SL 3000 PRO - Suszarka do włosów VALERA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SL 3000 PRO VALERA

Przed uzyciem przyeczytać uwaznie niniejsza instrukcję obstugi.

Dostepe nównieź na stronie www.valera.com

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Waźne: W celu zapewnienia dodatkowej ochronyazole są zamontowanie w instalacji elektrycznej wyłącznika rożnicowoprawodego o pradzie wyłączajacym nieprzekraczajocym 30 mA. W celu uzyskania dodatkowych informacijs nalewy są zworocic do kompetentné elektryka.
• Przed użyciem upewnić są, ze urzadzenia jest calkowicieSuche.

• UWAGA: Nie uzywać urzadzenia w popcornu wanny, umywalki lub innych zbiorników z woda.

• Urzadzenia są obstugiwane przy czȩwymi wiedućy są zęszycznej, umysłowej lub sensorycznej, są zieposiadajcie odpowiednych wiedzy są dozwiedczenia, pod warunkiem, są odbywa są to pod odpowiednim nadzorem, są zostymi one poinstruowane w zakresie sposobu seinem bezpiecznej obstugi i są swiadome zwiazanych z tym zagrożem.

• Pilnowac, aby daneci nie bawły są urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czȩ pozbawione nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia, jesti pojawia są nieprawidłowosci w是我的 fungcjonowaniu. Nie przybować samemu naprawiać urzadzenia elektrycznych, lecz zworcić są do wykwalifikowanego technika. Jeźeli przyzewód zasilajczy jest uszkodzony, ze wzglȩbow bezpieczenstwa musi zostac wymiemeniony przyez produkta, autoryzowyany serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach.
• Jesli urzadzenia jest uzywane włazience, po zakończeni因其 go uzywania naleź wyłąc wtyczek z kontaku, poniewaN bliskość wody stanowy zagrozzenia, pomimo ze urzadzenia jest wyplazone.
• Urzadzenia nalezy podlaczać tylko do zródla prudu przyemennego po uprzejnim sprawdzeniu, iz napiecie sieciowe odpowiada parametrom znamionowym wskazanym na urzadzeniu.

• Nie zanurzac nigdy urzadzenia w wodzie ani w zadnych innych cieczach.

• Nie klasc urzadzenia w比我jscach, z ktorych mogloby wpaśc do wody lub innej cieczy.

• Nie probowac wyjac urzadzenia, ktore wpadlo do wody, lecz niedzwocznie wyjac mesmo goje wyczke z gniaźdka.
• ZawszeNSE wylaczyc urzadzenie przed odlozeniem go na.),
• Po uzyciu nalezy zawsze wylaczyc suszarki i wyjac jej wtyczke z gniazdka. Nigdy nie wyjmownik wtyczki z gniazdka, ciagnac za przywod zasilajacy.
  Z suszarki nalezy korzystać w taki sposob, aby kratki wlotowa i wylotowa powietrza nie byly nigdy zablokowane.
• Przed odlozeniem suszarki na.), a., calkowicie ostygie i nigdy nie owijać wokól不同程度y przemodu zasilajacego.
• (tylko typ 560., 580., 581, 583., 584.) Suszarka przyznacznaja jest do zastosowan profesjonalnych. W przypadku ustawienia maksymalnych wartość temperatury urzadzenia wytrwarza duze ilosci goracego powietrza. W przypadku uzytku domowej, w celuunikiecia uszkodzenia włosów lub skóry glowyNSEUstawiac urzadzenia na Niższe temperatury lub nie trzyma suszarki zbyt dlugo w jedermymiejscu czuprzyny.

Wazne

Suszarka spelhia wymogi norm bezpiecz国家标准 przywidzianych dla urzadzen elektrycznych.

Suszarka wyposzażona jest w termostat zabeźpieczajcy. W przypadku przyegrzania urzadzenia samoczynnie są wylącza.

Po krótkim czasie wznawia prace.
Przed kaczdorazowym uzyciem sprawdzić,czy katki wlotowa i wylotowa powietrza nie są zablokowane.

Urzadzenie spelnia wymogi okreslone w unijnych dyrektywach nr 2004/108/WE, 2009/125/WE, 2006/95/WE oraz w Rozporzadzeniu nr 1275/2008.

Sposób uzycia

Przelaczanie

ON=urzadzenie wlaczone/wylaczone (trzyma'przycisk wcińskiety aby uruchomic urzadzenie) (tylko w przypadku modeli wyposzażnych w ten przycisk)

0=urzadzenie wyłaczone

(tylko w przypadku modeli posiadajacyt che pozycje)

COOL=letnie powietrze

(tylko w przypadku modeli posiadajacych te pozycje)

1=cieple powietrze/lekki strumien powietra

(tylko w przypadku modeli posiadajychtę pozycje)

2=gorace powietrze/silny strumien powietra

(tylko w przypadku modeli posiadajychtę pozycje)

Strumien powietrza Tematura

0=wylaczone1= powietrizechlodne COOL,modele543,545,561)

1=lekki strumien powietrza 2= powietrze cieple (=1/ECO, modele 543, 545, 561)

2=silny strmieiñ powietrza 3= powietrze gorace (=2/MAX,modele 543,545,561)

FUNKCJA COOL

(w suszarkach w niq wyposazonych)

Polożenie COOL jest idealne do dodawania włosom objętość oraz zapewnioenia doskonalego trzymania sie fryzury. Zaleca są korzystanie z tej funkcjwi w koncowej fazie suszenia.

Koncentrator powietrza

Dodatek ideaIny do szybkiego suszenia wlosow i pozwalajcy uzyskać doskonale rezultaty przy jegnoczesnym uzyciu szczotki. Dzięki concentratorowy nraina precyzijnie kierowastrumien cieplego lub zimngogowiatra na poszczejólne kosmyki.

Dyfuzor lub Dyfuzor "Volume"

(dla suszarek wyposazonych w te nakladki)

Ta nakladka nadaje sie idealmie do zwiekszania objetosci wosow oraz sprawia, ze wosy krecone lub po trwalej są naturmieikkie-Unoszac wilgotne (ale nie mokre) pasma wosow, nalezy je suszyczprepuszczacajgowirte wydmuchiwane przydfyzor miiedzy palcami, Montaz dyfuzora: zob. rysunek 1.

W przypadku zastosowania dyfuzora "Volume", naleź y wsunar wy pustki dyfuzora bezposrednio we wósy, tak jak gdyby byly to palce dloni,;dzieki czemu gorace powietrze要去 unieszć wósy u podstawy, zwiekszȩjac ich objętość.

UWAGA: przy załoźonym dyfuzorze urzadzenia są boć ustawione wyłącznia na temperature/prédkośćminimalna.

Filtr (w modelach wyposzażonych w ten dodatek)

Suszarka jest wyposzażona w wyjmownik filtr, zatrzymujuć kurz, kłebk włosów i innne zanieczyszczenia. Filtrdoğan zplać pod bierzagu woda. Aby wyjac go z suszarki, wystarczy zdjab tylnagarke wlotu powietrza. Po umyciu filtra upewnic sie, ze jest dokladnie wysuszony przy odownym załoziem go na suszarke. Nastepnie załoźć krátke tylnaj.

Przelacznik napiecia

(w modelach wyposzażonych w ten dodatek)

Jesli suszarka jest wyposazona w to urzadzenie, przyej uzyciem nalezy wybrac napiecie 110-125 V lub 220-240 V, zgodnie z napięciem w sieci. Przelaczać za pomocniewielkiego srbokrétu lub podobnégo narźedzia.

Ionic Wellness

(w suszarkach w niq wyposazonych)

Ta funkacja jest polacznza z praca generatora, któy produktu miliony oczyszczajacych jonów zladunkiem ujemnym.

Czym sa jony?

Jony to naładowane elektrycznie czastki obecne w przyrodzie.
Jony z ludunkiem ujemnym wspomagaju oczyszczanie powietrza, neutralizuajc jony z ludunkiem dodatnim, ktore z kolei przyczyniaja sie do pogorszenia了我的o jakosci zatrzymujac w atmosferze duza czesc zanieczyszczcen.

Bardzo duza ilosc jonów ujemnych wystepuje po burzy oraz nad morzem i w gorach w povlizu wodospadów i cieków wodnych, gdzie wyraźnie poprawia sie samopoczucie z powodu obecnosci czystego, naturalnégogowietrza o rewitalizujućm dzialaniu.

Lepsze nawilżanie włosów

Jony ujemne sprezyjaja zachowaniu walsciwego nawilzenia wlosów, Rozdrabniaja czasteczki wody w swiezo umytech wlosach, umozliwajac je lepsze wchlanianie do wnetrza trzonu wlosa, przywracajac naturalna rownowage wodna wlosa

Efekt balsamu do włosów

Lepsze nawilżanie ma dzialanie odzywcze, regenerujuce i zmiekcza wósy, ułatwiejac ich roczesywanie i nadajuć im Większa objętość oraz polysk.

Brak naelektryzowania elekrostatyczego i efektu "fly away"
Jony ujemne pomagaj zjmiejszyc elektrycznosc statyczna efekt, "fly away" (włosy zjeżone) i skrecanie wlosów.

Efekt oczyszczajacy

Emitowane jony ujemne sprawiaja ze czastki zanieczyszczajace powietrze (zladunkiem dodatnim lub neutralne) przyciagaja sie nawzajem, staja sie cięsze i daneki sile grawitaci opadaja na ziemie, oczyszczajac w ten sposob powietrze. Ponadto, po kaczdym uzyciu, odczuwalny jest swiezy zapach: to ozon, usuwajcy nieprzyjemne zapachy i dajacy wrażenie swiezo umytych.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze wyjac wyczke z gniazdka zasilania!

Urzadzenie nalezy czyscić szmatka zwilżona woda.

Nie nalezy go"Justak nigdy zanurzać w wodzie lub jakiejkolwiek内在ejcieczy!

UWAGA: Czyszczenie suszarki przy uzyciu detergentów, rozpuszczalników, alkoholu i innych sroków chemicznych jest surowo wzbronione.

UWAGA

Wszystkie suszarki do wlosów wymienione w niniejszych wytycznych dotycznych uzytkowania NIE nadaja sie do instalacji i uzytku w obiektach publicznych, silowniach, osrodkach wellness/fitness, klubach, obiektach SPA itp. o wysokiej czestotliwość uzytkowania.

Do instalacji i uzytku tych urzadzen w mazych obiektach publicznych, silowniach, osrodkach wellness/fitness, klubach, obiektach SPA itp. o niskiej czestotliwość uzytkowania firma Valera zaleca stosowanie wylącznie nastepujacych modeli: SN9000 P · 583.11/P · 584.02/IP.

Gwarancja

VALERA udziel gwarancji na zakupione przye Państwa urzadzenia ta

nastepujacych warunkach:

1. Obowiazuja warunki gwarancji okreslone przyż oficjalnégo dystrybutora w kraju zakupu. W Szwajcarii oraz w krajach naleźćych do Unii Europejskiej okres gwarancjiDynosi 24 mieszecy w przypadku uzytku domowej oraz 12 mieszecy w przypalu zastosowan profsjonalnych lub podobnych Okres gwarancji jest liczony od daty zakupu urzadzenia. Za date zakupu uwaza sie dalş podana na niniejszej karcie gwarancynej prawidlowo wypelnionej i podbitej przysz prszedawce lub na dowodzie zakupu.
2. Gwarancja obwiazuje jednie po okazaniu niniejszej karty gwarancjnej lub dowodu zakupu.
3. Gwarancja obejmuje usuniecie wszystkich usterek spowodowanych wadami materialow lub wykonania, jakie pojawia, sie w okresie gwarancji. Usuniiecie usterek w urzadzeniu要去 polegac na naprawie lub wymianie produktu. Gwarancja nie obejmuje usterek ani szkód spowodowanych podlącenie do nasilania niedzgodnie z norma, niedrawidlowa eksploatacja produktu orazNieprzestrzeganiemzasad uzytkowania.
4. Wszelkie roszczenia, a w szczegolnosci dotyczace odszkodowan za ewentualne szkody powstale poza urzadzeniem, są ninięszym wyłaczone za wyjatkiem ewentualnej odpowiedzialnosci wyrażnie okreslonej w obowiazujacych przyepamach prawia.
5. Serwis gwarancyjny jest zapewniany bez obciazenia; serwis nie powoduje przydlożenia gwarancji ani Rozpoczȩcia nowego okresu gwarancyjngo.
6. Gwarancja wygasa, jesti w przypadku napraw lub modyfikacje urzadzenia przyez osoby niedupowaźnione.

W razie uszkodzenia zworci urzadzenie w opakowaniu wraz z prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna do jegno z naszych autoryzowanych centrow serwisowych lub do sprezedawy. Stamdat urzadzenie dostanie przystane do oficialnego importera w celu dokonia naprawy gwarancynej.

Symbol na produktie lub opakowaniu oznacza, ze togo produktu nie wolno traktować, tak jak innych odpadów domowych. Naleź odać go do wlasciwo go punktu skupu surowcow wtornych zajmujacego sie zlomowanym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym. Wlasciwa utilizacja i zlomowanie pomaga w eliminacje niedrzejstné wptywu zlomowanych produktów na naturalne srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szcęgólowe dane dotyczne最容易 recyklingu ninejszego urzadzenia, naleź skontaktować są z lokalmnym Urzemem Miasta, sluczbiami oczyszczania miasta lub sklepem, w tymory mistrędety bezędzie zozstawymi zlokazcie.

VALERA jest zastrzeźonym znakiem towardym firmy Ligo Electric SA, Szwajcaria

Eληνικά

O△HΓIEΣ XPHΞH

Aiaβaote TPOoεKTiKa TIs oBnyiεs autεs npiv aTn xphon.

Ta Tpoiovta eivai enionc diaoia otnv ioaeiaa www.valera.com

O△HΓIEAΦAΛEIA

Nazwisko oraz pelny adres kupujacego

Ovopa, enovoa kai nnpg doeovon toy aparth

7

Alicinim tam ismi ve adresi

PpBae, M'R, no 8atb0o1 ro8hA apeca tonynu

FAMKRAWMR IN nonHb aDPEC NOKyntenr

Jus 1

购买人完整姓名和地址：

1

Ime i adresa kupca

Piecę i podpis prszedawcyu

ZppayiKa unoypkn Tou nAanr

77