SL 3000 PRO - Hair dryer VALERA - Free user manual and instructions

USER MANUAL SL 3000 PRO VALERA

INSTRUCTIONS FOR USE

Please read carefully before using the dryer.

Available also on www.valera.com

CAUTION

• Important: In order to guarantee additional protection, it is recommended that a differential breaker with an intervention current not greater than 30mA is installed in the electrical system which feeds the device. For further information, contact a qualified electrician.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.

• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, shower, basins or other vessels containing water.

• This appliance can be used by children of 8 years and over, and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or who lack the relevant experience and knowledge, if they are suitably supervised or have been instructed in safe appliance use and made aware of the associated risks.

• Do not allow children to play with the appliance.
• Children must not perform cleaning and maintenance procedures unless supervised.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Do not use your unit if it is not working properly. Do not try to repair this electrical unit yourself, rather contact an authorized technician.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
• Plug the hairdryer into an alternating current outlet only, and make sure that the voltage for your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate of the appliance.
• Do not immerse in water or other liquids.
• Never put the appliance in a place where it could fall into water or in other liquids.

• Do not try to recover an electric appliance fallen into water, but unplug it immediately from the mains supply.

• Turn the unit off when you put it down.

• Unplug the appliance when not in use, but never do it by pulling the cord.
• Remember to check regularly that the air inlet and outlet grills are clean.
• Allow your appliance to cool before storing away and do not wrap the supply cord around the hairdryer in storage.
• (Only for models 560., 580., 581., 583., 584.) This hairdryer is designed for professional use. When set to maximum temperature values, the appliance produces very hot air. To avoid damaging the hair or skin when using the product in a domestic environment, select lower temperature values or do not concentrate on individual areas for too long.

Important

This hairdryer conforms to the safety regulations regarding electrical appliances.

This hairdryer has a safety cut-out which will operate in case of overhealing. The dryer will re-set itself after being left to cool for a few minutes, but please check air inlet and outlet grills are perfectly clean before continuing to use the dryer.

This appliance conforms to European Directives 2004/108/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC, and Regulation (EC) No. 1275/2008.

OPERATING INSTRUCTIONS

Switches

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=ON/OFF Pressure must be maintained to operate the hairdryer) - (only for models equipped with this push button)

0 = 0 off (only if applicable to this model)

COOL=cool air (only if applicable to this model)

1 = warm/low power (only if applicable to this model)
2 = hot/high power(only if applicable to this model)

Fan Setting Temperature setting

0=Off 1 =COOL (=COOL model 543., 545., 561.)
1=low power 2=wam(=1/ECO model 543.,545.,561.)
2=high power 3=hot(=2/MAX model 543., 545., 561.)

COOL setting (only if applicable to this model)

Cool air helps set the style, so always finish with the cool setting for a longer lasting, more effective result.

Styling nozzle

Fit the flat-air styling nozzle onto the hairdryer for added styling control whilst drying.

Diffuser o "Volume" Diffuser (if supplied with this model)

This accessory helps to volumise hair and adds soft body and texture to naturally curly or permed hair.

Scrunch damp (but not wet) hair in your fist, lifting it upwards and allowing the warm air from the diffuser to pass through your fingers.

Fitting the diffuser: see fig. 1.

If using the "Volume" diffuser, make sure you work the "fingers" right into the hair as if they were your own fingertips, so that the flow of hot air expelled from them is able to "inflate" the roots effectively, thus increasing the volume of the hair.

ATTENTION: when you fit the diffuser onto the hairdryer use only on the lowest heat/speed setting.

Filter (only if applicable to this model)

The hairdryer is equipped with a removable filter, which prevents dust particles and hair from being sucked in by the fan. The filter can be washed under running water. To remove it, pull the rear grill off. After cleaning the filter, make sure that it is completely dry before placing it again into the hairdryer. Then place the rear grill on the hairdryer.

Voltage selector (only if applicable to this model)

If the hairdryer is equipped with this device, before plugging in, adjust the appliance to the voltage 110-125 V or 220-240 V, according to your electricity supply. Using a small screwdriver or similar tool.

Ionic Wellness

(only if applicable to this model)

This function is associated with a generator that produces millions of purifying negative ions.

What are ions?

Ions are electrically charged particles found in nature.

Negatively charged ions help to purify the air by neutralising the positively charged ions that, by contrast, reduce its quality by retaining in the atmosphere many polluting agents.

An abundance of negatively charged ions can be found after a thunder storm or at the seaside or in the mountains, close to waterfalls and waterways where the feeling of well-being is due to the increased presence of pure, natural, revitalising air.

Improved hydration of hair

Negatively charged ions help to maintain the proper hydration of your hair

In particular, they micronize the water particles present on newly-washed hair, enabling the stem to absorb more in order to restore the natural balance of your hair's humidity.

Conditioning effect on the hair

Improved hydration assists with the conditioning of your hair, has a regenerating effect and makes it softer and easier to comb, with greater volume and shine.

No electrostatic charge or "fly away"

Negatively charged ions help to reduce static electricity, the "fly away" effect and unwanted frizzles.

Purifying effect

The negatively charged ions emitted by the hairdryer ensure that the particles polluting the air (positive or neutral charges) are attracted to each other, become heavy and fall to the ground under the force of gravity, thereby purifying the air.

In addition, every time you use the hairdryer you will notice a fresh fragrance: this is the ozone that removes smells and leaves your hair feeling that it has just been washed.

Negatively charged ions also eliminate the smell of tobacco smoke and other environmental odours.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning always unplug the hairdryer from the mains supply.

You can clean your appliance with a cloth dampened with water.

Do not immerse the appliance in water or in other liquids!

The hairdryer should be protected from dust. When necessary, clean the air inlet and outlet grills using a soft brush.

ATTENTION: The cleaning of hairdryers with detergents, solvents, alcohol and other chemical products is strictly prohibited.

U.K. Wiring instructions

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code.

BLUE-NEUTRAL, BROWN-LIVE

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

NEITHER CORE should be connected to the earth terminal of a three pin plug marked with the letter E or or coloured green and yellow.

With this appliance, if a 13 amp plug is used a 13 amp fuse should be fitted. If any other type of plug is used a 15 amp fuse must be fitted either in theplug or at the distribution board.

Subject to alterations

IMPORTANT

The hairdryers listed in these instructions for use are NOT suitable for installation or use in public areas, gyms, wellness/fitness centres, clubs, spas, etc. with intensive use.

For installation and use in small public places, gyms, wellness/fitness clubs, spas, etc. with low frequency of users, Valera recommends the following models only: SN9000 P

• 583.11/P - 584.02/IP.

Guarantee

VALERA guarantees the appliance you have bought at following conditions:

1. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale. In Switzerland and European Union countries the warranty period is 24 months for personal use and 12 months for professional or similar use. The guarantee period starts from the date of purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the sale's invoice.
2. The guarantee is applicable only against submission of the present guarantee card or the sale's invoice.
3. The guarantee covers the elimination of all defects arisen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship. The elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it. The guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power supply, improper use, breakage, normal wear and non-compliance with the Instructions for Use.
4. All other claims of any nature, including those for eventual damages outside of the appliance, are excluded, unless our liability is legally mandatory.
5. The guarantee service is carried out free of charge; it does not affect the expiry date of the guarantee.
6. The guarantee becomes void if repairs are under-taken by unauthorized persons.

For UK only: this guarantee in no way affects your rights under statutory law.

In case of defect, please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official importer for the guarantee service.

on the product or on its packaging indicates may not be treated as household waste. Handed over to the applicable collection point of electrical and electronic equipment. By product is disposed of correctly, you will help negative consequences for the environment, which could otherwise be caused by late handling of this product. For more detailed recycling of this product, please contact your our household waste disposal service or the purchased the product.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

VALERA is a registered trade mark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

Deutsch

BEDIENUNGSANLEITUNG

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Ligo Electric S.A. - Switzerland

Româna

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

Cititi cu atentie aceste instructiuni de folosire.

Movt.530..533..541..542..553..554..

ON=EVeyoToinan/atteevytoToinan (kpatnote TnTnnevoia va theaetoe ae tainoupyia noukeun)- (movo yia ta movtea tonou diahetouv auto to pntktpo)

Pubian 1oyus Pubian Theaic

0=atvepeyantoing 1=kpuoc aepacj=-COOL yia oovrlo 543...545...561.)
1=xlaopoc aepac/xaunlponaepa 2=xlaopoc aepac (=1/ECO yvaovreLo 543.,545.,561.)
2=εεστος αερας / μεγηλρον εαρα 3=καισος εαρας (=2IMAX για μοντέλο 543., 545., 561.)

OeON COOL (movo oE movTeLa a e auTiv n pUoHoi)

Tnpoume to dikaiwma aalayaw

ZHMANTIKO

Ola ta nioIakia maIawv Tou avapepovtai oTo ouykepiEvo kavovioaO DEN evai katalna yia eykataaon kai xpon oE dnnoiosxwpous, yuvaotnpia, kevtpa Tepioinos, xeoxes, kevtpa spa kAT. uynan EITIOKEPIOTnA.

Tia TnV EYkataaon Kai Tn Xpnoe OE mikpous dnoouos xwpous, yuvaotnpia, kevtpa Tepinoinc, Aoxec, kevtpa spa KaT, uan an Etnoekwioptnta, n Valera ouviota movo ta npakatw ovtale: SN9000 P · 583.11/P · 584.02/IP.

Eyyúnón

H VALERA Eyyuatai Tn OoKeun Trou ayopaoate unTO Touc Eng opouc:

1. loxouov oi opoi eyyunons Tou opiei O tianmuos diavoueac stn xwpa ayopac.
   TnV EAEiia kai otic xwpe ts Eupwtaikns Evwons, n Tepioooc yyyunong eivai 24 nuvey iiaikx npon kai 12 nuves ia tayeeuataikn aalnn npapoia xpnan. H Tepioooc yyyunong apxiiei ao tnny nepounvia ayopac tnc oukeuins. Os nepounvia ayopac ioxei n npou pounvia TPOTKUTTEI anto TAPOV TIOOTTOINTIKO yyyunons, KAtALANa Oumtnpwoevkai oppayioevo ato to kataotna Twnanng n ao tvn atioeigyn ayopac.
   2.H Eyyunon mtopei va eapuooTei movo u TnV TPOOKOION TOIOTOTIOINTIKOU autoh nTc aTIDeEIsCg ayopac.
2. H Eyyunon KaAunTei TnV Egaieyn Owv Ekeivw Tuw ElambdaWpatw Tnou Tpoekuay OtN diapkeia Tc Tepioou Eyyunnc KAI Tnou OpeilovTai OE aTodedeiymuva EaattWpata Ulikow n Kataokueng. H Ecaaleinywn Tnv EaattWatw Tc Ouaokeu ng MTOpei va yive iEITE ME TNV EtIOKEUN Tc EITE ME TNY avtikataaon Tc. H Eyyunon Dv KaAunTei EAATTWata n Znuiec Tnou TpokAnkav ato auveon ME nAEKTpiKO dIKTuO uOnuBato ME Touc kavovec, ato un deouca xpon Tou TPOIOVTOC, OTIW cTIanC ato aetnon Twv KavoviauXpnang.
3. Antokkietai kahe alnn diekknnon oioiaodnnte quonc Eikotepa n antoqniwn ia evexoeves cnmuies nepa atto tn ouakeun, e xaipen en evexoevn c uthetauvns tou ettietai npta atto tvxuouoa vovthetaia.
4. OI UTInpesiec Eyyunongn TAPEXovTai XwpiC xpeoan. To TApov 601xEIOeTei TAPATAOaN n vea evapn Tns Tepioobou Eyyunongs.
5. H Eyyunon EKNTTTEI, otav n ouokueun Eetataeai n ETTIOKEUAZETAI aTO mEouoioobotneva atoua.

ninn ninn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

www.valera.com 2017

7 1
7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n

D 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 10

niv nni nnu nnnn nn nnnn (n) n y wynn nn nwn. 8

non

.9

10

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.12

ywnnnn nn n nn nnnn 13

.0n7 yynn nn nynn nn,ynnn ny.14

15

.16

17

.

ninn nwn niunon ny ana xnn nn ann nnn 18

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.20

n77 nn nnn nn nnn nn nn nn nn nn 21

,554,553,541,542,533,530:

0

nynnny = 1

nxy=2.

.0n 1X npTn

,581,580,561,560,545,544,543: 584,583

：

0

nynnnnaxy=1

nptnn nnn =2

: DIN ANXY

DINx7y=0

nyninnny=1

nTn nIn nnxiv =2

719

"111" 111
111 111
111 111
111 111
111 111

1

TNT T, DTTN TNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN N

DTH 10XnH TANW n)pon :(DION

ynnn nn ,ponn nn ynn n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

DTH 10X117W nTn) nn :(Oionn

7-7,7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

:nnn

VALERA 1
VALERA 1
Wu YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YI YLI
Wu WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WLU
Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwuwu

no

y 100
y, nT Dn. nT nN 7 TnN
ywn T y nn n TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN TnN
yyn n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Türkce

KULLANIM TALIMATLARI

DnΦy3Op/MoDeInpyUo7aHacaKa

(ДЯ npиборOB yKOMnJIeKTOBaHHbIX DAHHo npHnAДнEXKHOCTbIO)

HacaKaNo3BONaRETnpiDaBaTb npuYecke oBemN DeJaET KydPaBbIe Nn 3aBNTbIe BOIOcBi ECTeCTBEHHO MmKIMN Bo3bMITEpA BnAaKhbIX (HO He MOKpbix) BOIOC n, pa3MNHaN INx B NaDoH, npOnyckaTe ropayu B03dy CKBO3b NaNbCu b HacaKn.

YctaHOBka dDfpy30pa:cm,pnc.1.

B cIyue nCIOJIb3OBAHnI dIΦΦy3Opa "Volume (obem)" BBeINTe IaJIbIcI bI NcΦy3Opa B BOIOcbI, KAK ecIIN 6bl 3TO 6bl IN naJIbIcI pyKn, YTO6bl BIXOJaUIM I3 HNX TEJIb BI OBOJyxCdEJIAN BOIOcbI nbIbHbIMN y KopHeN n PpIJan IM 6oJIbIJIOBJ.

BHIMAHHE: Pnp nCnoJb3ObaHn DnΦΦy3opa DoJxeh NcNoJb3ObaTbcrapeKIM, B KOTOPOM nepeKlnHoyatEnb TemnepaTpybl / nepeKlnHoyateNb MoUHOCTn ΦeHa HaxoJrTaB MmHIMaJIbHoI NOuIN.

ΦnIbTp (dπa MoDenei, nMeIOuX 3Ty onuH)

B φeHe, noD BO3dyXO3a6OpHoi peWetKoN, BMOHTnpOBaH CbEmhbl ΦnIbTp. Ero ha3HaueHne - 3aepxNBaTb nbINHKn I BOONcbl, KOtOpbl eMnbl 6bl npOHKnHyTB BNYtpb np6opaa. OocTKy fnnIbtpa moKHO npOBOnbl npOTouHoi BOdo. Ia 3TOrO Heo6xoJIMo Chauana CHrTb BO3dyXo3a6OpHyIO peWETky, a 3aTEM BblYb fInIbTp. Pocne OocNTkn Heo6xoJIMo npOKoHTPOJINpOBaTb, YTObbl pNlTp HaxOJINCR B a6conHOTc cyXOM coCTOHN npeEero NOBtOpHbIM NcNoIb3OBAHnEM. Pocne OocNTkn yCTaHOBITE Ha MeCTo fNlTp, a 3aTEM BO3dyXo3a6OpHyIO peWETky.

IpeeknouateJIb HanpXeHn

OuNCTKA IN TEXHnueCKOE

OBCJLYKINBAHNE

Ipeed oucntkoi np6opa o6raTeNbHO BbHyTb Chaana BNky n3 po3eTKI

OuNCTky MOxHNO pOBoDnTb C NOMOuBIO BnaXHO TprnKn.

Pn6op HeIb3a HN B KOe Cnyae npombBaTb BOoHnn IIO60 dpyroKuKocTbO!

3aunuainTe peh OT nonadHnB Hero nblnn. Moxho OunuataBo3dyxo3abopHyo peWetky ueKo nn KmtbI. KaTeOpueckn 3anpeaaetc npou3BOintb uCtky deHa c npumHeHneM MOUux CpeDCTB, pactBopnteien, ankoTOnn pa3nHbix XmUuecknx COCTABOB.

BAXHOE PUNMEUHNE

Bce fehbl nIBOJNC, nepeHCNEHHbIe B 3Tnx npaBnax no 3KcNpyataunH, HE npedna3hauYeHbI dny yctahOBKn nCNoJIb3OBAHnB I O6ueCTBeHHbIX 3aBeDEHNx, rMMHaCTuYeCKNX 3aJAX, 03dopOBNTbHbIX/CnOpTNBbIX KOMPNeKcax, Kny6ax, TepMaJIbHbIX CEHTpAX I T.D. C BBICOKO NocSeuaEMOCtBu.

Дяуctанови Испόньови B HeбоьшхобцeCTBeHHbIX 3aBeDeHnax, Гнм actupeckx 3aJax, O3dopOBnteHbIx/ cnoptHBbix Kny6ax, TepmaIbHbIX ueHTpax n T.D. C Hn3KoI nocseMaemocTbVo Valera pekomehyET ToIbKO cneDyUOuŋ pRd MoJeJIe: SN9000 P·583.11/P·584.02/IP.

TapaNTY

VALERA rapaHTnpyET 6e3BO3Me3dHoe yCTpaHeHne depeKTOB np6opa BO3NkUxN NO BnHE npOn3BOuNTeTn PnCNeDyUOux ycNoBnx.

1. RapaHTNJaIeCTByeT Ha yCIOBnIX, YcTaHaBJIbAebMbx HaaHIM OoHuaJIbHbIM IINCTPn6bIOTepOM Ha TEPpITOpNI CTpaHbI, rDe 6bl npNo6peTeH np6Op. B UBeuapm N B CTPaHax EbponeckTO coO3a rapaHTnHbI cPOK COCTABnEET 24 MecaUa npi Domaunem IcnoJb3ObaHm np6Op a 12 MecueB npri erO npOceCCHOHaBJHom mI IN NOOBHOM npOceCCHOHaBJHom npImHeHHo. RapaHTnHbI cPOK BCTyNaET B CIny C MOMHTa NOKyni np6Opa.DaToI NOKyKn np6Opa RaJIeTc DaTa, Yka3aHHa B HAcToRJeM rapaHTnHOM CBnDETeJBCTBE. RapaHTnHoe CBnDETeJBCTBO DOnJXHO 6bITb HAdIeKaaHm Obpa3OM 3aONlHeHO n 3abepeHO neaTbHO npOdaBu. Data npNo6peTeHn I3dJIeN MaKet 6bITb NODTBepXKeHa TOBaHbIM IIN KACCobMb IM Yekom PNOabua.
   2.「papHTnHoe 06cIyKmbaHne npedocTbIeTcTOJIbKO npnppeBbIeHn HAcToIeero rapaHTnHOrCBuTeJIbCTBaNTOBAPHOr (kaccOBoro) Yeka.
2. Fapantnnpedymatpmbaet yctpaheHne Bcex dekeKTOB IN3dJIIN, BbIaBHeHHbIX B TeueHne rapaHTnHoro nepnoDA, BO3HNKwix NO BNHE pON3BOAnTeJy. YCTpaHHeNMe dekeKTOB MOKeT OcyuecTBnTbCnpyTeM peMOHTa np6Opa Jn6o 3ameHb erO. Fapantn He NOKpbBaet dekeKTb IIN IOBpeXKeHn, BO3HNKwne B pe3yIbTaTe NODKIOUeHn np6Opa K 3NeKtpnueckOn CeTN, He OTBeauOJe Tpe6OBaHnM DeCTByUoNX HOpM, HENpaBnIBHOr ONoJIb3OBAHn np6Opa, a TaKxe Hec6IoJeHn npabIn nOJIb3OBAHn.
   4.BOTHOSeHnIgapaHTnHE npHHMaIOCT ppeTeH3n IIO6oR opa,BaCTHOCTn PpeTeH3n Ha BO3MeUeHne y6b1TKOB, PpHHHeHHbIX 3a PpeJeIaMn Pnp6opa,C NCKJIIOUeHnEM HeDBycMbICNEHNO YCTaHOBJEHHbIX DeIECTBYIOUMN 3aKOHAMn CNYaEB BO3MOXHOI OTBETCTBEHHOCTn.
   5.「rapaHTnHoe 6e3B03Me3dNo. 6b
3. rapaHTnTepaET Cnny B Cnyuae HApUeHnKoHCTpykUm nn peMOHa Tnpnbopa HeynonHomOeHHbIM nepcoHaJOM.

B cnyaae Bo3HnKHOBeHnKaKoI-Ni6o HeNCpBaHbOCTn BepHnTe HaJIeXaUIM Oba3OM yNaKOBaHHbI pN6Op BmEcTe C 3aONHeHHbIM rapaHTnHbIM CBuTeTbCTBM C yKa3aHHeM DaTbI npOdaJx N 3aBepeHHoe NeaTbIO npOdaBua, B Odn H3 Haix ABTopn3OBAHHbx cepBncbIX ueHTPOB INN BaWemy npOdaBuY, KOtOpBn nepeJaCT erO oFUnaJbHOM MMnoptepy IЯь BblOnHeHnraPaHTnHoro peMOHTa.

CnMBOJ Ha n3deJIIN mHa erO yIaNKOBKe yKa3bIbaeT, YTO daHHOe n3deJIne He noIeNkNT yTNIN3aUN B KaecCTBe 6bITOBbIX OTXODOB. BMeCTO 3TORO erO cIeDyET cAaTB B COOTBETCTBYIOUIN IyHK T pInEMK INeKTPOHORO IN 3JeKTPo0bOpdyOBAHIN DIA NocNeDuOSeY TNIIN3aUN. Co5JIIOJa npABINa YTNIN3aUN IN3deINRA, Bbl MOKeTe PpeIDTBPaNTb PpIMHeHNE NOTEHLNAIbHORO yUepBa OKpyKaIOUe CpeE IN 3DPoOBbIO JIODe, KOTOpBI BO3MOKeH BCIECTBNE HEnoDobAOUe ObauHnC NOOObHbIMN OTXODAMN. 3a 60Jee NoPpOBoHn INHΦopMaUeN e6 yTNIN3aUN DaHHoro IN3deJIIN Ipocb6a ObpaauTbcR K MecTHbIM BNaCTrM, B CNYKbY IO BBIO3y INyTNIN3aUN.

Bo3mOxHObBHeCHeN3MeHeHn

VALERA ABnTc3apeHCTpnpoBaHHbIM TopOBbIM 3hakom Ligo Electric S.A.-WBeuapna

A946

J 1

y 30 jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

i 1 i 1

Jg no g 8 joc no s lalb Jn no jaglll Jlaaun

p
A
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

Joo 1

554...553...542...541...533...530dall
（jll jlll lal）/jla=ON （rllgdojgolllg）
（gllgdojgolllg）glo=0
（gllgdojgolllg）glo=COOL 1 g/1111111111111111111111111111111111111111111111

580...561...560...545...544...543 584...583...584
JL J
.561.545.543 COOL) -1 0
.561.545.543 ECO/1) 2
(561.545.543 MAX/2) MAX-3 2

COOL (s) 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L
L 1 L

y 1 y

jill 1

yblll lgl blll gcl selw ayllll aaiill cld li y

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

aie

JiLi Li jLg 15 Jai Si 15 Lsi 15 15

"

y 1

slll g aellbll jao

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ailalg

yaiiai Cui yiaiyiu yuuyiu yuuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuyiu yuvay Valera 1584.02/IP·583.11/P·SN9000P:

Jaaal

grrllgl 111111111111111111111111111111111

Jaiai 12 jiai 24

a

jgl jia la yiy i jiaai all yu b y

.

jlaial sile jy iie bia jzall ie jaiial 2

1 1

3

gJ 1 gJg JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

jlll jlll jll llll 6

1. li: ji 2. xià 3. xiè

Jiaaiall 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JVALERA

Ligo Elevtruc S.A.

中文

使用说明

请仔细阅读本说明

530..,533..,541..,542..,553..,554.. 54.
1R 54.
(2) (2)
(2)

2=vruce/visoka snaga

River International S.A.

C/Beethoven 15,Atico

08021-BARCELONA

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.riverint.com

Mod. Nr.

Date of purchase

Kaufdatum

Date d'achat

Data d'acquisto

Fecha de requisión

Datum aankoop

Data de compra

Innkjopsdato

Inkopsdatum

Ostopävämärä

Kobsdato

Eladas dátuma

Datum prodeje

Data cumparani

Data zakupu

Hueopuviayopdc

Satin alma tarihi

Data nokyn

Data noKyTNK

购买日期

Datum kupnje

Datum nabayke

Datum nakupa

Datum nakupu

Name and full address of purchaser

Stamp and signature of delear