SL 3000 PRO - 吹风机 VALERA - 免费用户手册

用户手册 SL 3000 PRO VALERA

（TINbN DnMa moJeNe, 10 MaIOBt 10 FoHKnJIO）

2=dyke rapyne nobitprc/cunbnyn notik nobitpr

（TINbN DnMaMoDenei，M0MaIOBt CIOyHKUH）

Modenb 543., 544., 545., 560., 561., 580., 581., 583., 584.
Notik nobitrp Temnepypa nobitrp
0=BmMKeHNo1=MaNa(COOLHaMoJeNi543.,545..,561...)
1=Cna6kM2=CepeHn（=1/ECOHaMoJenI543.,545.,561..）
2 = Cmbln 3=Bmcoka（=1/ECOHaMoDeni543...，545..，561..）

Функци COOL

（TINbKn Dnna MoDene, 10 MaIOb tio yHKUHO

Функця COOL e iideanbHOIO nЯн haadHn BOJocCBOBsworo

06'emy i dnyydooi fikcauii fopm 3auckn. PekomeHdoBaHO BnKOpNCTOBvBATn daHy fynkciio B 3akniuyhi yactnHi cyuKn BOJOCs.

KoHcHTpaTOp nobITpy

Ie iaeanbHn akcecyap nna WBNKO cyuKN BOIOccn OTPMAMHH YyOBHX pe3yNbTaTIB 3 BIKOPNCaHHM cITKn. 3aBdKn Nomy MoXHa 3 TOHcTHo CNpRMOByBaTN NOTIK rAPrHOro a6o XOJNOHoro NOBITra Ha OKpei nacMa BOIOccn.

DnΦy3Op a6o DnΦy3Op «O6'EM»

（TINbKnDnMaOdeJeN，UoMAOTbUIOyHKUHO

ΦeH 0bHaHaHn 3HIMHM φiNbTpOM, 10 3ano6irae 3aCMOKTyBaHHIO Nnny, CTOpOHix qactHOK Ta BONOCs. 106 3HNfPiBtp, NotarHtB 3a 3aHIO peWitKy. RaIIO BN NOMNI fIbTp, NepeiNoro BCTaHOBNEHHM B ΦeH BNEBHITcR, 30 BIH NOBHCtIO BnCOxHyB. BCTaHOBtB Ha Micce 3aHIO peWitKy.

IpeemkaHanpyr

（TINbKn DnMaOdeJeN，0oMaIOBtuOfpyHKUHO

KIOfEN ObaHaHO daHIM npCtpoem,peep BMkaHnM B po3eKy,BNKOpncToByOuH MaJeHbKy BnKpyTKy NoDi6Hn IHcTpymENT,HaJauTMyTe Ha Hanpyr 110-125B uN 220-240B, BiDnOBiINO do HApYm MepeXki.

Ionic Wellness

（TINbKn DnMaOdeJeN，QoMAOTbIIOyHKUHO

DanaФункця 3a6e3neueyetybcrehepeatopom，00Bnpo6nmeMlbnoHOnOuHauHx nobITprHeratmbHO3apJxehnxioHB.

LIO TAKI oHn?

IOH- 1e BInbHO icHyOciB npnpoi eIektpnHoo-3apJxKeHi qactNHKn. HeraTnBHO-3apJxKeHi IOH OunSyIOb NobITpr, HeITpaJI3yOuHn PO3NTNBHO-3apJxKeHi IOH, kki, HABNaK, 3HNkYIOb JIKCTb NOBITpr, yTPMMyOCH B aTMocpei 6aRATO 3abpydNHOIOHx peOBOHn.

BnCOKn Bmicty nobitpi HeratnbHnx ioHb cnOCTepiraactbcra nicra rpo3n abo 6iI Maopn B ropax, no6bn3y BODonad; npn cboomy IIOdHa BiDyBae Ce6e KOMΦopTHO, 3aBDAK NCTOMy, npnpoDHOMy Ta kNTTeaHOMy NOBITPO.

Dockohane 3BOLOXeHHBOLOCs

HeraTnBHO-3apJxKei iOH CNpIaIb 36epExHHIO Heo6xIHHO 3BOJNOXeHHBaIoro BOJOCs.

BOH NoDpi6HIObT bactnHKB OBN, aK3haojTBcHa 00HO BIMNtOMy BOLOCCI, TAKHM YINOM DO3BOJIOUCh CTePxHMA BONCCNORINHATNI BInbIy KINbKiCTb BONr, BIDHOBIIOUCh II npnpOHN 6aNaHC.

EpeKT 6aJIb3amy

Kpaue 3BOJIOKeHH CnpnE KOHnuiOBaHHo BaWOrO BONCC, 3a6e3neUe BiHOBNIIOUHm eFekt, po6ntb ix 6iNbM M'KIMM, BOLOCC Nerepe pO3HcyETbcra, Mae 6iNbWu O6EM Ta 6nck.

Biccythictb cTaunHoro 3apAy Ta efeKty B0nocca, 0o po3niTaTbcra

HeratmbHO 3apdkehi iohn cnpnro 3HxkeHIO CTaTHNO 3apdy ta efeKty BONOC, oio po3niTaebcR (KOJIN BOLOCC 3npHTb y p3Hi 6OK), a TAKOX POBnTb Ioro BinbI rnaKM.

OuHcyuHn efeKT

3a6pydHeHcYacTHnK, rki 3hAxOyTbcS y nobITpi (3 no3HTNBHM a6o HeItpaIbHm 3apJDOM) npITraIOTbcS do HeRaTNBHO3apJxekHnx IOHIB, IIO Bnpo6nIOTbcFeHOM, pni cBomy ix Bara 36iNbWyETbcS i nd dieo CnN Taxin HOBn nadaKt bHa niDnory, Onuuoyu NOBITpr.

Ynctka Ta DOrJra

Ipea YnCTKOIO 3aBKn BID'cDHyTe 0eN BiEneKtpomepexi.

Дячшени Користecу BОJOKEHO y BODI cepBETKOIO.

Ppnaad He MoXHa 3aHypoBaTn y BOdy nn iHwi piDHH!

3axuainTe fen BID notpannHnny. KOnI ue Heo6xio, npouncitb Bxiny Ta BnxiHy peuikTy feny, BnkopnctObyoun uikKy.

YBAFA:KateropuH03abOpOH8TbC8yIeHHypeHy MIOUHM3ac6amn,po3HHKAMn,CnPTOM Ta iHUMXiMHM3ac6amn.

MoxnBeBHeceH3MiH

YBAGA!

Bci fehn, nepeniiehi y cix npabunax BnKOpncTaHH, HE npn3Hauehi dny BCtaHOBneHH i BnKOpncTaHH y rpomadcbknx ycTahOBax, Tpehaxephnx 3anax, BeHec/phiThec ctpyKtypax, Kny6ax, CNA, Too, De BiD6yBaTMetbcr ix qacte BnKOpncTaHH.

Дя BCTaHOBJIeHHI BUKOPcTaHnB HeBeJINKx
rPOMAdcbKnx yCTaHObax, TpeHaxKePHNX 3aNaX, BeNHec/phiTHec cTpykTypax, Kny6ax, CNA, ToIoO, 3
HeBeJINKIM NOTOKOM KInCHTIB, KomnaHia Valera peKOMeHNyEc
TINbKn HabeDeHi MoDeI: SN9000 P·583.11/P·584.02/IP.

「APAHTI

VALERA haadae rapaHTIO Ha npudbaHn Bamn npnaad Ha HACTYINHX yMOBAX:

1. RapaHTri DiE Ha yMObAx, yCTaHOBNIIOBaHINx HAUM OphiuiHMM DCIcTpi6'UToPOM Ha TepNTopii KpaIHn, De 6yB npuIbAHn npiHaJ. Y UBeiucipii Ta B KpaIHax CbpocO3y rapaHTiHn NepioD cTAHOBtB 24 MscIIB DnB Bnpo6B NObyTOBOrO npu3HaueHHn i 12 MscIIB DnB Bnpo6B IpoceciHoro a60 anaHOriHORO Iomy npu3HaueHHN. RapaHTiHn TepMHN o6ChIOeTbcra 3 DnR NOKynn npuIady. DaTOO NOKynN npuIady E dAta DIiCHOrO rapaHTiHOrO TaNoHa, HAnExHM NInHom 3anOBHeHOrO i npoITamnoBaHOrO npoDaBcEm, a60 JdA tdoKOpMeHTa Ha NOKynk.
2. RapaHTiHe 06cIyROByBaHHaHaAcTbCn TINbKn npnnped'YBneHHi daHoro rapaHTiHoro TaHOHy abo DOKymeHTa Ha nOKyNk.
3. rapaTria nepeIb6aue ycyHHe Bcix deFeKTIB mateiany abo deFeKTIB BnroTOBnEHn, BNBAeHNx npOTROM rapaTHINHO nepioNy. YcyHHe deFeKTIB MOke 3dInCHIOBaTMcN OJnxOM pemOnTy npInady abo Ioro 3amHn. RapaTria He nokpNae deFeKtn abo ykkodKeHH, 0o BNHKnB peyltati NiKnHouenHn npInady do eJIeKtpuHoi MepeXi, 0o He BiINOBIdae BmOram DIOUHX HOpM; BNKOpNCaHHn npInady He NO npIn3HaueHH, a TAKOX HeDoTPMaHH npABIN KOpNCTyBaHH.
   4.Y BiDHOWeHHI rapaHTII He npnMaHObsc npTeH3i6yDb-RAKOPOdy, 3OKPema, npTeH3iHa BiDwKOdyBaHH36NTKIB, 3AnODIAHNX 3a MEXAMN pINaLy, 3 BKNIOUeHHM HeBBO3HaHO BCTaHOBNEHx DIIOHMM 3aKOHMM BnPaIKBMOJINBOI BiNDiDaJIbHOCTi.
4. RapaHTiHHe 06cIyROBvBaHHa HadaeTbC8 6e3oNnTaH0; npu cIbOMy BOHO He Hadae IpaBO Ha npOIOBxHHe rapaHTiHoro TepMHy, a TAKOX HA NOaTOK HOBORO rapaHTiHoro nepioDy.
5. TapaTia BTPaAe Cnny y BnnaKky HaraBHOcti yWkoJKeHb, 00 BnHKnBn B pe3yIbTaTI npOyuHeN bpAwn Eknpyatau a6o peMOHTy npnAdy 3 60kY He yNoBHObaKeHOro nepcoHaany.

YBnnaKky BnBnneHn HecnpaBnOCTIO NOBepHt b HAnExHM YHOM ynakOBaHH npnad pa3om 3 rapaHTiHMM TaHOH, y kOMy npocTabHeHa data i neuATka npoADBua, B OdnH 3 hauix LcHtpib cepbichoro o6cnlyrobyaHH a6o BaUOMy npoabuebi, zo nepeadaTb Noro oficiHomy imnpTepobi dner rapaTHIHoro pemOnhy.

CnMBOJ Ha npodykti a6o Ha ynakobci 03hauae, 10c eH npodykHT HE MOKe 6yTu nepepeo6NeHO JK DomaHc CmTTT. 3Amictb cIboro Noro MoKe 6yTu npepaHO B CneuaJIbHe Mlce dNra yTNlIa3aII BiXODIB ENEKTPuHORO Ta ENEKTPoHORO O6NaHAnHHa. TapaHTyUOnH, 10 npodyKT yTNlI3OBaHO KopeKTHO, BN CNPnaTe 3anobirHHIO NotEHuaJIbHO HeratNBHX HacniKIB dNra 3OBHIuHbOrO cepeoBnua Ta 3DopOB' JIODeH, 10 MoKe B IHOWOM BnAky BnHNKHyTN pN HeHaJIeKHOMY NOBOJKeHHIO 3 BiXoAMn Ux npodykTB. Dn8 BinB JaTaJIbHOI INΦopMaII npOyTIAuio xnx npodykTB, 6yB NaCKa 3B'3yIITcB 3 BaWIMN IOKaIbHMn OficiAMn B MCI, BAWMN DomaHIMn CnyKbAMn IO yTNlIa3aII BiXoJDIB Ta Mara3INHAMn, DE Bu npiD6aAN CEi npodykT

VALERA e 3apeectpoBaHm TOPROBnM 3HaKOM komnaii Ligo Eleclric S.A. - Wbeyucipia

Pycckn

HNCTPYKUNI NO 3KCPNLYATAUIN

Pioyumaume bHumamelbHo hacmouuU uHcmpkyuU IO 3Kcnnyamauu.

Takke doctynha caite www.valera.com

YKA3AHNЯ NO MEPAM BE3OПАCHOCTN

Baxho: InnoBbIeHn 6e3oNaChOCTN 3KcNpyaTcuN npnbopa 3JIeKtpnueckyHO CeTB, nCNoJb3yEmyHO dIra eTO nHTAHN, peKOMeHnyETcR cHa6dntb DnOpeHnauNbHbIM PpeOxpaHNTbHBIM BbIKIOuAteJeM Ha cnly ToKa He 60nee 30 mA. IInn oLyuHn 60nee noDpo6Ho INΦOpMaun Obpatntecb B CneuaIIN3npOBaHNyU cLyX6y.
- Перед Исторовамем убадиесь, что приобор не соржпт слков Влиг: заши рогордожен биты abconioTHO cyxIM.
He noJIb3yI TeCb npIbOpom B6Jn3n 3aNoJIHeHHbIX BoOJ BaHH, paKOBiH nII INhBIX emKOCTeI.
-Данньи рпбор может bыт bИСПОЛБ3OBAH DeTbMn CTapшe 8 Лет,лцamN C OрразиehньIMN ФиЗИЧЕСКIMN,CEHCOPHBIMN ИИ YMCTBEHHbIMN CNoC6HOCТЯМN,лцамN,He OБладаIOUIMN DOCTaTOUHbIMN 3HaHnAIMN IIN ONbITOM,ICKIQUHTeMbHO B TOM cIyuae,eCIN N M 6blIO NOKa3aHo,KaK INcPb3OBaTB pRbOp,N OHN HaxOJrTcN POD PrncmOTpOM JInC, OTBeuAIOx 3a Inx 6e3ONaCHoCTb.
He no3B0JrTe DeTm nrgatb C npnbopom.
He no3B0JrTe DeTm pa3bpaTb nnn Ounuatb np6op nnn ero qactn 6e3 npncMOTpa B3pocblx.
He nCnoJb3yIte np6op, ecn B hem HabJIIOJaTcH HeNCpPaBHOCTb. He nbItaTeCb CamN OTpeMOHTnpOBaTb 3JIeKTPnueckn np6op, a obpaTntecb K abTOpu3OBaHHOMy MaCTepy. Ecnn KaBeJIb NITAHnY NOBpeXJeH, erO 3aMeHa DOJXHa PPOBOuNTbcr Camm N3ROTOBHTeJIeM IIN CneUmaNCTaMn erO cepBvCHOrO ueHTpa, IIn6o JxTeHXNKOM C NoDObHOn IM KBaJIuΦnKauznei C ceJIbIO pPeDuNPexKeHnRA BCEX BO3MOXHbIX PNCKOB.
- Ecni annapat nCnoIb3yETcB BaHHoN KOMHATE, Heo6xOJMo NocJe NCNoJIb3OBaHnY BbiHMaTb BUNKy shHpya NiTaHnY n3 PO3eTKN, TaK KaK 6JIn3OCTb BObl npedctabJraet ONaCHOCTb dJaXe KOrDa npi6Op BbyIKJIOUyeH.
- PoiKnUoyaTe 0en TOnbKO K cTeN nepemEnHOro ToKa N o6ra3eJIbHO npOKoHTpOInpyuTe, yTo6bl HAnpJKeHne cTeN, COOTBETCTBOBaIOn HApJKeHIO, 0603HaueHHOMy Ha Kopnyce npi6opa.
He norpykaTe HnKOrda npnbop B Body nn Kakyio-n6o dpyrjIo KnkocTB.
HnkOrda He octabnIte npnbop B mectax, rde OH Mor 6bl ynaTb B BODY nnn Hny XnndKocTB.
- YnabBn B Body nnn B nppyu xkndKocb 3neKTponp6op He nbTaTecb BbTaunTB, noka OH npncOeHHe K cTeN 3NeKTpnueckoro TOKa; HEmdneHHO BbHbTe CTeByu BNky u3 po3eKn.

-Поссныенспльзовая Всгда Вьклочаiteфн.
Bcerda BbHMaTe ceTeByU BuNky n3 po3eKn, HNKoIgHa He TaHnTe pyKo 3a UHyp npu6opa.
- 06paaIte oc6oe BHIMHHe Ha To, yTo6bB O3dyxO3abOpHoe OTBepCTne n OTBepCTne IINy BbIXoJa BO3dyxa 6bln BCEgda OTKpbItbIMN.
IpeTe TEM KAK ypaTb phen Ha MeCTO, OxJaNTe erO, HNKoRda He HAMATbIaBaiTe SHyP BOKpyr np6opa.
He nCnoJIb3yIe np6Op, ecIn ecTb kakA-Jin60 HeNCnpaBnOCTb, NOBpeXdEHNHyp NITAHN HIN NOCne ero naJeHn. He nbTaIaTeCb peMOHTnPOBaTb 3JNeKTPoPn6Op CAMN,OTHEcNTeERO B CepBnCHyIO Clyk6y.
(ToIbKO IIN MoeJI 560...580...581,583...584...) 3TN MoEJI pa3pa6oTaHb IIN npOceCnHaJIbHO rICNoJIb3OBaHHI. PIn BBIOpe BbICOKx 3NaueHm TEMpePaTy n3 npi6opa NoCTynaet OyeHb TropHm BO3dyx. PIn DOMaUHeM NCNoJIb3OBaHHI BBIOpaIte NOHNKeHHIe 3NaueHm TEMpePaTy n He 3aIepKINBaITecb NOnONry Ha OTDeNbHbIX yAcTkAX BONOC BO IN36ExKaHne IX NOBpeJDeHHI INI IOBpeJDeHHI KOKN rOIOBbl.

BaXHo

Hactoian np6op COOTBeCTByet npabnlaam Texnki 6e3onachocnt nra 3neKtpuecknx np6opob.

Pnp6op ochaueh npedeoxpahnteHbHIM Tepmoctatom n OTKnHouaetcABOTomatueckn B cnyae neperpeBa. Nocne KopoTKoro nepepbIBa B 3Kcnnyataunn np6op aBTOMATueckn BKIOUaeTcraCHOBA,TeM He MeHee,nepeI npoJIoJIKeHHem pa60tby y6eINTeCb,TO Bo3dyXO3abOpHoe OTBepCTne IOTBepCTne IyBBIXOda BO3dyxA He 3arpa3HeHbI. DaHbI np6op COOTBetCTByET EBPOeNCKIM DInpeKTbBAM 2004/108/EC,2009/125/EC,2006/95/EC n ctaHapTy (EC) N.1275/2008.

Cnoc06 nCNoB3OBaHnA

IpeeknoueHne

Moden 530.., 533.., 541.., 542.., 553.., 554..

ON=ON/OFF (yndeKnBaIe KhoNky B HaxaTOM COCTOHNДЯ Функшоюваня рибopa -Только ДЯ Модел， IMeEOUx 3Ty Функшо
0=BbIKNoHcTObnKIOIgMOeJIe,IMeIoUx3Ty cyHKuIO) COOL=IpoxnIaHbI Bo3dyX (TOnbKO IINr MOeJIe,IMeIoUx 3Ty cyHKUIO)
1=Topanyu BO3dyx / cna6bI noTOK BO3dyxa (TOJbKO DnRA MoDenei, IMeHOux 3Ty cyHKNUO)
2=OuehropanyB03dyx/CnnbHbI NOTOK BO3dyxa (TOJbKO DnRA MoJeNe, IMeIOux 3TуФyHKUHO)

Moei 543.,544.,545.,560.,561.,580.,581.,583.,584.

VCTaHOBKnCKOpocTnBeHTNITOPA

0=BbIKIOHcHo

1=IpxiaiHbIBo3dIy（=COOLMoepm543，545，561...）

1=Cna6bmynoTOKB03yxa

2=TopranyuB03dux（=1/ECOMoDenn543.,545.,561...）

2=CinbHnBnNOTOKBO3Dyxa

3=OeHbToprpymBoDyux（=2IMAXMoTeM543，545，561...）

Hac troka COOL

（ДЯфeHOB，IMeIOxN3TyHaCtpoNky)

Hactpoika COOL (npoxlaadhBn BO3dyx) npnbopa noXoNT dna InealbHorO 3akpenlneHn FOpMb npueckn npndaHn BOIocam obema. PekomeHyetcN cNoJb30BaTb 3Ty fynKuIO B pHaIbHO uactn cyuKn BOIOC.

HacaKa-KoHcEHTpaTop

Blaroapra 3toi Hacaiké Bbl MOKeTe ToHOn HAnpaBnTb NtOK ropeero nPi npoxnaDHO BO3dyXa Ha OTDJIbHbIe npdN BOIOc.

也可在 www.valera.com 上找到

安全警告

• 重要事项：为了保证具有额外的保护，建议在向设备供电的电路系统中安装一个介入电流不超过30mA的差动开关。更为详尽的信息请联系您信得过的电气技工。

• 在使用本设备前，确保它干燥。

注意：请勿在浴缸、洗手盆或其它盛水容器的附近使用本设备。

8岁以上的儿童以及残疾、聋盲或智障人士或者缺乏经验和知土士，在适当监管下可使用本设备；或者确认他们已学会本设备用、而且他们意识到相关危险时，可使用本设备。

• 本设备只能连接交流电使用，应检查供电线路的电压是否与设备上标出的数据相符。
• 严禁把本设备浸泡在水或其它液体之中。
• 如有异常请勿使用您的设备。不要尝试私自修理电气设备，应当交由授权技书人员。如果供电线损坏，必须由制造商或其技术支持服务或具有类似资质的工作人员更换，避免任何可能风险。
• 如果在浴室使用本器具，用后应拔出电源插头，因为接近水源，即使关机也会很危险。
• 请勿把本设备放在可能跌落水或其它液体中的地方。
• 严禁尝试拿起跌落在水里的电器设备，应先把其电源插头从供电插座中拔出。
• 放下设备时应将其熄灭。
• 干发器使用后应将其熄灭并把电源插头从插座中拔出。严禁拉扯电线来拔出插头。
• 使用干发器时，设备的进风网格和出风网格不应存在阻塞现象。
• 放置干发器前应先等其冷却，切勿把电线缠绕在干发器上。
  （仅560.，580.，581，583.，584.）

本吹风机专为专业用途而设计，当设置在最高温度时，本设备会产生非常热的空气。在家庭使用时，为避免损坏头发或皮肤，请选择较低的温度值，或不要对着头发个别区域使用太长时间。

重要事项

本干发器符合电器设备的安全标准。

本干发器备有一个安全恒温器，在设备过热时，会自动将设备停止运作。经过一段短暂的时间后，设备将会恢复运行。每次使用前，应先检查干发器的进风网格和出风网格是否清洁干净。本电器符合欧洲标准2004/108/CE、2009/125/CE、2006/95/CE以及(欧盟)第1275/2008号法令。

使用方法

变换

型号 530.., 533.., 541.., 542.., 553.., 554..
ON = 开/关(保持按住令设备运作)
(仅适用于配备此按钮的型号)
0 = 熄火(仅适用于配备此位置的型号)
COOL = 微暖风(仅适用于配备此位置的型号)
1 = 热风/微风
(仅适用于配备此位置的型号)
2 = 极热风/强风
(仅适用于配备此位置的型号)
型号. 543.., 544.., 545.., 560.., 561.., 580.., 581.., 583.., 584..
风量 温度
0=熄灭	1=微暖风(-COOL Mod. 543.., 545.., 561.)
1=微风	2=热风 (=1/ECO Mod. 543.., 545.., 561.)
2=强风	3=极热风 (=2/MAX Mod. 543.., 545.., 561.)

COOL功能（对于配备此装置的干发器）

COOL位置对于头发的浓密效果和蓬松效果具有理想的效果，更可保证您的发型得到完美的定型。我们建议在干发的最后阶段使用此功能。

集风器

快速吹干头发最为理想的附件，与发刷一起可以令头发获得满意的效果。由于此集风器，您可以在单束头发上任意定向热风或冷风。

吹风机或“Volume”型吹风机（用于附有这些配件的器具）

令发型显得蓬松或者令卷发或烫发天然柔软的理想配件。

取一小撮仍微湿的头发(但不是湿漉漉)并保持举高，然后让吹风机喷气透过您的手措吹干。吹风机的安装：参阅图1。

如果使用“Volume”

型吹风机，将吹风机的“手指”直接插入头发，好像人的手指一样，令由吹风机中出来的热气可

以从根部让头发蓬松起来，使它们达到最大的蓬松程度。

注意：使用散风器时，干发器只能设定在最低的温度/速度位置。

过滤器（对于配备此附件的型号）

干发器备有阻隔尘埃等空气中存在的杂物的可抽出式过滤器。此过滤器可用水冲洗清洁。可通过拆下干发器后部的进风网格，然后将其从干发器中取出。清洗过滤器后，应确保过滤器完全干燥后才能装回原处。然后再重新装上进风网格。

电压转换（对于配备此附件的型号）

如干发器备布此附件，必须在使用前先根据供电网络的电压来选择110-125V或220-240V。通过一把小螺丝刀或类似物品可进行电压变换。

系列吹风机

（对于配备此装董的干发器）

这个功能与产生数百万个净化负离子的发生器有关。

离子是什么？

离子是自然中存在的电负荷粒子。负荷离子能够中和正荷离子，帮助净化空气；而正荷离子则相反，在大气中留住大部分污染剂，导致空气恶化。

在一场暴风雨后，或者在海上或山上瀑布和溪水附近，存在大量负荷离子，会令人有健康舒适的感觉，因为存在更纯净、自然、焕发生机的空气。

改善头发的水分

负荷离子有助于保持头发的正确水分。离子令刚洗完的头发上所存在的水粒子微粉化，令发茎内部可以吸收更多水分，从而恢复头发的天然湿度平衡。

对头发的护发效果

更佳的水分有利于头发的调理，具有再生效果，令头发更柔软，易于梳理，更蓬松，并富有光泽。

没有静电荷或“fly away（竖立）”

负荷离子有助于减少静电、头发“fly away（竖立）”及卷曲现象。

净化效果

从吹风机喷出的负荷离子令空气的污染粒子（正荷或中性）一个吸引另一个，变得沉重，以致因重力而跌落到地上，从而净化空气。

此外，每次使用吹风机后，将会感觉到一种清新的香气：这是臭氧清除气味，令头发具有刚洗完的感觉。

消除烟尘气味及环境中的其它气味。

清洁和保养

进行清洁前，应先把电源插头从插座中拔出！

本产品可用布沾水清洁。

严禁把干发器浸没在水或任何其它液体之中！

请把干发器与尘埃隔绝存放，如有需要，可用刷子或小扫子清洁进风和出风网格。

注意：严禁使用清洁剂、溶剂、酒精和各种化学品清洁吹风机。

保留修改的权利。

重要事项

本使用标准中列出的所有吹风机不适合在使用频率较高的公共设施、健身房、康体/健身中心、俱乐部、水疗中心等安装及使用。如要在使用频率较低的公共设施、健身房、康体/健身中心、俱乐部、水疗中心等安装及使用，Valera公司建议仅采用以下型号的设备：SN9000 P·583.11/P·584.02/IP。

保修证书

VALERA按照以下条件向阁下购买的设备提供产品保修：

1. 由我司授权的、在产品购买国的正式经销商所订立的保修条款为有效条款。
   在瑞士和欧盟国家的保修期分别为：
   家用24个月；专业类使用12个月。保修期是从设备购买之日起计算。购买的日期以显示的日期或由经销商盖章并完整填写的本保修证书的日期或产品购买单据上的日期为准。
2. 只有能够出示本保修证书或产品购买单据，本产品保修证书才适用。
3. 产品保修可消除在保证期间出现的、由于材料或制造缺陷而造成的所有故障。消除故障可通过维修或更换产品来进行。产品保修不包括由于执行不符合标准的电线连接、使用产品不当或忽略使用规则而造成的故障或损失。
4. 任何其他性质的索赔均不予以负责，尤其是设备以外的任何损失赔偿。对于现行法规中规定的责任则除外。
5. 产品保修服务为免费服务；服务本身不构成保修期的延长或保修期的重新开始。
6. 如设备由非授权人员擅自改动或维修，本保证则失效。

出现故障时，请把包装好的产品连同经销商签章的保修证书一起送交我司授权的服务中心，或送往你购买产品的商店，由店方负责交给正式入口商进行产品保修。

VALERA是瑞士Ligo Electric S.A.的注册商标。

ol

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

olikilis

VALERA

J 1
0. 1
0.24

j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

（）g 0
（）g 1
（）g 2
（）g 3

543.., 544.., 545.., 560.., 561.., 580.., 581.., 583.., 584..

（543.，545..561. 山 _ 1 ^ 山 COOL=）J=1 （543.，545.，561. 山 _ 1 ^ 山 J1/ECO=）JJ=2 （543.，545.，561. 山 _ 1 ^ 山 2/MAX=）JJ=3JJ=2

（Cool）

y 1 y

#

L 1

(duj j y drg) (Diffuser) 000000000000000000000000000000000000000000000000

oJaiu 1

j/1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

www.valera.com