NK24N9804VB - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NK24N9804VB SAMSUNG

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

BGИнструкциязamontaxnyntpe6a

MK YnataCTBO 3a MOHTaxa n paKyBaJIbe

SR Uputstva za montažu i upotrebu

CS - Návod na montáž a používání

Symboly použité v tomto námodu

UPOZORNÉNÍ

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mahou věst ke zraněné nebo usmrcení obod.

POZOR

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst k urazu elektrickým proudem, zraněni nebo poškožné majétku.

POZNÁMKA

Užitečné rady aPokyny

Tyto ikony a výstrázné symboly jsou používány k prevenci zraněni vás i ostatních. Postupujte podle nich do pismene. Po prěcteni těto kapitoly ji mějte uschovanou na bezpečné miste pro pripadné Čěntení budoucnu.

Vyrobce odmita pržvít jakoukoliv opodovednost za pripadné závady, skody nebo vznicéní digestoř, které byly zpúsobeny nedodržením těchto prédpisů. Digestoř je projektována pro odsávani dýmú a par pri vařeni a je určena pouze k domácim učelum.

Digestor muze mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teto priucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmenev.

• Je duležite uchovat si tutp priruču, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadé prodeje, postoupeni ci stěhoványsi zajistěte, aby zústala společné s přistojem.
• Přěctěte si pozomě námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá bezpečnosti.
  Nemehte elektrickou ci mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zaizeni.
• Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti neni poskozena. V opacné pripadě kontaktujije prodejce a nepokracujte v instalaci.

Vyměna Žárovek

• Před jakýmkoli Čištením Či Údržbou odpoje digestor z elektrickésite odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavniho domovniho vypínače.
• Při jakychkoli ukonech spojenych s instalaci Či udržbou používejte ochranné rukavice.
  Tento pristroj mohou používat děti starů 8 let a osoby se sniženými tělesnými, smyslovými Či duševnímì schopnostmi nebo osoby bez patrčněch zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použiti vyrobku a jsou si vědomy rizik spojeních s jeho použítím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.
• Čišění a udžržba nesmí být provádečna dětmí bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečne větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jiná paliva.
• Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZA MESIC), za dodrzeni vyslovnych pokynu uvedenych v navodu k udrzbe.
• Pri nedodrženiPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.
• Je prísně zakázáno pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri vyměne Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v Časti věnované udržbě/vyměne Žárovek.
  Použití otevřeného ohne muze poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohen nesmi byt nikdy používan.
  Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prěhřátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplymi.

• Negrpojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
  Co se tye technickych a bezpecnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle prdepisu prislusnych mistroh organu.
• Odsány vzduch musi byt odvadén do potrubi použivaného pro odtah kouri vznikajích pri použiti spalovacích zaizení na plyn ci jiná paliva.
  POZOR! V pripadé chybějíci instalace šroubú a uchytnych prvkůdlePokynu uvedených v totom námodu muže dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovanych zárovek, jelikož hrožnebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
• Digestoř nesmí byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
• Pri instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z vyrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podlePoknú v Návodu pro instalaci.
• V pripadě pochyb se obratte na pověřený servis nebo se poraděte s odborným personálem.
  POZOR! Nepoužívejte s programátorem, chasovym spinačem, samostatným dalkovým ovladáním nebo jiným zařizením, které se aktivuje automaticicky.

Tento spotbreic je označený v souladu s evropskú směrnící 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidaci elektrického a elektronicého zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit prípadné negativné dusledkům naživotní prostřédí a lidské zdraví, ke kterém y by nevhodnou likvidací tohoto vyrobku mohlo dojtí.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebi nepatri do domácico opadu. Spotbrebi je nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi p Fredispy o ochrane zivotniho prostfedi, kterse t ykaji likvidace odpadu.

Podrobnějí informace o zpracováni, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistěte u príslušného mistrínho Úradu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Přistoj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vbybor pro radiovie ruşeni, pozn. prekl)

Doporuceni pro spravné použiti s cilem snizit dopad naŽivotni prostředí:

Zapnete digestor na minimni rychlost, kdyz zachnete s vaenim a neche ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukoncili. Zvyste rychlost pouze v pripadé nadmérného mnozstvi koufe nebo páy a pouijte podpornou rychlost (i) jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutne pro udžovani učinnosti snizovani zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udžovani jeho učinnosti. Použijte maximálni prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v totom námodu, pro optimalizaci učinnosti a minimizaci hluku.

Vice informaci o ochranéŽivotniho prostředí a regulačné povinnosti týkajćí se konkrétnich vyrokBú společnosti Samsung, napřiklad REACH, WEEE a pro baterie naleznete na webové stráncé:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Použití

Digestor je projetován pro odsávání dýmù a par pri vařeni a je určen pouze k domácim učelūm.

Digesto je mozné pouzit s odsavanim mimo mistrnost, nebo s recirculačnim filtrm pro cisstěním vzduchu v mistrnosti.

Odsavaci provedeni

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovim potrubím upevněho na spojováci prírubě.

POZOR!

Odtahové potrubi není současti vybavení je těba ho zakoupit.
Prümér odtahového potrubi se musí rovnat prüměru spojovacího prstence.

POZOR!

Jestiže je digestoř vybavena filtru s uhlíkem, museji být vynát.
Napojte digestoř na odtahového potrubi se stejnám prüměrem jako vývod vzduchu (spojovaci přiruba).
Použitě odtahového potrubi s menším prüměrem zpúsobí snizeni vykonu a zvysení hluku.

Za to výbroce odmitá jakoukoliv zodpovednost.
! Používeje co nejkratsí odthové potrúbí.

! Používejte odahové potrubi s co nejmensím počtem záhybů (maximální uhel záhybu: 90°).
! Vyhnete se zásadnim změnám sekce vedení odtahu.
Pokud chcete použivat extrakčné provedeni, odstraťe z digestore uhlikový filtr.

Filtraci provedi

Odsányv zdvuch bude préd návratem do mistnosti zbaven tuku a pachu. K použit digestoře v tefo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrovani na základě aktivních uhlíků.

Instalace

• Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejnižsí Častí digestoře nesmi být mensi než 45cm v prípadě elektrickych sporáků 60cm v prípadě plynovych Č smišenych sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařízení na plyn doporučuju větů vzdálenost, je třeba se tímto pokynem Židit.

*pred instalaci zkontrolujte mistné prédpisy.

Elektrické pripojeni

Sítové napěti musí opodvidat napěti uvedenému na štǐtku s charakteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stači jej zapojit do zásuvky odpovidajici stavajícim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven prípojkami (príme prípojení k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpołový vypínač odpovidajici normám, ktery zaruci uplné odpojení od sítě v podminkák kategorie prepeťí III, v souladus pravidly instalace.

POZOR! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sit'ové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sit'ovy kabel byl spravne namontovan.

Digestor je vybavena spezialnim napajecim kabelem; v pripadé poskození kabelu vyzádejte si ho u servisní sluzby.

Instalace

Prid zahajenim instalace:

Zkontrolujte, zda má zakoupeny vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlozte filtry s aktivnim uhlim - jsou-li dodany (viz příslušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v připadé,Že hodláte používat odsavač ve filtračné verzji.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenachazi (z prepravnich duvodu) material prislusenstvi (napriklad sácky se srouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte a uschoveje.

Digestor je dodávána se specialnimi hmoždinkami, které jsou vhodné pro zavěšeni do větsiny stropních konstrukci. Přesto by měl zavěšeni prověst kvalifikovány odborny pracovník, který rozhodné, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro mistrí typ a material stropní konstrukce. Zároven zhodnotí unosnost stropu pro digestor.

Poznamka: Součastky označené symbole " (*) jsou volitelná príslušenství, která jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, které je třeba dokoupit.

Udrzba

Čistěné

Pro cisěné je třeba použít VYHRADNÉ látku navlčenou neutrárními tekutymi cisticími prostředky. NEPOUZÍVEJTE ZÁDNIÉ NASTROJE NEBO POMÜCKY NA CISTěné. NEPOUZÍVEJTE ALKOHOL!

U všech Činnosti udžržby používejte rukavice.
NEČISTÉTE CIDLO.

Tukovy filtr

Obr. 9-20

Zadržuje căstice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice vyčistit.

JeMZnejejciistucrenemymycimprostfEdkemnebovkuchynskemycepri nejiXi teplotea kratsimprogramu.

Demontáž tukového filtru jeznázoměna - zatlácte na zapadku filtru.

Saturace filtru suhlikem nastane po vice ci méné dlouhém užīt, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném Čistěni filtru proti mastnotám. V kázdem připadě je nutné nahradit patronu maximálne Jednou za 4 měsice (anebo jestlíze systém vyznácovani saturace filtru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu - vyznáčuje tuto potřebu).

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Kruhovy filtru uhlikem

Umistete po jedem na kaźde strané k Pokryti obou ochrannych miżek rotoru motoru a pak otačejte ve smeru hodinovych rušićek.

K odmontovani otaceje proti smru hodinovych ruicek.

Zakoupeni uhlikového filtru

Uhlíkový filtr je možné zakoupit na internetovych stránkách asistenční slúžby nebo v servisinm středisku spelečnosti Samsung. Odkazujeme na informace uvedené na posledné strancé tohoto námodu.

Replacing lamps and/or control gear - Vyměna světel a/nebo ovládacích zařizení

Digesto je vybaveno osvetlovacim systemem zalozenym na technologii DIOD.
DIODY zarucji optimni osvetleni, s trvanlivosti až 10 krát delsí než tradichí svidtila umozhujú USpory 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.

Provoz

T1. ON/OFF Motoru

Stiskněte tlačitko T1 pro aktivaci vychozí rychlosti (vychozí rychlost : nizká).

Stiskněte znovu, ośsavoč par se vrátí do režimu stand-by.

T2. Nizká rychlost

Stiskneite tlačitko T2 pro aktivaci nizké rychlosti.

T3. Stredni rychlost

Stiskne tlačitko T3 pro aktivaci středni rychlosti.

T4. Vysoká rychlost

Stiskne tlačitko T4 pro aktivaci vysoké rychlosti.

T5. Intenzivni rychlost (Boost)

Stisknete tlačtko T5 pro aktivaci intenzivni rychlosti (Boost) na 5 minut.

T6 Automaticka rychlost

Digesto brude automatickny nastavovat rychlost ventilatoru podle vyparuprichajejicich z varme desky.

Stisknete tlačitko T6 (Auto) a digestoš bude aktivovat Automatickou rychlost.

O vyparovémCIDLE

Digestor bude automaticy kalibrovat totoCIDIO 5-10 minut pri prvnim pouziti. Bēhem teto doby udžujte kolem digestoř cistý a stabilí vzduch. Kalibrace vyparovéhoCIDla muze byt provedena stisknutím tlacitka Auto na 3 sekundy v modu standby.

Kalibrace cidla

Stiskněte tlačitko T6 na 3 sekundy v modu standby a digestor spustí kalibraci výparovéhoCIDla na 5-10 minut.

*Pouze mód Standby

Mód volby varné desky pro Čidlo

Stiskněte tlačítko T6 a T4 na 3 sekundy v modu standby. Digestor zmení mod varné desky pro Čidlo.

GA: plynová varná deska

EL: elektrická varma deska (defaultni)

Po nastavení módu varné desky bude digestör automaticicky aktivovat kalibraci na 5-10 minut.

T7. Časovac ON/OFF

Stiskněte tlačtko T7 (Časovač) pro nastavení provozní doby.

Stisknete tlačitko T7 na 3 sekundy a funkce Časovace se vypne.

T8. Svetlo ON/OFF

Stisknete tlačitko T8 a světlo se Rozsvítí s vysokým nastavením.

Stiskněte tlacitko T8 a svétla se ztlumi

Stisknete tlačitko T8 potfeti a svétla se vypnou.

ZVUK ON/OFF

Stisknete tlačitko Svetlo na 3 sekundy. Zvuk se vypne.

Stisknete tlačitko Svetlo na 3 sekundy. Zvuk se zapne.

Pripojeni (spavani) mezi digesto i varnoueskou

Je moźne prípojit (spárovat) digestor's kompatibilní varnouISKu Samsung pomoci technologie Bluetooth.

Po pripojeni s kompatibilni varmou deskou se digestor automatick yapne pri Nizke Rychlosti po kazdém zapnuti varné desky a automaticky se vypne po jejim vypnuti.

Dále pak, prípojením digestoře ke kompatibilí vamé desce, je možné stáhnout a naintalovat na mobilí zařizení aplikaci Smart Things a používat ji pro nasledujici účely:

• Kontrola a nastavení zapnuti digestore a světla, provozní rychlosti a naprogramovaného vypnuti digestore (Časováč) a “time-up alarm”.

Dalí informace o „stahováni“ a použiváni aplkace Smart Things na vašem mobilím zařizení a tom, jak ji použivat k ovládání vaši digestоře, navstivte:

www.samsung.com.

T9. Pripojeni Bluetooth (spárovani mezi digestörí a kompatibilni Desktop)

1. Stiskněte tlačítko T9 na digestōr na 3 sekundy.

Móspárováni se bude aktivovat a ukazatel L1 bude blikat.

1. Stisknete tlačitko Bluetooth na varné desce. Ukazatel na tlačitku zustane svítit,

což indikuje ukončeni spárovani, na displeji se rozsviti symbol "bt".

T9. Odpojeni Bluetooth (reset)

1. Stiskněte a držte 3 sekundy stlacné tlačitko T8+T9 na digestori.
2. Na displeji se objevi "bt rt" na znameni, ze doško odpojeni.

POZNÁMKA

Podrobný popis postupu pripojeni naleznete v návodu k použiti kompatibilí varné desky Samsung.

Pro aktivaci funkce stiskněte tlacitko Auto Connectivity.

Opětovnám stisknutím deaktivujete funkci a odpojíté digestor od vamé desky.

Když jsou digestoř a varná deska pripojeny, automatický se pri každém zapnutí varné desky na digestoř rozsvítí kontrolka a Nízká Rychlost.

Rychlost a svétlo se automaticky vypnou po vypnuti varné desky.

Digestor lze ovladat pomoci aplikace Smart Things, jak bylo popsano vyse.

T9. Automatické pripojeni ON/OFF

1. Pro aktivaci funkce stisknefte tlačitko T9

2. Rychlost digestoře a světlo se zapínaji a vypinaji podle stavu varné desky, jak bylo popsáno vyše.

3. Znovu stiskněte pro deaktivaci funkce.

Automaticy casovač, když je varná deska vypnutá

Př použiti funkce Automatického pripojeni s Automatickou rychlosti digestor automaticky nestaví 10 min Časovač podle výparoveho Čidla, když je varná deska vypnutá.

Ikona na displeji	Vzdálené ovladání applikaci Smart Things	Automaticke pripojeni	Funkce Digestoře
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Reset ukazatele nasycení filtru

• Stiskněte tlačitko T1 až do zvukového signálu.
  LED 1 (tukovy filtrne bo neo LED 2 (uhlikovy filtr) prestanou blikat.

ON/OFF ukazatele nasyceni uhlikovo filtru

• Stisknéte na 3 sekundy tlacitka T2 a T3 pro aktivaci (ON) ukazatele nasyceni uhlikového filtru.
• Stiskněte na 3 sekundy tlacítka T2 a T3 pro deaktivaci (OFF) uzakatele nasycení uhlikového filtru.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Datum stanoveno v souladu s naizimen (ES) c.1275/2008.

Bluetooth	Mód Stand-by Spotărena energia (W): 1.90W. Doba proțizení napájení (min.): 3 min.
Mód Off	Spotărena energia (W): 0.48W Doba proțizení napájení (min.): 3min.

POZNÁMKA

Společnost Samsung Electronics prohlášuje,Že typ prišroje s radiovym zařazením je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné znéni prohlášeni o shodě EU je k dispozici na těchto internetovych strankách: Oficialné Prohlášeni o shodě naleznete na strankáché http://www.samsung.com, prějděte na Podpora > Vyhledat podporu produktu a zadejte název modelu.

Bluetooth

Frekvenčné rozsah: 2402 MHz ~ 2480 MHz Výkon vysilăće (Max): 5 dBm

Odastrovani zavad

Porucha muzebyt yvstedkem nedostatecnych informaci a muzete ji opravit si podle nasledujicich instrukci. Nepokouseje se provadet dalsi opravy,Pokud nasledujici instrukce v konkrtnim pripadep nepomohou.

UPOZORNÉNI

Opravu pristroje muze provadét pouze kvalifikovany servinis technik. Nesprávné provedené opravy mohou mit za následek značné riziko pro uživatele. Vestlje Váš pristroj potřebuje opravu, obrte se na Vase zákaznické servinis středisko.

Problém	Pravlédopobná prícina	Čeşeni
Co mám dělat, když digestoř nefunguje?	Pojistka v domovní elektröinstalaci není neporušený.	Pokud se pojistky Často aktivují, zavolejte autorizovaného elektrikáře.
	Zapínaci tlacítko bylo náhodné stisknuto.	Přístroj je správně zapnutý.
	Digestoř potřebruje 5 s, aby mohma fungovat se správnou rychlostí.	Počkejte 5 s po spuštěné digestоř.
Co mám dělat, jestliže dotykové ovladāni digestоř nefunguje?	Ovladací panel je znečištěn cizimi prědměty nebo kapalinou.	Vycistěte ovladací panel.
Co mám dělat, jestliže připojení Bluetooth nefunguje.	Ridte se návodem k obsluze príslušné kompatibilínu varné desky Samsung.	Pouze kompatibilínu varné deska Samsung může být připojená k digestоř pomoci Bluetooth
	Digestoř je připojená k jinému spotřebiči.	Aktivujte odpojení Bluetooth (reset párovány, T8+T9 na 3 s) a poté opět aktivujte proceduru připojení Bluetooth.
	Připojení Bluetooth (párovány) není stabilní.	Odoje napájení na déle než 30 sekund. Znovu spustě ple přistoř. Poté aktivujte odpojení Bluetooth a znovu aktivujte proceduru připojení Bluetooth.
Co mám dělat, jestliže se na displeji zobrazuju „EL“. Během zobrazoványí kruhu na displeji digestoř nefunguje správně.	Digestoř spustí kalibraci snímačě.	Počkejte 5-10 minut na prodevení kalibrace. Podrobnějsī informace viz instrukce ke snímačí v námodu.
Co mám dělat, jestliže použivém plynovou varmou desku?	Je třeba změnit mod snímačě na mod pro plynovou varmou desku.	Stisknéte T4 + T6 na 3 s. Poté počkejte 5-10 minut na prodevení kalibrace.
Co mám dělat, jestliže mád Auto nefunguje správně.	Algorimus snímačě není stabilní.	Stisknéte tlacítko T6 na 3 s. Poté digestoř opět spustí kalibraci. Po kalibraci bude mád Auto v pořádku.
Co mám dělat, jestliže tlacítko „ nefunguje správně.	„ není tlacítko. Je to indicator stavu prípojení	Stisknéte T9 na 3 s misto „ indicátoru.

SK - Návod na použitie a montáž

Symboly použité v tomto návode

UPOZORNENIE

Odsavoč pary moze mat' odlisné výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knížke, ale napiek tomu námody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnák.

Použitie odvodovych trabic a otvorov do steny s menšim priemerom má za následok zniženie odsávadsej výkonnosti e drastické zvišenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vhyba kazdej zodpovednosti.

! Použivajte co najkratsie od'tahove potrubie.
! Použivajte od'tahové potrubie s co najmensím počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
Vvhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.

Ak chcete použivat' verziu Extraction, odoberte uhlikovy filter na digestore.

Filtrácná verzia

! Elektrické napojenie

Odsávač pary je vybavený upevnovacimi klinmi vchodnymi pre vácšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa s kivalifikovaném technikom, aby vám schvilíspólosilost materiálov na záklide akého typu je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohutné, aby uržala hmotnost odsávača pary.

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE látku navlčenu neutrélnymi tekutými Čistaciimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Pre vsetky operacie udrzby pouzivaje pracovné rukavice.

SNIMAC NECISTITE.

Protitukovy filter

Obr. 9-20

Umyvanim v umyvaške riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Uho'ny filter (iba pre filtracnnu verziu)

Obr.19

Kupa uhlikového filtra

T3. Stredná rychlost

Stlactle tlacidlo T3 pre aktivaciu strednej rychlisti.

T4. Vysoka rychlost'

Stlačte tlačidlo T4 pre aktiváciu vysokej rychlisti.

T5. Intenzivna rychlost' (Boost)

T6 Automaticka rychlost

Stlačte tlacidlo T6 a T4 na 3 sekundy v pohotovostnom režime. Odsávač pár zmeni režim vamej dosky pre snímac.

GA: Plynová varma doska

EL:Elektrická vará doska (Predvolená)

Stlačte tlacidlo T8 a svetlá budu tlmenejsie.

Automatický Časovac, kěd' je várna doska vypnutá

Ikonka displeja	Dial'kové ovládonie pomocou applícAce Smart Things	Automatická pripjite'lnost'	Funkcia odsávača pár
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Reset indicatóra nasytenia filtra

Stlačte tlačidlo T1 až do zvukového signálu.
LED 1 (protitukovy filter) alebo LED 2 (filter s aktivnym uhlim) prestanú blikat.

ON/OFF indicador nasytenia filtrasaktivnym uhlim

Stlačte na 3 sekundy tlacidlo T2 a T3 pre aktiváciu (ON) indikatóra nasytenia filtra s aktivnym uhlim.
Stlačte na 3 sekundy tlacidlo T2 a T3 pre deaktiváciu (OFF) indicatora nasytenia filtra s aktivnym uhlim.

Udaje stanovené podla nariadenia (ES) Č. 1275/2008.

Bluetooth	Spotreba energia v pohotovostnom režime (W) : 1,90 W. Časové obdobie riadenia vykonu (min.) : 3 min.
Režim Off (VYP)	Spotreba energia (W) : 0.48 W Časové obdobie riadenia vykonu (min.) : 3 min.

Max. vykon vysielača Bluetooth

POZNÁMKA

Samsung Electronics tymto vylasuje, ze typ radiosvho zariadenia je v zhode so smernicou c. 2014/53/EU. Üplny text EU vylasenia o zhode je k dispozicii na nasledujucej internetovej adrese: Oficialne vylasenia EU o zhode najdete na http://www.samsung.com, chodte do Support > Search Product Support a zadajte názov modelu.

Opravy spotrebiča smie vykonávat' iba kvalifikovany servisné technik. Dosledkom nesoprávné vykonanjch oprav moze byt' značné riziko pre použivatela. Ak si vás spotrebič vyzaduje opravu, skontaktujte sa so svojím centrom pre služby zákaznikom.

Simbolet e pördorura né kětě udhézues

KUJDES

Rreziqoe ose veprine jo tê sigurta qē mund tê shkaktojne aktidente ose vdekje.

KUJDES

*Tek Standby (KγTy) pěkmiHne

DatYHK yWIn nicipy 6etIH taHday pexnmi

Datunk yuih nicipy 6eTI pexMmH TaHday MymkiHdiri apKbIbI dypbic nicipy 6eTI pexMmH opHaTbIH3.

KtypekmimHe T6 XeHe T4 Tymelenepi3 cekyHd 6acbIn TypbHbI3. DaTnK yuih nicipy 6eti pekmim TYtIH TapTkblE3reptedi.

GA: ra3 nicipy 6eti

EL:ənkeTpniknicipy6eTI(0dennki)

Picipy 6eTI pexmimOpHaTkaHHaKeiH, TyIH TaTkbl5-10 MnHyT KaIbpryei abTomaattby Tpyde 6enceHipei.

T7. TaMepdi KOCY/OLIUPY

Kymbc ictey yaBtBuH opHaTy yuH T7 (TaMep) tyMeciH 6acbIH3.

T7 Tymecin 3 cekyHd 6acbln TypcaHbI3, TaMep cyHKUraCbI eWedi.