NK24N9804VB - Kuhinjska napa SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NK24N9804VB SAMSUNG

SL - Navodila za montažo in uporabo V teh navodilih uporabljeni simboli OPOZORILO Nevarnosti ali nevarna ravnanja, ki lahko privedejo do telesnih poškodb ali smrti.

POZOR Nevarnosti ali nevarna ravnanja, ki lahko privedejo do električnega udara, poškodb ali metreialne škode.

OPOMBA Koristni nasveti in napotki Te ikone in opozorilni simboli so namenjeni preprečevanju poškodovanja vas in drugih ljudi. Prosimo, upoštevajte jih v celoti. Prosimo, da po branju tega poglavja navodila shranite na varnem mestu za morebitna branja v prihodnosti. Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domačo uporabo. Napa se lahko po izgledu razlikuje od slik iz te knjižice, navodila za uporabo, vzdrževanje in namestitev pa so enaka. • Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoče kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestite naj priročnik ostane vedno ob izdelku. • Pozorno preberite navodila: saj navajajo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in varnosti. • Napravi ne spreminjajte električnih ali mehanskih lastnosti, ne posegajte v izpušne odvode. • Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli nepoškodovani. Če ne bi bilo tako, pokličite pooblaščenega prodajalca in naprave ne nameščajte.

• Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo. • Pri vseh postopkih namestitve in vzdrževanja uporabljajte delovne rokavice. • Aparata naj ne uporabljajo otroci, mlajši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami in znanja, razen če jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti. • Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo. • Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora. • Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen. • Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO), v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku. • Neupoštevanje pravil za čiščenje nape in zamenjavo ter čiščenje filtrov predstavlja tveganje za požar. • Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi. • Pri menjavi uporabite le tip žarnice, ki je naveden v poglavju o vzdrževanju/zamenjavi žarnice v teh navodilih. Odprti ogenj je škodljiv za filtre in lahko povzroči požar,

zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana. Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo. POZOR: Med delovanjem kuhalne plošče se dostopni deli nape lahko močno segrejejo. • Naprave ne priključujte na električno omrežje, dokler inštalacija ni v celoti zaključena. • Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upoštevati določbe pristojnih krajevnih organov. • Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva. POZOR! Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara. • Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara. • Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena! • Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno. • Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev. • V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo. POZOR! Ne uporabljajte s programatorjem, časovnikom , daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo. Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke, temveč odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z: • Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. • Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predlogi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjšate vpliv na okolje: Napo prižgite na minimalni moči ON ob začetku kuhanja, in jo pustite, naj deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povečajte le takrat, ko je prisotno veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le v izjemnih situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjajte, ter tako ohranite učinkovitost pri odpravljanju neprijetnih vonjav. Maščobni(e) filter(re) očistite po potrebi, ter tako ohranite njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite sistem cevi maksimalnih diametrov, naveden v tem priročniku, ter tako optimizirajte učinkovitost in zmanjšajte hrup.

Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domačo uporabo. Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z zunanjim odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjim obtokom.

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je pritrjena na priključno prirobnico.

Napi so priloženi pritrdilni vložki, primerni za večji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obrniti na usposobljenega tehnika, ki vam bo potrdil ustreznost materialov glede na vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko prenašata težo nape. Opomba: S simbolom "(*)" označeni deli spadajo med dodatno opremo, ki je priložena le nekaterim modelom, ali pa to deli, ki jih lahko dokupite.

Vzdrževanje Čiščenje

Odvodna cev ni priložena napi in jo je potrebno kupiti ločeno. Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnega obročka.

Če je napa opremljena z oglenimi filtri, je slednje potrebno odstraniti. Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica). Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manjši premer, bo vplivala na zmanjšanje uèinkov sesanja in moèno poveèala hrupnost. Zato za tako delovanje odklanjamo vsakršno odgovornost. ! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjša nujna dolžina. ! Cevovod naj ima čim manj krivin (največji kot upogiba: 90°). ! Izogibajte se izrazitim spremembam smeri cevovoda. Če želite uporabiti kot različico ekstrakcije, prosimo, odstranite filter oglja iz nape.

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni maščoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

• Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 45cm pri električnih štedilnikih in 60cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih. Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati. *prosimo, pred montažo preverite lokalne predpise.

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o inštalaciji. POZOR! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen. Napa ima poseben napajalni kabel. V primeru poškodb kabla lahko novega naročite pri servisni službi. Montaža

Pred pričetkom namestitve: • Preverite, ali dimenzije kupljenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve. • Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, če je/so priložen/i (glejte tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, če želite uporabiti napo v odzračevalni različici. • Prepričajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevoznih razlogov) ni morebitnega priloženega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); če je, ga odstranite in shranite.

Za čiščenje uporabljajte IZKLJUČNO vlažno krpo, navlaženo z nevtralnim detergentom. ZA ČIŠČENJE NE UPORABLJAJTE NOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV. Ne uporabljajte izdelkov, ki vsebujejo abrazivne elemente. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA! Pri vseh vzdrževalnih posegih nosite delovne rokavice. SENZORJA NE ČISTITE.

Sl. 9-20 Zaustavlja maščobne delce, ki nastajajo pri kuhanju. Očistiti ga je treba enkrat mesečno z ne agresivnimi čistilnimi sredstvi, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja. S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti ostanejo nespremenjene. Za demontažo maščobnega filtra povlecite odklopno ročico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno različico)

Sl. 19 Zadržuje neprijetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju. Filter z aktivnim ogljem se običajno zamaši po bolj ali manj dolgotrajni uporabi, odvisno od tipa kuhinje in pogostosti čiščenja protimaščobnega filtra. Filter je treba zamenjati vsaj vsake štiri mesece (ali kadar je to razvidno iz sistema za ugotavljanje zamašitve filtrov, če je to predvideno na vašem modelu). Filter ni niti pralen niti obnovljiv. Krožni ogleni filter Na vsako stran namestite po en ogleni filter, tako da prekrijeta obe zaščitni rešetki rotorja motorja, nato pa ročaj obrnite v smeri urinega kazalca. Za demontažo obrnite ročaj v nasprotni smeri urinega kazalca. Nakup oglenega filtra Ogleni filter lahko kupite prek spletne strani servisne službe ali v servisnih centrih Samsung. Glejte informacije, ki so navedene na zadnji strani teh navodil.

Zamenjava svetilk in / ali krmilnih naprav

Napa ima sistem osvetlitve, ki temelji na LED tehnologiji. LED lučke zagotavljajo optimalno osvetlitev in do 10-krat daljšo življenjsko dobo v primerjavi s klasičnimi žarnicami ter 90% prihranek električne energije. Za zamenjavo žarnic se obrnite na poprodajno službo.

T1. VKLOP/IZKLOP motorja Pritisnite tipko T1 za aktiviranje privzete hitrosti (Privzeta hitrost: majhna). Znova pritisnite, napa se vrne v stanje pripravljenosti. T2. Majhna hitrost Pritisnite tipko T2 za aktiviranje majhne hitrosti. T3. Srednja hitrost Pritisnite tipko T3 za aktiviranje srednje hitrosti. T4. Velika hitrost Pritisnite tipko T4 za aktiviranje velike hitrosti. T5. Intenzivna hitrost (Boost) Pritisnite tipko T5 za aktiviranje intenzivne hitrosti (Boost) za 5 minut. T6 Samodejna hitrost Napa samodejno uravnava hitrost ventilatorja na podlagi hlapov, ki prihajajo s

kuhalne površine. Pritisnite gumb T6(Auto) napa se aktivira s samodejno hitrostjo. O senzorju hlapov Napa samodejno umeri senzor v času 5-10 minut po prvem vklopu. V tem času naj bo okrog nape čist in mirujoč zrak. Umerjanje senzorja hlapov se lahko izvede tako, da v stanju pripravljenosti za 3 sekunde pritisnete na gumb Auto.

za plin. Prikazana ikona

Umerjanje senzorja Za 3 sekunde pritisnite gumb T6 v načinu pripravljenosti in napa prične s 5-10 minutnim umerjanjem senzorja hlapov. *Samo v načinu pripravljenosti Izbira načina kuhališča za senzor Prosimo, nastavite pravilen način kuhališča z izbiro kuhališča za senzor. Za 3 sekunde pritisnite gumba T6 in T4 v načinu pripravljenosti. Napa spremeni način kuhališča za senzor. GA : plinsko kuhališče EL : električno kuhališče (privzeto) Po nastavitvi načina kuhališča, napa za 5-10 minut samodejno aktivira umerjanje. T7. VKLOP/IZKLOP časovnika Pritisnite gumb T7 (časovnik) in nastavite čas delovanja. Za 3 sekunde pritisnite gumb T7, funkcija časovnika se izklopi. T8. VKLOP/IZKLOP luči Pritisnite gumb T8, luč se vklopi z najvišjo nastavitvijo. Pritisnite gumb T8, luč se zatemni. Še tretjič pritisnite gumb T8, luč se izklopi. VKLOP/IZKLOP ZVOKA Za 3 sekunde pritisnite gumb luči. Zvok se bo izklopil. Za 3 sekunde pritisnite gumb luči. Zvok se bo vklopil.

X X O O X O O O O Resetiranje indikatorja zasičenosti filtra • Pritisnite tipko T1, da se oglasi zvočni signal. • LED 1 (maščobni filter) ali LED 2 (filter z aktivnim ogljem) prenehata utripati. VKLOP/IZKLOP indikatorja zasičenosti filtra z aktivnim ogljem • Za 3 sekunde pritisnite tipki T2 in T3, da aktivirate (VKLOP) indikator zasičenosti filtra z aktivnim oljem. • Za 3 sekunde pritisnite tipki T2 in T3, da deaktivirate (IZKLOP) indikator zasičenosti filtra z aktivnim oljem.

NK36N9804VB*, NK24N9804VB* Podatki, določeni v skladu z Uredbo (ES) št. 1275/2008. Poraba energije v stanju pripravljenosti (W) 1,90 W.

Povezava (združitev) med napo in kuhalno površino Napo je mogoče povezati (združiti) s Samsung združljivo kuhalno površino z uporabo tehnologije Bluetooth. Po povezavi z združljivo kuhalno površino se napa samodejno vklopi z Majhno Hitrostjo ob vsakem vklopu kuhalne površine in se samodejno izklopi z izklopom kuhalne površine. Poleg tega si je mogoče, s povezavo združljive kuhalne površine, na mobilno napravo prenesti aplikacijo Smart Things in jo uporabljati za naslednje namene: • Preverjati in nastaviti vklop nape in luči, hitrost delovanja in programirati izklop nape (časovnik) ter "time-up alarm". Za več informacij v zvezi s "prenosom" in uporabo aplikacije Smart Things z vašo mobilno napravo in načinu uporabe za upravljanje vaše nape obiščite: • www.samsung.com. T9. Povezava Bluetooth (združitev nape in združljive površine Samsung) 1. Za 3 sekunde pritisnite gumb T9 na napi. Aktivira se način združevanja in indikator L1 prične utripati. 2. Pritisnite tipko Bluetooth na kuhalni površini. Indikator na tipki ostane vklopljen in s tem označuje zaključek postopka združevanja, na prikazovalniku se vklopi simbol "bt". T9. Preklic povezave Bluetooth (ponastavitev) 1. Pritisnite in 3 sekunde pridržite tipko T8+T9 na napi. 2. Na prikazovalniku se prikaže "bt rt" , ki označuje opravljeno prekinitev povezave. OPOMBA Za podrobnejši opis postopka povezovanja glejte priročnik za uporabo Samsung združljive kuhalne površine.

Časovno obdobje za upravljanje porabe energije (min.): 3 min. Poraba energije (W): 0,48 W Časovno obdobje za upravljanje porabe energije (min.): 3min.

Največja moč oddajnika Bluetooth OPOMBA S tem Samsung Electronics izjavlja, da je naprava za radijsko opremo skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: Uradna izjava o skladnosti je na voljo na naslovu http://www.samsung.com, pojdite na Podpora > Podpora za iskanje izdelkov in vnesite ime modela. Frekvenčno območje: 2402 MHz ~ 2480 MHz Bluetooth

Moč oddajnika (maks.): 5 dBm

Iskanje napak Napaka je lahko posledica premajhnega števila informacij, kar lahko popravite s pomočjo naslednjih navodil. Ne poskušajte še naprej popravljati, če naslednja navodila v določenem primeru ne pomagajo.

Samodejna povezljivost Samodejna povezljivost omogoča usklajeno in hitro delovanje, prek Bluetootha, nape s Samsung združljivo kuhalno površino po opravljeni povezavi med dvema napravama. Za aktiviranje funkcije pritisnite tipko Auto Connectivity. Vnovič pritisnite za izklop funkcije in prekinitev povezave med napo in kuhalno površino. S povezano napo in kuhalno površino se ob vsakem vklopu kuhalne površine na napi samodejno vklopi luč in Majhna hitrost. Hitrost in luč se samodejno izklopita ob izklopu kuhalne površine. Napo e mogoče upravljati z aplikacijo Smart Things", kot je zgoraj opisano. T9. Samodejna povezljivost ON/OFF 1. Pritisnite tipko T9 za aktiviranje funkcije. 2. Hitrost nape in luč se vklopita in izklopita glede na stanje kuhalne površine, kot je zgoraj opisano. 3. Vnovič pritisnite za izklop funkcije. Samodejni časovnik, ko se kuhalna plošča izklopi Ko uporabljate funkcijo samodejne povezljivosti s funkcijo samodejne hitrosti, on izklopu kuhališča napa samodejno nastavi 10-minutni časovnik na podlagi senzorja

OPOZORILO Popravila naprave mora opraviti le usposobljen servisni tehnik. Nepravilno izvedena popravila lahko povzročijo veliko tveganje za uporabnika. Če je vaš aparat treba popraviti, se obrnite na center za pomoč strankam. Težava

Varovalka v hišni napeljavi ni nedotaknjena.

Če se varovalke izklopijo večkrat, pokličite pooblaščenega elektrikarja.

Gumb za vklop je bil nenamerno aktiviran.

Aparat je pravilno vklopljen.

Napa potrebuje 5 sekund za delovanje s pravilno hitrostjo.

Počakajte 5 sekund po vklopu nape.

Instrumentna plošča je onesnažena s tujki ali tekočino.

Očistite instrumentno ploščo.

Glejte navodila za uporabo združljivega kuhališča Samsung.

Samo Samsung združljiva kuhališča se lahko povežejo z napo prek Bluetootha

Napa je povezana z drugim aparatom.

Aktivirajte odklop Bluetootha (ponastavitev seznanjanja, T8+T9 za 3 sekunde) in nato znova aktivirajte postopek povezave.

Bluetooth povezava (seznanjanje) ni stabilna.

Za več kot 30 sekund prekinite povezavo. Nato znova zaženite aparat. Nato aktivirajte odklop Bluetootha in nato znova aktivirajte postopek povezave.

Kaj naj storim, če je na zaslonu prikazan “EL”? Ko je na zaslonu prikazan krog, napa ne deluje pravilno.

Napa je pričela z umerjanjem senzorja.

Prosim, počakajte 5-10 minut, da se umeri. Za več informacij glejte navodila za senzor v priročniku.

Kaj naj storim, če uporabljam plinsko kuhališče?

Način senzorja je treba je spremeniti na plinsko kuhališče.

Pritisnite T4 + T6 za 3 sekunde. Nato počakajte 5-10 minut, da se umeri.

Kaj naj storim, če povezava Bluetooth ne deluje?