NK24N9804VB - Basket SAMSUNG - Free user manual and instructions

Product Type	Extractor hood (extracting or recirculating version)
Brand	Samsung
Model	NK24N9804VB
Installation	Wall-mounted or under-cabinet
Power Supply	220-240 V, 50/60 Hz (according to rating plate)
Standby Consumption (Bluetooth active)	1.90 W
Off Mode Consumption	0.48 W
Number of Speeds	5 (Low, Medium, High, Intensive Boost 5 min, Auto Speed)
Controls	Touch keys T1 to T9
Lighting	Dimmable LED (2 levels + off)
Grease Filter	Metal, dishwasher-safe (low temperature cycle)
Activated Carbon Filter	Optional for recirculation version, replace every 4 months max
Filter Saturation Indicator	Yes (grease and carbon) – resettable
Connectivity	Bluetooth (pairing with compatible Samsung hob), SmartThings
Smart Functions	Auto Speed, Auto Connectivity, Automatic Timer, Remote control via SmartThings
Steam Sensor	Yes, with calibration (5-10 min) and hob type selection (gas/electric)
Minimum Installation Distance	45 cm (electric) / 60 cm (gas or mixed)
Exhaust Duct Diameter	Equal to connection flange (not supplied)
Supplied Accessories	Filter(s), fixing screws, wall plugs
Maintenance	External cleaning with damp cloth and mild detergent; do not use alcohol
Safety	Automatic stop via timer, Bluetooth disconnection, flame protection

Frequently Asked Questions - NK24N9804VB SAMSUNG

What is the minimum installation distance between the hood and the hob?

The minimum distance between the support surface of the cookware and the lowest part of the hood is 45 cm for electric cooktops and 60 cm for gas or mixed cooktops. If the instructions for your hob indicate a greater distance, follow the latter.

How to clean the grease filter?

The metal grease filter should be cleaned once a month with non-abrasive detergents, by hand or in the dishwasher on a low-temperature, quick cycle. Pull the spring handle to remove it. Dishwashing may cause discoloration but does not affect filtering performance.

How often should the activated carbon filter be replaced?

The activated carbon filter must be replaced every 4 months maximum, or when the saturation indicator (if present) signals it. It cannot be cleaned or regenerated. Use only genuine Samsung filters available from after-sales service.

How to connect the hood to a compatible Samsung hob via Bluetooth?

Press the T9 key on the hood for 3 seconds to activate pairing mode (LED L1 flashes). Then press the Bluetooth key on the hob. The LED stays on and the symbol 'bt' appears on the hood display to confirm connection.

What to do if the Bluetooth connection does not work?

Make sure only a compatible Samsung hob is used. If the hood is already connected to other devices, perform a Bluetooth disconnection by pressing T8+T9 simultaneously for 3 seconds (the message 'bt rt' appears), then restart the pairing procedure. You can also unplug the power for 30 seconds and start again.

How to calibrate the steam sensor of the hood?

In standby mode, press the T6 (Auto) key for 3 seconds. The hood starts a sensor calibration lasting 5 to 10 minutes. During this time, the air around the hood must be clean and stable. To change the hob type (gas/electric), press T6+T4 for 3 seconds in standby mode, then wait for calibration.

Why does the hood not turn on?

First check the fuse of the electrical circuit in your home. If the fuses blow often, call an electrician. Make sure the hood is properly plugged in and the main switch is on. Note that after switching on, the hood takes about 5 seconds before operating at the selected speed.

How to enable or disable Auto Connectivity?

Press the T9 key to activate the function: the hood will turn on and off automatically with the connected hob. Press T9 again to deactivate the function and disconnect the two appliances.

What does the symbol 'EL' displayed on the screen mean?

'EL' indicates that the hood is calibrating the steam sensor. Wait 5 to 10 minutes for the calibration to finish. If the message persists, restart the calibration by pressing T6 for 3 seconds in standby mode.

How to reset the grease or carbon filter saturation indicator?

After cleaning the grease filter or replacing the carbon filter, press and hold the T1 key until a beep is heard. The corresponding LED (grease or carbon filter) stops flashing, confirming the reset. To enable/disable the carbon filter indicator, simultaneously press T2+T3 for 3 seconds.

USER MANUAL NK24N9804VB SAMSUNG

EN Instruction on mounting and use

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Utilisation

T5. Vitesse intensive (Boost)

EN - Instruction on mounting and use

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
- Never use the hood without effectively mounted grids.
- The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
- Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
- Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
- In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

For information on Samsung's environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungalelectronics/corporatecitizenship/data_comer.html

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.

Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).

! Avoid drastic changes in the duct cross-section.

If you want to use as Extraction version, Please remove the Charcoal filter on the Hood.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45cm from electric cookers and 60cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

*please check local regulation before installation.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled. The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal () filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Note: The parts marked with the symbol " () " are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Always wear work gloves for all maintenance operations.

DO NOT CLEAN THE SENSOR.

Grease filter

Fig. 9-20

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (Optional)

Fig. 19

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounths (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular charcoal filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Buying charcoal filters

The Charcoal filter can be bought at Samsung Service Website and Service Center.

Please refer to the last page of manual.

Replacing lamps and/or control gear

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Operation

T1. Motor ON/OFF

Press the T1 button and the hood will be activated at default speed (Default Speed : Low).

Press again and the hood will return to sleep mode.

T2. Low speed

Press the T2 button and the hood will be activated at Low speed.

T3. Med Speed

Press the T3 button and the hood will be activated at Medium speed.

T4. High Speed

Press the T4 button and the hood will be activated at High speed

T5. Boost speed

Press the T5 button and the hood will be activated at Maximum speed for 5 minutes.

T6 Auto Speed

The hood will automatically adjust the fan speed based on Gas coming from the cooktop.

Press the T6(Auto) button and the hood will activated at Auto Speed.

About Gas sensor

The hood will automatically calibrate this sensor 5-10minutes for the first operation. During this time, keep clean and stable air around the hood. Gas Sensor calibration can be operated by pressing the Auto button for 3seconds at standby-mode.

Sensor Calibration

Press the T6 button for 3 seconds at the standby mode and the Hood will start calibration of Gas sensor for 5-10 minutes.

*Only Standby mode

Cooktop select mode for Sensor

Please set the correct cooktop mode using Cooktop select for Sensor.

Press the T6 and T4 button for 3 seconds at the standby mode. The hood will change the Cooktop mode for Sensor.

GA:Gas cooktop

EL : Electric cooktop (Default)

After set the cooktop mode, The hood will automatically activate the calibration 5-10minutes.

T7. Timer ON/OFF

Press the T7 (Timer) button to set the working time.

Press the T7 button for 3 seconds and the Timer function will turn off.

T8. Light ON/OFF

Press the T8 button and the light come on at the high setting.

Press the T8 button and the lights turn dimmer

Press the T8 button a third time, the lights turn off.

SOUND ON/OFF

Press the Light button for 3 seconds. The sound will be turned off.

Press the Light button for 3seconds. The sound will be turned on.

COOKTOP AND RANGE HOOD CONNECTIVITY

This appliance has a feature which allows you to pair compatible Samsung cooktops and your hood via Bluetooth.

After you enable this function and pair your hood and a compatible cooktop, the hood fan will automatically come on at Low speed when you turn on a cooktop element. The hood fan will also shut off automatically when you turn off the cooktop elements.

In addition, after the hood and compatible cooktop are paired, you can download the

Smart Things app to a mobile device, and then use the Smart Things app to:

Monitor and control the On/Off status of the hood.
Monitor and control the fan speed.
Monitor and control the lights.
- Set the hood shut-off timer with the "time-up alarm".

For more information about downloading the Smart Things app to your mobile device and using it to control your hood, visit:

www.samsung.com.

T9. Bluetooth connection (Pairing)

1. Press the T9 button on hood for 3 seconds. The pairing mode will be activated and the L1 indicator will blink.
2. Press the Bluetooth button on cooktop. After the pairing process finishes, the Bluetooth light will stay lit and 'bt' appears in the display.

T9. Bluetooth disconnection (Pairing reset)

1. Press and hold the T8+T9 button on the hood for 3 seconds.
2. The Bluetooth connection disconnects and "bt rt" appears in the display.

NOTE

For a detailed description of the pairing method, see the user manual of a compatible Samsung cooktop.

Auto Connectivity

The Auto Connectivity function lets you quickly connect the hood via Bluetooth with a compatible Samsung cooktop after the hood and cooktop have been paired. To turn the function on, press the Auto Connectivity button.

To turn the function off and disconnect the hood and cooktop, press the Auto Connectivity button again.

While the hood and cooktop are connected, the hood fan and Lamp will automatically come on at Low speed when you turn on a cooktop element.

The hood fan and lamp will also shut off automatically when you turn off the cooktop elements.

You will also be able to control the hood with the Smart Things app as described above.

T9. Auto Connectivity ON/OFF

1. Press the T9 button to activate the function.
2. The hood fan and lamp will turn on/off automatically following the cooktop.
3. Press again to deactivate the function.

Automatic Timer when the cooktop turn off

When using the Auto Connectivity function with Auto speed,

Hood automatically sets the 10min timer based on Gas sensor when the cooktop is turned off.

Display Icon	Remote Control by Smart Things App	Auto Connectivity	Hood Function
○	X	X	O
○	O	X	O
○	O	O	O

Reset filter signals

• Press the T1 button until hearing the sound signal.
• The flashing LED 1 (grease filter) or LED 2 (charcoal filter) stops flashing

Charcoal filter signal ON/OFF

• Press the "T2" and "T3" Button for 3 seconds and the Charcoal filter signal will be activate.
• Press the "T2" and "T3" Button for 3 seconds, and the charcoal filter signal will be deactivate.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Data determined according to Regulation (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	Standby-mode Power Consumption (W) : 1.90W Period of time for the power management (min.) : 3 min.
Off Mode	Power Consumption (W) : 0.48W Period of time for the power management (min.) : 3min.

NOTE

Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.

Bluetooth

Frequency range : 2402 MHz ~ 2480 MHz Transmitter power (Max) :5 dBm

Troubleshooting

A fault may result from a minor information that you can correct yourself with the help of the following instructions. Do not attempt any further repairs if the following instructions do not help in each specific case.

WARNING

Repairs to the appliance are to be performed only by a qualified service technician. Improperly effected repairs may result in considerable risk to the user. If your appliance needs repair, please contact your customer service center.

Problem	Possible cause	Solution
What should I do if the Hood are not functioning?	The fuse in the house wiring is not intact.	If the fuses trip a number of times, call an authorized electrician.
	The power button was accidentally actuated.	The appliance is properly switched on.
	The hood need 5sec to operates exact speed.	Wait 5sec after operates the hood.
What should I do if the hood touch control does not work?	The control panel is contaminated with foreign objects or liquid.	Clean the control panel.
What should I do if the Bluetooth connection is not working.	See the user manual of a compatible Samsung cooktop.	Only Samsung compatible cooktop can connect with Hood via Bluetooth
	The hood is connected with other appliance.	Activate Bluetooth disconnection (Pairing reset, T8+T9 for 3 sec) and then activate Bluetooth connection process again.
	Bluetooth connection(pairing) is not stable.	Disconnect the power more than 30 seconds. Then restart the appliance. Then activate Bluetooth disconnection and then activate Bluetooth connection process again.
What should I do if the "EL" is on display. During displaying the circle on display, Hood is not working properly.	Hood starts the calibration for Sensor.	Please wait 5-10 minutes for calibration. Detailed information, refer to the instruction of Sensor in manual.
What should I do if I use the Gas cooktop?	Need to change the Sensor mode for Gas Cooktop.	Press T4 + T6 for 3 sec. After that please wait 5-10minutes for calibration.
What should I do if the Auto mode is not working properly.	The Sensor algorithm is not stable.	Please press T6 button for 3 sec. Then Hood will start the calibration again. After calibration Auto mode will be fine.
What should I do if the " button is not working properly.	The " is not a button. It is indicator for connection status	Please press the T9 for 3sec instead of " Indicator.

Reset indicator verzadiging filter

Ipeed Haayajom MOHTaxa:

• Поберьт, утобу размеры пиобетенlorу Bamn Идени похдлл К bblбранHomу мсету erо мontаж.
• CHNMMTE yroIbHbIyФnIbTp/bI, ecnO Hn IMeHTcR (CMOTPte TaKHe COOTBETCTByUoIpa3JeI).ΦnIbTp/bI yctaHaBnBaHOTc 6oPaTHo,ToIbKO ecIN Bbl xOTNE IcONlB3OBaTb BblrAky B peKIMpeuRPyJauu.
  IpoBepbTe, UTObI BHyTpN BByTJkM He OCTaBaNIOc NpeDMeTOB, NOMEuEHHbIX Tya Ha Bpem Ee TpaHcNtOpTnOBKn) (HaNPmEp, NaKetNKOB C uypyNaMn, INCTKOB rapaHTIN N T.D.), eCIN OHN IMHeOTcR, BbInbTe INx COxpaHInTe.

BbITRAKCA Ch6xHc HIO6eH MnI KpeHHeH eE B 60JbHnHCTBe CTeH/NOTOKOB. Ondako, Heo6xoImo 6paTbC KBAINpOBoAHomy TexHKy uYbeNTbcr B TOM, YTO MaTePnaJIb npiroDhl I DaHHoro TnHa CTeH/ NOTOKA. CTeHa/NOTOKO doJKNb oIaTaOCHn IpOuHOCTbC yETom MacCb npi6opa.

PpimueaHHe: PnHaIeXHoCTN, 063HaeyHbIe 3hakOM (^*) , RBAHOTcOuHOHaJIbHbIMn, NOCTaBJIeMblIM ToJIbKO Ha HeKOTOpble MoJeI, INI pPeIcTbAJIOTcO6o JTeJIn, HE BXODJIeN B KOMIIeKT NOCTaBKn, IN KOtOpble 3aKynaHOTc OTDeJIbHO.

yxo

OuInCTka

Дя OУСТКИ NGTOЛБ3уITE TОЛБКО CNEцmaJIbHуTO TprINY, CMOЧЕНHуH HeNТраJIbHIM KИДКIM MOJOUIM CpeIcTBOM. HE NGTOЛБ3уITE HNKAKNE ИHCTPymeHTbl IДЯ OUYCTKII. He npIMeHЯTE cpeIcTBA, coDEpkaUme abpa3aINbIe MaTePmaJIb. HE PIPIMEHЯITE CПИPT!

PnBbIOpJIHeHm Bcex onepaun no Texo6cyKuBaHnIO nCnoJb3yTe pa6Oue nepuATKn.

HE OUYIJAITE DATYIK.

KinpoBoiФиЛьТр

Pnc.9-20

YapedxnbaeT qactnubjXnpa, nCXoJaIne OT pNtbl.

ФильтслдуETЧИСТЛБ exMeecryH HeaRpeccBbIMM MOUIMM cpeCTBaMM, BpyHyIO IIN B NOcyDOMoeYHO MaIINHe Пп HN3KoTemNepaTy N 3KOHOMuHOM LKJIe MblTBJ.

PnMbTBe B NocyDmoEueHOM MaunHe MOKET HmEt MeCTO HEKOTOpoe 6eBcUeBvBAnHe JxipOBoro FInbTpA, Ho ero FInbtpuOua XapaKTepnCTMa octaetc a6coJIHO HO HeM3MeHHo.

Haxmnte KhoNky T3, YTO6bI BKNHOHTb CpeDHHIO CKOPOCTb.

T4. BbICOKaCKOPOCTb

Haxmnte KhoNky T4, YTO6bI BKHOHTb BBICOKYIO CKOPOCTb.

T5. NobbyeHHaCKopocTB (Boost)

Haxmte KhoNky T5, YTObI BKIOCHITb NOBblueHHyO ckopoCTb (Boost) Ha 5 MNHyT.

T6 ABTomatueckar perynnpobka ckopoctn

BbIyKka abTomatNueckn OTpeYnlnpyET CKOpOCTb BEHTINrTopa B 3aBcIMMOCTN OT KOnIYeCTBa rata, NoCTynlauoJero C BapouHNo NOBepxHOCTN. HaxMITE KhONky T6 (ABTo), nocle Yero BbTjXkKa nepeiDeT B peXm ABtOMatNueckn peYnlnpOBKn CKOpOCTn.

DaTvnKa3a

BbITaKka ABtOMaTnueckn OTkAINb6pye TdAnHb dAtuNk B TeUeHne 5-10 MMHT dIpe npBoi onepaun. B TeUeHne 3ToR OpeNoa nOndepKImBaTe NoCToHHb COCTAB N HCTOTy BO3dyxa BOKpyr BbITaXKn. KaINbPoBky rAzOBoro DaTHKa MoXHO AKTINBIPoBaTb, yDePxNBAH JaxaToI KHOJky ABO T BeUeHne 3 cekyHd B peKmme OxNDAHNA.

Kanib6pBka daTchka

YapedxmbaTe Haxkato KNHky T6 B TeeyHe 3 cekyHb peKIMe OxHNn, nocJe yero BbITgXka BblIOHnT KaINbpoBky raOBOrHa npotJxHm5- 10 MNHT.

*TolbkoBpeximeOxndaHn

Bb6op pexima BapoHno NobepxHocTn dIaDatnka

Ipoaanynta, BbIepeIte npabMbHbI pexIMBapOHyoN noBepxHOCTn, mNoIb3yBbI6p BApOHyoN noBepxHOCTn dIaTUnka.

Haxmte u ydepkmbaTe KhoNk T6 n T4 b TeueHne 3 ckyHbpeKMe Oxndn. BbIaKnn m3MeHntb pekm BapOHOH nobepxHOctn dnaDatnka.

GA:「a30BaBapOuHnIOBepxHocTb

EL:3neKtpnueckaBapOHaN nobEpxHOCTb (no yMOJIuaHmIO)

Iocne yctaHOBkpeKIMBaBapOHyOBepxHOCTN BbITXKa ABOTMaTHeCKN BblIOJIHNT KAIIN6PoBky B TeYeHne 5-10 MNHT.

T7. TaMep BKN/BbIKN

Haxmte KhONky T7 (TaMep) dIy yctaHOBKn BpeMeHN pa6Obl.

UdepKbAe KhoNky T7 BteHne 3 cekyHn i fyHKuJa TaMepe oTKIOHHTcTc.

T8.OcbeueHne BKN/BblkN

Haxmte KhoNky T8Iy BkIoUeHnOcBSeHnB MaKcMaIbHOMpeXnme.

HaxMMTe KhoNkTy8Iy mEhBSeHn INTEHCNBHOCTN OCBeHn.

Haxmte KhoKy T8TreTn pa3Ipy OTKIOUeHnOcBEuHn.

3BYK BKI/ BbIKI

HaXMMTe KHOKNy OcBeUeHHe Ha 3 cekYHdbI. 3ByK OTKnIOHTCTa.

Haxmnte KhONky OcBeueHne Ha 3 cekyHdbi. 3Byk BkHouHtca.

CoeHHeHHe (COnpJKeHHe) MExy BbITaKko H BapOCHo NOBepXHOCTbO MoxHo BbIIOJIHTb CoeINHeHHe (COnpJKeHHe) BbITaKn C BapOCHo NOBepXHOCTbO Samsung nocpeDcTBom TexHOJOrn Bluetooth.

Iocne BbInOpHeHn CoeDnHeHn C BapOHyN IOBepXHoCTbO BbITKa KKnIOHTcABTOMaTHueckn Ha Hn3KoN cKOpOCTn KaKDb N pa3 npN BKnIOUeHm BapOHyN NOBepXHOCTn. OTKnOHeHne npOnCXoJNT TAKKe ABTomaTHueckn npN OTKnIOUeHn BapOHyN NOBepXHOCTn.

Kpome TOrO, nocIe CoeHHeHn BbITJxKn C KaKoI-Ni60 BapOuHoi NOBepXHOCTbHO MoXHO cKaaHTb YcTaHOBtB Ha M6JIbHoe yCTpoCTBO npINIOXeHne Smart Things nCNOJb3OBAt bE rO B CJeDyUOxN XeJIax.

• Поверъп и установite BKЛЮЧЕни Бытяки И Oсвешина, ckорoctи paobъи заимрarammaюразьнhoe BKЛЮЧЕни Бытяжки (Таймер) И napametра "time-up alarm".

A B T O M A T N U E C K O E C O E N H E H N E

AbTomatMueckoe CoeHHeHne N03BOJReT CnHXPOHNo 6bIcTpo paOToTb, Ypee3 coeHHeHne Bluetooth, BtIaKke COBMeCTHO C COBMeCTUMO BapOCHNO NOBepxHOCTbS Samsung, nocne BblONHeHna cOpraKeHn MexDy DByM yCtpoCTBaMn.

ДяakTBAczmФунКцин HaxMITE KhoNiky Auto Connectivity.

Haxmte eue pa3 dIy otKIOUeHnI cyHKIuN IOTcoEINHeHnBbITaKKN OT BapOHNoBepxHOCTN.

Iocne coeHHeHn IByx yctpoiCTB, KaKdbI pa3 npi BkJIoueHn BapOCHoN NOBepXHOCTn Ha bblTjKke aBTOMaTHueCKn 3arOpaETc OCBeUeHne n AKTNBnpyETc H3KaJ cKOpocTb.

YCTPOIcTBO NOCBSeHHeA BtOMaTnueCKN OTKJIIOUaHOTCr npN OTKJIIOUeHNn BapOuHNo NOBepxHOCTN.

BbIgKoMoxHo ynpabTb c nOmoIy npINOxHn Smart Things KaK OINcaHO BbIe.

T9. BkIIOUeHHe/ByIKIOUeHHe aBTOMaTHueCKORo COeINHeHn

1. HaxMMTe KhoNkTy 9ДЯakTbBaunФуHKnM.
2. BbIyJka N OcBeUeHHe BkJIIOuHaOTcN N BbIKJIIOuHaOTcN B 3aBNCIMOCTN OT COCTOHHBaPouHOI NOBepxHOCTN, KAK ONICAHOBblJE.
3. Euße pa3 hajmnte KhoNkIy IaI py OTKIOueHnФyHKuIN.

IcnoB3OBAHnE yHKun ABToMaTuYeCKoTO NOKNoeHnepn BbIKNoeHNO BapOHyN IOBePxHOCTN

Пи ИСпОЛьЗOBАнИ ΦУнКЦИ N AВТOMATЧЕСКОТ NOДКЛЮЧЕНИ B pěжIMe aВТOMATЧЕСКОЧ PERYUNIPOBKIN CКОРOSTN,

BbITJXKAbTOMATUNeCKN yCTaHOBNT BpEM TaIMepa paHBbIM 10 MHyTAM CnOJIb3OBaHnEM r3OBOrO DaTUnKa, eCIN BAPOuHaN NOBepxHOCTb OTKJIQUHe.

Ppnaad cnpoeKTOBaHO, Bnpo6yBaHO i BnroTOBNeHO 3riHNO 3:

• Bezneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn npabinbhoi ekcnnyatau ta dna 3nHexeHH BnNBy ha cepedobuie: Bmkaite Bntkxy Ha MIIImaIbHy wBnkicTB nepeo nOaTkom npriroTybaHH iki, i zanuaiyte ii npaouBaHn Ha deKilbKa XBINH nicra 3akHHeHH npriroTuBaHH. 36lbuyte WbndKcTB tibkn y pazi BeJIko KInbKocti DMy i npay Ta BVKnOpncToBuYte HndyB tibkn y KpaHix BnAdkax. DnpiDpMaHnH BnCOKO eefKTnbHOCTi BndaIeHH 3anaXib, 3a Heo6xIdHOCTi, BVKnOHye 3amHy ByrIlbHorO(-nx) fbltpy(-ib). Dn piDpMaHnH BnCOKO eefKTnbHOCTi FbnTpby xkpib, 3a Heo6xIdHOCTi BVKnOHye CNTKpy(-ib). Knpib. BVKnOpncTOBvte MaKcMmaIbHni DiAMetp CNTMe NOBITPOBID, 10 Bkzaahn y IHCTpykii Dn ONTmIsaui eefKTnbHOCTi Ta MIHIIM3auii wymy.

3 eNeKtpo6e3neK:

ДСТУ EN 60335-2-31 (EN 60335-2-31, IDT);

DCTV EN 60335-1 (EN 60335-1, IDT);

ICTY EN 62233 (EN 62233, IEC 62233 (Modified).

Ekcnnyatauhi kocti:

DCTY EN 61591 (EN 61591, IDT; IEC 61591, IDT)

DCTY EN ISO 5167-1 (EN ISO 5167-1, IDT; ISO 5167-1, IDT)

DCTY FOCT 8.586.3 (Ico 5167-3) (ISO 5167-3, NEQ)

DCTV ISO 5168 (ISO 5168, IDT)

DCTY EN 60704-1 (EN 60704-1, IDT)

DCTY EN 60704-2-13 (EN 60704-2-13, IDT; IEC 60704-2-13, IDT)

DCTY EN 60704-3 (EN 60704-3, IDT)

DCTY EN ISO 3741 (EN ISO 3741, IDT; ISO 3741, IDT)

ICTY EN 50564 (EN 50564, IDT)

ICTYIEC62301(IEC62301,IDT)

3 eJekTpomarHithHO CYMICHOCTI:

DCTY EN 55014-1 (EN 55014-1; IDT);

ДСТУ EN 55014-2 (EN 55014-2, IDT; CISPR 14-2, IDT);

DCTY EN 61000-3-2 (EN 61000-3-2, IDT);

DCTY EN 61000-3-3 (EN 61000-3-3, IDT; IEC 61000-3-3, IDT)

BukopncTahna

Bntknn KOBnKn CnpoeKTOBaHn DnB BCMOKTyBaHHa DmMy Ta npay, 0u yTbOpocTcBn iNd Yac npriroTuBaHHa Xi Ta npni3NaHeHn JInSe dna NobyTOBO RnKOpCTaHHa..

Bntjka po3po6JIeHa dIЯ po6Ou B peKIMi BcMOKTyBaHHa, BnBOJHn nobITpr Ha3OBHi a6o B pInbTpHyOmy peKIMi 3 peuNpKyIaIeIO nobITpr.

Bapiant BiBedeHn

Iapn BvBOyTbCn Ha3OBHc YpeE3 BvBjDHy Tpy6y 3akpInneHy Do pJnaHc 3'EdHaHH.

YBAGA!

BvbiHa Tpyba He noctaaybca i TOMy Heo6xidno II npud6aTn Okpmo.

JiameTp BvBIDHOI TpybIO NobHNeBIIOBiaTaN iameTpTy 3'EDHyBaIbHOrO KJIbua.

YBAGA!

Kaio BntjXnn KOBnak MaByrInbHi pfIbTp, to ix Tpe6a 3Hrtm.

Пд' endaTN KOBnak Do HactiHoi BvBIDHO Tpy6u Ta BvBiHOrO OTbOpy 3 OndaKOBIM diAMetpOM BxOy NOBITpa (3'endHyOnHФlaHeUc).

BukopncTahnHaH NaCTIHnX BnBIDnX Tpyb Ta OTBOpIB 3 MeHmM Diametpom npBVeDo DO 3MeHsEHHe efKeTINBHOCTi BCMOKTyBaHHa Ta 3Haune 36IbSeHHa pIBH yMy.

Tomy Mm 3Himaecmo 3 c6e 6ydb-ky BIDNObiIaJIbHiCTb NO BIIuecka3aHOMy.

！ BnKOpNCtOByIte HauKopoTusm BNTJxHm KaHaI.

! BnKOpNCtOByIe BITJXHNI KAnI 3 HaIMeHsOIO KJIbKiCTIO NOBOPOTIB (MAKcImaIbHNI Kyt NobopoTy: 90^

YHnKaIe p3Knx 3MIn nIIOuI nepepi3y BITRAHO KAHaNy.

KxO Bu XOyTe BnKOpNCtOByBaTN BapiaHT BiBBeHHe, 6yIb-JaNcKa BnIMiTb 3 BntjXkByrInbHn FInTp.

Bapiant 3 φìnьтрацicio

Btrrhyte noBITP 3HexnIPOctbTa OunuCyTbC Ta 3HOBy NOBepTaCTbC B npmiueHH. Ira toro, uob BVkOpNCTOBYaTN KOBnAky CbOMy peXIMi, Heo6xidHO BCTAHOBNTUdoATKOBY CNCTemy pInbTpB 3AKTINBOAHM ByrJIaM.

Inctanuaia

• BiДстань Нжньои BiДч actin H BNTЯЖК Do nocу hy Kkyхони пinti Ma€ 6ytn He MeHwe 45cm, y Bnpanky eIeKtpuHnx PINT, ta 60cm, y BnpanKy ra3OBx Ta KOM6iHOBaHnx PINT.

Heo6xio npimmat no yBarn BiDctahi, kki Bka3yOToBcB iHCTpyKuii 3 iHCTaIaui ra3OBOi PnNTn.

Ipeep noaTkoM MoHTaxy:

• IpeBipTe 106 pO3mpn npuIb6aHoro Bamn Bnpo6y nIXoDnI Do Bn6paHoro MicuI HOro MoTaxy.
  3HimtB ByirlbnHm fiIbtp/ n kAIO BIN/BOHn pncTyHi (DnBuTncb TaKoX BiNIOBIDHN po3dIn). FInIbTp/n 3HOBy BCTaHOBNIIOYbcra kAIO Bu XOHe T BnKOpNCTOByBaTN KOBnak B peXnMI peuRkUyJI.
• Ipebiptnu 6o6 BCEpHNI KObNaKe He 3aJIHuaocn PneMeTIB, NOMiueHnx TynHa yac Noro TpaHcnpOpyBaHn (HapnKnIaN, nakETNKIB 3 uypyamn, nictB rapaHTII i T.n.), kUO BOHn E, BmIMt bix i 36pejxitb.

B KOMIIeK T BITJIKK B XOJABT Upynn Dn KpIJIeHn, po3paXOBaHI Ha 6bnIcTbNIB CTINCTeNB. Ipote Heo6XiHO 3BepHTnc Da KbaIiPikOBaHOrTOexhika DnpeBepKn npndaTHOci MATEPIAIIB B 3aJIeXHOCTi BiD TmNy CtiHN CY CTeNi. CTHa/CTeN NOBHHI 6ytN DOCTAHTBO MiuHMM, IO6 BtIPMAtn Bary BITJAKK.

Ppimtka: Detani, No3haehi 3NaKOM (^*) E DoaTKOBIMn Akcecyapam Ta NOCTaayTbca JInIe 3 DeaKMIM MoJeJIaMn, a6o E DetaJIaMn, kI He NOCTaayTbca B KOMPiKeTI iXnOTpiBHO KyuBaTn.

Dorna

Ynctka

Дячтki B冈користову TE JIUSCEneцьHy cepBETky,HamOчeHy HeHtpaJIbHM pIDKIM MInOCHM 3aCObOM. HE B冈користову TE 3ACOBIB ABO IHCTPymeHTIB ДЯ OЧИSEHH!

He BnKOpNCToBvIe 3acO6n 10 MaIOb a6pa3NbH i MaTeiaJi. HE

BVKOPNCTOBYITE CNTPT!

Пд уac BCix onepaui 3обслг罗ваьню ВИКористовуite рkyabuчк.

HE YNCTITb DAHTIK.

ФильтрзатурмкхириВ

Man. 9-20

3aTpmye xnpoBi cnoyuhen, 10 BuHnKaIOb t n iD yac npuroTyBaHHn iXi.

Повинен систпсь одн ра з Міць He Cиьноюйчим МИОчим 3ac6abM, bpyHNY a60 B NOcydOMmHi MaSInHi pri n Hn3bKi TempepaTypi i 3 KOKOTIM LNKIOM.

Pn MNTI B NocydomnHm MaunHi MeTaneBn fIbTp 3aTpMkn Xnpy MOe BtpATNtKoip, aIne Ioro xapaKTepcCTnK 3 fIbTpBuHna JxOHNM YHOM He 3MiHrTaC.

ДяЗЯТТФИЛБТРУ 3aTpIMKIN KINpy NOTIHTb Ha ce6e npyKHHH pyKv BiDyENJIeHnRA ФIЛБТРY.

Byrilbni pifnbtp (tinbkn B pexnmi peunpkyrauii)

Man. 19

Bönpac HennpemHi 3anaXn Kxhi.

HacnueHicb Byrilhoro pfipny nepebipcctc nic7 6il7a 60 MeHs DoBOrO BknpocTahna B 3aJIeKHOCTi BiD TINy PInITa pepyraHOTCI uIeHnn HxiponorHinaHOrO pfipry. Y 6db-akomy BnAaKy Heo6xIDHO 3AmHHTN KApTpDnK npHaMnHi cepe3 KOxHi OHTpNi Mcau (a60 konn CnCTema iHnkaui HacnueHcTi FpiTbiv -KaIO taka nepeD6aHepaY b aaii Modeni - Bkazye Ha Taky Heo6xIdHcTB) HE nPiJraae MNTTHu NnoOBnEHNO.

KpyrIy ByrIbIh nIipIbTp

Пикл actn pfIbtpn no obuBdi CTOpOHn dny nokpTTT 3axmCHnx pniitok potopa DBnryHa, nicra yoro nobepHytn pfIbtp 3a roDHHNKOBIOO cTpinkHO.

Длгзпатг-ноberpytnфьтnpotn rdoHHNKOBoi ctpiKN.

PnpndanHnByrInbHoro pInbtpy

Byrilbni pIbnp MoKHa npu6aHn Ha Be6-caTi CepBicHO CIyXbN a6o B LcHpi 0cbnyroBaHHa Samsung. DnbiBc daH, HabeHeHi Ha octaHHi ctopHci.

3aMiHaJaMaT Ta/a6o oprAHIB KepyBaHHa

Bttka 6bnaHa hca cTeMoIO ocBttneHnHa oChObi texHOJIOTI diaOBi(LED).

IIOIN 3a6e3neuyTOb ONTMMaJIbHe OCBITJIeHHra, TpBaNICTb Ix B 10 pa3IB BIIa BiD 3BnauHnX lamNtOcK Ta daIOb 90% eKOHOmII eNEKTPoeHepri.

Iooioix3amHn3BepTaTeCeTdoCnyk6bTexHnHoroO6cnyroByBaHHa.

Функюнвань.

T1. ON/OFF Motore (BKЛ./ВИМК. ДИВуна)

HaTNCiHb KhoNky T1, 0o6 akTNByBaTH uBnKicTh 3a 3AmOBuYBaHHaM (UbnKicTh 3a 3AmOByBaHHaM: Hn3bka).

HaTnCHiB 1e pa3-BntaKKa NoBePtaεbCBApeKIM OiyBaHH.

T2. Hn3bka wBvNkicTb

HaTnCHiB KhONkTy T2, 06abKnTHbByaTN Hm3bKy WbNdkiCtB.

T3. Cepednla Wbndkictb

HaTnCHiB KhoNky T3, 0o6 akTnByBatn cepeHIO uBnKicTb.

T4. Bucoka wBvnKicTB

HaTNCHTb KhoNkY T4, 06ab AKTbByBatn BvCOKy 7BnDkiCTb.

T5. InteHcBnA WbNdkicTb (Boost)

HaTmCHITb KHONKy T5, 0o6 akTmByBaTN iHTeHCnBHy WbNdkicTB (Boost) Ha 5 XBNJIIN.

T6 ABTomatmHa 乌BnKicTb (Auto Speed)

BnTjKa aBtOMaTHNO nIiNaIbTOBye 1WbNkCtB BeHTnIaTOpa B 3aJIexKHOCTi BID CnHAniB, kI NOdaE DaTHNK BnnapiB KxOHHOI PInTu.
HaTCHiB KhoNkY T6(Auto) i BnTjKa yBIMKHeTcBc Ha ABtOMaTHHi WbNkOCTi.

Ipo DaTvnK BnnapB

Bntjka aTOMaTHNO kaiibpye uei datvn 5-10 xBNHIN dna nepwoi onepaui. Ipotrrom yoro hcy noBtprn HABKOJIO BNTjKm NOBHNo ByTN HEPYXOMM Ta uChTM. KaJIbpyBaHHa daTHky Bnaprib MOxHa yBIMKHyTN, HATNCHyBUn KhoNk Auto ha 3 cekyDn bpekmoi oikyBaHHa.

Kani6pyBaHnDaTUnKa

HaTNCHTb KhoNky T6 Ha 3 cekyHn B pexKmi OikyBaHH, i BntjXka noHc KanibpyBaHH DaTHKA BnnapiB npToTROM 5-10 XbnH.

*IiueBpeKIMOiOikyBaHn

Bn6ip pexmmy kxyohhoi nntn daTnuka

CnIid Hanaatbyatn npabnblhnn pexm KxohHOI PINTN, BIKOPNCOTByOuCNceKTop KxOHHOI PINTN dJaTUnk.

HaTnCHiB KhoNky T6 Ta T4 Ha 3 CekyHn B pexMio oikyBaHH. BntjKka 3MiHtB peXIM KxOHHoi PnITn DnI daTHnKa.

GA：Tazoba nIitra

EL: EneKtpuHa pIITa (3a 3amOByBaHHM)

Iicra HanaaTyBaHnpeXmmy KxohHOI PInTN, BntrKa aBtOMaTHo aKTbByc KanibpyBaHH Ha 5-10 XbnH.

T7. Taɪmep BKJI./BIMK.

HaTnchItb KhoNkY T7 (TaImep), 06 BCTaHOBtU yac po6Otn.

HaTnCHiTb KHOtKy T7 Ha 3 cekyHdi i fyuHKJia TaImepa BIMKHeTBcA.

T8. Cbitno BKJI./BUMK.

HaTmChiB KhONkY T8 - CbitIy yBIMKHeHbCra Ha HauBnUOMy cTyneHi HanaaTuBaHHa.

HaTnchItb KhoNkY T8 - Cbitno ctaHe MeHw IHTeHCNBHE.

HaTnCHiB KhONkY T8 BpTeC -CBITIO BmKHeTbca.

3BYK BKJI./BIMK.

HaTmChiB KhoNkIy OCBiTneHnHa 3 CeKyHn. 3ByK 6yBe BIMKHeHO.

HaTnchItb KhoNky OcbiTneHna Ha 3ceKyn.3Byk 6yde yBIMKHeHO.

Ioo akTnByBaTn fynKluH,HaTnCHITb KhoNkY aBtOMaTHHOrO nIKNoueHHAuro Connectivity.

HaTnchHtIe pa3, 106 BiKIOuHTn FyHKJIO i BiE'EDHaTn BNTXkky BiD pTTM.

Kony Kxohna Bntjka i NOBEXHn iNikHouHmIK Co6oIO, KOxeh pa3 npy yBMKnHHeHnOBepxHi,Ha BNTJU bOMATuHNO BMKnAcTbC OCBtIeHHa Ta Hm3bKa WbMknictb.

Ubukicb i Cbitno BmNkaOTbcA bTOMaTHHO, KOJI BmNkaeTbcB BapnIbHa nobepxHЯ.

BHTKIO MOHKA KepyBaTH 3a DOnOMOHO DOdaTka Smart Things, kONICAHO BIne.

T9. BKJI./BIMK. ABTomaTHne ni'dcHaHHH

1. HataChiTb KhoNkIy abTomatHOrO IiKJIHyeHHa T9, 106 aKTHByBatnФhyHKJIO.
2. WbNdkictb BntjKm Ta OCBIJIeHHBA MKNaIOTbcra I BMMKaIOTBcra BiNIOBIDHO DO CTAHy BapNJbHOI NOBepXHI, JAK ONICAO BIIue.
3. Hatncihb 1e pa3, 5o6 BiKJIOUHTn FyHKJIO.

ABTomatuHnTaiMeP npBmKHeHHI pJIHTN

BukopncToBouyOnu yHKUIO abTomaTHHO nIKNUOeHHN 3 aTOMaTHHO IO WBnKICtIO, BNTJKA aTOMaTHNO BCTaHOBnOe 10-XBNINHHN TaIMep, KOIN DaTcNK BnnapiB CnHnI3ye np BoIKNUOeHHN KxOHHOI pTN.

CknDaHnI hDnKaTOpy HacnYeHn fInbtpy

• Hatnchitb KhoNkTy T1, nOKn He noCyte 3BkyOBn CmHaJ.
• IIndikatop LED 1 (phiIbTp ytpmaHn Jxny) a60 iIndikatop LED 2 (phiIbTp 3 akTNOBaoHM ByrJIIMM) npINHryIOt 6mMaTn.

ON/OFF iHdkatop hacnueHHa ntpy 3akTNBHM Byrilliam

HaTnCHyTN KhoNk T2 i T3 Ha 3 cekyn, uo6 akTbByBatn (ON) iHnKatop HacuHeHH pifIbTp3 aKTHBm ByrJlJIaM.
HaTnCHyTN KhoIKN T2 i T3 Ha 3 cekyn, uo6 BmKHyTN (OFF) iHnKaTOp HacuHeHH pfIbTpTy 3 aKTINBHM ByrIJIaM.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Dahi, Bn3NaYeHi BiIDNoBiDiNo do PernAmeHTy (EC) N° 1275/2008.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Obsluga

B Te3n cnyu an pfnpMaTa He NoeMa HnKaBa OTROBOPHOCT.

I Ⅰ3non3BaIte Tp6a c Heo6xOIMMa TaJbIXnHa.

！ N3noI3BaIte TpIb6a C Bb3MOxHO HAI-MaIKO TpIb6Hn KOJIeHa (CMAKCIMJAEH bIHa H3BIVKa:90°).

He npomehraaTe p3kO ceueHneTo Ha Tpb6nte!

Ako Xenaete Da n3non3Bate Bepcnra EaKCTpaKun, MoJr, otctpaHete BbIeHOBn qnlTbp Ha AcnpaTopa.

Bercnca c pfntpupahe

AcnnpaHnT B3dyx Ce npuecntBa n ocBexaba npd n da Bne3e OTHOBO B 6pbuHHe N POMeUHeNTo. 3a Da n3non3BaTe acnnpaTopa B TO3n BapnAHT Ha pa6ota Tp6Ba Da nHCTanPate dOnbJIHnTeIHa fInItpaua CnCTema Ha ba3ata Ha fInItpn CakTNBeH BByIeH.

MOnThIpaHc

MHHMaJIHOTo pa3CTOJHHe MEXy NOBbpxHOCTTa,Ha KOaTO Ce NocTABrT CbIOBete 3a rOTBeHe H NaH-HnCKaTa aACT Ha KxHHeNcKnaACnPapToP, Tp6Ba Da 6bDe He NoMaJIko OT 45cm B cIyauHa eJeKTpUeCKn NeuKn H He NoMaJIko OT 60cm, B cIyuaHa ra3OBn IIn KOMbHnpaHn PueKN.

Ako B uHCTpyKcHnTe Ha ra3OBn ypei 3a roTBeHe e IocOueHo n-o-ToJMyo pa3cTOrHne, To Tp8Ba da ce Ima npedBnD.

*MOJI NPOBepTe MECTHITe peRnAmeHTI pPeDI INHCTaIIpaHe.

En.Bpb3ka

HanpexeHneTO B eI.MpeXaTa Tpr6Ba Da OTROBapHa HAnpexeHneTo, KOETO e NOCOyeHO Bbpxy etnKeta C DaHHnTE 3a acnnpatopa, NOCTABeH OT BbTpeuHaTa My CTpaHa. Ako e cHa6DeH C uenCeI CBpbxte AcnPapota KaM KOHTaKT, CbOTBeTCTBaIsh Ha DeiCTBaIuTe HOpMN HAmpaIc He Ha IecHO DoCTbIHO Macto DOpN i CJeI npNKIOUcbAHe Ha MOtaxa. Ako He e cHa6DeH C uenCeI (DInpeKTHO CBbp3BaHe KbM MPexaTa), IINI UenCeJIbT He e Ha DOCTbIHO MACTO CLeI npNKIOUcbAHe Ha MOtaxa, I3PON3BaIte DByNoJIooCeH PpeKbCBauch CnopeH HOpMtTe, Taka Ye Da Ce OCNrpyri PbJHo N3KIIIOUcbAHe Ha MPexaTa Ppi CBpbxHApexeHne III, B CbOTBeTCTBVE C npabnlaTa 3a MOHTnpaHe.

BHIMAHNE! Ppei Da CBbpxKeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM Mpekata N Da npOBepnte daN cyHKUHOHa npabuHNO, npOBepTe daN Ka6eIbT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

AcnipatopbTe cnaBc Hcscneuaen Ka6e3a 3axpaHbaHe; B clyuay, Ye Ka6eIbT bJe yBpeDen O6bPheTe Ce KbM rapaHIOHHn CepBn3 3a Da IOnyUHTe HOB.

MOHTAX

PpeDn da npntbnte KbM MONTXa::

YBepete ce, ye 3akynenrT ot Bac npOyKT OTROBAp no pa3mepn Ha n36paHOT MRCTO 3a HCTaJInpahe.
- OtrcpaHeteФINITbpa/ФINITPnTe CakTNBeH BByIeN (pa36bnpce, ako n36pAHnT ot Bac moDen pa3nOlara c taKb). 3a da n35bprWite TOBa npocneDete onepaunITE B cBcOTBeTHnna naparpaФ. MoHTpauTeФINITPnTE OTHOBO CAMO B cnuyai, ye JxelaTe Da n3nON3BaTe acnnpatopa BBB BapnAHT NaФINITPnPaIa BepCn.
YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BB BbTpeWHa t aCt Ha acnnapota He ca nonaHaHn Dpe6Hn PneMeTn, KaTo HApImep PInKHTe C BnHTOBe, rapAHIOHH KAPtn N dp.; aKO HamePte TaKINBa OCTpaHete Tn N Tn 3ana3e.

Pn BCE ToBa, Bn npenopbUbaMe da ce nocBbETBaTe C KBaHnФmUpaH TeHHK, 3a da cte cnpyHn, Ye doCTaBeHNTE akcecoapn ca noDxOJaUu 3a ueTtA. CteHaTa, CbOTBEHO TabAHbT, Tp6Ba da 6bDat oocTaBtuHO CTabNIHn 3a da nIbpxkat Ha HatoBapBaHTo.

3a6eexka: Yactte, OTbIaHn Cbc CmBOna (^*) , ca ONUHOHaHn akceCoapn n Ce DoCTABT cAmO C HAKON MOeIN IIn Ca DetaiN, KOITTO Tp6Ba Da 6bDat 3akynepHo OTDeJIHO.

Iopdpbjka

TouncBaHe

3a NOUICTBAHETO I3ION3BAJTE EINHCTBEHO Kbpna, HABNAKHeHa C HeYTPaJIHn TEuHH NOUCTBaAUN ppeNa. HE I3IIOJI3BAJTE INHCTPYMEHTN NIM PIPBOPN 3A IOUCTBAHE!

I36raBte npenapatn, KOINTO cbdbpxat abpa3nBn qactn. HE I3PON3BAITE CINPT!

3a BcNkOn Oepauin no PoIpaBbKka, n3noI3BaIte pa6oTHn pbKaBnC. HE IOUHCTBAITE DATUKA.

Φntb3aMa3HHN

Фиг.9-20

ФиntbpbT 3aIbpka Ma3HnTe YacTHu, OTdJIaHn npri rotBeHe.

IocntBa Ce BeHbX MeceHc HeYtpaHn IpepaTm. Mce ce pBuHo mIn B CbdomnHa MaShHa Ha Hscka TeMnepaTpyu KpaTbK peXHM Ha N3MBAHe.

PnMnHeHaΦnTbpa3aMa3HnHbCbDmNJaMaWnHaeBb3MOxHOToJdaCe 0e63uBETn,HO TOBA B HnKaKbB CnyaH He HamaJIBa CnOCo6HocTtMy Ha ΦnIITpnpahe.

3a da pa3rIIO6bTe fHITbpa 3a Ma3HNHInTe, dPbHHeTe dpBXKATA c npyXnHeMEXAHIN3bM.

ФиNTbpcakTNBeH BByIeN (cAmO 3aФиNTpnpauaBepcn)

Фиг.19

3aIbpxHa HnPnTHnTE Mnpn3Mn, KOnto Ce OTdEeT npn PbPxKeHe.

ФИNTbpycA kTINBEH BByIeH Ce 3anyBwA npi6Iin3nteJIHO CneI Dblr nepIOd Ha n3IOn3BaHe B 3aBnCmOCT OT HauHa Ha rotBeH e N TOBA KOJIko YecTO NOYnCTBaTe FInITbpa .

BbB BCEKn Cnyaie Hne0xOJIMO Da NIOmHeT PeHnTbaPc AKTINBeH BByIeH Ha BCEKu YeTIpu MecCa NII IN KORATO INDInKaTOpBT 3a 3acNtAHe Na PnITpTe (pa3bnpCe aKOBaWnRT MoEJI pa3nOJa r CaTkb) NOKa3Ba,Ye e Heo6XOJIMO.

He ce me nHTO moKe da ce n3no3Ba noBTOHO.

KpbblnΦnntbp cakTNBEH BbIeH

Iontabete no eDINH fInTbp OT BcKa CTpaHa, Taka Ye da CE nOKpNt DBeTe npEtna3npeWetKn Ha paOToHO KOJeNo Ha MOTopa, CJIeKoEt 3aBbPteTe NO nocoka Ha YacOBHnKOBaTa CTpeNka.

PnDemontaxa 3abptete B NOcoka ObpaHa Na YacOBHkOBaTa CTpeJIka.

3akyuBaHe Ha BbInepoDoH cHnTbp

BbIpeoDnHrT PhNtbp MoKe Da 6bDe 3aKynHe OT INTEpHrT cTpaHnCATA Ha OTdEn TexHnuecKO ObcnykBaHe nIN B LcHTPOBeTe 3a ObcnykBaHe Samsung. HanpaBeTe cnpabKa C HOpMaunraTa, npInOxKeHa Ha NocJeHnTa cTpaHnca Ha ToBa pKOBODCTBO.

IopMaHa Ha Iamn H/nn KOHTPOHn yctpoCTBa

AcnnapopbT pa3noIaracocBETnTeHa cnCTema cbc CBETOIOIOI.

CBETOIOIDNTE rapaHTnpat ONTMAJIHO OCBTeJIHne,do 10 nbTn NO-CINHOOT TpaIauIOHHNE lamnn Nno3BOJRAbAT 90% IKOHOMN HA eNeKTPoeHePnI.

3a noDmHa ce o6bPhe Te KbM cepBn3a 3a TEXHnecko O6cIyXbaHe.

Haunn haynotpe6a

T1. ON/OFF Motop

HaTmCHeTe 6yToH T1 6yToH 3a da akTmBnpaTe ckOpocTa no noPra3bnpaHe (CkopoCT no noPra3bnpaHe: BaBaHa).

HaTnchete NOBTOPOH, acnnpaTOpBT Ce BpbUa B pexim roTOBHOCT (stand-by).

T2. Hmcka Ckopoct

HaTmchete 6yToH T2 3a da aKTHBnpuTe 6abHa ckopocT.

T3. CpeHa CkopoCt

HaTnCHeTe 6yToH T3 3a da aKTHBnPate yMepeHa ckopocT.

T4. Bucoka Ckopocst

HaTmCHTe 6yToH T4 3a da aKtMnBnPate 6bP3a ckopoCT.

T5. INHTeH3MBha (Boost)

HaTNCHeTe 6yToH T5 3a da akTnBnPate INTEH3nBHata ckOpoct (Boost) 3a 5 MInHyTN.

T6 ABTomatuHa Ckopoct

AcnipatopbT 1e ce peynpa aBOMATNHO CKOPoCTTa Ha BENTnIaTopa, Bb3 OCHOBa Ha Tg3Ta, NDbaa oT roTbapckn Pnot.

HaTnCHeTe 6yToH T6(Auto) n acnnpaTopbT ige ce akTNBpu Ha ABTomTuHa CkOPOCT.

3a Fa3 DaTUnka

AcnpatoBbTe BdHara ige KaIb6pnpa ABToMaTHUHO TO3n DaTnK 5-10 MNHTN 3a bpbTO nCkAne B Eeknloataun. Ipe3 ToBa BpeMe, NODbPkaJe TcHt N CTabInen Bb3dyxa OKoTo acnnpaTopa. KaIb6pnpaHeTo Ha DaTnKaHa Ra3Ta MoKe da 6bDe 3aEeCTBaHo yPe3 HATnCKane Ha 6byoH Auto 3a 3 cekyHn B peKIM rTOBHOCT.

KanibpnpaHa DaTvnk

HaTmCHeTe 6yToH T6 3a 3 cekynB peKIM dYXOBHOCT n ACnnpaTOptIe CTApTnpa KaINbPnpaHETO Ha DaTnka 3a Γa3 3a 5-10 MNHyTN.

*Camo B Pekim rotOBHOCT

I36op Ha peXIM Ha roTbapckn Inot 3a DaTcNK

MOna, 3aadaite npabuHnnapeKIM Ha roTbapcknA pIOT, kato n3noJ3BaTe V36Op HApeKIM HA roTbapckn PIIOT 3a DaTHNK.

HaTmChete 6yToH T6 n T4 3a 3 cekyHn B pexM Ha rotobhoct. AcnpaTopbT ue CMeHn peXMa Ha ToBapckn TOI 3a DaTuNka.

GA:Γa0B nnot

EL: EJektpueckn nnot (No noopa3bupahe)

Cnei 3aabahe Ha pekima Ha roTbapcknIIOt, AcnipatopbT abTomuHNo ue AKTNbnpa KaIIb6pnpahe 5-10 MmHyTu.

T7. TaMep ON/OFF

HATNCHEt 6ytoh T7 (TaMep) 3a da 3daandeTe pa6oTHo BpeMe.

HaTnCHeTe 6yToH T7 3a 3 cekyni n yHKunra TaMep ue ce nKlnouH.

T8. CBeTTnHa ON/OFF

HaTmchete 6yToHa T8 n lamnata 1e Ce BkIoun Ha hai cnJIHa hAcToiKa.

HaTnchete 6yToHa T8 nJaamnte cTabat no-cna6n

HaTnchete 6yToH T8 3a TpeT nT, lamnata ce nKlnouBa.

3BYK ON/OFF

HaTnchTe 6yToH Light 3a 3 cekyn.3BykBt 3e 6bde nKIOuOeN.

HaTcHETe 6yToH Light 3a 3 cekyni. 3ByKbT ue 6bDe BkInouen.

Cbpb3BaHe (Cbpb3BaHe) Mexy acnnpaTopa nINota 3a rotbeHe

Bb3MOxH e da ce CbpxKe (CbpxKeTe) acnnpaTopa KbM eINH CbBMecTm PLOT 3a rotBeHe Samsung nocpeCTbOM texHONorra Bluetooth.

Cleid kaTo e 6nIO n3BpueHO CBp3BaHETO C eINH cBMeTMM IOT 3a rotBeHe, acnnpaTOptIe Ce BkIOUH aBTOMaTHNO Ha Hncka CkOpoc BCEKN IbT, KOrato CE BKIOUH IIOTA 3a rotBeHe, 3a da Ce N3KIOUH aBTOMaTHNO pIn N3KIOUBAHe HnOta 3a rotBeHe.

KaTo DoIbJIHeHne, CBp3BaIKN acnnpaTopa KbM eINH CbBMeCTUM IITOT 3a rotBeH, e Bb3MOxHO da ce n3TeTmN INHCTaInpa Ha eNHO MO6nIHNO yCTPOICTBO npInIOKeHHeTO Smart Things n da ce n3NoTBA 3a cIeHNTE ueJIN:

• Поберете И насточи Кьлочано Ha acnupaTopa И на CBetлнata, ckopocTTa Ha Функшонпа He nporpaMnpaHTo n3KlOчBaHe Ha acnupaTopa (Таймер) и "time-up alarm".

3a DoIbJIHInTeHa HnOpMaunr OTHoCNo "download" n yIOnTpE6aTa Ha npIIOKeHHeTo Smart Things Ha BaIeTO MoBnIHo YcTPOiCTBO n OTHoC No Ka Da 6bJe M3N0J3BaHo 3a ynpabVneHne Ha BaIina cIcapatop, nocetete:

www.samsung.com.

T9. Cbbp3BaHe Bluetooth (Cbbp3BaHe mExdy acnnpaTopa n cbBmecTM nnot 3a rotBeHe Samsung)

1. Hatnche6ytoh T9 Ha acnnpatopa 3a 3 ckyHn.

Le 6bIe akTbIbIpaH peXIM cDBoBaHae n I HnIkaTOpBt L1 ue mIra.

1. HATINCHETe 6yTOH Bluetooth Ha IINOTA. INHIMKATOpB T Bbpyx 6yTOHa OCTaBA BKJIIOUeH 3a Da NOKAKe Kpa Ha IPOUcEa HA CBbp3BaHe, Ha DnCnIeA CE BKJIIOUHCA NMBOJa "bt".

T9.ИЗКЛЮЧВАнеBluetooth(Reset)

1. HatncheTe n 3aDpbjXte HataChat 3a 3 cek. 6yToHa T8+T9 Ha acnipatopa.

2. Ha dincnpee ce noBBA "bt rt" 3a da nokae HactbnIIO ToNkIIOuBaHe.

3A6EJIENKKA

3a eJHNO nOIOpObHO OONCAHHe Ha npOeUpyata Ha CBp3BaHe, KOHCyIITpaIte pKOBODCTBOTO 3a yNtpe6a Ha cBMeCTIMnI PIOT 3a rotBeHesamsung.

ABTomatnHcBbP3BaHe

ABTomatMHTHO CBp3BaHe NO3BOJBA CnHXPOH3IpaHOTo N 6bp3O fHyHKIOHnpaHE, nocpeCTBOM Bluetooth, Ha acnIPAtopa KbM eINH cBMeCTIM IOT 3a roTBeH eSamsung, cTe KaTo e 6bNo I3BpSeHo CbP3BaHETo Mekdy Dbata ypeda.

3a da aktmbnpate cyHKnna, HATNCHEte 6yToHa Auto Connectivity.

HaTnCHeTe NOBtOpH0 3a Da DeakTNBnPaTe FyHKuYraTa N 3a Da N3KlOChte acnnpatopa ot nIOTA 3a roTbeHe.

Пи CBьрзан acnnpaTop И ПЛOT 3a rotbeHe, BCEKИпТ, KORATO CE BKNIOH INIOTA 3a rotbeHe, Ha acnnpaTopa CE BKJIIOHb ABTOMaTNUHc CBETINHHN INHINKaTOp IN BabHa CkopoCt.

CkopoctTn HCBETINHNNrT INDnKATOp Ce N3KJIHOvBaT aBtOMaTHNo npN N3KJIHOvBaHeTo Ha nIOTA 3a rotBeHe.

Bb3MOxHo e da ce ynpablaBa acnnapota c npInIOxHeMeTo Smart Things, KaKTo e oNcAHO no-rope.

T9. ABTOMaTHUHO CBbP3BaHe ON/OFF

1. Hatachete 6ytoh T9 3a da aKTmbnPate fhyHKunra.
2. CkopoocTHa Ha acnnpaTopa n CBetIinHata Ce BkIIOUba n N3KlIOUbaT, Bb3 OCHOBa Ha ctaTyca Ha nnota, ONICAH NO-rope.
3. HatncheTne NobtpoH 3a da deaktnBupate dyHKueta.

ABTomatuH TaMep, Korato rotBapcknT nnot ce n3KnOyBa

Korato n3no3BaTe yHKnraTa Auto Connectivity c ABTomuHa ckopocT,

AcnipatobT abTomatmyo 3aDaba TaMep 10 MHN. Bb3 OCHOba Ha DaTuNka 3a Ra3, KOrato TOrBapCKnI rPiOT e N3KJIIOUyeH.

Икona на Диспей	Дистанцонно уравлике от Рлиожения Smart Things	Auto Connectivity	Аспиратор Фунckция
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Pecet Ha HnDnKaTOp 3a 3anyuBaHe Ha nHnTbP

• Hatnche6ytoh T1 do 3bykoB cnHaJ.

• INHINKATOpbT LED 1 (Obe3MaclraBaaФиNTbp) Илн INHINKATOpbT LED 2 (ФиNTbp cAKTNBeH BvrgHe) cnpuT da MIRaT.

ON/OFF INHnkaTop 3a 3anyBaHe Na cAknBn BbIeHn

HaTNCHeTe 3a 3 cekyHd6byToH T2 n T3 3a da akTbnpate (ON) HndnkaTopa 3a 3anyBaHe Ha qntbpcakTbHN BByIeHn.
HaTNCHeTe 3a 3cekyHd6yToH T2 n T3 3a da DeakTNBpuape (OFF) HnDnKaTopa 3a 3anyuBaHe Ha pntbpcakTBHN BvIeHn.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Данни, onpeidenenb B cBoTBeTCTBne C PerlaMeNT (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	Рек imm говноct Консу мацья на Енөргий (W): 1.90W. Пэрiod от вreme за[elektрическо упавлике (min.): 3 min.
Рек imm Off	Консу мацья на Енөргий (W): 0,48W Пэрiod от вreme за[elektriческо упавлике (min.): 3min.

MakcmaHnO 3axpaHbAne Ha npedabaten Bluetooth

3A6EJIENKKA

C hactoioTo, Samsung Electronics, Deknapina, Ye Tnbl Typei Ha paioo- obopydBaHTo, cBoTBeTcTaHa NIpKeTmBa 2014/53/EU. NbnHrT TeKCT Ha deKnapaunra 3a CBoTBcTbNE EC e OocTbNeH Ha CneDnHn INTEpHET aDPEC: OPhiuHaHATA DeKnapaunia 3a CboTBcTcBHe MoKe Da bDe HamepeHa Ha http://www.samsung.com, otundete Ha Support > Search Product Support n BbeDeTe IMeTo Ha MOeJa.

Bluetooth

Диапазон на чектоа : 2402 MHz ~ 2480 MHz Зхсанbeamе на predecessor (Max): 5 dBm

OtrpaHbAe Ha He3npaBHOCTn

TpeKata Moke Da Bb3HnKHe OT No-MaJka HnHcOpMaun, KOrTO MoKeTe da KOpNtate cAmOCToRteJIHO, C NOMOuTa Ha CneDnHTe INCTpyKUn. He ONNTBaIte HNKAKB DOnbLnHtEJIHN peMOHTN, AOK CNeDnHTe INCTpyKUn He NOMarAT BvB BCEk EINH OT CneUdHnHTe CnyuAn.

PENEYPNPEXDEHNE

PemOHnTe Ha ypeDIne Tpr6Ba Da 6bDaI N3BpSeHcMo O t KBAINmHcUpaH
0cbNyKbaaTexnK. HenpaBnIO H3BpSeHn peMOHT MoRat Da ce npEBpbHAT B
3HaunTeJeH pNCK 3a Notpe6bTeJr.AKO Ba7nT ypeI Ce HyxJa eO t peMOHT, MOnJ,
CbBykTeE ce C Ba7nZuentb 3a ObCyXbHe Ha KIneHTN.

ПюбLEM	Възмохна ручина	Разрешины
КakBO trp66a da нанрав, по Асираторь.T He разOTN?	Праздпаителяв ТаблOTO He e НелочьТНAT.	АкQuпраздпаителяte сизлочьат ЯковLOК ПБТС, Сбльжete с c OTOPINIPAN eNEKTPOTEXHIVK.
	Зхранвашит 6byTo e БIL Актувіран с顺序.	УретыT e ВКПОЧЕ NРавILNO.
	Асираторь.Tс нухдде OT 5 cek. за д зарobуг na Tochna ckorocT.	Изчakай.Te 5 cek. спed задоствае Na асираторь.
КakBO trp66a da нанрав, по СЕЗORTO уразовлике Na асираторь.T He разOTN?	КоHTPOLHryat nAnel e Замьрсe n ChyЖdi TeNa Iani TeyHOCrT.	ПочистЕ КОТРOLHry nAnel.
КakBO trp66a da нанрав, по В�ь�аоту BluTooth He paBOTN.	Консуltпаite рькOBODSTBOTO Na Notre6bITEJIa Na cBMeCTIMMIA rotBapCkI pIot Samsung.	Само сьБМecTIMM roTВapCkI pIOTOBe Samsung morat DA ce sbvbp3BAT c Acsipatopora c Bluetooth
	Асираторь.Te cBvbp3an c dpyr урED.	Актувірай.TиЗКПОчВае Na Bluetooth (Pecet Na CБОВАнETO, T8+T9 3a 3 ces.) i спe.d TOBA akTuBivpaite nOBtORHO nPoUcEs a CBvbp3BaHe Bluetooth.
	ВььзКATA Bluetooth (CdBoVBaHe) He e cStabilnHa.	ИзчIOчETe 3axpanBaHETo 3a nobuee OT 30 cekyni. Спe.d TOBA pectarTpriaye урда. Спe.d TOBA akTuBivpaite ИзчIOчВaHes Na Bluetooth i спe.d TOBA akTuBivpaite OTHOB O nPoUcEs a cBvbp3BaHes Bluetooth.
КakBO trp66a da нанрав, по "EL" e Na ДиCSIIe. ПIo Вreme Na ВиЗУALINZaцYma Na цььla Na DicSIIe. Acsirpatorь.T He разOTN nPavBilnHO.	АсираторьT stapTIRpa KakINbIPRanE 3a ДaTChIK.	МоЯ, Ичakай.Te 5-10 МнHyТи 3a КалIBPRIpahe. Плodрби Na HФОмAZaYn, КонсуTIPaite NHTCPryKUmITE B рькOBODCTBOTO Na DATNka.
КakBO trp66a da нанрав, по ИзПОЗВaM ΓazOBYa ППOT 3a rotBeHe?	НeoБхODIMO e Da ce Смени ржIMa Na ДaTCHIka 3a ΓazOB rotBapCkI pIot.	НатисHTe T4 + T6 3a 3 sec. Спe.d TOBA, моЯ, Изчakай.Te 5-10 МнHyТи 3a КалIBPRIpahe.
КakBO trp66a da нанрав, по АВTomATUHnIT rpeKIM He paBOTN nPavBilnHO.	АлгогИТьМТ Na ДaTCHIka He e cStabilnEH.	МоЯ,НатисHTe 6byToH T6 3a 3 sec. Тогая AcsIPaTorь.Tse CTAPtrpa OTHOBO KALINBIPaRae.Спe.d КалIBPRIpahe, АВTomATUHnIT rpeKIM пe 6bde ONTIMAlen.
КakBO trp66a da нанрав, по 6byToT Γ He paBOTN nPavBilnHO.	* He e 6byToH. Тoba e ИнДИКATOR 3a CTaTyc Na Bpv3ka	МоЯ,НатисHTe T9 3a 3 cek. ВмесTo * ИndikatOrpa.

BapnjaHt co qHnTpnpaHbe

BcmykaHnOT Bo3dYCe Ocno6OyBa OD MaCTne I Ce DeoOpnpa nped NOBtropHO da ce ynatn Haaad BO IpocToPijata. 3a KopncTeHe Ha acnnapotop BO Obaa BapnjHaTNotpe6Ho e Da BrpaIte DOnONHInTeJIe HcTeM 3a FInlTpnpaHe Ha 6a3a Ha AKTNBHJarJIeHn.

MOHTaxa

HajmaIto pactojaHne nomey nloyata od shnopeTOT 3a caIOBte 3a rotBeHe i DOJIHNoT pa6 Ha acnIpaTopOT da He 6nIe NOMIo OD 45cm 3a eJekTpnuHnte anapatN 3a rotBeHe i 60cm 3a rachnte nn KOMbHnpaHnte anapatN 3a rotBeHe.

Ako ynpaTCTBOTO 3a MOHTaxa 3a pINHCKnTe pIOUH Od shnopetOT npeun3npaat nOrJemO pactoJaHne, Mopate da ce npuDpxyBaTe do Toa.

*npbepete ja IokaHnata peryIaTnBa nped nHctanaJia.

PpNknyBaHe ha eNeKtpnHa eHeprInja

Главноструйно habоюувае мора на одrobара со ONTEROT пokжан на ETикета та 3а карakтерпскпerte STавна ватpe BO acnpapotot. Ако acnpapotot OOn CO npNKJnyнк порзete Го BO Sttekepot BO corlaachoct CO CTpyjHNTe npONICИ NO3NIOHINPAH Na npICTaHNO

MeCTO Dypn I NO MOHTaKaTa. Ako He e ChabdeH co PpNKnyuHnK (DInpeKTHa Bpcka Co eJNeKTPnHOTo HanojyBaHe) INI KAO PpNKnyuHnKOT He e IIOUparH Ha PpNCTaHNO MeCTO, Dypn I NO MOHTaKaTa, PpIMHeTe 6n- IOnapen PpeKnHyBauch BO COrJIaCHOC T CO CTaNapdnte KOJ OBe36dYBa KOMPiTeHNo NcKlNyBaHe Ha eJNEKTPnHOTo HanojyBaHe IOJ YCNOBn NOBp3AHn CO ppeONTObApyBaHe Ha MPexKaTa KaTEROpnJa lI, BO COrJIaCHOC T CO yNaTCTBOTO 3a MOHTaKa.

PNEUpyBAHbE! Ppei (noBTOPOH) NOBp3yBaHe Ha KOJATO OD acnnpaTOPo CO eJeKtpnHOTo HanojBaHe i npOBepyBaHTo Ha yHKcIOHaJIHOCTa, cekoraI npOBepTe DaJI N CTPyJHNO T Ka6eI e npABINHO MOHTnpaH. AcnnpaTOPo E Cna6dEn Co CneuJaEN Ka6eI 3a HanojYBaHe; BO Cnyaj HA OSteTuBaHe Ha Ka6eIOT, nObaJaTe NOMoI O D CTPuHa TEXNHyKa CnyXbA.

BrpadBahe

PpeI da ce noUHe co MOHTnpaHBeTo:

• Поберете дд Куненnot поиьовс e co cooBETHn ДIMeH3N 3a OбpaHOT npocToP 3a MOHTnpaHBe.
  I3BaTe ro/Tn fntepo/-Te Ha aKTHBeH jaTne Ako ce DoCTaBHeN (BUNI rO n COODBETHNOt naparpaΦ). Toj/Tne CE MOHTnpa/-AT cAmO aKO cAka Da CE KOPNCn acnnpaTOPO TO BAPnJaHtCo fnnTPnPaHb.
  IpoBepTe DaIIN BO BhatpeuHocTa Ha acnnpatopot (nopadtnpaHcnpotT) Hema MaTePnJal OJ ONpemata (Ha npimep Kecnha co 3aBPTKn HabPTKn, rapaHcnn n dp.) aKO mMa n3BaJeTe ro n 3aYBaJIte ro.

Acnpatopot OAn 3aedno co napHbA 3a npuBpctyBahe npiroDn 3a noroJEMNOT DeI ON SIOBOv/TabAHN. IN oKpaj Toa nOte6HO e Da nObaPate objacHyBaHe oKBAINQkyBaH TeXnUAP 3a Da Bn NtBpDn 3a npknaHocTa Ha MaTePnJaJIte CnopeD BNDOT HA SIOOT/TabAHOT. SIOOT/TabAHOT Tpe6a Da 6nDE DOBONHO CBpCT 3a da ja H3dpxN TeXHHATA HA acnpatopot.

3a6eneuka: Idoataouite O3haeHc CO Cm6b0JOT (^*) Ce qakyIaTINBEH DoaTeH np6op kOe BklyueHc CAMO BO HeKoIKy MoJeN, a AKO He CE BklyueHc BO MoJeNT TpeBa da ce Hababat.

OdpxbyaBe

UHCTeHe

3a YNCTeHbTo NCKIyUHBO KOpNCTeTe KpNa HABnAkhHeTa CO TeuH N HeYTpAnHn DeTepreHTn. HE YNCTETE CO NOMOJ HA ANAT UIN DpyrN INHCTPYMEHTN.

He KopnCTIte npOn3BODn KOI codpXaT abpa3uBN. HE KOPNCTETE AIKOXOJI! 3a cIte JeCTBa Ha oPxyBaHbe KOpNCTe paKaBuCi.

HE TO YNCTETE CEH3OPOT.

ФиNTep 3a MaCTn

Bp. 9-20

3a co6upahe Ha Machite coctojkn oJ napeata oTOTBeHbeto.

Metannopt 3a mactnTre6a da ce uctm edhaMceuHc Ho Hearpcmbn DeTepeHTn, paHNO INB BO MaunHa 3a Mnehe Ha caOBn Ha HNCN Temepatypn N Bo KpaTOK INTEPBan.

Co nepeheTo BO MaunHa 3a MneHe Ha caDobn MetaHnO t haMCTN MoKe da ja n3ry6n MaNKy 6oJaTa HO HerOBIne KapaKTePncTnK 3a fHtnpaHbe BOONHTo He ce MeHyBaat.

3a da ro 3BaDInTe FInIePOT 3a MaCTn NOBHeTcE To 3a6eOTo3 aOTKOnyBaHbE.

Филтетр coakTNBeH jaJIeH (Camo 3a BapuJaHTa co Филтпраьe) 5p.19

3a co6npaHe Ha HnpiJaTHMe MIncN OJ napeaTa OJ rotBeBeto

3acntybaheTo Ha fntepot Ha jarneH HactanyBa no nobke Nn nomanky npodonkheHa ynopte6a Bo 3abnchoT od Tnnot Ha rotbeHe m peoBhocta Ha chtebeto Ha fntepot 3a MaCTn.Bo cekoj cnuyaj ntope6Ho e da ce 3aMeHH naTPOHOH hAJMHORy Ha cekOH YeTInp Meceu (Nn Kora cIcTeMOT 3a pniKaxyBaHe Ha 3acHTeHOCTa Ha fNTpTE - aKO OND 3aeEHO CO MOeIOT UTO rNMAte- ja NOKaXyBa OBaa nOte6a).

T5. INHTeH3nBHa 6p3nHa (Boost)

PnTCHeTo KOHTo T5 3a aKTHBpaHbE Ha HHTeH3NBHaTa 6p3Ha (Boost) 5 MNHYTN.

T6 ABTomatcka 6p3nHa

Acnpatopot abTomatckn ke ja npnilarodin 6p3nhata Ha BENTnlaTopoT Bp3 OCHOBA HA racOT wTO doara oD nIOvata 3a rotBeHe.

PnTtncheTe ro konTuTo T6 (Auto) n acnnpaTopoT Ke ce aktmbupa Ha Auto Speed.

3a rac ceh3op

Acnpatopot abtomatckn ke ro kainbnpa OOBJ ceH3Op 5-10 MNHytn 3a npBaTa onepaunja.3a BpeMe Ha OBa BpeMe, YUBAJTE NCTI CTaBnIeN BOzDyX OKOly acnpatopot. KaInbnpaHbeto Ha cEH3OpT 3a rac MOJE da Ce AKTNbpa co npNTCKaHe Ha KOnHTo Auto 3a 3ceKHydm Bo peKIM Ha NOdTBeHOCT.

KanibpaunjaHa ceh30pO

IpnTnCHETe IroKoHTeTO T6 3 ckyHn BO pexm HA noJrToBHeOCT, a ACnpaTopOT Ke 3anoUhe Co KaJIb6pRpaHBe HcEh3OpOT 3a rac 3a 5-10 MmHyTN.

* Camo peXIM Ha noDrotBeHOCT

Pexm3a n36op Ha rotBebe 3a ceH3Op

Be monime noctabete ro touynnot hauin 3a roTbehe co kopnctehe Ha Cooktopot 3a Sensor.

ΓΑ: Γα πηουγ

EJI: EJIeKtpuHa nNoa (cTaHapdHo)

IIO NOCTABYBaHbETo Ha pexHMOT 3a rotBeHbe, acnnpatopot ATOMATCKn Ke ja AKTNBIPA kAIIN6paunjata 3a 5-10 MNHyTN.

T7. Tajmep ON / OFF

PnntncheTo KOnyeto T7 (Tajmep) 3a da ro noctabite pa60THo BpeMe.

PnTtncheTe ro konueTo T7 3 cekyHm n yHKuJata Tajmep ke ce ncknyu.

T8. CBeTIO 3a BknyuBaHe /ncknyuBaHe

PpntncheTo KOuHTo T8 nCBETnO CmH0Ke CBtHe.

Ppntnchete ro konheT O8 nCBETnoKe ce npndy

PInTnCHete ro konHcTo T8 TpeT nat, CBeTnaTa ce ncknyBaat.

3BYK ON / OFF

PnTtncheTe roKoTuHcTo CBeTIO 3a 3eKuHm.3ByKOT Ke cE mKnpyu.

PpntncheTe ro konHeTo CBeTIO 3a 3 cekyn.3BykOt ke ce Bknyu.

Nobp3yBaBe (cnojyBaBe) nomery acnnapotop n nloyata 3a rotBehe

Mожно e ду ro nobp3e (cnoiTe) acnnpaTopoT co kOmnaTbHHa nloya Ha Samsung co Bluetooth texhONorjia.

Otkako Ke ce noBp3eTe co KOMnatn6nHa nNoa 3a rotBeHe, acnnpatopot abTomatcKn Ke ce Bknyu Ha "Hncka 6p3nHa" cekoj nat Kora Ke ja Bknynte nNoyata 3a rotBeHe, 3a abTomatcKn Da ce Ncknyu Kora Ke CE Ncknyu nNoyata 3a rotBeHe.

Iohatamy, co nobp3yBaHBe Ha acnnpaTOpOT co kOMNaTmBnHa nNoOa 3a roTBeHe, MoXeTe da ja npEzEMeTe u HCTaNpate aInkauZjata Smart Things Ha MObJIHNOT ypei Da ja kaopctnte 3a CneDnnte cIeI:

-Пюверете Ги поставete Ги acnnpatopot ИCBetnata,pabotnata 6рзни вимпаноИСКЛУВаьеHa acnnpatopot(TajМер)и"anapmot3a Врeme".

3a NOBEKe INΦoPMAuMn 3a "IpeBzEMaHbEtO" N KOpNCTeHbEtO Ha anIINaCuJaTa Smart Things Ha BaHnot MObUHeYpeD n KaKo Da r OopNCTte 3a KOHTpOHa Ha BaHnot acnHapToP, nocETe r:

www.samsung.com.

T9. Bluetooth Konekija (cnojyBahe nomery acnnpatopot n CamcyH KOMPATBNIHATA IIIOUa)

1.Пи捜нсhteягКОнчetoT9HaПLOЧаТВВрemeOD3скунДИ.
Peximot 3a cnapyBaHe ke ce aktBnpu nHndkatopoT L1 ke cBeThe.
2.ПитиссгетоукOTeBluToothHaIIOnaTa3arotBeHe.NHIMKATOpOTHa KONHTOcTaNyBa 3aAnaIeH3a Da ro O3NaUKNpaJOT Ha IpoUecOT Ha cnapYBaHbE,CmMbOJIOT"bt"CBETnHa ekpAHot.

T9. Bluetooth ncknyuBahe (Reset)

1.Пи捜с悔teиздржete ro 3 cek.koнчeto T8+T9 ha acnnpatopot.
2. Ha ekpanot ce nojabyBa"bt r" 3a da ce nokae DeKa e ncknyeH.

3ABEJIELIKA

3a DeTaanen OINc Ha NoCTankata 3a NOBp3yBaHbe, noRHeHete BO yNaTCTBOTO 3a yNontpe6a H KAOMnATiBmIHATA IIIOUa 3A roTBeHe Samsung.

ABTomatcko NOBp3yBaHe

AbTomatcko NOBp3yBaHbe OBO3MOxkyBa da pa60T 6ecnpekOpoH n 6p3o, npeky Bluetooth, Samsung KOMnATn6nHata nloa 3a rotBeHe n acnnpatoT, oTKaKo Ke cnapite Dbata ypei.

3a da ja akTNBnape fynkuijata, npTnCHete ro konHeto Auto Connectivity.

IpnTnCHETe NOBTOPOH 3a da ja deakTNBnpaTe fynKunjata n NCKnyuTe ro acnnpatopOT oNIOUATA 3ra rotBeHe.

Kora acnnpatopot n nnoyata 3a rotbehe ce noBp3aH, cekoj nat Kora Ke CE Bknyu nnoyata 3a roTbeHe, CBETIto Hncka 6p3Ha ce BknyuBa aBTOMATCKn Ha acnnpatopot.

Bp3nHaT a CBeTnHaT a ABtOMaTcN cE NCKnyyBaat Kora PNoYata 3a roTbeHe ce NCKnyyBa.

Moxho e da ce KOHTPOIpa acnnpatopot co anIIkauijata Smart Things kaKo 1to e onnuaHO norope.

T9. ABTomatcko ON / OFF nobp3yBaHe

1.Пи捜сichteгКONЧЕТ93ада jaakTNBnpaTeФункиjata.
2БрИнATAHa acnnpaTopOT nCBETnata Ce BKnyBaAT nNCKnyyBaAT cnopeD CTatycOT Ha nOChATA 3a rotBeHe KaKo 7To e OOnuHaNo Norope.
3.ПиNTCHETe NOBTOPHO 3aJa ja DeakTNbmpateФункUNjaTa.

ABTomatcKn Tajmep Kora Ke ce NCKnyu NIOthata 3a rotBehe

Kora ja Kopructte fynkunjata 3a aBOMATcKO nobp3yBaHe co aBOMATcKa 6p3nHa,

Acnipatopot aBtOMaTCKn ro nocTaByBa TajmepoT ha 10 MInh Bp3 ochoba ha ceH3opot 3a rac Kora e NcKnyHeHa IIOThata.

Икona за пrngаЗ	Далейнски уразаввач об Smart Things App	АВТOMATСКО поврзУвалье	Фунkedиja на асшираTOROT
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Pecetnpahe Ha INHdkatopot 3a npesacntehocT Ha nItepot

• PnTnchete ro konqueto T1 cdo 3BvHnot CnHaJ.
  LED 1 (ФИNTEP 3a macHTIN) nI IN LED 2 (ФИNTEP co akTINbEN jarIne) Ke npctaHAT da TpEnKaat.

ON/OFF INHdkatop 3a npe3acnteHOCT Ha qnItepoT co AKTNBEH jarJIeH

• PnHTNCHETe 3 cekyHd n Ha konuHcTe T2 n T3 3a aKTbBpaHe (ON) Ha HndnKaTOpOT 3a 3acntHeOCT Ha dInTEpOT co aKTbHBeJ arHeN.
• PnTnCHete 3 cekyHnHa konHTo T2 n T3 3a da ro nckJyHte (OFF) INDnKaTOpOT 3a 3acNTeHOCT Ha qInTEpOT co AKTNBeH jaJIeH.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

IpoaToCuOnpeJeHnCnpePePeyNaTbBaTa(EC)NO1275/2008.

Bluetooth	Standby-PEXIM Потrodu给宝宝打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站打气站
Off PeXIM	ПOTROSHYBAчka на>europeиja (W):0.48W В��нски有很大еuropeида на[europeида (Mн.)]:3 ми.

Bluetooth maksmaHa mokhoT Ha npdaBateJOT

3A6EJIeUka

Co oba, Samsung Electronics, Ильава Бдауота за радио onрема в сорлачноct сдпгктвата 2014/53 / EU. ЛесенotTekст на ддаралда за сообразноct на Ev e достанна на сдднatable интерета; Офигалда Ддаралда за усоглaceноct може на се на http://www.samsung.com, одerte в Рдршka> Пдршka за позьдом за пөбарүые и Вhecete гимето на моdenot.

Bluetooth

ΦρεκVBenten oncer: 2402 MHz ~ 2480 MHz Мόк на predecessor (Мakсиму):5 dBm

PešaBaHé Na IpiObIeMn

IeΦKT MoKe Da pe3yITnpa OD NOMaIN INHΦopMaUN WTO MOKeTe Da IIN NCnPaBNTe CO NOMOu Ha CneDNHTe INHCTpyKUn. HEmoJte Da ce obuDyBaTE Ha NOnHaTaMOUHN NonpaBKN Ako CNeDNHTe INHCTpyKUn He NOMaraAT BO cekoj KOHKpeTeH CnyaJ.

IPEyIpeyBAHbE

NonpaBknte Ha anapatot Tpe6a Da n Bpns camo KbaIINKkyBaH cepBcEn texnHAp. HenpaBlnHO 3BpueHNTe nonpaBkn MOKe da pe3yItnpaat co 3haHTenep n3NK 3a KopCHNkOT. Ako BaIInOT anapat Tpe6a Da ce nonpaBn, Be MoJIIMe KOHTAKTnpajTe ro ΚeHTAPOT 3a yCJyIg H KaIHeNTnTE.

Auto Connectivity (ABTomaTbI Kocy) yHKuRcBn Auto speed (ABTomaTbI JbIaMbIK) bipre KOJaHy Ke3iHne,

TyTIN TAPKbIHTa nicipy 6eI cHdipinreHHe KeIH, ra3 daTuRIHe Heri3deIReH 10 MmYTTbIK eWy TaImepi opHaTbJaDbI.

Ди检пей бениcki	Smart Things Колданбасьмен Кашыктан бас Kapу	АВТOMATТБI КOCУ	Тугін ТарTKыш Фун.KСИЯСы
	X	X	0
	0	X	0
	0	0	0

Cy3ri cnHnIapbIn KaIta opHaTy

T1 Tymecin Db6bCTb CnHnaI ectiJireHe 6acbHb3.
KbIbIbIKtan TypFaH 1 (MaIbI kip cy3rici) HeMece 2 (KeMip cy3rici) KUd I amdapbl KblbIKtaybIH TOkTaTaB

Kemip cy3rici cunHaBIn KOCY/OLIPY

"T2"KaHe "T3" TYmEnepiH 3 cekyHd 6acbIn TypbHbI3, coHda Kemip cy3ricHH CnHaJIbI icKe KocblJaBl.
"T2" XeHe "T3" TymenepiH 3 cekyHd 6acbIn typbIn, coHa Kemip cyricinH cnHaJIbeEweJI.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Ne 1275/2008 (EK) epekere caa ahtanfah depekTep.

T9. Avto-ulishni yoqish/o'chirish

1. Bu funksiyani faollashtirish uchun T9 tugmasini bosing.
2. Gaz plitasiga mos ravishda dudburon parragi va chirogi avtomatik tarzda yonadi/o'chadi.
3. Bu funksiyani o'chirish uchun o'sha tugmani yana bir marta bosing.

Plita o'chirilgan holatidagi avtomatik taymer
Avto ulanish funksiyasi Avto tezlik rejimi bilan qo'llanilganda,
plita o'chirib qo'yilgan holatda dudburon gaz sensorga asoslangan holda avtomatik
tarzda 10 daqiqalik taymerni o'matadi.

Ekrandagi belgi	Smart Things ilovasi tomonidan masofaviy boshqaruv	Avto ulanish	Dudburon funksiyasi
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Filtr signallarini gaytadan o'matish

T1 tugmasini to ovozli signalni eshitmagunga qadar bosib turing. Yonib o'chuvchi LED 1 (yog'larni tutib qoluvchi filtr) yoki 2 (ko'mir filtr) yonib o'chishdan to'xtaydi

Ko'mir filtri signalini yoqish/o'chirish

3 soniya davomida "T2" va "T3" tugmalarini bosib turing, ko'mir filtri signali ishga tushadi.
3 soniya davomida "T2" va "T3" tugmalarini bosib turing, ko'mir filtri signali o'chadi.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Ma'lumotlar (Yevropa Ittifoqi) 1275/2008-sonli Nizomiga ko'ra keltiriladi.

Bluetooth	Kutish rejimida iste'mol qilinadigan quwat (Vatt): 1,90 Vatt. Quvatni boshqarish uchun vaqt davri (daqiqa): 3 daqiqa
O'chirish rejimi	Quvat iste'mol qilish (Vatt): 0,48 Vatt Quvatni boshqarish uchun vaqt davri (daqiqa): 3 daqiqa

ESLATMA

Ushbu bilan Samsung Electronics radio uskuna ko'rinishidagi jihozning 2014/53/EU Direktivasiga muvofiqligini ma'lum qiladi. YI muvofiqlik deklaratsiyasining to'liq matni bilan quyidagi internet sahfasida tanishish mumkin: Rasmiy Muvofiqlik deklaratsiyasi bilan tanishish uchun ESA http://www.samsung.com vebsaytiga kiring, Qo'llab-quvvatlash > Mahsulot qo'llab-quvvatlashiniqidiring bo'limiga o'ting va model nomini kiring.

Bluetooth

Davriylik oraligi: 2402 MGs ~ 2480 Mgs Uzatkich quvvati (maks.): 5 dBm

Nosozlikarni tuzatish

Arzimas ma'lumotll sababli xatolik kelib chiqishi mumkin va ularni quyida keltirladigan ko'sratmalar yordamida mustaqil bartaraf qilishingiz mumkin. Ayrim holatlarda quyida keltirladigan ko'sratmalar yordam bermasa, boshqacha tarzda ta'mirlashga urinmang.

OGOHLANTIRISH

Jihoz faqat malakali servis xizmatchilari tomonidan ta'mirlanishi zarur. Noto'gni amalga oshirigan ta'mirlash foydalanuvchi uchun jddiy xavf tug'dirishi mumkin. Agar jhozingiz ta'mirtalab bo'sa, mjozlarga xizmat ko'satish markaziga murojaat qiling.

Muammo	Ehtimoly sababi	Yechimi
Agar dudburon ishlamasa nima qilishim zarur?	Uydagi elektr simlariga qo'ylgan saqlagichga zarar yetmagan.	Agar saqlagichlar sababli bir necha uzishlar bolsa, malakali elektrikni chaqiring.
	Quuvat tugmasi tasodifan faolashtriili.	Jihoz me'yonyi tarza yogilgan.
	Dudburon muayyan tezlikda ishaji uchun 5 soniya vaqt kerak bo'ladi.	Dudburon ishga tushgandan so'ng 5 soniya kuting.
Dudburonning sensori boshqaruvi ishlamsa nima qilishim kerak?	Sensori boshqaruv paneli yot narsalar yoki suyuqiklar bilan ifoslangan.	Boshqaruv panelini tozalang.
Bluetooth ulanishi ishama nima qilishim zarur.	Tegishii Samsung pitasuiuchun mo'jallangan qo'llamma bilan tanishib chiqing.	Dudburonga faqat tegishii Samsung pitasiBluetooth orqali ulanishi mumkin
	Dudburon boshqa jhozga ulangan.	Bluetooth funksiyasini o'chiring (ulanishni qayta ishga tushirin, T8+T9 3 soniyaga) va so'nga Bluetooth ulanishi jarayonini yana faolashtiring.
	Bluetooth ulanishi barqaror emas.	Tokni 30 soniyadan ko'proqga uzib qo'ying. So'nga jhozni qayta ishga tushiring. So'nga Bluetooth funksiyasini o'chiring va uni qayta yqing.
Agar ekranda "EL" yozuvi bol'sa, nima qilishim zarur. Ekranda aylana ko'r'inb turgan paytda dudburon yaxshi ishlamayotgan bol'dali.	Plita sensomi kalibrashni boshlaydi.	Kalibrflash jarayoni yakunlanishi uchun 5-10 daqqa kuting.Batafsil ma'lumot uchun qo'llanmadagi sensor bo'yicha ko'satmalar bilan tanishib chiqing.
Gaz pitasidan foydalanadigan bol'sam nima qilishim kerak?	Gaz pitasasi uchun sensor rejmini o'zgartirish kerak.	T4 + T6 tugmalarini 3 soniya bosib turing.So'nga, kalibrflash jarayoni yakunlanishi uchun 5-10 daqqa kuting.
Avto rejimi yaxshi ishramayotgan bol'sa nima qilishim kerak.	Sensor algoitmi barqaror emas.	T6 tugmani 3 soniya bosib turing. Songra,dudburon yana kalibrashni boshlaydi.Kalibrashdan so'ng Avto rejmini yaxshi ishlaydi.
Agar *tugma yaxshi ishramayotgan bol'sa nima qilishim kerak.	*tugma emas. Bu ulanish holatini korsativchi indicatordir	Ushbu *indicator o'miga T9 tugmasini 3 soniya bosib turing.

m = 311 ;

TUKETICINN SECIMLIK HAKLARI

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Bruksmale

RENGOR INTE SENSORN.

Fettfilter

Fig. 9-20