het apparaat een vreemd geluid laat horen, een brandlucht of rook veroorzaakt, haal

de stekker dan meteen uit het stopcontact en neem contact op met het dichtstbijzijnde

Als er stof of water in de koelkast ligt, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem

contact op met uw LG Electronics servicecentrum.

- Er bestaat een risico op brand.

De watertoevoer van deze koelkast moet alleen geïnstalleerd/aangesloten worden door

een geschikt, gekwalificeerd persoon en dient alleen op drinkwatertoevoer aangesloten te

Gebruik alleen de ijsmachine die bij de koelkast geleverd is.

Wanneer u de koelkast installeert, onderhoudt of achter de koelkast schoonmaakt, zorg er

dan voor dat u het apparaat recht naar u toetrekt en weer recht terugduwt nadat u klaar

Na het uitpakken houdt u het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen.

Er bestaat een risico op de verstikkingsdood als kinderen het materiaal over hun hoofden

Dit apparaat is bedoeld gebruikt te worden in het huishouden of vergelijkbare

toepassingen, zoals;

- personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkgelegenheden;

- boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;

- bed and breakfasts;

- catering en vergelijkbare toepassingen. Meer dan 5 cm tot de achterkant. erwijder de deur

WAARSCHUWING Houd een juiste

De automatische ijsmachine heeft een waterdruk van 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm

nodig (De druk is juist wanneer een papieren beker (180cc) in 3 seconden is).

Als de waterdruk de waarde van 147 kPa (1,5 kgf/cm

) of lager niet bereikt, is het nodig

om een aparte drukpomp voor normaal automatisch ijs- en koud water toevoer te

Houd de totale lengte van de watertoevoerpijp op minder dan 6,5m en wees voorzichtig

dat de pijp niet buigt. Als de pijp langer dan 6,5m is kunnen er problemen ontstaan bij

de watertoevoer waardoor de waterdruk afneemt.

Installeer de watertoevoerpijp op een plaats vrij van hitte.

Verbind enkel op drinkwatervoorziening.

Sluit enkel aan op drinkwatervoorziening. (voor Loodgieters-type)

Vul enkel met drinkwater. (voor Niet-loodgieters-type)

Raadpleeg de instructies met waterfilterkit voor de installatie.

Zorg ervoor dat de waterpijp dezelfde kleur heeft.

Voor gebruik dient er gecontroleerd te worden op lekkage.

LG Garantie dekt geen WATERLEIDING INSTALLATIE.

De kosten van aansluiting op drinkwatervoorziening is op kosten van de klant, behalve

indien het in de leveringskosten opgenomen is (raadpleeg de leveringsovereenkomst

Neem a.u.b. contact op met de loodgieter of een geautoriseerde installateur voor

installatie indien noodzakelijk.

Als er een waterlekkage ontstaat door onjuiste installatie, raadpleeg dan de installateur.

Om koud water te krijgen

Het water uit de dispenser zal niet ijskoud zijn, maar gewoon koel of koud. Als u kouder

water wilt hebben, pak dan eerst ijs voordat u water pakt.

Indien u problemen heeft om de ijs opslagkom te vervangen

Draai het draaigedeelte in 1/4 cirkel zoals in de afbeelding getoond en druk het naar

De afbeelding is afhankelijk

Stop uw handen niet in de ijsmachine als deze werkt. U kunt u hiermee verwonden.

Sla geen ijs(klontjes) gedurende langer dan twee weken op, zij kunnen voor een

storing zorgen als de ijsklontjes samenklonteren.

WAARSCHUWING Installatie

Stop uw hand of ander object nooit in de stortbak van het ijs, aangezien dit delen van

de dispenser kan beschadigen of letsel aan de hand kan veroorzaken.

Als het ijs een vreemde kleur heeft, stop dan het gebruik van de dispenser en bel het

niet aan want dit kan uw

Stop uw handen nooit in de ijsmachine tijdens

de werking. Dit kan letsel veroorzaken

Laat uw kinderen niet aan de ijsdispenser of

aan de opslagkom hangen. Dit kan tot letsel

Wanneer de ijsdispenser niet juist werkt

Het is normaal dat de ijsmachine niet juist werkt wanneer er een kleine hoeveelheid ijs in

de opslagkom achterblijft. Geef de ijsmachine ongeveer een dag om voorraad aan te

Als het ijs tot een klomp samenklontert en de werking van de automatische ijsmachine

belemmert, verwijder dan de opslagkom voor het ijs, haal het ijs uit elkaar, gooi het ijs

dat aan elkaar vast blijft zitten weg en stop de bruikbare ijsstukjes terug in de kom. Het

niet geleidelijk afgeven van ijs is normaal. Omdat ijs vast kan komen te zitten en het

vallen van het ijs kan blokkeren dient u de stortbak van het ijs regelmatig te controleren

en obstakels te verwijderen.

De afbeelding is afhankelijk

Vriescompartiment (Slechts van toepassing op

Als een grote hoeveelheid voedsel in het vriescompartiment

geplaatst moet worden:

De middelste lade van het vriescompartiment dient uit het apparaat

gehaald te worden en het voedsel dient direct op de draadplaat

gestapeld te worden.

Het vriescompartiment heeft draadplaten om te zorgen voor een

maximale capaciteit van voedselopslag.

De lade wordt geleverd om gemakkelijk waterig vlees of half-

vloeibaar voedsel op te slaan.

Als er al voedsel in het compartiment is, stel het vriezen dan in op

het koudst (afhankelijk van het type: -23/-24°C) en druk enkele uren

voor het plaatsen van vers voedsel in het vriescompartiment op de

"Express frz"-knop om de maximale capaciteit te benutten, 4 uur

is een geschikte regel.

Laat de deur niet te lang openstaan, sluit hem zo snel mogelijk.

Het bewaren van te veel etenswaren wordt niet aanbevolen. Zorg voor voldoende

ruimte om de luchtcirculatie te bevorderen.

Zet de temperatuur van de koelkast niet lager dan nodig. Plaats geen etenswaren in de

buurt van de temperatuursensoren. Houd tenminste een afstand van 5mm van de

Laat warme etenswaren eerst afkoelen voor ze in de koelkast te plaatsen. Wanneer u

warme etenswaren in de koelkast plaatst, kan ander voedsel bederven en tot hoge

elektriciteitsrekeningen leiden.

Blokker de ventilatieopeningen niet. Vloeiende circulatie van koude lucht zorgt voor het

behoud van de juiste temperatuur.

Open de deur niet te vaak. Bij het openen van de deur komt er warme lucht in de

koelkast en dat veroorzaakt het stijgen van de temperatuur.

De configuratie van planken, bakjes en laden geleverd door de fabrikant is het meest

efficiënt op het gebied van energiebesparing.

Regelmatige schoonmaak wordt aanbevolen. Was alle compartimenten met een soda-

oplossing of een mild schoonmaakmiddel en warm water. Spoel en droog na.

Controleer dat de stroomkabel niet beschadigd is, de stekker niet oververhit of dat de

stekker goed in het stopcontact gestoken is.

Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u in de buurt van elektrische uitrusting

schoonmaakt (lampen, schakelaars, bedieningen, enz.). Wrijf overtollig vocht op met een

spons of doek om te voorkomen dat er water of vocht in de elektrische onderdelen

terecht komt en zo een elektrische schok veroorzaakt. Gebruik nooit metalen

schuursponsen, borstels, ruwe schuursponsen, sterke alkaline-oplossingen, ontvlambare

of giftige schoonmaakvloeistoffen op een oppervlak. Raak geen bevroren oppervlakten

aan met natte of vochtige handen, omdat het vochtige voorwerp aan extreem koude

oppervlakten vast kan plakken.

Het is belangrijk om uw koelkast schoon te houden om ongewenste geurtjes te

voorkomen. Wanneer u morst, maak het dan onmiddellijk schoon, aangezien dit kan

verzuren en plekken kan maken op kunststof oppervlakten.

Gebruik een lauwe oplossing van zachte zeep of afwasmiddel om uw koelkast schoon te

maken. Gebruik een schone, vochtige doek en droog daarna af.

Spuit niet direct water binnen of buiten de koelkast. - Er is een risico op brand of een

Spuit geen schoonmaakmiddelen direct op het display. - Opgedrukte letters op het

display kunnen eraf vallen.

Verwijder iedere vreemde stof of stof van de stekkerpinnen. Maar gebruik geen

natte of vochtige doek bij het schoonmaken van de stekker om stof te verwijderen.

- Anders is er een risico op brand of een elektrische schok.

LET OP Verzorging en onderhoud

2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Slimme diagnose

Indien u problemen ondervindt met uw koelkast bestaat de mogelijkheid de gegevens

via uw telefoon door te geven aan het LG servicecentrum. Dit geeft u de mogelijkheid

om direct met onze getrainde specialisten te spreken. De specialist neemt de

doorgegeven gegevens van uw machine op en gebruikt deze om het probleem te

analyseren, waardoor een snelle en effectieve diagnose gesteld kan worden.

Als u problemen ondervindt met uw koelkast kunt u bellen met het LG servicecentrum.

Gebruik de Slimme diagnose-functie alleen wanneer u hiervoor opdracht krijgt door het

LG servicecentrum. De geluiden van doorgeven van de gegevens die u hoort zijn

normaal en gelijk aan de faxmachine.

Slimme diagnose kan alleen geactiveerd worden als uw koelkast aangesloten is op de

stroom. Als u koelkast niet aan gaat gebruik dan Slimme diagnose om het probleem op

Eerst belt u het LG servicecentrum. Gebruik de Smart Diagnosis-functie alleen wanneer

u hiervoor opdracht krijgt door het LG servicecentrum.

Blokkeer het display. Om het display te blokkeren houdt u de Lock-knop

gedurende drie seconden ingedrukt. (Als het display langer dan 5 minuten

geblokkeerd is moet u het slot deactiveren en dan opnieuw activeren.)

2. Open de rechter koelkastdeur.

3. Houdt het spreekgedeelte van uw telefoon voor de

luidspreker die bij de rechterscharnier van de koelkastdeur zit

wanneer u hiervoor opdracht krijgt van het callcenter.

4. Houdt de Freezer Temperature-knop gedurende 3 seconden ingedrukt

terwijl u de telefoon bij de luidspreker houdt.

5. Nadat u drie pieptonen heeft gehoord, laat u de Freezer Temperature-

6. Houdt de telefoon daar totdat het doorgeven van de tonen beëindigd is. Dit duurt

zo’n 3 seconden en de tijd wordt afgeteld op het scherm. Als het aftellen klaar is en

de tonen gestopt zijn gaat u door met het gesprek met de specialist, die u verder kan

assisteren middels de voor analyse doorgegeven gegevens.

Verplaats de telefoon niet tijdens het doorgeven voor het beste resultaat.

Als het callcenter de tonen niet goed of onjuist doorkrijgt, kan het zijn dat u gevraagd

wordt het proces nogmaals uit te voeren.

De kwaliteit van het telefoontje verschilt per regio en kan de functie beïnvloeden.

Gebruik de vast telefoon voor een betere communicatieprestatie wat een betere service

tot resultaat heeft.

Slechte belkwaliteit kan resulteren in een slechte doorgave van de gegevens vanaf uw

telefoon aan de machine, wat ertoe kan leiden dat Smart Diagnosis niet juist functioneert.

OPMERKING Model: GSL54*****, GSP54*****

GWL31****, GWP31****

Verzorging en onderhoud NEDERLANDS

2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM

1. Wanneer een product is voorzien van het label met een

doorgekruiste vuilniscontainer, betekent dit dat het

product valt onder de Europese richtlijn 2002/96/EG.

2. Alle elektrische en elektronische producten dienen

gescheiden van het gemeentelijke huisvuil te worden

weggedaan via daarvoor bestemde inzamelpunten die

door de landelijke of plaatselijke overheid zijn

3. Een juiste verwerking van uw oude apparatuur helpt

potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de

volksgezondheid voorkomen.

4. Neem voor meer informatie over de verwerking van uw

oude apparatuur contact op met uw plaatselijke

gemeente, uw afvalverwerker of de winkel waar u het

product heeft gekocht.

AFVOERING VAN UW OUDE APPARAAT Dit product bevat broeikasgassen uit het Kyoto Protocol (Optioneel).

Informatie over de gebruikte broeikasgassen als

koelvloeistof voor deze koelkast. Chemische naam Opbouw van de gassenTotale GWP (kg CO 2

-eq) R-600a 100% CH(CH3)3 < 3

Verzorging en onderhoud