NK24N9804VB - кухонная вытяжка SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NK24N9804VB SAMSUNG

RU Иструкция по мontаку и заци

UK Ihctpykci3 MoHTaKy Ta ekCnIyatauii

RO Instruetioni de montajși utiliser

RU - Иструкция NO MOHTaxyи заци

CnMBoJbI, nCNoJIb3yEmblE B pyKOBoDCTBe

PNEyPPEKDEHNE

Onachoctb nIIN onaChble pa60tbl, KOtOpble MOyT npBecTN K NOJyHeHIO TpaBM nIIN letaJIbHOMy NcXOy.

BHIMAHNE

Onachoctb nIIN onaChbIe pa60tbl, KOtOpBle MOrTy npNBecT N K noIyueHIO yDapa 3JIeKToTOKOM, TpaBM nIIN npNBecT N KnpCy HMyUeCTBa.

ПРИМЕЧАНЕ

CobetbI nnoe3hIbe pekomeHdaun

DAnHbIe NIKTOrpAMMbI n PpeynpeKDaOuIe CMMBOJI cIyKAT nIpeoTbpauHnna HeCuaCTbIX cIyuaEB KAK C BamN, TAK I C dpymIM NlUaMn. PeKOMEnHyETcA Tporo coBIOdaTb IN. PoIe npOteHn daHNo rNaBbl NOONkTe HNCTpyKUHO B NaEJHoe MeTo dIg KOHCyIbTaunB 6byUsem.

H3denue xo3aecmehno-6bim0e0n Ha3naeHn. Ipon3BODntJIb CHNMAET Cce6B Bckyo OTBeTCTBeHHocTh 3a HenoJAdKn, yUep6 nIIN Toxap, KOtOpble BO3HNKIn npi INCpOJIb3OBaHnnpi6opa BCneCTBne HecO6IIODeHn IHCTpykLpi, pPiBeDEHHbIX BdaHHOM pykoBDCTBE. BbITXKa cJyKNT dIg BCAcbIBaHn IBMa n npa npi PnIROTOBHeHn Niun i npedHa3NaeHaToIbKO dIg 6bITOBOro MCNoJIb3OBaHn.

BbITRAKKa MoXeT HMeTb Dn3aH, OTNCHauOuINc r O BbITRKKN NOKa3aHHo Ha pCcyHKax DaHHoro PYKOBOCTBa, TEM He MeHee, PYKOBODCTBO NO 3KCNJIyATAUIn, TEXNHueCKoe ObcJyXHBHne n YcTAHOBKA OCTAIOTcTe Xe.

OueHb BaxKHO coxpaHnTb 3Ty INCTpyKuHIO, YTO6bl MOKHO 6blIO o6paTnTcK HnB JIO60m MOMENT. Ecn N3dEne Ipoaetc, nepeJaetc NIn nepeHocntc ObecneHtB, YTO6bl INCTpyKuHr BcERda 6blJa C HmM.
BHNMaTeJIbHO npOHTaIe NHeCTpyKcIIO. B HeI HaxoJITcBaXHNa IHHOpMaIg no yctAHOBKe, 3KcPlyatauMn 6e30napChOCTn.
3anpeaetcBbIIOHnTbN3MeHEnbB3eKtpueckoINmMexaHueckoYactn 3dEInnINBTPy6axPaccenBaHn.
- Пелед Наалом усановки оборуданьу yбдпесь в сюctнocи coхранноTN BCex KOMIOHETOB. Рп Налчим Лобьх Nobpeжденй образпесь К постышикУ и НВ В KMЕС CNYaе He Наинайtem MOHTax оборуданья.

#

Bhumahne!

Диаметр Вьовдон Трубbl Должен COOTBETCTBOBaTы Диамету COeINHITeIbHOrO KOnIbla.

BHIMAHHE!

EcNbBtJxKa Ch6KeHa yOrlbHbIM qnIbTpOM,To y6epnte erO.

IIOdcoeINHnTe BbITaKky K BbIBoHDNo Tpy6e C dNaMeTpOM COOTBETCTBYUcIM OTBepCTNIO BbIXOda BO3dyxa (coeINHnTeJbHbI nPnaHeu).
YctaHOBka Tpy6 C MehBWMm DnAmETpOM Dact UMeHbSeHne MOUHOCTN BCacbBaHnRAO3dyxa N pe3KOE yBeJIuHHeHne YPOBHaUyMa.
ПюИЗБОДЛТЕС CHИМАЕТ C CЕБ A B C A K Y U O O T B E T C T B E H O C T B N O O T H O W E H I N O B B I L I E C K A Z A H H O R O.

！NcnoJIb3ObaT bTy6y C MINHmAlbHO Heo6XoIMoI dINHO.
！IcnoJIb3OBAt b Tpy6y C HAMMeHbIIM KOIINeCTBOM N3rN6OB (MAKcImaJIbHbI yOrJI 13rN6a:90°).
I 136eRaTb pe3KOrO n3MeHHeNc eeyHn Tpy6bl.

Ecnn Bbl XOTnTE HcNOnb3OBAbY cTPOCTBO DnA OTB0a napOB, NOXaNyIcTa, ydaJIte YrOJbHbI dNJIbTp Ha BbITRAKe.

IcnoIb3OBAHnE B pexIme peuzpkyIaunn Bo3duxa

IOnJxHcNc0b3oBAtc8yOrlbHbI pIbTp,IMeOuHcR B HauuH y BaUero dIcTpyToBa. BtIaHbAembl Bo3DyX o6e3KpInBaETcN I De3OduPyETc NepeTeM, KAK BHObB Bo3BpaAaeTcB NOMeUeHHe UpeE3 BepXHIO peWTeKY.

YCTAHOBka

• PacCToRHeH HnXHeI rpaHb BbITaJkN HaOnOpHO nnOcKocTbIO NOcCcyDbI Ha KxOHHO pINTe DOJIHXo 6bITb He MeHee 45cm -dIy 3JIeKTpUeCKNX pINT, I He MeHee 60cm dIpyra3OBbIX INI KOM6INHpOBaHHbIX pINT.

EcnB HnHCTpyKxNo yCTaHOBe ra3OBoN nIITbI OROBOpeHo 6OJIbUeepacCTOJHHe,TO yUTnte 3TO.

*Ioxaanycta, neped yctaHOBKO O3HaKOMbTcB C MeCTHbIM 3aHOHOaTeJIbCTBOM.

3Jektpnueckoe coeDInHeHne

HanpajxheHne CETN DOJXHO COOTBETCTBOBaTb HapjxHIO, yka3aHHOMy Ha Ta6JIuChe TEXHnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeUeHa BHyTpNi npi6opa. Ecn N BbITJkKa cHa6JKeHa BnIKoI, NOdKJIIOHTe BbITJkKy K WTeNCJIbHOMy pa3bemy. OH DOJxHc OTBeuAtb

DeiCTByUOzHm npabNlam n 6bITb paCNOLOXeH BJIerKoIOCTyHOM MeTe. BkIIOHTb B PO3eTKy MOxHO PocLe yCTaHOBKn. Ecnn Jx He Cna6JxHa BNkoj (npraMOe IODKIOUChnK cETn), IJIu ISTeNCeJIbHbI pa3bem He paCNOLOXeH B IOCTyHOM MecTe, TaKKe IN POCJe YCTaHOBKn, To NCIOJIb3yIte HaIJIeKaUH N DBYXIOJIOCHbI BBIKIOUaTeJIb, OBeCneuBaIOUHNI POJIHOe pa3MbIXAHne cETn IIPIB03NHKNHOBEHN UcIOBNI IpeHApPRAJxEHn 3-eI KaTeOpHn, B COOTBETCTBn C IHCTpyKzIMN NO yCTaHOBKe.

BHIMAHHE! npexde yem NOdkHouHTb K cETn PINTAHNIA 3JIeKTPnueCKyIO CnCTeMy BbITJAKN I NPOBepNTb NCpABHOE cyHKUHOHPOBaHne ee yBeIHTecb TOM, YTO Ka6eNB PINTAHNIA PpaBnJIbHO CMOHTnpOBaH.

BbTJkKa Hmee TcneuaJIbHbI Ka6JIb 3JIeKTpOnITaHn; B clyuae NOBpeXdEHHa Ka6eI, Heo6xoDIMO 3aKa3aTb erO B cny6Be IIO TexHnueckOMy 06cnyxNBAHnIO.

yCTaHOBka

Дя сягеляхиюфильта поянiteксебе подprухинену руку otценийфильта.

YrOJIbHbI ΦnJIbTp (ToJIbKO B pexKmpeznpKpyIaun)

Pnc.19

YdaIaIeT HenpnaTHbIe 3anaxn KxHn.

HacbIeHHe yroIbHoro fIbIpa npOcXoIIT no nCTeueHn 60Jee IIN MeHee dInTeIbHoro nepNoa 3KcIIyatauHn, PpeOnpeJeReMOrTo TINOM KUYHN n nepNoDUnHocTbHO OChTKn fIbIbTOB 3aepxKn Jknp. B LIObOM cNyae, ZAMEnyTe KapTpNDK NO kpaHne Mepe Ype3 KaKdIe 4 Mecya (UIN KOrDa cNCTeMa INDkaCm HacblEHHa fIbIbTOB, eCN OHa NMeETcB BaSeMoei, yka3bBaet Ha daHny Heo6XoIMOCtB).

YrOJIbHbI ΦIJIbTp HE IOnIeXnT MoKe IIn pereHepaaun.

Kpyrbly yroIbHbIy qnIbTp

PokpbIbФnIbTpamn Obe CToPOhbl IaJ3aUeXHne 3aUHTbIX peuETOK potopa Dbratela, nocpe Yero BpaauTbФnIbTp no YaacOBoi CTpeKe.

ДяСТЯ-ВрашатпpoTивЧаSOВОЧ STpeЛК.

Tokynka yroJbHoro qnIbTp

YrOJIbHbI pIbnTp MoNHO npIO6pCTn Ha caIte cepBnCHoro 06cnyKBaHnna ININ B cepBnChbIX cHTpax KomTaNn Samsung. IcNoIb3yIte INΦopMauH, yKa3aHHyo Ha nocJeHne CTpaHnue daHNOrpykoBODCTBa.

3amaHa lamn n/nnn oprana ynpabNeHHa

Bbitykka o6opydoBaHa OCBeueHem Ha CBTeOInoJax LED.

CBeTODIObI oBcneYBaHT ONTImaJIbHoe OCEBSeHHe, INx CpOK cTnyKbI B 10 pa3 npEeBbIaET CpOK pa6oTbI TpaIINUHOHbIX JAMNOpEK, I NO3BOJIAKT KOHOMITb 90% 3NeKtPO3Hepn.

IЯЗ замени CBTeODINOIOB O6paTbCBA Cnyk6y TexHnEeCKOrO O6cnyKBaHnA.

Функюнороване

T1. BKN/BblkN DbrarreNa

Haxmnte KhoNkTy T1, yTo6b BKJIOUHTb CkOPOCTb, yCTaHOBJIeHHy IO yMOJUHINo (CKOPOCTb, yCTaHOBJIeHHaI NO yMOJUHINo: Hn3ka).
Haxmnte eue pa3. BbITJRA Ka nepeiDeT B pEXIM OXuDAnH.

T2. Hn3kajcKoPoocb

Haxmnte KhoNkTy2, TTO6bl BKNIOHTb H3Kyo CKOPOCTb.

T3. CpeHry ckopoctb

Детальhoe опсане npоцудуры coeindhenя obpaшаitecь к ркововctby no 3ксплyaрази сбмсгим варочиовпхости Samsung.

Пикторамma на диспee	Удаленhoe уравлике с помошью приложения Smart Things	АВТOMATИЧЕСКOE пОДКПЮЧЕНИе	Фунkedи ВыITЯЖК
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

C6poc INndkaTopa 3acopeHnIyIbtpa

• YdeprKbBaIte HauKaToH KhoNkTy T1 do noDaun 3BvkoBOrO cnHaHa.
  CBeToOnIO1 (KInpoYnabIINBAIOU（ΦnIbTp）NII CNBcTeOIOIO2 (ΦnIbTp cAKTNIBPOBaHHbIM yTlneM)PpeKaNT MIRaTb.

BKJI/BblKI INnDnKaTopa 3acOpener HcHbTpa cAKTNBnPoBaHbIM yIeM

• YdejXnBaIte HaxaTbIMN B TeueHne 3 cKeYHy KHOKN T2 N T3 YTObbl BKIOHHTb (BKI) INdikatop 3acopeHnA qmbltpca cAKTNBUPoBAHHbIM yTlme.
• YdejXnBaIte HaxaTbIMN B TeueHne 3 CeYH N KHOHN T2 N T3 YTO6bl BblKIOHHTb (BblKII) INDkaTop 3acopEnHa pINbTpca AKTINBPOBaHHbIM yrrnEM.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Данье, onpeelenHbte B COOTBETCTBm C NOCTaHOBJIeHnEM (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	ПOTranceьемая мошносты в рекиIME ожUIDань (ВТ): 1,90 ВТ. Перiod вретендд ду управленья пітанием (МИн.): 3 МИN.
Устroy STBO OTКLOЧЕСО	ПOTranceьемая мошносты (ВТ): 0,48 ВТ Перiod вретендд ду управленья пітанием (МИN.): 3 МИN.

Makcmahna Moohoctb nepeatauka Bluetooth

ПРИМЕЧАНО

Hactoimkmpana Samsung Electronics 3aBraet, yTo yctpoCTBO tnpaapanooobopyoabaHn COOTBeTcBye DnpeKtBe 2014/53 / EC. IOnhIy TeKT DeKnapauin COOTBeTcBnE EC DoCTynen no CJeDyuOeMy INThepET-anecy:

OfmuJIbHyU DeKnapaIIO COOTBcTcBnM MOxH0 HAIITN no aDpcCy http://www.samsung.com, nepeIInTe B pa3dien POndepXka> POnck NOndepXkN TOBAPOB IN BVEINTE NaBaHne MoDEJIN.

Bluetooth

Дианазон частот: 2402 MГц ~ 2480 MГц Мошност的服务датчika (Мак.) : 5 dBm

UcTaPHeHnI npo6JIeM

OuM6ka MoKET BO3HnKHyTb 13-3a He3NaHTeBHO INHOpMaun, KOTopyBO Bbl MoKeTe IcnpaBt cAmOCTeBbHO C NOMoIbHO CneDyUOxN INCTpyKUn. He NItaTteCb npDoJXKaTpeMOHTIpOBaTb yCToiCTBO, eCIN CneDyUOxne INCTpyKUn He NOMoAOT B KaJDom KOHKeTHom Clyuae.

IPENDYPNEKDEHNE

PemOHytpoCTBa DOJIKeH BbIIOJIHrTbCt TOJbKO KBAJIINФИцPoBAHHbIM CneUaJIACrTOM. HEnpABInbHO BbIIOJIHHeHbI PeMOHT MOKET PnIBeCTN K 3HaunTeJIbHomy pnckY DnI NOJIb3ObATEnE.EcIn BaIe yctpoiCTBO HxKdaetcB PemOHTe, ObaPntecb B UcHTp OcCnyKBaHn KJIeHTOB.

Поблеса	Возможнaya ручниа	Реценье
Что делат, сени Великий не павotas! Буличka не павotas!	Прedesханитель в повдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Слuchий нахatable Клика петаня.	ЕслиPrecedesionsсравать! Heodokpatno, obparitecьК abtopizobahHomу aztektprky.
	Великий необхочимо 5сякndдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd Буличka. Балларен�п. Балларен�п. Балларену. Балларену. Балларену. Балларену. Балларену. Балларену. Балларену. Балларену. Балларену. Балларену. Балларену. Балларену. Балларену. Балларену. Балларену. Bалларену. Bалларену. Bалларену. Bалларену. Bалларену. Bалларену. Bалларену. Bалларену. Bалларену. Bалларену. Bалларену. Bалларену. Bалларену. Bалларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларенu. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bалнларену. Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网 Bал网	Послій.dоctуг'dою Очістіе паелі уралені. ТоліьCoовсмогьагарочь паелі Samsung мостот podokліочьсь К bуличkeс cnomоцькою co\'оринені Bluetooth
	Выличka nodkочeha К дугому усточь.
	С С С С С С C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P	О О О О О О О О O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

ПОНЗВОДТЕЛБ:

Samsung Electronics Co., Ltd. / Camcyhr EnektponiKc Ko., JtД.

A喙nc npo3Bovntela：

(M3TaH-DoH) 129, CamcYHr-po, NohrToHr-ry,CyBoH-cn,FIOHHTn-do,Kopea, 16677

AДрес моцностей пponзвдва

1)Итади,Loc.Montirone 60030 MERGO (AN)

2)Пльsha,UI. Inzynierska,3,55221 JELCZ LASKOWICE

KpaHa Bnpo6HmTbA: IVTANIA, N0JIbIa

AmpesIgXanO6 n npedloxehn B Poccn:

Pocnckaq Fepa 123242 r.MockBa, HOBnckn 6yIbBap, d. 31, nOmeeHne 1, 2

UK - lHctpykuia 3 MOHTaKy Ta ekcnnyatauii

CnmboH, 0BnKOpNCTOByOTbC8 B ciHInCTpyKci

3ACTEPEXEHH

He6e3neKa afo He6e3neHi di, kki MOKyb npn3BecTe Do TpaM abo cmepti.

YBAGA

He6e3neKa a6o He6e3neuHi Di, iki MOxTy np3BecTn Do ypaXeHHra eJekTpUHMM cTpyMOM, TpaBM a6o N0UKoKJKeHHa MaHa.

ПРИМITKA

Kopnci npadn Ta iNCTpykui

Lj 3auchn Ta nonepedkyuoi CMBONB NKOPNCTOBcD JI 3a06irHn TpaBM Ja BAC, TAK i Dn IINHX. Byb Nacka, qITKO DTpMMyTEcb ix. Picna npouHTAHn ciiei rnaBv, 6ydb NaCKA, 36epeXitb cIO IHCTpyKciIO B HAIHOMY MCIJI Dn MOxJIMBX Noadalshnx KOHCyblTaui.

Yitko Dotpmytec npBedeHx B daHomy KepiBnHTBI IHcTpykui. Bnpo6nK 3Hima 3 ce6 byb-ky BiNobiDaJIbHiCTb 3a HecnPabHocTi, 3bNTkn abo noKexKy, 10 MoKe matn MicCe npBnKOpCTaHHI pncTPOB BHacIIOK HEBNKOHHa HcTpykui, npBedeHx B daHomy KepiBnHTBI. BnTjXKn Kobnak cnpoeKTobAHni DnB BCMOKTyBaHH NmMy Ta napy, 10 yTBopOeTbc NiD ac npnroTuBaHH iKi Ta npnsHaehn I nIe dnn NobyTOBOr BnKOpCTaHH..

Kyxohna Bntjkka MoKe Matn Dm3aH, 00 BiDpi3HCTbCBAI BNTJXKN 3o6paKeHHOHa MaHONKax ciie iNCTpykui aJe B 6yNb-akomy BnauKy iNCTpykui 3 MOHTaxy, TexHicHoro o6cnyrobyBaHra Ta eKcnPnuatau 3aaniuaotc 6e3 3min.

BaxKnBO 36epertn Li ihcTpykui DnI TORO, uoMoKHa 6yUo 3BepHyTncrdo Hx B 6yIb-iaKm Y BuNApKy npDaxky, nepeaqui Nepei3dy, nepeKOnHaTncB TOMy uo6 ihcTpykui 6yIu pa30m 3 Bnpobom.
- YBaXHo IpoUHTaI INCTpyKuII: B HnX MICTMbca BaXnBa iHΦopMaiz 3 BCTaHOBHeHn, BnKOpNCtAHN Ta 6e3neKn.
3a6bOpOHeNo BnKoHyBaTn eJIeKtpnHi Nm MexaHiNHi 3MiHn y BnP06i Ny BnBiDnX KaHaIax.
Iepu hix npncTyntn Do montaxy Bnpo6y nepebipte Ybc KcOMnoHEn T6e3 defekti Ta He e NpOoKoJxEHmN. Y npOtInEkhomy BnAky 3BepHItbC B Micpe npodaky Ta 3ynHtB MoNTyaBHn Bnpo6y.

PonepeJxHnno6e3neci

Ipeed noaTkom 6ydb yko'i onepauii no ouhienHIO a60 o6cnyrobyBaHHIO, BiKlOuytB BnTjXkUy BiEneKtpnHoiCiTKN BnTaryOuN BnJky 3 pO3eTKN a6o BiKlOuaOuN 3araJIbHNI BmMkauch npMIueHnn.

-Дя усix onepaizи no yctahOBu ta obcnyroByBaHHIO BnKOpNCTOBuyTe po6oyi pykabuizi.
- Пистрий може викоростовыbatис дітбмн He Молошимь 8 рokів та оcoбами i3 3нхжелимь Фізунимь, сенисторимь a60 розуровимь 3di6нoctяимь, a60 3 He doctathimdocbidom kkuo 3haxodarbcn pД КоHTpoIem, a60 byuН habчehi викоростовыbatи рпстри В b6e3neuhi спосiod ta raKsqo po3ymiHb пOB'ra3aHi 3 TIm He6e3nekn.
-ДiTи NOBHHi 6byTn NiД KOHTpOjem i He NOBHHi rpaTncs3 npICCTPOeM.
- Onpaui no uuueHHTo a o6cIyroByBaHHo He nobHHi npoBouNTnca dItbMn 6e3 HaJIydy.
-Приимішения NOВИНо MaTи DOCTaTHIO BeHTINЯцIkoJIN BNTJXKa BnKOpNCTOByETbCry OdHocACHO 3 IHNIMN IpnCTpOAM N IO ppaIooTb Ha ra3i a60 iHux NaJINBax.
- BntjKy Heo6xIDHO qACTO uNCTHTN Jk B cepenHi, TAK i 33OBHI (XOuA B OINH PA3 HA MICaLb), DOTpMByBatncr B 6yNb JkOMy BnpaIky TORO, IIO Bka3yeTbcR B IHcTpyKzixNo ObCnyroBvBaHHIO.

HeDToPmHaHn HOpM OOnuEHHa Ta 3amH i OOnuEHHa pIbTpiv 36ilb7yE NMOBipHicTb Pn3NkY 3aogpHHa.
Cybopo 3a6bOpOHeNo npnroTyBaHHa iXi Ha BiDkPntOMy BOrHiPiBnTJxKoIO.
-ДляЗamihnлamnochN OCBiTJIeHнВИКОпСТОВуВаTNiЛькTNIлamnochN Bka3aHnBpo3dJI06cnyrobyBaHH/3amHaлamnochN zuboro noci6Hnka.
Bukopustahn BiiKpntoro nolym' haoctb 3bntok fipbtpam i moxe npn3Bectn do 3aropaHH, TOMy notpi6Ho yHKatn B 6yd jkOMy BnpaKy.
CmaxeHHnIOBHHNO npOBoHNTncnPiHaHraJdOM 0o6 yHnKHyTn 3aRopHnHpo3JIntOToI ONII.
YBAGA: Koln BapnilbHa nobepxHna npaue, DocTynni YactHHMOxyTb HarpibaTncr.
- He niiKJIIOuATn npicTpii Do eIeKtpnuHoi ciTKn Do Tnx nip, nOKn He 6ynde NobHicTIO 3aKiHueHa yCTaHOBka.
- ξι ΣΤΟΥΕΤΒΑΝΑ ΚχΗΙΥΜΙ ΜΙρ ΤΑ ΜΙρ 6ε3πεκην y BИΚΟΡιστΑΝΗ ΠΟ BΙДΗΟΥΤΒΑΝΑ Φι ΑνΚΙΝΙβ έριν, CΥΒΟΡΟ ΦΟΥΜΥΤΕΝΑ ΘΟΓΟΥΤΑ ΜΙρ Mις Ευχ KOMΝΕΤΗΧΟ OΡΑΗΙ.
- Повитраз lo BтягуETбс, He NOВИнно BИNYСКATиСьВ Trpy6у КИКОПICTOBYETbCSДЯ BИKNyДУ ДИМIB npIcTpoMn lo npaTOHb Ha razi Ta IHsIX NaJINBax.
YBAGA! He BCTaHOBNIIOBAHHa BiINOBiDHNX TBHNTIB i npnCTpoIB dIy fIKCyBaHH y BiNOBiDHOCTi 3 cIMN IHCTpyKcijMMOKe npNBecTn Do pN3NKiB eJekTpNUHOro IOXODxHHe.
He BnKOpNCToBvBaTu a6o 3aIiuaTu BNrJkky 6e3 npabNtBHO BCTAHOBJIeHnx JaMNoOcK 3 pN3NKOM OTpIMaTu ydap eJeKTpUHm CTPyMOM.
Hikon He BnKOpNCTOByBaTn BNTJxKy 6e3 npaBnIbHO BCTaHOblHoI pewiTk!
- BuTjxKa HIKOJIH He NOBHHa BnKOpNCTOByBaTncr RaK OOnpHa NOBepXHra, JaKUo TiNbKn He BkA3yETbcR.
- BnKOpNCtOByBaTn rBnHTn dJa φikCyBaHHa B Ha6opi 3 npOdykTOM dJa yCTaHOBKn, JaKIo HemaE B Ha6opi, npN6bAtn rBnHTn npaBnIbHOro TIny.
BukopncToBvBatn npabnIbHy DOBXnHy rBnHTiB yka Bka3yEeTbcra B noci6Hnky no BCTaHOBNeHHIO.
Y BnnaKy CymHIBIB, KOHCyIbTyBaTnCBAvTOPn3OBaHOMy 电HTpi a6o 3 KBaJIiΦIKOBaHmNepcoHaJOM.
YBAG! He cnid BnKOpNCToBvBaTn 3 nporpaMaTopoM, TaIePOM, OKpemIM NylbTom KepyBaHHa 60 3 ByJbAkm IHsIM npiNcTPOcM, knn npNBODHTbcB DIO ABTOMaTHNO.

Дань Вибпnpомarkовань BiДиOBiДно Do CBpОЕськоДИpeKТВИ 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113,ytiniziae eIeKTPnHOrO i eIeKTPoHnHOrO oblaHaHHa (WEEE). 3a6e3neUyOuB BIPHy ytɪniəziio zuBorO BnPoBv, Bu donomokte nonepeJtnToNTnoTeuHHi HeratNBHI hacniDn ITOchYUChOrO cepedobuŋa i 3dopOB'JIouHn, KOTpi MoTП 6 MaTn MiCue B nptmJIeXKHOMy BnPaIky.

CmBON Ha cAmomy Bnpo6i abo Ha cynpobOxyuOmy Horo DOKyMeHTI Bka3ye, 10 npn ytni3aui 2b0r O Bnpo6y 3 Hm He moxHa NOBODNTNcR k3 3BvauHMMn N6obyIMMn BIXoDAmN. Bih Mae 3dabatncsry y BiDnOBiHN PyHKT npniomy eJeKTPnOHOr o i eKeTPOHHORo 6bnaHAnHn IJra NoaIbWooi ytni3aui. 3DaBaHN Ha 3Jam nobINHO BVKOHyBaTNC 3riHNO 3 MlCeEBMN pnapBAMn no ytni3aui BiXxDIB. DIn 6bnse TaTeBHO IHOpmaui npo npabnla NobOxHeHH 3 TakMN Bnpo6Amn, ix ytni3aui i nepepO6Kn 3BeptAteCb B MucEbi opranBnAa, B cnuy6y no ytni3aui BiXdoB, a6o B Maraun, B RkOMy Bu npnd6aann daHn Bnpi6.

Bluetooth	Еnéproсножавannah в реки мочikуваим (ВТ): 1,90ВТ. Перioc уасу дд управлини жевленник (XB.): 3xb.
Реки Вимкинney	Стоожьана потукни (ВТ): 0,48ВТ Перioc уасу дд управлини жевurenня (XB.): 3xb.

Makcimalbna notykhictb nepedaaba Bluetooth

NPMMITKA

LMM Samsung Electronics 3a8BnE, 10 npicpti Tny paoo6laHnHa H BInObiAc DineKtBi 2014/53/CC. NobHm TeKCT DeKnapaui BiNIOBIDHOCTI EC DocTyHn 3a TakoH intepHer-AdpecoH: OphiHy DeKnapaio BIDNOBIDHOCT MoxHa 3HaHTn 3a adpecoH http://www.samsung.com, nepeiDITb B po3dIN PiIDTPMka > Donomora B nowky Tobapib VBeiditb Ha3By MoeJI.

Bluetooth

ДIANAZONЧASTOTи: 2402 MГц ~ 2480 MГц ПOTУЖнICTь пeredавача (м配电): 5 дБм

UcyeHnHa HecnpabHOcteY

Hecnpabncti, 10 MOkyTB BHNKHyTN Yepe3 HeCTauy IHOpmauJI, BN MoKeTe BInpabTn camOCTIHO 3a DonOMoROU HactynHx INCTpykui. He HamaraiTeCpeMOHTyBaTn npIcTpi, kIto Taki IHcTpkyiII He DOnOMaraIOB B KOKHOMY KOHKPeTHOMY BInaIky.

NONEPEDXEHH

Pemont npinana NyobHH BIKOHyBaTnC TIlbKn KBaIidikOBaHIM caxibcem. HenpabInbno npoBeDhen pemont MOKe npnbectn Do 3NaHOro pni3Kny dponkocTyBaça. RaKIo BaN npinad Notpe6y e peMOHTy, 3BepHITbc B cepBicHNI cHTp.

Hecnpabnictb	Mожлamba прична	Усунени
Шо робити, якшо витяжka не пацοe?	Залобіжнік в правочи 6удинь пошковеди.	Якшо залобіжнік срацьов'tь кільka разів, зberнілься до уразоваченero elektprika.
	Коньka живменnersь 6уla витадково увимнера.	Простriй прав일но вklю老人家.
	Потрибno, zuobпожшо 5 ses., zuob витяжka почana пацьовати на павильniшвдкостi.	Зачекайе 5 ses.NICя nach {@учатky Фуншioювань витяжки.
Шо робити, якшо сесорна паель уралынney витяжки не пацοe?	Паель уралынney заcondиетасторнімпrelдампrelдам Samsung.	Очирейп в paель уралынney.
Шо робити, якшо 3'\'edнань Bluetooth не пацοe.	Див. Керівицтво корістувача cumichoi kухонnéл пл'tи Samsung.	Тлъknсу'mca ha kychonha пл'ta Samsung може 3'\'edhybatися 3 витяжкою чeredоBluetooth
	Витяжka 3'\'edнана 3 iinuzm prinladoom.	Увимнійь Bluetooth-роз'\'edнань (Ск��днь сpondуэннг,T8+T9网络传播ом 3 sesун'd), a notim знову увимнійь роцес пidкюненьBluetooth.
	3'\'edнань Bluetooth (с\'odуэннэ)- Hectabilne.	Вимнійь живменnersь на 30 sesун'd. Псіячу орешисту ррлад. Потim ak'tьчійte Bluetooth-роз'\'edнань, nicіячу знову увимнійь роцес пidкюненьBluetooth.
Шо робити, якшо на диспевii Bvdobpopaа'tься «EL».Якшо на диспевii Bvdobpopaа'tься коло, витяжka не пацοe наlexнemЧINOM.	Витяжka почнae karailbyань ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳Д.	Зачекайе 5-10 xвліндддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд dndkia.
Шо робити, якшо витор'tьу ratozу пл'ty?	Heobxdinho 3mɪn'ti pexim datvchka дд raizobovi пл'tи.	Натисійь T4 + T6 ротогггьс 3 ses. Псіячу оotrо zazevkayte, bdy-b'\'acka, 5-10 xвлінддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳Д.
Шо робити, якшо вторатчни рechим не пац�сь наlexнemЧINOM.	Алгоріtm датчika Hectabilьни.	Бydь-\'akca, hatinsci'tь khotky T6 на 3 ses. Псіячу оotrо витяжka 3shovу nochе karailbyань. Псіячс karailbyань вторатчни рechим bdy-de пацьовати наlexно.
Шо робити, якшо кнірka -`he пац�сь наlexнemЧINOM.	-це не кнірka.Це iindikatord stanу piidkioushenry	Бydь-\'akca hatinsci'tь T9 на 3 ses., zamictь iindikatordar

HnΦopMaunO npOn3BODnte

Bnpo6HnK: «CamcyHr EneKtpoHnKc Ko.,ЛТД.» 129, CamcyHr-Po, EHIToHr-у, CyBoH, KboHri-do, 16677 Pecny6nika Koper

ImnopTeB YkpaHl: TOB «CamcyHr EneKtpoHic YkpaHa KomnaiH«, 01032, M. KniB, ByI. JbBa Tonctoro, 57

PnIMMae npeTeH3I BiD CNOxNbAa, a TAKOx 3a6e3neUc BIKoHaHHra pAnTIHNX 306OB'3aHb BnO6hMnKa i opraHia3auio TexHIOrO 6cnyroByBaHHa

Симболи Корисень BO OBOJПрирачник

PNEyPENEYBAHbE

Onachoctn nIIN He6e36eHN DejCTBa KON 6n MoxeNe Da DoBeaT Do Nobpea IIN CMPT.

BHMMAHNE

Onachoctn nI IN He6e3eDn DejCTBa KON 6N MoKeJe Da IOBeaT Do eNEKtpuYH yIap, nobpea IIN OWTetyBaHe Ha IMOT.

3A6EJIELIKA

Kopncn coBeten ynaTcTa

Obne IKOHN InpedynpeDyBaKCNm60JIN CnyKAT 3a da ce n36eHnat NOBPeDN, KaKOBaUN, Taka H na DpyTNE. Be MOJIIME cIeTe r BO nOTnIOHocT. No YtAbeTo Ha OBA3aRJIaBHe, Be MOJIIME Da ro CyBaTe Ha 6e36eHNO MecTo 3a MoKHN mHn HabpaKaHa.

PnpjxBajte ce ctporo do ynatcbata daedn BO OBO npipauHn. Hne 0ndbame 6nIokakba ODROBOPHOCT 3a 6nIOkAOB NpObIeM, WTeTa nIN noKap npdIm3BnKaH h a anapaTOT KAKO peyntat Ha HeCNEpeHe Ha ynatcTBa T BklyueHn BO OBO npipauHn. AcnPapotop e HameHET NCKnyuHBO 3a DomaHa ynoTp6a.

AcnpaTopoT moKe da ce pa3nkyBa no n3rIeIOT od cInkite BO OBA yNaTCTBO, HO cenak yNaTCTBaT a 3a yNoTp6a, oDpxyBaHeTo u yNaTCTBaT a 3a HcTaInpaHBe OCTaHyBaat NCTn.

Baxho e da ro 3aCyBaTe Oba yNaTcTbO 3a Da 6n MoKeIe Da ro KOHcyITnpaTe Bo 6nIO KOJ MOMENT. Bo cnyaj ha npoJaX6a, paCxOyBaHe IIN Ha npemecTyBaHe, HEKA OCTaHE 3aeDHO co npOn3BODoT.
- Пожитajte Гьнmateлно упатбда:Одд Кмьхни Ифорmaци 3a Истаиралъето,зуnotpe6ataизбебendocta.
He BpweTe eJekTpnuHn mIIM MEXaHmUKN 3MeHn Ha npOn3BODOT nIN Ha n3dyBHnTE KaHaJI.
- Ппд д понге со монтираъ на anapatot поверete до не соштетенkomноенте.Во сротивно,образete ce kaj bawinot dinctprbyte и не радлжьajte со монтираьeto.

Baxhni COBETN

• Ppe6nlokaKba onepaunja 3a chnte He nIOn OndjyBaHe, NcJnyte ro acnpaTopoT od eJeKtpnHaTa MpeXa Co BaedeHe Ha ctpyHNoT npNKnyHnK nIi Co NCKnyBaHe Ha domaShNoT MpeXeH npeKnHyBaY.
  3a cnte onepaun 3a MOHTaxa n ODPxByBahe da ce Kopnctat pa60THn paKaBn.
• Oboj anapat moxe da ce kopncn od ctpaHa ha deca od 8 roDHH na Harope n Iuca co HamaIeHn fN3uKn, CEH3OpHn IIN MeHTaIHN cNoC6bHOCTn, IIN aKO HeMaat NCKyCTBO IIN 3HaEHe, DOKOJIky Ce NOd HaJ3Op IIN IMaat DoBneHo IHcTpyKcUn 3a yNtpeBa Ha anapatot Ha 6e36eDen HauHn I r pa3bnpaAT OnaCHOCTnte Nobp3aHn CO Hero.
• Tpe6a da ce BHMaba Deuata da He cn irpaat co anapatoT.
• YnCTeHbETo n OdpXyBaHbETo He Tpe6a Da ro npabaT deca 6e3 Hnd3Op.
• Ppocstopjata Mopa da 6nnde DOBOLHO pOBeTpena Kora KyjHcNt o acnpatop ce KopncTn 3aeDnco anapaTn KOI corOpyaat rac nnn dpyr n ropna.

• Acnnpatopot Mopa peoBHO da ce quCTn kaKo od BHaTpeuHocTa Taka n od HaDbOpeuHocTa (HAJMAJIky EDHAU MECEUHO), BO cekoj cnuyaj notpebHo e da ce noctanyBa BO corlaacHocT co ynatCTBaTa 3a odpxyBaHe.

• Ako He ce cIeJaT yNaTCTBaT BO OJHoc Ha YnCTeHbeto Ha acnnpatopot n 3aMeHata n YnCTeHbeto Ha φnITpnte Ke DoBeDe Do pN3NK OD NoXapu.

• Ctrporo ce 3abpaHyBa pfammbpaHbe Ha xpaHaTa noD camnot acnnpaTop.
• 3a 3ameha Ha cnjaJIuIcata KOpNCTeTe cMo OJ TINOT Ha cnjaJIuIcHa HBeDeH BO DeJNot ODPxUBaHe/3ameHa Ha cnjaJIuIcata BO OBOJ npnpauHnK.

Ynotpe6bata Ha OTBOpEN PJIaMeHn e UTeTHa 3aФиЛТрпe И може Да пpeДИЗВИК рИЗК OД ПОЖAP Ипоради Toa Mopa Да ce ИЗБERHyBA BO CHTe OKOIHOCTN.

Cekoe npxebe Mopa rpnjNBO da ce HnpaBn co cen da ce cnpeuHa He dojde do npe3arpeBahe Ha macnoTo n PnamHyBaHe.

BHIMAHHE: Kora nnoaTa 3a roTbeHe e BO fynKunja npictanHnTe DeIOBn OJ acnnpatopOT MOkAT da ce 3arpeat.

Ja He ro noBp3yBaTe anapaTc o eJektpnHOTo HanojyBaHe cédokea MOHTaxkata He 6nde zelnocho KOMnIeTHa.
- StTo ce OndecyBa Do TexHnUckTe N 6e36eHOCHTe MepKn 3a npImeHa 3a NcOppLaHe Ha napea BaXHo e BHIMATEJIHO Da Ce CJeDaT PpaBnJaTa DaJeHN OJ IOKaIHNTE HaJIeKHN BNaCTN.
- ⅠЗдунnot ВОздух He Cмee Да ce п徳ава BO akТивен Oцak 3a Уад CTборен OД anapatN KOI COROPYBAAT rac Или Дугн ripubA.

BHIMAHNE! HeMoHTnpaHBeTo Ha 3aBpTKn uypei 3a npuBpCTyBaHe BO CORlaCHOCT CO OBne yNaTCTBa MOKe Da IOBeDe Do ONaCHOCTN OD eJIeKTPnHa IInpoDa.

Ja He ro Kopnctte nIn octabate acnpaTopoT 6e npabnHO MOHTnpaHc cnjaHnnpopadmoKHNOT p3NK oJ eJekTpneH yap.
- HNKORAùH He KOpIcTeTe ro acnnpaTopoT aKO ja Hemate npabuHOMHTnpaHo peuεtKata!
- AcnpaTopoT HIKOFAU He cMee da ce KOpNCTK KaKo NOBpHnHa 3a NoDpUka DOKOJIky He e pueu3HO HaBeDeHo.
KopncTeTn cAmo 3aBpTknte 3a npuBpctyBaHbe o6e36eEHn co npOn3BOJOT 3a MOHTnpaHe nI IN aKO He CE o6e36eEHn Ha6aBeTe rToTuHmOT TnHa 3aBpTKn.
KopncTeJe ja ToHata DoJHKnHa 3a 3abpTKite ITO Ce HabeDeH BO YnatCTBTO 3a MOHTnpaHe.
- Bo clyaj ha comHeBahe, KOHCyItnpajte ce co OBnacteHnot cHTap 3a TeXnUka noDpruKa nn nepcoHaJ co CInuHn KBAJIINФkaun.

BHIMAHHE! Da He ce KOpncTn Co nporpamep, Tajmep, noce6en daJeHHcky npaBvauh nIe 6no Koja dpyra Hanpaba Koja ce AKTNbupa ABTOMATcN.

Oboj anapat e obenexkan corlacho Ebpontcka Tnpektmba 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 3a NckopncTeHa EneKtpnHa n EneKtpOncKa Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabInho oTcpanyBaHe ha Oobj npoin3bO domarate da ce cnpvat notehujaHnIte HeratnbHn noCneDnZ 3a OKoINHata n 3dpaBjeTo Ha YOBekOT, StO INhky 6n Ce npedn3BnKane Od HecooDbHTO To pTeInpaHe kako OTnadOK Ha OBOj npoin3bOid.

CmboJn TnpaHa KaHTa 3a Iy6pe Ha npOn3BODOT nHn HdoKymENTte KOI Oat Co npOn3BODOT, NOKaKyBa DeKa Toj anapat He CMee Da ce TpeTnpa KaKO KOMyHAnEH OTnAd. HanpOtnB 6n Tpe6ano Da ce ODeHe DO COoDBTHOT MeCTo 3a CObpaHe 3a peKlnPapHe Ha eEKeTprUHa n EneKtpONcKa ONPeMa. OtCTpaHyBaHeto MopA Da ce N3BrPsN BO cOrnACHOCT CO NkALNITE pONiNCs 3a XJBOtNA tpeDnHa 3a OTcPaHyBaHe HA OTnAden MaTePiJan. 3a NOBe Ke DeTaBHN INHOpMaUN 3a TpeMaHOT, NonpAbHeTo n PeKlnPapHe To Ha OBoj npOn3BOD Be MoJIIME KOHTaKnpajTe CO BaWite NOKaHN Bnactn, BaUata KOMyHAnHa cnYk6Ba nH co POnDaBHnCuATA O KaDe ro Imate KynEno npOn3BODOT.

Anapatot e dni3ajnpan, TeCTiPan n npOn3BedeH cnope:

• Be36eHnOCT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31. EN/IEC 62233.
• Можности: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIO3n 3a IcnpabHa ynoTp6a 3a Da ce HamaIn BInjAHMeTo Bp3 XINBOTHata CpeDnHa
Yknyete ro noklonHHOT acnnpatop Ha MNHmMaHa 6p3Ha ha noCTeK Ha rotBeHeTo
n octabete ro da paobTO uHTe HeKOJIky MHNyTNO 3aBpUByBaTeHO raTBeHeTo.
3rOlemete ja 6p3HaTcamao BO cUYaj HA rONema KOUMHnHa Ha aad n napea n
KOpNCTeTe ja fOpCupAHATA 6p3Ha BO pETKn CNTyaunn. 3aMeHete ro fOpNtepOT (-
puTe)Ha AKTNBEH jarlen Kora e NOTpeBO da ce 3aJpnK ePfKaacchoCTa Ha HAMAYBaHe
Ha Mmnc. NcHCTeTe ro fOpNtepOT 3a MaCTn(-pTE) Kora e NotpeBO da ce 3aJpnK
HerOBata ePfKaacCHOCT. KopNCTeTe MAKCManeH dJaametap Ha N3BOHDHTCnCTEM
PnPKaxah Bo OBO npuraHn Da ce ONTHMn3upa ePfKaacchoCTa n da CE hAMAJn
6byabata.

YnoTpe6a

Acnpatopoeocmncn 3a BwmykyBaHe Ha racobn npen od rotbeH e Hamehet nclkyuNb 3a DomauHa ynotpe6a.

Acnpatopot MOKe Da Ce KOpCTn BO BnD CO NaIbOpeUHO NcPpNaHe Ha N3dYBnOT Bo3dyx INIe Co pInTep BO BnD CO KpyKHO CTpyE He BO3dyXOT.

Bep3nja co n3BnekyBaHe

Iapeata ce nccpna Ha haNbOp npeky eHa 3dYbHa cEbKa I03nOHHpaHa Ha npKnyHATA npnpa6Hua.

PPEyPENEYBAIbE!

I3yBbataeBka He e doctabena n Taa Tpe6a da ce KyuN.

Диjsametapot Ha Идунваразцьka Tpeba da Бид eнakob co Диjsametapot Ha npctehOT 3a NOBp3yBaHbe.

PNEyPENEYBAIbE!

Ako acnnpatopot e cna6denn co qnntpn co akntnbenn jaen, nctte tpeba da ce otctpaHAT.

Iobp3eTo acnnpatopOT co zebknte n OTbOpTe 3a N3dyBvBaHe Hn3 SnD CO nnjametap eHaKOB co n3Ne30T ha BO3dYXOT (npNKJyHa npipa6Hnua).

YnOTope6bata Ha n3dYBHN cEeBKN i OTBOpN 3a n3dYyBaHBe Hn3 SInC o NOMaJ DnJaMaTeAp Ke npEni3BvIka HAManyBaHe Ha 6p3HATA Ha BCMkyBaHe i dpaCTuHO 3rOJeMyBaHbe Ha 6uyabata.

IopadnToa ce O6bna 6nKOKaba OndroBOPnoCT Koje e nocneiHa Toa.

！ Kopnctehe Ha uebKa nooJra oD HeonXoHnOT MHHMym.
！ KopncTeHe ha uebKa co 7to e moXHO nomaI 6poj Ha KpmbHn (MaKcImaJIeH aOrJ Ha KpmbHnata: 90^
Izh6erHyBaJte IpaCTnHn IpomEn Ha npceKOT Ha zEbkata.
Ako cakate da ja kopncntte onujuata 3a n3dybHO, Be MOJIme OTCTpaHete ro fIHTepot 3a jarJhen Ha acnnpatopot.

ПюбLEM	Можна пленна	Реценье
Што дд правам akо Асираторот не пав�и?	Осигурычот bo домот не e hedopрен.	Ак осигурычоте се akтувират неколу пати, jabete се кaj obлесен електчар.
	Кочето за наноюваье 6бше снычajно akтувирано.	Апарот e правлино вкучен.
	На acspratotot му се поггби 5 сekундддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	Почекajte 5 сekунд по Tao к пpopаботи acspratotot.
Што треобда наравам akо КонтPORATA на дорир на acspratotot не phунцюнрра?	На контPORLOHOT панел immaTeknoctи плп редmetи.	Исочетe ro kontporHOT панел.
Што дд правам akо Bluetooth-оврзаянотуло?	Поглendhete ro уатСТВОТо 3a уnotobreba на komnatib6инla Samsung поча.	Само Samsung коматибILA поча моче д se поразе co acspratotot пекуBluetooth
	Асspratotot e nobрзан сдprу урд.	Актувирaje Bluetooth ИсклчУванe (peceстURAнe за садувяыe, T8 + T9 за 3 сekунд), a noToa nobTOPHO akтувирaje ro ppoecot 3a noBp3yaьe co Bluetooth.
	Bluetooth-оврзаянотуо (садувяыe) не e ctabilnho.	Исклчeurе ro kabelenot за nobeIKE od 30 сekунд. Потоа ростарпajte ro anaparot. Потоа akтувирaje ro ppoekinhot hablueth and nobTOpHO akтувирaje ro ppoecot 3a noBp3yaьe co Bluetooth.
Што треобда наравам akо "Ел" e на ekpanот. 3a в两年前 на priокалуваье на крутот на ekpanot, acspratotot не павotп павлино.	Асspratotot рочунваь kariniбрралье на Сениот.	Be молиме поекajte 5-10 минут за kariniбрациja. Детални поформали, вдete bo уnatCTBOTо hablueth and nobTOpHO akтувирaje ro ppoecot 3a noBp3yaьe co Bluetooth.
Што треобда наравам akо ja korисотам пLOTната на rac?	Треобда я go smenite Сениор рөжIMOT за пioч на rac	Причисchte T4 + T6 3 сekунд. Пotingа поекajte 5-10 минут за kariniбрациja.
Што дд правам akо abtomатхлOT рөжим не павOTп павлино.	СениорсйOT antropitam né сдбilingen.	Be молиме поieldсchte ro контeto T6 за 3 сekунд. Пotingа поекot пobTOPHO кпocундуе co kariniбрациja. П kariniбрраьETY abtomatхлOT рөжим кбддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд	Што оно ЗнakOTа контOT button не павOTп павлино.	ЗнakOT He e кочe.Toa e inhidкатор за садуcot на порзувile.	Причисchte T9 3 сekунд поесуTo нindikatotot.

SR - Uputstva za montažu i upotrebu

Bluetooth	Куту рекими Тутынатын Куат (ВТ): 1,90 ВТ. Куаты бackарuya apналган уakbit kezeни (Мин.): 3 Мин.
Өшічіпі реким	Куат Тусыну мелшepi (ВТ): 0,48 ВТ Куатыбackарuya apналган уakbit kezeни (Мин.): 3 Мин.

Bluetooth cnHaIbIH TaCbIMaNdayDbIH MaKc. KyaTbI

ECKEPTNE

Ocbimeh Samsung Electronics 6yI paDIO KpybIFbIHbH Tpyi 2014/53/EU DnpeKTHBaCbHa cai KpybIFbI eKeHH MJIIMDei. EO cAkeCTIK DeKnapaCBycBbIH TOblk MAtiHi MbHa INHTepHet MeKeHkaBHda KOJXeTIId: PecMn CAnKeCTik MJIIMdEmecIH http://www.samsung.com caTbIHan Tabyfa bOnaIb, oJ yHIn Support > Search Product Support (Konday> ΘHIM BoBbHsa Konday i3dey) 6eJIIMHe Kipin, yNri aTaybH eHr3iH3.