SL 3000 PRO - Hårføner VALERA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SL 3000 PRO VALERA

NO Hårtørkeren Oversettelse av original bruksanvisning 25

Også tilgjengelig på www.valera.com

ADVARSER OM SIKKERHET

• Viktig: for å oppnå en enda bedre sikkerhet anbefales det at man

på det elektriske anlegget installerer en differensialbryter som

aktiveres ved en strømstyrke på 30 mA. For ytterligere informasjon,

henvend deg til forhandleren eller en autorisert elektriker.

• Forsikre deg om at apparatet er helt tørt før du bruker det.

• ADVARSEL: ikke bruk dette apparatet i nærheten av badekar,

vaskeservanter eller beholdere som inneholder vann.

• Dette apparatet kan anvendes av barn fra 8 år og oppover og av

personer med reduserte fysiske, sensoriske og mentale

kapasiteter, eller som mangler erfaring og kjennskap, hvis de

overvåkes eller læres opp til å bruke apparatet på en sikker måte

og forstår hvilke farer man kan utsettes for.

• Pass på at barn ikke leker med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Ikke bruk det dersom det er en feil på apparatet. Forsøk aldri å

reparere apparatet selv, men henvend deg til en autorisert

elektriker. Dersom strømledningen er skadet, må den skiftes ut av

produsenten eller serviceavdelingen, eller av en person med

tilsvarende kompetanse, slik at man unngår eventuell risiko.

• Når apparatet brukes på badet, må det kobles fra strømnettet etter

bruk, da nærheten av vann representerer en fare også når

apparatet er slått av.

• Apparatet må kun tilkobles et elektrisk anlegg med vekselstrøm. Kontroller videre at nettspenningen svarer til den som er oppgitt

på apparatets typeskilt.

• Dypp aldri apparatet i vann eller andre væsker.

• Legg aldri fra deg apparatet på et sted hvor det kan falle ned i vann eller annen væske.

• Hvis apparatet skulle falle ned i vann, må du aldri forsøke å ta det opp igjen. Trekk først støpslet ut av stikkontakten.

• Slå alltid av apparatet før du legger det fra deg.

00060637 novembre_2013:Layout 1 06/11/2013 8.59 Pagina 2526

Spreder eller “V olum”-spreder

(for apparater utstyrt med dette tilbehøret)

Dette er det ideelle tilbehøret for å gi volum til frisyren og gjøre

krøllet eller permanentbehandlet hår naturlig bløtt.

Løft opp hårlokkene mens de fortsatt er fuktige (men ikke våte).

Tørk dem ved å la luften fra sprederen passere mellom fingrene dine.

Dersom du benytter “Volum”-sprederen, stikker du “fingrene”

din, slik at varmluften som kommer ut av dem kan øke volumet

VIKTIG: med diffusor skal apparatet kun brukes på laveste

temperatur/hastighet.

Filter (for modeller utstyrt med dette tilbehøret)

Hårtørkeren er utstyrt med et uttrekkbart filter som samler opp

støv, hår og andre urenheter i luften. Filteret kan vaskes under

rennende vann. For å trekke det ut av hårtørkeren, er det bare å

ta det løs fra den bakre risten på luftinntaket. Etter å ha vasket

filteret, må du forsikre deg om at det er helt tørt før du setter det

(for modeller utstyrt med dette tilbehøret)

Dersom hårtørkeren er utstyrt med denne innretningen, må du

før den brukes velge spenning 110-125 V eller 220-240 V,

avhengig av nettspenningen. Reguler spenningsveksleren ved

hjelp av en liten skrutrekker eller en lignende gjenstand.

(for hårtørkere utstyrt med denne egenskapen)

Denne funksjonen er knyttet til en generator som produserer

millioner av rensende ioner.

Hva er ioner for noe?

Ioner er elektrisk ladde partikler som finnes i naturen. Negativt

ladde ioner hjelper til å rense luften ved å nøytralisere de positivt

ladde ionene, som derimot bidrar til å forverre luften ved at

forurensende stoffer bindes til atmosfæren.

Man kan registrere et stort overskudd av negativt ladde ioner

etter et tordenvær eller hvis man er ved havet eller på fjellet i

nærheten av et fossefall eller et elveløp. Her får man en

opplevelse av velvære fordi luften som omgir en er ren, naturlig

Riktigere fuktighet i håret

De negativt ladde ionene hjelper til å opprettholde den riktige

fuktigheten i håret.

De mikroniserer nemlig vannpartiklene i nyvasket hår, og gjør at

hårstråene absorberer mere fuktighet, slik at hårets naturlige

fuktighetsbalanse gjenopprettes.

Balsameffekt på håret

På denne måten oppnås en balsameffekt på håret, som

gjenopplives og blir mykere og lettere å gre, med mer volum og

• Etter bruk må du alltid slå av hårtørkeren og ta støpslet ut av

stikkontakten. Trekk aldri i ledningen når du skal ta støpslet ut

• Under bruk av hårtørkeren må du passe på at luftinntaket og

uttaket aldri tildekkes.

• La alltid apparatet få avkjøle seg før du legger det bort og surr

aldri ledningen rundt det.

• (Kun for modellene 560.., 580.., 581, 583.., 584..)

Denne hårtørkeren er beregnet på profesjonell bruk. Apparatet

er innstilt på maksimale temperaturverdier og produserer

svært varm luft. For å unngå skade på hår og hårbunn

anbefales det å velge lavere temperaturverdier når du bruker

det hjemme, og ikke rette hårtørkeren for lenge mot et enkelt

overoppheting vil den automatisk stanse. Etter en liten stund

kan apparatet brukes igjen. Før apparatet brukes, må du alltid

kontrollere at risten på luftinntaket og -uttaket på apparatet

(for hårtørkere utstyrt med denne egenskapen)

Posisjonen COOL er ideell for å gi håret større masse og volum,

og for å sikre at frisyren sitter perfekt. Det anbefales å bruke

denne funksjonen i siste fase av hårtørkingen.

Det ideelle tilbehøret for å tørke håret raskt og oppnå utmerkede

resultater ved bruk av børsten. Takket være dette tilbehøret, kan

man rette en presis strøm av varm- eller kaldluft på de enkelte

Ingen elektrostatisk ladning eller “fly away”

De negativt ladde ionene hjelper til å redusere den statiske

elektrisiteten og “fly away” effekt i håret, dvs. at håret reiser seg

De negativt ladde ionene som sendes ut av hårtørkeren gjør at de

forurensende partiklene i luften (positivt ladde eller nøytrale) vil

tiltrekke hverandre, bli tunge og falle ned mot bakken på grunn av

tyngdekraften, noe som fører til at luften renses.

I tillegg vil du hver gang du har brukt hårtørkeren merke en

behagelig duft: det er ozonet som fjerner luktene og får håret til

å virke som det akkurat er blitt vasket.

Slik fjernes røyklukt og andre lukter i omgivelsene.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Før apparatet rengjøres, må alltid støpslet trekkes ut av

Rengjør apparatet med en klut fuktet med vann.

Men dypp det aldri ned i vann eller i en annen væske.

Beskytt apparatet mot støv. Hvis nødvendig rengjør du forsiktig

risten på luftinntaket med en børste eller en pensel.

ADVARSEL: Det er absolutt forbudt å rengjøre hårtørkeren med

rengjøringsmidler, løsemidler, alkohol eller andre kjemiske

produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal

derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og

elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet,

vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og

helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon

om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen,

1 Gyldige garantivilkår er de som er fastsatt av vår offisielle

leverandør i det enkelte land. I Sveits og i EU-landene er

garantiperioden på 24 måneder for bruk i privat husholdning

og på 12 måneder for profesjonell eller tilsvarende bruk.

Garantiperioden gjelder fra den dato da apparatet ble

anskaffet. Innkjøpsdatoen bevitnes enten av foreliggende

garantibevis utfylt i alle sine deler og stemplet av forhandleren

eller av kvitteringen.

2. Garantien gjelder kun ved fremleggelse av dette garantibeviset

3. Garantien dekker utbedring av alle de feil som oppstår under

garantiperioden og som klart skyldes material- eller

produksjonsfeil. Utbedring av apparatets feil kan skje enten

ved reparasjon eller ved utskifting av produktet. Garantien

dekker ikke feil eller skader som skyldes tilkobling til ikke-

forskriftsmessig elektrisk anlegg, gal bruk av produktet og

manglende overholdelse av Bruksveiledningen.

4. Alle andre typer krav utelukkes, spesielt krav om

skadeserstatning som gjelder forhold utenfor apparatet,

bortsett fra ved eventuelt ansvar som uttrykkelig er fastsatt av

5. Garantitjenesten utføres uten omkostninger for kunden. Den

medfører ikke noen forlengelse eller start på en ny

6. Garantien forfaller dersom apparatet blir tuklet med eller

reparert av uautoriserte personer.

Ved feil returneres apparatet godt innpakket og med garantibevis

med dato og stempel fra selgeren til et av våre autoriserte

serviceverksteder eller til selgeren, som sørger for å levere det

til den offisielle importøren for garantireparasjon.

VALERA er et registrert varemerke for Ligo Electric S.A. - Sveits

VIKTIG INGEN av hårtørkerne som er listet i disse bruksvilkårene er

egnet for installasjon og bruk i offentlige anlegg,

treningssentre, wellness/fitness-klubber, spa, osv. med høy

For installasjon og bruk i små offentlige anlegg,

treningssentre, wellness/fitness-klubber, spa, osv. med lav

besøksfrekvens, anbefaler Valera kun følgende modeller:

SN9000 P • 583.11/P • 584.02/IP.

wellness/fitness-center, klubbar, spa, osv. med stor

För installation och användning på allmän plats, gym,

wellness/fitness-center, klubbar, spa, osv. med liten

reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende

(til apparater leveret med disse tilbehør)

ladede ioner medvirker til at rense luften ved at neutralisere de

tørringens slutfase.

fornyende virkning og gør det blødere og lettere at frisere med

mere fylde og glans.

Ingen elektronisk ladning eller “fly away”

Ioner med negativ ladning medvirker til at reducere den statitiske

elektricitet og “fly away” effekten i håret (løftet hår) og krusninger.

Ioner med negativ ladning, der udsendes af hårtørreren,

medfører, at luftens forurenende partikler (positive eller neutrale

VIGTIGT INGEN af de hårtørrere, der er anført i denne standard, er

egnet til installation og brug i offentlige faciliteter,

sportshaller, wellness/fitnessklubber, kurbade og lignende

med højspændingsstrømforsyning.

Til installation og brug i små offentlige anlæg, sportshaller,

wellness/fitnessklubber, kurbade og lignende med

Kjøperens fullstendige navn og adresse