Fitness Coach Premium - Scale TERRAILLON - Free user manual and instructions

USER MANUAL Fitness Coach Premium TERRAILLON

Terraillon France & Headquarters

B.P. 73 - 78 403 Chatou Cedex - France

Hertfordshire, HP1 1LF - UK

Tel: [phone] - [e-mail]

Quarry Bay - Hong Kong

Tel: + 852 2960 7288

Terraillon Corp

1860 Renaissance Blvd

Sturtevant WI 53177, USA

Tel: [phone]

[e-mail]

www.terraillon.com

Terraillon®

TFA CILEO

Français PÉSE PERSONNE ÉLECTRONIQUE IMPÉDANCEMÈTRE ......p 4
English ELECTRONIC BATHROOM SCALE BODY FAT ANALYZER ......p 12
Deutsch ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE IMPEDANZMETER ......p 20
Italiano BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA MISURATORE DI IMPEDENZA ......p 30
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA IMPEDANCÍMETRO ......p 36
Nederlands ELECTRONISCHE PERSONENWEEG- SCHAAL LICHAAMSVETMETER ....p 45
Portugues BALANÇA ELECTRÓNICA IMPEDANCÍMETRO ......p 51p
Dansk ELEKTRONISK BADEVÆGT KROPSFEDTANALYSATOR ......p 51
Svenska ELEKTRONISK VÅG MÄTARE AV KROPPSFETT......p 56

Norsk ELEKTRONISK PERSONVEKT FETTVEVSANALYSATOR....p 61
Suomeksi ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI ......p 66
ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZATOR TUSZCUW CIELE ....p 71
Русский ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ, РАБОТАЮЩИЕ ПО ПРИНЦИПУ ИЗМЕРЕНИЯ ПОЛНЫХ СОПРОТИВЛЕНИЙ......р 76
Ελληνικά ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΙΠΟΜΕΤΡΗΣΗΣ .....p 81
Türkçe ELEKTRONİK BANYO TARTISI VÜCUT YAG ORANI ÖLÇER ......p 87
Česky ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA S MĚŘNÍM TUKU....p 92
Slovensky ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA S MERANÍM TELESNÉHO TUKU .....p 97

Cher Client,

Thank you for purchasing a Terraillon electronic bathroom scale. We hope you will find it satisfactory. Please read these instructions carefully to take full advantage of your scale.

Mesure Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Bas <19% <20%	<21%	<22% <23%
Optimal 20-28%	21-29%	22-30%	23-31%	24-32%
Moyen	29-31%	30-32%	31-33%	32-33%	33-35%
Elevé	>31%	>32%	>33%	>34%	>35%

DESCRIPTION DU PRODUIT INTRODUCTION

Illustration of a mobile device with a smartphone and grid lines (no text or symbols)

MESURE DU POIDS SEUL

Before using the scale, you should know...

ABOUT BODY FAT

1. Why is it important to monitor percentage body fat (%BF)?

The absolute weight traditionally determines whether or not a person is obese. Weight change in itself does not indicate whether it was the weight of body fat or muscle that had changed. In weight management, it is desirable that muscle mass be maintained while body fat is lost. Thus, monitoring the percentage fat of the body is an important step toward successful weight management and body health.

The optimal %BF of an individual varies according to age and gender.

The table that follows may be used as a guide:

Standard for Men

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60+
Low <13%	<14%	<16%	<17%	8%
Optimal 14-2	0%	15-21%	17-23%	18-24%	19-25%
Moderate 21	-23%	22-24%	24-26%	25-27%	26-28%
High	>23%	>24%	>26%	>27%	>28%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Standard for Women

Mesure	Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Low <19%	<20%	<21%	<22%	3%
Optimal 20-2	8%	21-29%	22-30%	23-31%	24-32%
Moderate 29	-31%	30-32%	31-33%	32-33%	33-35%
High	>31%	>32%	>33%	>34%	>35%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

2. How is percentage body fat (%BF) estimated?

%BF is measured by a method called Bioelectrical Impedance Analysis (BIA). The use of BIA to estimate body fat has been pioneered since the seventies. It was only in the past few years that the estimation of body fat using BIA technology was successfully offered to the consumers as a compact bathroom scale.

With the BIA technology, a low intensity electrical signal is sent through the body. The signal is very low and causes no bodily harm. Depending on the amount of body fat of the individual, the electrical signal will flow with a different degree of difficulty. The difficulty with which a signal flows through the body is called electrical impedance. Hence, by measuring the electrical impedance and applying to the data a proprietary algorithm, %BF can be estimated.

Please be reminded that the %BF estimated with the scale represents only a good approximation of your actual body fat. There exist clinical methods of estimating body fat that can be ordered by your physician.

ABOUT BODY WATER

3. Why is it important to monitor percentage Total Body Water (%TBW) in the body?

Water is an essential component of the body and its level is one of the health-indicators.

Water makes up approximately between 50 - 70% of the body's weight. It is present proportionally more in lean tissue compared to fat tissue. Water is a medium for biochemical reactions that regulate body functions.

ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER

Waste products are carried in water from cells for excretion in urine and sweat. Water provides form to cells; helps to maintain body temperature; provides moisture to skin and mucosa; cushions vital organs; lubricates joints and is a component of many body fluids.

The amount of water in the body fluctuates with the hydration level of the body and state of health. Monitoring the level of body water can be a useful tool for one's health maintenance. Similar to body fat estimation, the %TBW function provided in this scale is based on BIA.

The estimated %TBW may vary according to your hydration level, that is, how much water you have drunk or how much you have sweated immediately prior to the measurement. For better accuracy, avoid fluctuation in hydration level prior to the measurement. The accuracy of the scale in estimating TBW will also decrease with individuals suffering from diseases that tend to accumulate water in the body.

The optimal %TBW of an individual varies according to age and gender.

The following chart and table may be used as a guide:

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

	% Body Fat Range	Optimal % total Body Water Range
Men	4 to 14 % 70 to 63 %15 to 21 % 63 to 57 %22 to 24 % 57 to 55 %25 % and over 55 to 37 %
Women	4 to 20 % 70 v 58 %21 to 29 % 58 to 52 %30 to 32 % 52 to 49 %33 % and over 49 to 37 %

Please be reminded that the \% TBW estimated with the scale represents only a good approximation of your TBW. There exist clinical methods of estimating body fat that can be ordered by your physician.

4. When should I use the scale's body fat and total body water functions?

For maximum accuracy and repeatability, it is recommended that the scale's body fat and total body water functions be used at approximately the same time of the day, e.g. before breakfast in the morning. It is also a good practice to avoid swings in hydration level of the body prior to the measurement. Establishing your own baseline value of %BF and %TBW and track their changes is better than merely comparing your %BF and %TBW value to the population's normal value.

Terraillon®

ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER

ABOUT ATHLETE MODE

5. Why is the Athlete Mode necessary in a Body Fat Analyzer?

It has been found that body fat estimation using BIA could overestimate the percentage body fat of adult elite athletes. The physiological variation of athletes in muscle density and level of hydration are two of the reasons said to account for the difference. The Athlete mode is selectable only for adults of 18 years of age or older.

6. What is the definition of an Athlete?

The general consensus among researchers is that a quantitative dimension could be use in defining an athlete. For example, an athlete could be defined as a person who consistently trains a minimum of three times per week for two hours each time, in order to improve specific skills required in the performance of their specific sport and/or activity.

ABOUT DAILY CALORIE INTAKE

7. What are calories?

In medicine, the quantity of energy contained in food is measured in kilocalories (one kilocalorie = 1,000 calories). The human body uses this energy to live and breathe and go about its everyday activities. We can use the notion of kilocalorie (Cal) or kilojoule, which is now the international unit. Diets however are counted in calories. Just remember that 1 Cal = 4.18 kilojoules (kjoules, or kJ).

All food provides calories and all calories provide energy. The components of food (nutriments: protein, fat, carbohydrate) cover our energy needs. i.e. 1 g of proteins provides 17 kJ (4 kCal)

Nutriments (for one gram) Calories Kilojoules
Carbohydrate 4 kilocalories 17 kilojoules
Protein	4 kilocalories	17 kilojoules
Fat	9 kilocalories	38 kilojoules

Other nutriments (Water, Vitamins, Minerals and Fibre) do not provide energy. Food and drink are composed of a combination of Protein, Fat and Carbohydrate.

The energetic value of food therefore corresponds to the sum of calories provided by each nutrient. It is always given per 100 g of food.

8. Which factors influence the calculation of a person's energy requirements?

Several factors influence the calculation of a person's energy requirements. They correspond to the different origins of the body's energy expenditure.

a/ The basic metabolism: it is the minimum energy needed for everyday life. Even when resting, the human body is very busy: the heart beats, the brain sends its messages, the muscles work...

the Basic Metabolism represents 60 to 70% of energy expenditure.

b/ Age: children and teenagers burn more energy per kilogram of body weight than adults. Energy requirements increase until around the age of 20 then they start to reduce by 2% per decade until the age of 60 and then by 10%.

c/ Gender: men spend more energy than women. Their body contains less body fat and 10 to 20% more muscle than women of the same age and height. Generally speaking, the energy requirements of men are 5 to 10% higher than those of women.

Exceptions: a pregnant or breastfeeding mother needs a higher energy intake for the good health of mother and baby.

d/ Thermoregulation: it corresponds to the energy needed to maintain the body at its physiological temperature of 37^ C. A person living in a cold environment will burn more energy. Modern living conditions (central heating, warm clothes) reduce this consumption. This variation factor has become negligible.

e/ Thermogenesis: this is the energy burnt due to food intake, digestion of food and storage of nutrients. It represents 10% of total energy expenditure.

f/ Muscular work: an active person burns more calories than a sedentary person. Washing, dressing, gardening, walking or sport are all activities that consume the energy provided by our body. Expenditure depends on the type of activity and its intensity.

Terraillon®

ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER

The following table is a reference for your Physical Activity Level (PAL) according to the World Health Organization based on human data:

Lifestyle	Activity Level
Chair-bound or bed-bound AL 1
Seated work with no option of moving around AL 2 and little or no strenuous leisure activity
Seated work, little or no strenuous AL 3 leisure activity
Standing work (e.g. housework, AL 4 shop assistant)
Strenuous work or highly active leisure AL 5

9. Why is it important to monitor your Daily Calorie Intake?

Daily Energy Expenditure is defined by the OMS as "the quantity of energy needed to compensate for energy expenditure and ensure a size and body composition compatible with long-term good health and physical activity adapted to the economic and social context". The most consequential variation factors are the Basic Metabolism and the Level of Physical Activity.

The balance between expenditure and energetic intake ensures the stability of weight and good health. Intake lower than expenditure leads to weight loss by the reduction of body fat and muscle and, in certain cases, nutritional deficiencies. Inversely, intake that is higher than expenditure leads to weight gain by the storage of any excess as fat. Obesity and its pathological consequences can appear.

Nutritionists, dieticians and other healthcare professionals agree that a healthy diet and reducing fat intake are the two essential factors for healthy and durable weight loss. Losing weight by reducing the daily calorie intake helps develop knowledge of what is good for your body. Healthy and durable weight loss is possible by following a balanced diet and by reducing the daily intake of calories until it is lower than energy requirements (you burn more

calories than you eat). For example, for an adult aged 20 to 40, with the usual activities of the majority of the population, the recommended energy intake is 9200 kJ (2200 kcal) for women and 11300 kJ (2700 kcal) for men.

Depending on your age, size, gender and level of physical activity, the appliance you have just bought indicates your ideal weight and the number of daily calories you need to ingest to achieve this ideal weight.

ABOUT BONE MASS AND MUSCLE MASS

10. Why is it important to monitor your bone mass and muscle mass?

Two of the key problems associated with getting older are a gradual decline in muscle mass and a potential loss of bone density. That is why we developed these 2 new functions, the bone mass measurement and the body muscle measurement. Both of these measurements give you an estimated weight of your bone mass and your muscle mass with regards to your personal parameters (height, age, sex) as well as your total weight and body fat percentage.

There are no recommended results for bone mass and muscle mass. However, they can help you monitor your body composition and it's changes: as you increase your activity, your weight may not change but you may transform your body fat into muscles and change your body shape.

Also monitoring your bone mass may help you develop healthy bones through exercises and a calcium-rich diet.

NB: This scale measures bone mineral content, which is the mineralized phase of bone in your body and skeletal muscle mass which is one of the 3 types of body muscles.

Regular weight watching and a very varied diet are two simple means of controlling balanced food intake. Be careful: dieting should be monitored by your doctor.

Terraillon®

ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER

PRODUCT DESCRIPTION INTRODUCTION

Terraillon body fat scale is designed and manufactured in a facility certified in ISO 9001 Quality Management System and ISO 14001 Environmental Management System. The scale uses the method of Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) to estimate body fat and total body water. It sends a harmless amount of electricity into the body, then estimates from the measured impedance of the body, the percentage total body water and percentage body fat. The body fat scale is also equipped with an Athlete Mode for athletes whose body build are different from non-athletes.

PRECAUTIONS OF USE

1. Do not use the scale on subjects who have a pacemaker. It may cause the device to malfunction. When in doubt, please consult your physician.

2. For pregnant women and people who have body implants such as artificial limbs, contraceptive devices, metal plates or screws, the results given by the Body Fat Analyser may be inaccurate. The reason for that is that fat is not as evenly distributed around the body as it would be at other times thus causing inaccurate results. However there is no health risk associated with using the Body Fat Analyzer.

3. Do not disassemble the scale as incorrect handling may cause injury.

4. The product is not intended for professional usage in hospitals or medical facilities; it is intended for home/consumer use only.

5. Clean after use with a lightly dampened cloth without allowing any water to get into the device. Do not use solvents or immerse the product in water.

6. Avoid excessive impact or vibration to the unit, such as dropping the product onto the floor.

SPECIFICATIONS

• Weight capacity : 160kg / 25St 2Lb / 352Lb
• Weight graduation : 100 g / 1/4 Lb / 0.2 Lb
• Body fat graduation : 0.1%
• Body water graduation : 0.1%
• Body fat measurement range: 4% to 50%
• Body water measurement range: 37 % to 70 %
• Body fat measurement & indication bar display
- DCR reading
• Total Body water measurement & indication bar display
- Muscle mass measurement (the scale shows skeletal muscle mass that is one of the 3 types of body muscles)
- Bone mass measurement (the scale shows bone mineral content that is the mineralized phase of bone in your body)
- Athlete function
- Unit conversion: Metric (kg, cm), Imperial (lb & st-lb (for Euro. version), feet & inch)
• 10 user Memories
- Fast Recall function
• Memory clear function
• Height range: 100.0 to 220.0 cm (3'3.4" to 7'2.6")
• Age range: 10 to 99 years
• Scale operates through 4 x AAA batteries

LCD DISPLAY & FUNCTION KEYS

88:00 CM KG LB % 88:00 KG LB 88 N A M 8 ON

Terraillon®

ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER

ON :

• Turns the unit on and off
- Recalls the input parameters (Height, Activity Level, Age, Gender & Athlete/Normal) from memories
- Enter Body Fat Analyzer (BFA) mode

- Confirmation button for Body Fat function, toggles from Height, Activity Level, Age, Gender and Athlete/Normal for Body Fat analysis

▲ & ▼ :

• Changes value of height, activity level and age, toggles between male, female and between Athlete/Normal for the Body Fat function
• Selects memory in Memory mode & Recall mode
• Clears contents of the user memory in Recall mode

If your scale has a conversion switch, you can change the measuring units from metric to imperial or vice versa (i.e. KG/CM - ST/IN - LB/IN) by simply adjusting the conversion switch located on the under-side of the scale.

GET STARTED IN 2 STEPS 1 - INITIAL SET-UP

Insert 4 pieces AAA batteries (included) into the battery snap. The battery compartment is located at the back of the scale.

Remove battery if the product is not being used for a long time.

2 - SCALE INITIALIZATION

The scale needs to be initialised at the first time of use, each time it has been moved or after battery replacement.

Place the scale on a hard, flat surface. Press briefly and sharply with your foot in the middle of the platform. The display reads “‘””, then the scale automatically turns off. Your scale is now ready for use.

Note: it is recommended to take weight and body fat measurements at a constant time period daily for example: from 6 am to 7 am daily.

OPERATION

To get accurate reading, how you stand on the scale is important. Place the scale on a hard, flat surface. Position your feet to contact maximally the platform. This ensures the best contact between your feet and the transparent contacts.

Illustration of a smartphone placed on a grid-patterned surface (no text or symbols)

1. With the automatic on function, simply step onto the scale; stand still while the scale computes your weight.
2. Your weight will be displayed on the LCD screen.
3. The scale turns off by itself after use.

AUTOMATIC SHUT-OFF

If no key is activated for 15 seconds, the scale shuts off automatically.

BODY FAT AND BODY WATER MEASUREMENT MODE

1. Press [ON] button to enter the body water and body fat measurement mode, the height figure of the previous setting will be displayed on the toggle screen.

1. Press [▲/▼] button to increase / decrease the height figure. Then press [←] to confirm and edit the activity level figure.

Terraillon®

ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER

1. Press [▲/▼] button to adjust the activity level (1 to 5, 1 being a very low physical activity level, 5 being a highly active physical activity level in the day). Then press [←] to confirm and edit the age figure.

2. Press [▲ / ▼] button to increase or decrease the age.

3. Press [←] button to confirm age. The gender icon will start to blink.

4. Press [▲/▼] button to toggle between Male [■] and Female [▲] icons.

5. Press [←] button to confirm the gender. The arrow next to the athlete/normal mode will begin to flash.

6. Press[▲ / ▼] button to toggle between athlete (A) and normal (N) icons.

N.B.: The Athlete Mode selection is only available to those aged 18 or older. For those aged 17 or under, this step is automatically by-passed.

1. Presse [←] button to confirm all settings with 1 long beep. « R » icon will be displayed on the display.

As soon as you hear the loud beep, step on the scale with bare feet.

1. Step on the scale with bare dry feet. Stand still while the unit measures your weight. The weight will be displayed for 2 seconds.

2. Then it will start to measure your body water and body fat percentages. The following measurement pattern will be shown on the display during the measurement process.

1. The measurement process finishes with 1 long beep.

- Body fat % is shown on the 1 ^st row of the LCD and the current weight is shown on the 2 ^nd row for 4 seconds.

- Then Total Body water % is shown on the 1^st row of the LCD and the current weight is still shown on the 2^nd row, during 4 seconds.

• After 4 seconds, the Bone Mass is shown on the 1 ^st row of the LCD and the Muscle Mass appears on the 2 ^nd row of LCD.

- Then the Daily Calorie Reference is shown on the 1^st row of LCD and the current weight still appears on the 2^nd row of the LCD. The PC (Present Calorie) icon appears instead of the age.

NB: The Daily Calorie Reference corresponds to the amount of calories necessary per day to maintain your current weight.

- After 4 seconds, the Optimal Calorie Reference is shown on the 1^st row of the LCD and the Optimal Weight is shown on the 2^nd row of the LCD. The IC (Optimal Calorie) icon appears.

NB: The Optimal Calorie Reference corresponds to the amount of calories required per day to reach your optimal weight. Your optimal weight is calculated through a specific formula, taking into accounts your personal parameters.

• After 4 seconds, the unit will turn off automatically.

F 166. 688- 32 → 6 13. 688- 32 → 48- 167- 32 → 1500 688- 32 → 1300 66- 12

Terraillon®

ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER

MEMORY FUNCTION

The product features 10 personal memory settings. This allows users to store height, activity level, age, gender athlete /normal for frequent usage.

To store Memory

1. Follow steps 1-9 in Body Fat and Body Water measurement mode procedure.

2. Press[▲/▼] to select the memory location and the memory figure will be blinking.

3. If the selected memory location is occupied, it will display "■" below the memory figure.

4. Press [←] to store your personal data to the desired memory location with 1 long beep. « R » and “■” icons will be shown on the screen, the data is memorized.

To Recall Memory

1. Press and hold [ ON ] button for 2 seconds while in power off mode. It will enter recall mode.

2. Press [▲/▼] to select the memory location.

3. If the selected memory is unoccupied, no previous input will be displayed.

4. If the selected memory is occupied, press ▲ and ▼ at the same time to clear the contents of the selected Memory.

5. If the selected memory is occupied, press [←] to confirm the desired memory with 1 long beep. « R » icon will be displayed on the display. The height, activity level, age, gender and athlete / normal of the memory will be displayed on the screen.

6. Finally, repeat steps 10 to 12 as illustrated above.

Fast Recall Mode of Memory

1. When your bathroom scales are switched off, press ▲ or ▼ to switch from one memory to the other: the screen displays the numbers in the memory. Press [←] to confirm the entry.

2. The « R » icon appears and the size, activity level, age, sex and Athlete/ Normal mode as well.

POWER OFF

In the body fat memory or recall mode, press and hold [ ON ] for 2 seconds, the unit will turn off.

SPECIAL DISPLAYS

Display In the case of:
Err0	Incorrect initialisation: begin again as explained above.
Err1	Unstable weight: begin again.
Err2	Overload: remove weight immediately.
Err3	Body impedance exceeds the limit (100 ohm - 1kohm): begin again.For certain skin types an Err3 reading may occasionally appear.In this case you may need to dampen your feet to improve the contact with the electrod
Err4	Percentage of body fat above the 4%-50% bracket: begin again.
Err5	Percentage of body water is beyond the range. Clean the bottom of feet with damp cloth and step on the scale again
Lo	Battery failure: replace it.

PROTECT THE ENVIRONMENT

Dispose of used batteries in a designated container so that they can be collected and recycled. Do not mix different types of batteries. Do not mix new and used

batteries.

After life, dispose of this product at a designated waste recycling point.

WARRANTY

This impedance scale is guaranteed for 2 years against defects in materials or manufacturing. During this period, any such defects will be repaired free of charge (proof of purchase must be shown in the case of a complaint under warranty).

The warranty does not cover damage resulting from improper use or negligence. In the event of a claim, first contact the shop where you purchased your scale.

Terraillon®

ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - IMPEDANZMETER

WAS SIE VOR DER BENUTZUNG IHRES IMPEDANZMETERS WISSEN SOLLTEN

Illustration of a mobile phone placed on a grid-patterned surface (no text or symbols)

Illustration of a smartphone placed on a grid-patterned surface (no text or symbols)

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Low <19%	<20%	<21%	<22%	3%
Optimal 20-2	8%	21-29%	22-30%	23-31%	24-32%
Moderate 29	31%	30-32%	31-33%	32-33%	33-35%
High	>31%	>32%	>33%	>34%	>35%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Standard for Women

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Low <13%	<14%	<16%	<17%	8%
Optimal 14-2	0%	15-21%	17-23%	18-24%	19-25%
Moderate 21	-23%	22-24%	24-26%	25-27%	26-28%
High	>23%	>24%	>26%	>27%	>28%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Variation of % total body water with age and gender:

	% Body Fat Range	Optimal % total Body Water Range
Men	4 to 14%	70 to 63%
	15 to 21% 63 to 57%
	22 to 24% 57 to 55%
	25% and over	55 to 37%
Women	4 to 20%	70 to 58%
	21 to 29% 58 to 52%
	30 to 32% 52 to 49%
	33% and over	49 to 37%

Medida	Edad
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Baja <19%	<20% <21%	<22% <23%
Optima 20-28%	21-29%	22-30%	23-31%	24-32%
Media 29-31%	30-32%	31-33%	32-33%	33-35%
Alta >31%	>32%	>33%	>34%	>35%

LA MASA MUSCULAR Y LA MASA ÓSEA

Diagram of a mobile device with a smartphone and cable rack (no text or symbols)

MEDICION DEL PESO SOLO

PRODUCTBESCHRIJVING INLEIDING

88.00 CM KG LB % 88.00 KG LB 88 N A M R ON

Terraillon®

ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL LICHAAMSVETMETER

ON :

Illustration of a smartphone placed on a grid-patterned surface (no text or symbols)

MEET HET VETGEHALTE EN HET WATER- VOLUME

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60+
Low <13%	<14%	<16%	<17%	<18%
Optimal 14-2	0%	15-21%	17-23%	18-24%	19-25%
Moderate 21	-23%	22-24%	24-26%	25-27%	26-28%
High >23%	>24%	>26%	>27%	>28%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Standard for Women

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Low <19%	<20% <21%	<22% <23%
Optimal 20-2	8% 21-29%	22-30%	23-31%	24-32%
Moderate 29	-31% 30-32%	31-33%	32-33%	33-35%
High >31%	>32% >33%	>34% >35%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Variation of % Total Body Water with Age and Gender:

	% Body Fat Range	Optimal % total Body Water Range
Men	4 to 14%	70 to 63%
	15 to 21% 63 to 57%
	22 to 24% 57 to 55%
	25% and over	55 to 37%
Women	4 to 20%	70 to 58%
	21 to 29% 58 to 52%
	30 to 32% 52 to 49%
	33% and over	49 to 37%

ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL LICHAAMSVETMETER

88.00 CM KG LB % 88.00 KG LB 88 N A M ON

Terraillon®

BALANÇA ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO

ON :

Simple line drawing of a rectangular device with horizontal lines and internal components, no text or symbols present.

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Low <13%	<14%	<16%	<17%	<18%
Optimal 14-2	0%	15-21%	17-23%	18-24%	19-25%
Moderate 21	-23%	22-24%	24-26%	25-27%	26-28%
High >23%	>24%	>26%	>27%	>28%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Standard for Women

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Low <19%	<20%	<21%	<22%	<23%
Optimal 20-2	8%	21-29%	22-30%	23-31%	24-32%
Moderate 29	-31%	30-32%	31-33%	32-33%	33-35%
High >31%	>32%	>33%	>34%	>35%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Variation of % Total Body Water with Age and Gender:

	% Body Fat Range	Optimal % total Body Water Range
Men	4 to 14%	70 to 63%
	15 to 21% 63 to 57%
	22 to 24% 57 to 55%
	25% and over	55 to 37%
Women	4 to 20%	70 to 58%
	21 to 29% 58 to 52%
	30 to 32% 52 to 49%
	33% and over	49 to 37%

BALANÇA ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO

BESKRIVELSE AF PRODUKTET INTRODUCTION

8:00 "CM KG LB %" 8:00 KG LB 88 NA NM 8

graph TD
    A["←"] --> B["▲"]
    B --> C["▼"]
    C --> D["ON"]

Terraillon®

ELEKTRONISK BADEVÆGT KROPSFEDTANALYSATOR

ON :

Illustration of a smartphone placed on a grid-patterned surface (no text or symbols)

VEJNING ALENE

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Low <13%	<14% <16%	<17% <18%
Optimal	14-20%	15-21%	17-23%	18-24%	19-25%
Moderate	21-23%	22-24%	24-26%	25-27%	26-28%
High	>23% >24% >26%		>27% >28%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Standard for Women

Rating Age
	20-29 30	39 40-49	50-59 60+
Low <19%	20% <21%	<22% <23%
Optimal	20-28%	21-29%	22-30%	23-31%	24-32%
Moderate	29-31%	30-32%	31-33%	32-33%	33-35%
High	>31% >32% >33%		>34% >35%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

1. Anbefalet vandrumfang af sundhedseksperter.

2. Total Body Water (% of body weight).

Variation of % Total Body Water with Age and Gender:

	% Body Fat Range	Optimal % total Body Water Range
Men	4 to 14%	70 to 63%
	15 to 21% 63 to 57%
	22 to 24% 57 to 55%
	25% and over	55 to 37%
Women	4 to 20%	70 to 58%
	21 to 29% 58 to 52%
	30 to 32% 52 to 49%
	33% and over	49 to 37%

Terraillon®

ELEKTRONISK BADEVÆGT KROPSFEDTANALYSATOR

BESKRIVNING AV PRODUKTEN INLEDNING

2 - INITIALISERA VÅGEN

Illustration of a smartphone placed on a grid-patterned surface (no text or symbols)

MÄTER ENDAST VIKTEN

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Low <13%	<14%	<16%	<17%	8%
Optimal 14-2	0%	15-21%	17-23%	18-24%	9-25%
Moderate 21	-23%	22-24%	24-26%	25-27%	26-28%
High	>23%	>24%	>26%	>27%	>28%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Standard for Women

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Low <19%	<20%	<21%	<22%	3%
Optimal 20-2	8%	21-29%	22-30%	23-31%	24-32%
Moderate 29	-31%	30-32%	31-33%	32-33%	33-35%
High	>31%	>32%	>33%	>34%	>35%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Variation of % Total Body Water with Age and Gender:

	% Body Fat Range	Optimal % total Body Water Range
Men	4 to 14%	70 to 63%
	15 to 21% 63 to 57%
	22 to 24% 57 to 55%
	25% and over	55 to 37%
Women	4 to 20%	70 to 58%
	21 to 29% 58 to 52%
	30 to 32% 52 to 49%
	33% and over	49 to 37%

ELEKTRONISK VÅG MÄTARE AV KROPPSFETT

BESKRIVELSE AV PRODUKTET INNLEDNING

Illustration of a mobile phone with a grid layout and antenna (no text or symbols)

VEIEMODUS ALENE

MÅLING AV KROPPSFETT VED BRUK AV MINNEFUNKSJON

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60+
Low <13%	<14%	<16%	<17%	8%
Optimal 14-20%	15-21%	17-23%	18-24%	19-25%
Moderate 21-23%	22-24%	24-26%	25-27%	26-28%
High	>23%	>24%	>26%	>27%	>28%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Standard for Women

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60+
Low <19%	<20%	<21%	<22%	<23%
Optimal 20-28%	21-29%	22-30%	23-31%	24-32%
Moderate 29-31%	30-32%	31-33%	32-33%	33-35%
High	>31%	>32%	>33%	>34%	>35%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Variation of % Total Body Water with Age and Gender:

	% Body Fat Range	Optimal % total Body Water Range
Men	4 to 14%	70 to 63%
	15 to 21% 63 to 57%
	22 to 24% 57 to 55%
	25% and over	55 to 37%
Women	4 to 20%	70 to 58%
	21 to 29% 58 to 52%
	30 to 32% 52 to 49%
	33% and over	49 to 37%

ELEKTRONISK PERSONVEKT FETTVEVSANALYSATOR

4. Daglig kaloriinntak:

88.00 CM KG LB % 88.00 KG LB 88 N A M 8 ON

Terraillon®

ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI

ON :

Illustration of a smartphone placed on a grid-patterned surface with curved lines (no text or symbols)

AINOASTAAN PUNNITUS MUOTO

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Low <13%	<14%	<16%	<17%	8%
Optimal 14-20	0%	15-21%	17-23%	18-24%	9-25%
Moderate 21	-23%	22-24%	24-26%	25-27%	26-28%
High >23%	>24%	>26%	>27%	>28%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Standard for Women

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Low <19%	<20% <21%	<22% <23%
Optimal 20-2	8% 21-29%	22-30%	23-31%	24-32%
Moderate 29	-31% 30-32%	31-33%	32-33%	33-35%
High >31%	>32% >33%	>34% >35%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

1. Terveydenhoidon ammattilaisten suosittelema veden tilavuus.

2. Total Body Water (% of body weight)

Variation of % Total Body Water with Age and Gender:

	% Body Fat Range	Optimal % total Body Water Range
Men	4 to 14%	70 to 63%
	15 to 21% 63 to 57%
	22 to 24% 57 to 55%
	25% and over	55 to 37%
Women	4 to 20%	70 to 58%
	21 to 29% 58 to 52%
	30 to 32% 52 to 49%
	33% and over	49 to 37%

ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI

Illustration of a smartphone placed on a grid-patterned surface (no text or symbols)

POMIAR SAMEJ WAGI CIAIA WAŻENIE

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Low <13%	<14%	<16%	<17%	8%
Optimal 14-2	0%	15-21%	17-23%	18-24%	9-25%
Moderate 21	-23%	22-24%	24-26%	25-27%	26-28%
High	>23%	>24%	>26%	>27%	>28%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Standard for Women

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Low <19%	<20%	<21%	<22%	<23%
Optimal 20-2	8%	21-29%	22-30%	23-31%	24-32%
Moderate 29	-31%	30-32%	31-33%	32-33%	33-35%
High	>31%	>32%	>33%	>34%	>35%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Variation of % Total Body Water with Age and Gender:

	% Body Fat Range	Optimal % total Body Water Range
Men	4 to 14%	70 to 63%
	15 to 21% 63 to 57%
	22 to 24% 57 to 55%
	25% and over	55 to 37%
Women	4 to 20%	70 to 58%
	21 to 29% 58 to 52%
	30 to 32% 52 to 49%
	33% and over	49 to 37%

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZATOR TIIUSZCUW CIELE

88.00 CM KG LB % 88.00 KG LB 88 N A M R ON

ON :

Terraillon®

Illustration of a smartphone placed on a grid surface with curved lines, no text or symbols present.

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60+
Low <13%	<14%	<16%	<17%	8%
Optimal	14-20%	15-21%	17-23%	18-24%	19-25%
Moderate	21-23%	22-24%	24-26%	25-27%	26-28%
High	>23%	>24%	>26%	>27%	>28%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Standard for Women

Rating Age
	20-29 30	-39 40-49	50-59 60-
Low <19%	<20% <21%	<22% <23%
Optimal	20-28%	21-29%	22-30%	23-31%	24-32%
Moderate	29-31%	30-32%	31-33%	32-33%	33-35%
High	>31% >	>32% >33%	>34% >35%

Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.

Variation of % Total Body Water with Age and Gender:

	% Body Fat Range	Optimal % total Body Water Range
Men	4 to 14% 70 to 63%15 to 21% 63 to 57%22 to 24% 57 to 55%25% and over 55 to 37%
Women	4 to 20% 70 to 58%21 to 29% 58 to 52%30 to 32% 52 to 49%33% and over 49 to 37%

Illustration of a smartphone placed on a grid-patterned surface (no text or symbols)

Illustration of a smartphone placed on a grid-patterned surface (no text or symbols)

YALNİZCA AĞİRLİĞİN ÖLÇÜMÜ

Illustration of a smartphone placed on a grid-patterned surface (no text or symbols)

POUZE FUNKCE VÁŽENÍ

Illustration of a mobile device with a smartphone and cable rack (no text or symbols)

IBA FUNKCIA VÁŽENIA