SL 3000 PRO - Фен для волосся VALERA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SL 3000 PRO VALERA

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Фен Переклад з оригінальних інструкцій 58

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Уважно прочитайте цю інструкцію

Доступні також на сайті www.valera.com

• Важливо: Для гарантії додаткової безпеки рекомендовано

встановити в основній електромережі, до якої підключено

прилад, диференційне реле-запобіжник, розраховане на

інтервенційний струм в 30 мА. Для більш детальної інформації

зверніться до кваліфікованого електрика.

• Перед використанням приладу переконайтеся в тому, що він

• УВАГА: Не користуйтесь приладом в ванній або під душем,

біля басейнів або інших ємностей з водою.

• Цим приладом можуть користуватися діти старше 8 років і

особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими

можливостями, або такими, що не володіють достатніми

знаннями й уміннями, якщо вони перебувають під доглядом,

або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання

приладу й усвідомлюють пов’язану з ним небезпеку.

• Слідкуйте, щоб діти не використовували прилад для ігор.

• Операції з чистки й догляду не повинні проводитись дітьми без

• Не користуйтесь несправним приладом. Не намагайтеся

самостійно полагодити електроприлад, зверніться до

уповноваженого фахівця. З метою запобігання ризиків заміну

несправного шнуру живлення має виконувати виробник, фахівці

з його сервісного центру або фахівці з відповідною

• Після використання приладу у ванній кімнаті необхідно вийняти

вилку шнуру живлення із розетки, тому що небезпечно тримати

поблизу від води навіть вимкнутий прилад.

00060637 novembre_2013:Layout 1 06/11/2013 8.59 Pagina 5859

об’єму і для чудової фіксації форми зачіски. Рекомендовано

використовувати дану функцію в заключній частині сушки

Концентратор повітря

Це ідеальний аксесуар для швидкої сушки волосся й

отримання чудових результатів з використанням щітки.

Завдяки йому можна з точністю спрямовувати потік гарячого

або холодного повітря на окремі пасма волосся.

Дифузор або Дифузор «Об’єм»

(для апаратів, оснащених цими насадками)

Ідеальна насадка для надання об’єму зачісці та природного

м’якого ефекту кучерявому волоссю або волоссю з

перманентною завивкою.

Візьміть локони ще вологого (але не мокрого) волосся та

підніміть їх, щоб висушити, пропускаючи повітря з дифузора

через свої пальці. Монтаж дифузора: див. мал. 1.

При використанні дифузора «Об’єм» вставте «пальці»

дифузора безпосередньо у зачіску, імітуючи власні пальці,

так щоб гаряче повітря з них розпушило волосся від коренів,

надаючи йому об’єму.

Увага: фен з дифузором використовуйте тільки при

найменших положеннях температура/потік повітря.

(тільки для моделей, що мають цю функцію)

Фен обладнаний знімним фільтром, що запобігає

засмоктуванню пилу, сторонніх частинок та волосся. Щоб

зняти фільтр, потягніть за задню решітку. Якщо ви помили

фільтр, перед його встановленням в фен впевніться, зо він

повністю висохнув. Встановіть на місце задню решітку.

(тільки для моделей, що мають цю функцію)

Якщо фен обладнано даним пристроєм, перед вмиканням в

розетку, використовуючи маленьку викрутку и подібний

інструмент, налаштуйте на напругу 110-125 В чи 220-240 В,

відповідно до напруги мережі.

(тільки для моделей, що мають цю функцію)

Дана функція забезпечується генератором, що виробляє

мільйони очищаючих повітря негативно заряджених іонів.

Іони - це вільно існуючі в природі електрично-заряджені частинки.

Негативно-заряджені іони очищують повітря, нейтралізуючи

позитивно-заряджені іони, які, навпаки, знижують якість повітря,

утримуючи в атмосфері багато забруднюючих речовин.

Високий вміст у повітрі негативних іонів спостерігається після

грози або біля моря чи в горах, поблизу водопадів; при цьому

людина відчуває себе комфортно, завдяки чистому,

природному та життєдайному повітрю.

• Вмикайте прилад тільки в мережу змінного струму та

перевіряйте, щоб напруга в мережі співпадала з напругою,

вказаною на приладі.

• Не занурюйте прилад в воду та в інші рідини.

• Не кладіть прилад туди, звідки він може впасти в воду

• Не намагайтеся дістати електричний пристрій, що

впав в воду, терміново витягніть вилку з розетки.

• Вимкніть прилад перед тим, як покласти його.

• Після користування приладом обов’язково відключіть його і

витягніть вилку з розетки, але ніколи не тягніть його за шнур.

• Не забувайте постійно перевіряти, чи чисті решітки

вхідного та вихідного отворів.

• Дайте приладу охолонути перед тим як зберігати його та

не обмотуйте шнур живлення навколо фена при

• (тільки для моделі 560.., 580.., 581, 583.., 584..)

Цей фен для волосся призначений для професійного

користування. При налаштуванні на максимальні

показники температури фен вробляє дуже гаряче повітря.

При користуванні в домашніх умовах, щоб уникнути

пошкодження волосся та шкіри, встановлюйте нижчі

показники температури і не затримуйтесь надто довго на

окремих пасмах волосся чи зонах голови.

Даний фен відповідає інструкціям з безпеки електровиробів.

Фен обладнаний запобіжником, який спрацює в разі його

перегріву. Після певного проміжку часу фен відновить

роботу. Перед кожним використанням перевіряйте, чи не

забруднені решітки вхідного та вихідного отворів.

Цей прилад відповідає вимогам європейських директив

2004/108/СЕ, 2009/125/СЕ, 2006/95/СЕ та регламенту (СЕ) №

ІНСТРУКЦІЯ ПО ВИКОРИСТАННЮ

Модель 530.., 533.., 541.., 542.., 553.., 554..

ON=увімкнено/вимкнено (тримати натиснутим для роботи

приладу) – (тільки для моделей, що мають цю функцію)

0=вимкнено (тільки для моделей, що мають цю функцію)

=тепле повітря (тільки для моделей, що мають цю позицію)

1=гаряче повітря/слабкий потік повітря

(тільки для моделей, що мають цю функцію)

2=дуже гаряче повітря/сильний потік повітря

(тільки для моделей, що мають цю функцію)

Модель 543.., 544.., 545.., 560.., 561.., 580.., 581.., 583.., 584..

Потік повітря Температура повітря

0=Вимкнено 1=Мала (COOL на моделі 543.., 545.., 561..)

1=Слабкий 2=Середня (= 1/ECO на моделі 543.., 545.., 561..)

2=Сильний 3=Висока (= 1/ECO на моделі 543.., 545.., 561..)

(тільки для моделей, що мають цю функцію)

Функція COOL є ідеальною для надання волоссю більшого

00060637 novembre_2013:Layout 1 06/11/2013 8.59 Pagina 5960

VALERA надає гарантію на придбаний Вами прилад на

1. Гарантія діє на умовах, установлюваних нашим офіційним

дистриб’ютором на території країни, де був придбаний

прилад. У Швейцарії та в країнах Євросоюзу гарантійний

період становить 24 місяців для виробів побутового

призначення і 12 місяців для виробів професійного або

аналогічного йому призначення. Гарантійний термін

обчислюється із дня покупки приладу. Датою покупки

приладу є дата дійсного гарантійного талона, належним

чином заповненого і проштампованого продавцем, або ж

дата документа на покупку.

2. Гарантійне обслуговування надається тільки при

пред’явленні даного гарантійного талону або документа

3. Гарантія передбачає усунення всіх дефектів матеріалу або

дефектів виготовлення, виявлених протягом гарантійного

періоду. Усунення дефектів може здійснюватися шляхом

ремонту приладу або його заміни. Гарантія не покриває

дефекти або ушкодження, що виникли в результаті

підключення приладу до електричної мережі, що не

відповідає вимогам діючих норм; використання приладу не

по призначення, а також недотримання правил користування.

4. У відношенні гарантії не приймаються претензії будь-якого

роду, зокрема, претензії на відшкодування збитків,

заподіяних за межами приладу, з виключенням

недвозначно встановлених діючими законами випадків

можливої відповідальності.

5. Гарантійне обслуговування надається безоплатно; при

цьому воно не надає право на продовження гарантійного

терміну, а також на початок нового гарантійного періоду.

6. Гарантія втрачає силу у випадку наявності ушкоджень, що

виникли в результаті порушень правил експлуатації або

ремонту приладу з боку не уповноваженого персоналу.

У випадку виявлення несправності поверніть належним чином

упакований прилад разом з гарантійним талоном, у якому

проставлена дата і печатка продавця, в один з наших Центрів

сервісного обслуговування або Вашому продавцеві, що

передасть його офіційному імпортерові для гарантійного ремонту.

Досконале зволоження волосся

Негативно-заряджені іони сприяють збереженню необхідного

зволоження вашого волосся.

Вони подрібнюють частинки води, які знаходяться на щойно

вимитому волоссі, таким чином дозволяючи стержням

волосся поглинати більшу кількість вологи, відновлюючи її

Краще зволоження сприяє кондиціюванню вашого волосся,

забезпечує відновлюючий ефект, робить їх більш м’якими,

волосся легше розчісується, має більший об’єм та блиск.

Відсутність статичного заряду та ефекту

«волосся, що розлітається»

Негативно заряджені іони сприяють зниженюю статичного

заряду та ефекту «волосся, що розлітається» (коли волосся

стирчить у різні боки), а також робить його більш гладким.

Забруднені частинки, які знаходяться у повітрі (з позитивним

або нейтральним зарядом) притягаються до негативно-

заряджених іонів, що виробляються феном, при цьому їх вага

збільшується і під дією сили тяжіння вони падають на підлогу,

Перед чисткою завжди від’єднуйте фен від

Для чищення фену користуйтеся зволоженою у воді

Прилад не можна занурювати у воду чи інші рідини!

Захищайте фен від потрапляння пилу. Коли це необхідно,

прочистіть вхідну та вихідну решітку фену, використовуючи

УВАГА: Категорично забороняється чищення фену миючими

засобами, розчинниками, спиртом та іншими хімічними

Можливе внесення змін

Символ на продукті або на упаковці означає, що цей

продукт НЕ може бути перероблено як домашнє сміття.

Замість цього його може бути передано в спеціальне місце для

утилізації відходів електричного та електронного обладнання.

Гарантуючи, що продукт утилізовано коректно, ви сприяєте

запобіганню потенціально негативних наслідків для

зовнішнього середовища та здоров’я людей, що може в

іншому випадку виникнути при неналежному поводженню з

відходами цих продуктів. Для більш детальної інформації про

утилізацію цих продуктів, будь ласка зв’язуйтесь з вашими

локальними офісами в місті, вашими домашніми службами по

утилізації відходів та магазинами, де ви придбали цей продукт

VALERA е зареестрованим торговим знаком

Всі фени, перелічені у цих правилах використання, НЕ

призначені для встановлення і використання у

громадських установах, тренажерних залах,

велнес/фітнес структурах, клубах, СПА, тощо, де

відбуватиметься їх часте використання.

Для встановлення і використання в невеликих

громадських установах, тренажерних залах,

велнес/фітнес структурах, клубах, СПА, тощо, з

потоком клієнтів, компанія Valera рекомендує

тільки наведені моделі: SN9000 P • 583.11/P • 584.02/IP.

00060637 novembre_2013:Layout 1 06/11/2013 8.59 Pagina 6061