NK24N9804VB - Köksfläkt SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NK24N9804VB SAMSUNG

SV Monterings- och bruksanvisningar

Farer eller usikre handleringer, som kan före til elektrisk stød, personskade eller skade på ejendom.

BEMAERK:

Anbefalinger og andre nyttige oplysninger

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 19

EL: Elektrisk platetopp (standard)

Automatisch tidsmäler'nar platetoppen slár seg av

Ventilatoren vil automatisk stille inn 5 minutters nedtelling basert på røyksensoren när platetoppen er slätt av.

Ikon i display	Fjernkontroll med Smart Things App	Auto Tilkoling	Ventilator Funksjon
	X	X	0
	0	X	0
	0	0	0

Nullstille filtermetningskontroll

Trykk pa tasten T1 inntil det kan hores et lydsignal.
LED 1 (fettfilter) eller LED 2 (aktiv karbonfilter) slutter Å blinke.

AV/PA-varsel for filtermetting i aktivt carbonfilter.

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Symboler som används ienna manual

WARNING

Risker aller osakra metoder som kan leda till personskador aller dödsfall.

OBSERVERA

Risker aller osakra metoder som kan leda till elektriska stotar, persorskador eller skador på egendom.

ANMÄRKNING

Användbara råd och instruktioner

Dessa ikoner eller varningssymboler tjjar till att undvika olyckor sa val for er som for andra. Var god folj dem noggrant. Efter att du har latent delta kapitel, var god forvaraenna manual pa en saker plats for mojiga framtida referenser.

Följ noga instruktionerna ienna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella functionsfel, skador eller bränder som uppSTAR pa apparaten på grund av att instruktionerna ienna manual inte har respekterats. Flakten har tillverkats for utsugning av matos och ønga som bildas vid matlagning och ar endast amnad for privatBruk.

Fläktens utseende kan skilja sig frän illustrationen i ritningarna ienna handbok men alla anvisningar for använding, underhall och installation Förblir desamma.

• Det ar viktigt att spara denna manual sa att den Near som helst ar tilganglig for framtida konsultationer. I handelse av forsaljning, overlatelse aller flytt skall manualen alltid folja med Produkten.
• Läs instruktionerna noga: dessa tilhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
• Utför inga elektriska eller mekaniskaändringar påprodukten aller avledningskanalema.
• Kontrollera innan apparen installeras att inga componenter ar skadade. Kontakta i** 帽子 fall äterförsäljaren innan installationen utförs.

Gör alltid fläkten strömlös innan参加会议 typ av underhällsarbete aller rengöring inleds genom att dra ur kontakten aller slå av bostadens huvudströmbrytare.
- Använd alltid skyddshandskar vid installation och unterhällsingrepp.
- Apparaten fär inte användas av barn från 8 ørs älder eller personer med reducerad rörelseformmaga aller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedorom om apparaten, sätillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.
- Barn fär inte lämnas utan uppsikt För att forhindra att de leker med apparaten.
- Rengörings- och unterhällsingrepp fär inte utföras av barn utan uppsikt.
- Lokalen skall vara ordentligt ventilerad nar koksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka drives med gas och andra typar av brännle.
- Fläktkapan skå rengöras regelbundet bade invändigt och utvändigt (MINST EN GÁNG I MANADEN), anvisningarna i instruktionerna für skötsel måste emellertid följas.
- Om reglerna for rengöring av fläktkåpan sam't utbyte och rengöring av filtren inte observeras kan detta medfora brandrisk.
- Det är strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.
- Använd endast den typ av lampor som anges ienna handbook i kapitles Underhäll/Byte av lampa när lampan skall bytas ut.

Öppna lager skadar filtren och kan orsaka brand och skall därfor undvikas i alla lagen.

Frityrkokning skall ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.

WARNING: När spishällen ar i Funktion kan tillgangliga delar av fläkten hettas upp.

• Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen är helt slutford.
  Vad betraffar de tekiska foreskrifter och sakerhetsatgarden som skull vidtas for avledning av utblasningsluften, skall de foreskrifter som utfardats av lokala myndigheter noga afterlevas.
• Utblåsningsluften fär inte ledas in i rökkanal som används for avledning av römängor somkommen frän apparater vilka matas med gas aller andra typer av bränds.

VARNING! I det fall skruvar och fixeringsanordninger inte installeras enlistigt dessa instruktioner kan elektriska risker uppsta.
- Använd aller lamna aldrig fläkten utan korrekt imonerade lampor für att undvika risken für elektriska stötar.
Fläkten fär aldrig användas utan att gallret ar korrekt monterat!
- Fläkten für ALDRIG användas som avständningsyta om inte detta ar uttryckligen angivet.
- Använd endast de medlevererade fixeringsskruvarna aller införskaffa skruvar av korrekt typ.
- Använd skruvar med rätt langd enligt foreskrifterna i Installationsguiden. I handelse av tvivel, kontakta Servicekontoret eller behörig personal.

VARNING! Använd inte med en separat programmeringsenhet, timer, fjarrkontroll eller nedgon annan anordning, som aktiveras automatiskt.

Denna produit ar märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerställa en korrekt kassering avenna produit bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var halsa, som annars kan bli foljenom Produkten inte hanteras på ratt satt.

Symbolen – på Produkten, eller i medfoljande dokumentation, indikerar attenna produit inte fär behandlas som vanligt hushällsavfall. Den skål i stället lamnas in på en lamplig uppsamplingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk uutrusting. Produktien måste kasseras,enlig lokala miljöbestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, ätervinning och äteranvändning av denna produit, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken därprodukten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tilverkad i enlighemed:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31. EN/IEC 62233.
- Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Råd for en korrekt använding for att minska miljopäverkan: Satt PÅ flåkten på minsta farten nar du börjar att laga mat och låt den vara på i nagra minutesfter att du är färdig. Öka farten bara om det skulle uppstä mycket rök och ønga och använd ökad fert bara i extrema fall. Byt ut kolffrett(ed) vid behov for att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fetffiltret vid behov for att bevara fetffiltrets effektivitet. Använd den maximala diametern på ventilationssytemet som indikeras ienna manualen for att forbättra effektiviteten och minimera oljudet.

Besök följende sida om du vill veta mer om Samsungs miljoengagemang och om Produktspecifika lagenlga skyldigheter (t.ex. REACH, WEEE, batterier): samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_comer.html

Användning

Fläkten har tillverkats for utsugning av matos och ánga som bildas vid matlagning och ar endast ämnad for privat bruk. Fläkten har tillverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering eller som filterversion med intern Återcirkulation.

Fränluftsversion

Matoset leds ut ur lokalen med hjälp av ett avledningsör som ar fixerat på anslutningsflänsen.

WARNING!

Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat. Avledningsroret skull ha samma diameter som anslutningsflansen.

WARNING!

I det fall fläkten ar försedd med kolfilter skall dessa tas ur.
Rören och utloppsöppingarna i vöggen med vilka fläkten skall anslutas bör ha sama diameter som luftutsläppet (anslutningsflänsen).
I det fall man använder rör och utloppsöppingar i vöggen med minde diameter medfor detta en lagre utblasprestanda och en drastisk forhöning av bullernivån.

Vi avsager oss därfor allt ansvar gällandeenna typ av problem.
! Användett sa kort rör som möliqt.

Roret skall vara sa rakt som mojigt (hogsta tillatna vinkel pa bojarna 90^ Undvik stora skillnader i rorets tvarsnittsarea.

Var god avlagsna kolfrett pa flakten om du vill anvanda utsugningsversionen.

Filtrerande version

Den utsugna luften avfettas och befrias fran odorer innan den leds ut i lokalen igen. När flakten används med denna version ar det nödvändigt att installerera ett extra aktiv kolfiltersystem.

Installation

• Minsta tillatna avstand mellan kokkärlens stödyta paspishallen och koksfläktes underkant ar 45cm om det arfragan om en elektrisk spis och 60cm om det ar fragan om gasspis eller kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

*var god kontrollera lokala foreskrifter innan installeringen utfors.

Elektrisk anslutning

Natspänningen skall motsvara spänningen som anges på markpläten som sitterinne i fläkten. Om fläkten ar utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som ar lättilgängligt även after installationen och som uppfyller gällande foreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutting till nätet), aller om uttaget ar placerat på en svåråtkomlig plats skall en godkänd tvapolig strömbrytare installereras som garantar er fullkomlig frän kätet i samband med överspänningsklass III, i enlighet med installationsbestämelserna.

VARNING! Kontrollera innan fläktens krets ansluts med natspaffeningen att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Fläkten är försedd med en speciell elkabel, kontakta)därfor vart teknska servicekontor om kabeln skadats.

Montering

Innan installationen pabörjas:

• Kontrollera att den inforskaffade Produkten dimensioner ar lämpiga for installationsplatsen.
• Ta ur det/de aktiva kolfiltret/n om sādana ār medlevererade (se æven den härfor gällande paragrafen). Denna /dessa monteras tillbaka endast om fläkten skall användas som filterversion.
• Kontrollera att inget bifogat material (till exemplar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats inne i flakten (av transportskäl), avlagsna eventuellt och spar.

Fläkten är utrustad med fixeringspluggar som passar de festa typ er av vaggartak. Det är under alla handelser nödvändigt att rädfräga en kualificerad facman for att forvissa sig om att materialen är lampie der den aktuella typen av vagg/tak. Väggen/taket skall vara tillräcklig halffast for att bärapp fläktens vikt.

Obs: Komponenter som ar Märkta med symbolen (^*) ar särskilda tillbehör som endast levereras med vissa modeller aller extra tillbehör som sca inforskaffas separat.

Underhäll

Rengöring

Använd endast en trasa faktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte nagra verktyg eller instrumentfor rengöringen!

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.ANVAND INTE ALKOHOL!

Använd arbetshandskar für alla typé av unterhällismoment.

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengöras en gäng i帽子en, med ett milt rengöringsmedel, for hand alleriskmaskin, med lag temperatur och kort program.

Vid tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfárgas utan att detta på nagot satt paverkar filtres uppsugningsförmåga.

När filret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjader.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 19

Kolffret fangar upp obehaglia odorer som uppstár i samband med matlagningen.

Kolfiltret mattas after en mer aller minde lang tidssperiod beroende pa i vilken utstrackning flakten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fettiflren rengors. Det ar under alla handelser nodvändigt att ersatta kolffilterpatronen minst var 4 manad (eller nar indikatom for filtres mattning - om sādan finns pa er modell - anger att detta ar nodvändigt).

Filtret kan INTE rengöras eller Återanvändas.

Runda Kolfilter

Applicera ett filter på varje sida für att täcka motorfläkthjulets bāda skyddsgaller och vrid dem)därefter medurs.

Vid nudmontering vrider man filret moturs.

Köp av kolfilter

Kolfiltret kan köpas på Kundtjänsts webblats eller på Samsungs servicecenter. Se informationen på den sista sidan ienna manual.

Byta ut lampor och/heller reglerdon

Fläkten ar utrustad med att belysningsystem som bygger på lysiodsteknologi. Lysiodema garanterar optimal belynsing, upptill 10 gänger langre livslängd jämfort med konventionella lampor och möjiggör en energibesparing på 90% .

Kontakta det teknika servicekontoret for byte av lysdioderna.

Funktion

T1. Motor PÅ/AV

Tryck på knappen T1 for att aktivera standardhastigheten (standardhastiget: låg).

Tryckigenforattfàflaktenattatergàtilstandby-lage.

T2. Låg hastighet

Tryck pa knappen T2 for att aktivera lag hastiget.

T3. Medelhastiget

Tryck på knappen T3 for att aktivera medelhastighet.

T4. Hog hastighet

Tryck pa knappen T4 for att aktivera hog hastiget.

T5. Intensiv hastighet (Boost)

Tryck på knappen T5 for att aktivera intensiv hastigth (boost) i 5 minutes.

T6 Automatism hastighet

FläktkapankommenautomatisktattjusteraflakthastighetenberoendepaHur mycket matosoch angasomkommen franspisen.

Tryck på knappen T6 (Auto) for att aktivera fluktens automatiska hastighet.

Om matossensorn

När fläktkāpan sats på sä kalibreras sensom automatiskt under 5-10 minuter. Set till att luften runt fläktkāpan ār ren och stabil under den här perioden. Kalibreringen av matossensom kan startas genom att hälla knappen Auto intryckt i 3 sekunder i stand by-läge.

Sensorkalibrering

Tryck på knappen T6 i 3 sekunder i stand by-läge für att starta fluktens kalibrering av matossenson under 5-10 minutes.

*Endast i standby-läge

Val av spisläge for sensorn

Var god ställ in rätt spisläge genom att använda sensorns spisväljare.

Häll knapparna T6 och T4 nedtryckta i 3 sekunder i standby-läge. Fläktenkommen att växla sensoms speläge.

GA: Gasspis

EL: Elektrisk spis (standard)

After att spisläget har ställts in sökommen fläkten automatiskt att aktivera en kalibrering som varar 5-10 minutes.

T7. Timer PÅ/AV

Tryck på knappen T7 (Timer) for att ställa in driftstiden.

Tryck på knappen T7 i 3 sekunder for att stenga av Timer-funktionen.

T8. Belysning PÅ/AV

Tryck på knappen T8 for att satta på belysning med hög lusstyrka.

Tryck annu en gäng pa knappen T8 for att sanka ljusstyrkan.

Tryck på knappen T8 en tredjegang for att stanga av belysningen.

LJUD PÄ/AV

Anslutning (parning) mellan fläkten och spishällen

Det ar möjigt att ansluta (para) fläkten med en kompatibel Samsung spishäll, med Bluetooth teknik.

Efter att ha utfort anslutningen med en kompatibel spishäll,kommen fläkten att slas pa automatiskt med Låg Hastigkeit varje gang spishällen slas pa,for att sedan slas av automatiskt vid avstängningen av spishällen.

Dessutom ar det möjgt, genom att ansluta fläkten till en kompatibel spishäll, att ladda ner och installerera appen Smart Things på en mobilenhet och använda den für foljande tillampningar:

• Kontrollera och ställ in pascalagninger av fläkten (timer) och "time-up alarm".

Förytterligare informationer beträffande "download" och användningen av appen Smart

Things pà din mobilenhet och hur du använden den För att styra din fläkt, besök:

www.samsung.com.

T9. Bluetooth anslutning (Parning mellan fläkten och den kompatibla Samsung spishällen)

1. Tryck på knappen T9 på flåktåkan i 3 sekunder.

Länkningslåget aktiveras och indikatom L1 böjr att blinka.

1. Tryck in Bluetooth knappen på spishallen. Knappens lampa forblir tand for att ange slutet av pamingsproceduren, på displayen tand symbols "bt".

1. Tryck in T8+T9 knappen på fläkten ochhall den intryckt i 3 sek.
2. Displayen visar "bt rt" for att ange genomford bortkoppling.

ANMÄRKNING

For en detaljerad beskrivning av anslutningsproceduren, konsultera bruksanvisningen for den kompatibla Samsung spishällen.

Automatisk anslutning

Den automatisch anslutningen tilläter att lata en fläkt och en kompatibel Samsung spishäll, fungera samtidigt och snabbt, after att ha utfört parningen av de två apparaterna.

For att aktivera Funktionen tryck in knappen Auto Connectivity.

Tryck in ingen for att inaktivera fonctionen och koppla bort flakten fran spishällen. Med flakten och spishällen anslutna, tänds automatiskt lampan och Låg hastighet på flakten varje gäng spishällen slas pa. Hastighet och lampa stängs av automatiskt nar spishällens slas av.

Det ar möjlig att kontrollera fläkten med appen Smart Things, enligt beskrivningen ovan.

T9. Automatism anslutning ON/OFF

1. Tryck in knappen T8 for att aktivera Funktionen.
2. Fläktens hastigkeit och lampan tänds och släcks beroende på spishällens tillständ,enlig beskrivningen oven.
3. Tryck inigen for att aktivera Funktionen.

Automatisk timer)nar spisen ar avstangd

Om spisen ar avstängd nar Funktionen Automatisk anslutting används med Automatisk hastighet sä ställer fläktkapan automatiskt in 10 min-timer baserat pa matossensom.

Displayikon	Fjärrkontroll med hjälp av app Smart Things	Automatism anslutning	Flåktkåpans Funktion
	X	X	0
	0	X	0
	0	0	0

Aterställning av indicatorfor filtermättnad

TryckpaknappenT1tills enljusignalhors.
- Lysdiodlampan LED 1 (fettfilter) eller lysdiodlampa LED 2 (kolfilter) slutar att blinka.

Indicator for kolftermattnad PÄ/AV

Tryck på knapparna T2 och T3 i 3 sekunder for att aktivera (På) indikatorn for kolftermättnad.
Tryck på knapparna T2 och T3 i 3 sekunder for att avaktivera (AV) indicatorn for kolftermättnad.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Data bestamd i enlighet med forordning (EG) nr 1275/2008.

Bluetooth	Energiförbrukning i standby-läge (W): 1,90 W Tidsperiod für energisparfunktion (min.): 3 min
Frånläge	Energiförbrukning (W): 0,48 W Tidsperiod für energisparfunktion (min.): 3 min.

Maximal sindareffekt Bluetooth

OBSERVERA

Samsung Electronics forklarar harmed att apparaten av radioutrustningstyp overensstämmer med direktiv 2014/53 / EU. Den fullstandiga texten til EU-forsakran om overensstammelse finns pa foljande internetadress: Den officiella Forsakran om overensstammelse kan hittas pa http://www.samsung.com Ga till Support > Sök Produktsupport, och ange modellnamnet.

Bluetooth

Frekvensområde: 2 402 MHz ~ 2 480 MHzSändareffekt (max): 5 dBm

Felsökning

Ett fel kan bero pa en minre information som du kan ratta till med hjalp av foljande instruktioner. Forsok inte gora nagra ytterligare reparationer om foljande instruktioner inte hjalper i varje enskilt fall.

WARNING

Reparationer av apparaten fär endast utforas av en kvalificerad servicetekniker. Felaktiga reparationer kan medfora stor risk for användaren. Var god kontakta din kundtjänstcentral om din apparat behöver repareras.

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Vad skagä gora om fläktkåpan inte fungerar?	Säkringen i huset har lõsts ut.	Om säkringarna lõser ut flera gänger, var god kontakta en auktoriserad elektriker.
	Strömknappen aktiverades av misstag.	Apparaten är ordentlich pâslagen.
	Det tar 5 sek. innan fläkten fungerar med exakt hastighet.	Vänta 5 sek. after att fläkten har sats på.
Vad skagä gora om fläktens touchkontroll inte fungerar?	Kontrollpanelen Är förenad av främande foremålller vätska.	Rengör kontrollpanelen.
Vad skagä gora om Bluetooth-anslutningen inte fungerar?	Se användarhandboken für en kompatibel Samsung-spis.	Endast Samsung-kompatiblaspisar kan anslutas till fläkten viaBluetooth.
	Fläkten är kopplad till en annan apparat.	Aktivera Bluetooth-fränkoppling (äterställ paming,T8+T9 i 3 sek) och aktivera sedan på nyttBluetooth-anslutningsprocessen.
	Bluetooth-anslutningen (paming) År inte stabil.	Koppla bort strömmen i mer øn 30 sekunder. Starta sedan om apparaten. Aktivera Bluetooth-fränkoppling och aktivera sedanBluetooth-anslutningen på nytt.
Vad skagä gora om displayen visar "EL"? Dà circeln visas på displayen fungerar fläkten inte som den ská.	Fläktkåpan startup sensorkalibreringen.	Var god avvakta calibreringen i 5-10 min.Se sensorinstruktionema i manualen for detaljerad information.
Vad skagä gora om jag använder gassipisen?	Sensorläget mäste ställas om till gassisp.	Tryck på T4 + T6 i 3 sek. Avvakta sedan kalibrering i 5-10 minutes.
Vad skagä gora om Auto-laget inte fungerar som det ská?	Sensoralgoritmen År inte stabil.	Var god tryck på knappen T6 i 3 sek. Fläktenkommen att starta om kalibreringen. Efter kalibreringenkommen Auto-laget att fungera.
Vad skagä gora om ¬-knappen inte fungerar som den ská?	Är inte en knapp.Det År en indicator För anslutningsstatusen	Var god tryck på T9 i 3 sek iställetfür på ¬-indikatom.