GSP545PVYZ - Hladilnik LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GSP545PVYZ LG

Pomembna varnostna navodila

Izbira prostora za namestitev

Namestitev dovodne cevi za vodo

Samodejni izdelovalec ledu

Zamrzovalnik (velja samo za nekatere modele)

Predal z dvema zvezdicama (velja samo za nekatere modele)

Predlogi za varčevanje z energijo

1. Vstavite priloženo ploščo CD.

Spletna stran se bo prikazala samodejno.

2. Kliknite "Navodila za uporabo" na spletni strani.

3. Oglejte si navodila za uporabo.

shranite ta navodila kot trajno dokumentacijo o nakupu. Tukaj pritrdite tudi svoj

Telefonska št. trgovca :

Pomembna varnostna navodila

Pred uporabo je treba hladilnik pravilno namestiti in priklopiti v skladu s spodnji navodili.

Ta hladilnik je namenjen samo za domačo uporabo v zaprtih prostorih.

Hladilnika nikoli ne odklapljajte tako, da potegnete za napajalni kabel. Vedno trdno

primite vtič in potegnite naravnost ven iz vtičnice.

Ko aparat odmikate od zidu, pazite, da ne poškodujete napajalnega kabla.

Ko hladilnik začne delovati, se ne dotikajte hladnih površin v zamrzovalnem delu, zlasti

ne z mokrimi ali vlažnimi rokami. Koža lahko primrzne na te zelo hladne površine.

Pri čiščenju ali drugih vzdrževalnih opravilih morate napajalni kabel izklopiti iz vtičnice.

Nikoli se ne dotikajte aparata z mokrimi rokami, da preprečite električni udar ali druge

poškodba kabla lahko povzroči požar ali električni udar. Ne dotikajte se kabla, če niste

prepričani, da je aparat pravilno ozemljen.

Varovalko hladilnika mora zamenjati usposobljen serviser ali servisno podjetje.

- Neupoštevanje tega navodila lahko povzroči električni udar ali telesno poškodbo.

V zamrzovalnik nikoli ne postavljajte steklenih izdelkov, ker lahko počijo, ko se njihova

vsebina pri zamrzovanju razširi.

Z rokami nikoli ne segajte v posodo za shranjevanje ledu ledomata, ker se lahko

Ta aparat ni namenjena za uporabo s strani majhnih otrok ali telesno prizadetih oseb, če

Majhne otroke morate nadzorovati, da lahko preprečite njihovo igranje z aparatom.

Ne dovolite, da bi osebe plezale, sedele ali visele na vratih osvežilnega središča.

Hladilnik se lahko pri tem poškoduje in celo prevrne, kar lahko povzroči hude telesne

otroci ne bodo mogli splezati noter.

Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki), ki imajo pomanjkljive

fizične ali mentalne zmogljivosti, premalo izkušenj in znanja, razen če te niso

nadzorovane ali ustrezno podučene o uporabi s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo

vnetljivih plinov in tekočin.

V primeru električnega kratkega stika, ozemljitev zmanjša nevarnost električnega udara

tako, da zagotovi žico za odvod električnega toka.

Aparata mora biti ozemljen, da se prepreči nevarnost električnega udara. Nepravilna

povezava ozemljitvenega vtiča lahko povzroči električni udar. Če navodil za ozemljitev ne

razumete povsem ali če ste v dvomih, ali je naprava pravilno ozemljena, se posvetuje s

kvalificiranim električarjem ali serviserjem.

Hladilnika med delovanjem ne premikajte.

Iz kompresorja lahko zaslišite kratkotrajno rožljanje.

(To je normalno in ne bo vplivalo na zmogljivost ali življenjsko dobo kompresorja.

Rožljanje bo prenehalo, ko se bo hladilnik umiril.)

Priporočamo, da ta aparat povežete na ločeno vtičnico za preprečevanje preobremenitev

vezja in izpada električnega toka s strani tega in drugih aparatov.

Aparat je treba namestiti tako, da je napajalni vtič lahko dostopen za hiter odklop v

Če je napajalni kabel poškodovan, ga lahko zamenja samo proizvajalec ali njegov

servisni zastopnik oziroma podobno usposobljena oseba, da se izognete potencialnim

Ne spreminjajte dolžine napajalnega kabla. To lahko povzroči električni udar ali požar.

Priključite napajalni vtič v pravilni legi s kablom, ki visi navzdol.

- Če priključite vtič, obrnjen na glavo, se lahko žice odrežejo in povzročijo požar ali

2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM

• Prezračevalne odprtine v sobi, kjer je nameščen aparat, ne smejo biti zamašene.

• Ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev za pospešitev procesa

odmrzovanja, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

• Ne poškodujte tokokroga hladilnega sredstva.

• Ne uporabljajte električnih aparatov v predalih za hrano, razen če to priporoča

• Postopki odstranjevanja. Če želite več informacij o odstranitvi aparata, se posvetujte s

• V aparatu ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so aerosolne pločevinke z vnetljivim

• V bližini hladilnika ne uporabljajte aersolonih razpršilnikov.

- Aerosoli, uporabljeni v bližini hladilnika lahko povzročijo eksplozijo ali požar.

Ta aparat lahko vsebuje (Za vrsto in količino hladilnega sredstva preverite nalepko z

nazivnimi vrednostmi/za skladnost. Velja samo za nekatere modele.) majhno količina

hladilnega sredstva v obliki izobutana (R600a), zemeljskega plina, ki je zelo prijazen do

okolja, vendar je tudi vnetljiv. Pri transportu in namestitvi aparata je treba paziti, da se

zagotoviti, da ni poškodovan noben del tokokroga za hladilno sredstvo. Hladilno

sredstvo, ki uhaja iz cevi, se lahko vname ali pa povzroči hude poškodbe oči. Če

opazite uhajanje, poskrbite, da v prostoru, v katerem je aparat postavljen, ni odprtega

ognja ali drugih potencialnih virov vžiga in za nekaj minut prezračite prostor.

Da preprečite nastanek vnetljive mešanice plina in zraka, če pride do uhajanja iz

hladilnega tokokroga, morate upoštevati velikost prostora, v katerem je aparat lahko

nameščen in je odvisen od količine uporabljenega hladilnega sredstva. Velikost prostora

za vsakih 8g hladilnega sredstva R600a v aparatu. Količina hladilnega

• Deli, značilnosti in možnosti se razlikujejo glede na model. Vaš model morda ne bo imel

toplote oziroma ne izpostavljajte naprave

neposrednim sončnim žarkom ali vlagi. Aparata ne

uporabljajte na prostem, kjer je lahko izpostavljen

neposredni ali posrednim sončnim žarkom, vetru in

3. Za zagotavljanje ustreznega kroženja zraka okoli

Aparata ne nameščajte pri temperaturah, ki so nižje od 5 °C, ker lahko to

Izbira prostora za namestitev

Aparat vsebuje tekočine (hladilno sredstvo, mazivo) in je narejen iz delov in materialov,

ki se lahko ponovno uporabijo in/ali reciklirajo.

Vse pakirne materiale, je treba poslati v zbirni center za recikliranje. Za podrobnosti o

Naprava mora biti nameščena tako, da je vtič lahko dostopen po namestitvi.

Za ozemljitev nikoli ne uporabljajte plinskih cevi, telefonskih kablov ali druge strelovodne

Nepravilna uporaba vtičnice za ozemljitev lahko povzroči električni udar.

Če aparat proizvaja nenavaden zvok, vonj ali dim oziroma gori, izključite napajalni kabel

in se takoj obrnite na servisni center.

Če v hladilniku odkrijete prah ali vodo, izvlecite napajalni kabel iz vtičnice in se obrnite na

svoj servisni center za elektronske naprave LG.

Obstaja nevarnost požara.

Napajanje za vodo za ta hladilnik, ki se lahko napaja samo s pitno vodo, mora namestiti/

priključiti ustrezno usposobljena oseba.

Uporabljajte lahko samo ledomat, ki je priložena hladilniku.

Pri nameščanju, vzdrževanjem ali čiščenju za hladilnikom, potegnite enoto naravnost

ven in jo po končanem postopku potisnite nazaj.

Po razpakiranju shranite pakirni material izven dosega otrok.

Ker lahko otroci dajo material na glavo, obstaja nevarnost smrti zaradi zadušitve.

Aparat namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobnih krajih, kot so:

– čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okolji

– okolja, kjer ponujajo prenočišča z zajtrkom;

gostinski lokali za pripravo in dostavo hrane in podobni lokali, ki se ne ukvarjajo s

• Skupna dolžina dovodne cevi za vodo ne sme biti več kot 6,5 m in pazite, da se cev ne

ukrivi. Če je cev dolga 6,5 m ali več, lahko to povzroči težave pri dovodu vode zaradi

• Dovodno cev za vodo namestite na mestu, ki ni izpostavljeno vročini.

• Povežite samo na vodovod s pitno vodo.

• Povežite samo na vodovod s pitno vodo. (Za model s priključitvijo na vodovodno

• Napolnite samo s pitno vodo. (Za model brez priključitve na vodovodno napeljavo)

Upoštevajte navodila za vgradnjo kompleta vodnega filtra.

• Pred uporabo je treba preveriti in preprečiti puščanje na teh mestih.

• LG garancija ne zajema VODOVODNO INŠTALACIJO.

• Stroške priključitve na vodovodno omrežje mora pokriti kupec sam, razen če niso

vključeni v stroške dobave (glejte pogodbo o dostavi, ki ste jo sklenili s prodajalcem).

• Če je treba, se za namestitev obrnite na vodovodnega inštalaterja ali pooblaščenega

Če zaradi nepravilne namestitve pride do puščanja vode, se obrnite na inštalaterja.

Če pri zamenjavi posode za shranjevanje ledu naletite na težave

• Med delovanjem ne vstavljate rok v ledomat. Lahko se poškodujete.

• Ledu (kock) ne hranite več kot dva tedna, s tem lahko povzročite okvaro dozirnika, ker

se kocke ledu sprimejo.

V posodo za shranjevanje ledu nikoli ne vstavljajte roke ali drugih predmetov, ker lahko

Med delovanjem nikoli ne vstavljate rok v

ali posode za shranjevanje ledu. To lahko

Dozirnik ledu ne deluje pravilno

Normalno je, da ledomat ne bo deloval pravilno, ko je v posodi za shranjevanje le majhna

količina ledu. Počakajte približno en dan, da ledomat obnovi zalogo.

Če se kocke ledu zlepijo skupaj in prekinjeno delovanje mehanizma avtomatskega

ledomata, odstranite posodo za shranjevanje ledu, ločite kocke ledu, zavrzite led, ki ga ni

mogoče ločiti in vrnite uporabne kose ledu v posodo. Doziranje ledu s prekinitvami je

normalno. Vendar, ker se lahko led zatakne in blokira nastavek za izpust ledu, redno

preverjajte nastavek za izpust ledu in odstranite vse ovire.

OPOMBA Zamrzovalnik (velja samo za nekatere modele)

Če morate v zamrzovalnik spraviti veliko količino hrane:

Vzemite srednji predal zamrzovalnika iz aparata in zložite hrano

neposredno na žične police.

V zamrzovalniku so žične police vstavljene privzeto, da se

poveča zmogljivost shranjevanja živil.

In predal prav tako omogoča priročno shranjevanje živil, ki so v

poltekočem stanju ali kot je vodeno meso.

Če so živila že v zamrzovalniku, nastavite zamrzovalnik na najbolj

mrzlo nastavitev (odvisno od izvedbe: -23/-24 °C) in večkrat

pritisnite gumb "Express frz" več ur preden vstavite sveža živila

v zamrzovalnik, za doseganje največje zmogljivosti zamrzovanja

je praviloma 4 ure dovolj.

• Vrat ne puščajte odprtih dolgo časa, zaprite jih v najkrajšem možnem času.

• Shranjevanje prevelikih količin živil ni priporočljivo. Pustite dovolj prostora, da zagotovite

pravilno kroženje zraka.

• Ne nastavljajte temperature zamrzovalnika in hladilnika nižje, kot je treba. Ne

postavljajte živil v bližino temperaturnih senzorjev. Postavite jih na razdalji najmanj 5

• Topla živila pred shranjevanjem najprej ohladite. Topla živila lahko pokvarijo druga

živila v zamrzovalniku in hladilniku ter povzročijo večjo porabo energije.

• Ne blokirajte prezračevalnih odprtin. Nemoteno kroženje hladnega zraka vzdržuje

ustrezno temperaturo.

ki jih je priložil proizvajalec.

Priporočamo redno čiščenje. Vse predale operite z raztopino sode bikarbone ali blagega

detergenta in tople vode. Izperite in posušite.

Prepričajte se, da napajalni kabel ni poškodovan, da se vtič ne pregreta ter da je

napajalni vtič dobro vstavljen v električno vtičnico.

Pred čiščenjem v bližini električnih naprav (luči, stikal, nadzorne plošče itd.) vedno

odstranite napajalni kabel iz vtičnice. Obrišite odvečno vlago z gobico ali krpo, da

preprečite vdor vode ali tekočine v električne dele, kar lahko povzroči električni udar.

Za čiščenje katerekoli površine ne smete nikoli uporabiti kovinskih gobic, ščetk, grobih

abrazivnih čistil, močnih alkalnih raztopin, vnetljivih ali strupenih čistilnih tekočin. Ne

dotikajte se zamrznjenih površin z mokrimi ali vlažnimi rokami, saj se vlažen predmet

lahko prilepi na izredno mrzle površine.

Pomembno je, da vaš hladilnik ohranjate čist in tako preprečite nastanek nezaželenih

vonjav. Razlita živila je treba obrisati takoj, saj se lahko skisajo in pustijo madeže na

plastični površini, če jih ne odstranite.

Za čiščenje trpežnih materialov ohišja hladilnika uporabite mlačno raztopino z blagim

milom ali detergentom. Obrišite s čisto vlažno krpo in nato pustite, da se posuši.

• Ne pršiti vode neposredno na notranje ali zunanje površine hladilnika.

- Obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

• Ne pršite čistila neposredno na zaslon.

- Črke napisov na zaslonu se lahko odlepijo.

• Odstranite vse tujke in prah s priključnih sponk vtikača. Pri odstranjevanju tujkov in

praha s priključnih sponk vtikača ne uporabljajte mokre ali vlažne krpe.

- V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

POZOR Nega in vzdrževanje

2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM Pametna diagnoza

Če naletite na težave s hladilnikom, ta funkcija omogoča prenos podatkov prek telefona

do servisnega centra LG. To vam omogoča, da se pogovorite neposredno z našimi

usposobljenimi strokovnjaki. Strokovnjak bo za hitro in učinkovito diagnozo posnel

podatke, poslane iz vašega aparata in jih uporabil pri analizi težave.

Če naletite na težave s hladilnikom, pokličite servisni center LG. Funkcijo za pametno

diagnozo uporabite samo takrat, ko to od vas zahteva operater klicnega centra LG.

Zvok prenosa, ki ga boste slišali, je normalen in je podoben zvoku faksa.

Funkcije za pametno diagnozo ni mogoče aktivirati, če vaš hladilnik ni priključen na

električno napajanje. Če vašega hladilnika ni mogoče vklopiti, je odpravljanje težave

treba opraviti brez uporabe funkcije pametne diagnoze.

zaklepanje (Lock) za tri sekunde. (Če je bil zaslon zaklenjen več kot pet

minut, morate zaklepanje deaktivirati in ga nato spet aktivirati.)

2. Odprite desna vrata hladilnika.

3. Postavite mikrofon telefona pred zvočnik, ki je nameščen na

desnem tečaju vrat hladilnika, ko vam to naroči klicni center.

4. Pritisnite in zadržite gumb za nastavitev temperature

zamrzovalnika za tri sekunde in še naprej držite telefon pred

6. Držite telefon na mestu, dokler se prenos tona ne konča. To traja približno 3 sekunde

in na zaslonu boste videli odštevanje časa. Ko je odštevanje zaključeno in je ton

prenehal, nadaljujte s pogovorom s strokovnjakom, ki vam bo potem lahko pomagal

tako, da bo uporabil poslane podatke za analizo.

Če operater klicnega centra ne bo mogel dobiti točnega zapisa podatkov, vas lahko

prosi, da poskusite znova.

Razlike v kakovosti klicev v različnih regijah lahko vplivajo na delovanje funkcije.

Za bolj učinkovito komunikacijo lahko uporabite stacionarni telefon.

Slaba kakovost klica lahko povzroči slab prenos podatkov iz telefona v aparat, kar

2. Vse električne in elektronske izdelke morate odlagati

ločeno od drugih gospodinjskih odpadkov, preko

zakonsko predpisanih državnih ali lokalnih centrov za

ločeno zbiranje odpadkov.

3. Ustrezno odstranjevanje starih aparatov pripomore k

zmanjševanju morebitnih škodljivih vplivov na okolje in

4. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju starega

aparata se obrnite na lokalno oblast, komunalno službo

za odvoz odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek.

ODSTRANJEVANJE STAREGA APARATA Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline iz Kjotskega protokola (možnost).

• Informacije o fluoriranih toplogrednih plinih,

uporabljenih kot hladilno sredstvo za ta