NK24N9804VB - Páraelszívó SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NK24N9804VB SAMSUNG

HU Felszerelési és használatiutasítás

1x

2x

1x

1x

NK36N9804VB/UR

NK36T9804VD/UR

NK24N9804VB/UR

A	89.8 cm	59.8 cm
B	16.6 cm
C	min. 105cm - max.148.6cm
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm
G	48,5 cm
H	52,5 cm
I	38,6 cm

Adatok a Bizottsag 1275/2008/EK rendelete szerint meghatarozva.

Bluetooth	Energiafogyasztás készenléti üzemódban (W): 1,90 W. Energiagazdálkodási idöntagam (perc): 3 perc.
Kikapcsolt üzemód	Energiafogyasztás (W): 0,48 W Energiagazdálkodási idöntagam (perc): 3 perc.

Bluetooth max ado teljesitmény

MEGJEGYZES

A Samsung Electronics ezúton kijelenti, hogy a radióberendezes típusú készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege elérhető az alábbi internet címen: A hivatalos megfelelo ségi nyilatkozat a http://www.samsung.com oldalon talalhato. Lépjen a Támogatas > Terméktámogatas keresése oldalra és irja be a modell nevét.

Bluetooth

Frekvenciartomány: 2402 MHz ~ 2480 MHz Adó teljesitmény (Max): 5 dBm

Hibaelhárítás

A hiba olyan kisebb informaciôtol is származhat, amelyet az alábbiutasitások kovetésevelsjat maga is megjavithat. Ne kisereljen meg tovabbi javitásokat, ha az alábbiutasitások nem segitenek minded egyes esetben.

FIGYELEM!

A keszülék javitásat kizárolag szakpézett sherelö végesheti. A nem szakszerj javitás jelentós kockázatot jalent a felhasználá rámzhe. Ha keszüléke javitásra szorul, kérjuk, forduljon az ügyfelszolgálathoz.

HU - Felszerelési és használatiutasítás

A kézikönyvben használt szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS

Potencialis veszelyek vagy eljárások, melyek baleseteket vagy károkat okozhatnak.

FIGYELEM!

Potencialis veszélyek vagy eljárások, melyek áramütéshez, balesetekhez vagy vagyoni károkhoz gezethetnek.

MEGJEGYZES

Hasznos tanacsok es utmutatasok

Ezek a szimbólumok hozzájarulnak ahhoz, hagy elkerültőek legyenek az Önt és masokat sujto balesetek. Kérjuk, pontosan kövesse ezeket. A fepezet elolvasása után tartsa azt biztonságos helyen, hagy elérhető legyen egy eseteles késöbbi felhasználás celjábló.

Ezen kézikonyv utasításim szigóan be kell tartani. Az itt felttüntetutt utasításkob nem tartásaból szarmazó bármiyén hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolbatan a gyartó felelosséget nem vallal. A páaelszivo a fözési pára és füst elszívasára szolgál, kizárólag háztartási használátra.

Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikonyv abrain szereplötól, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megörizze, hogy barmikor tajékoźódhasson belőle. Eladás, atadás vagy koltzés esétén gondskodjon arról, hogy a kezikonyv a termeket kisérie.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.
• Ne módositsa a termek elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
• A berendezés beszerelésenek megkezdésé elott gyózödn meg róla, hogy\ lighten alkatrész sérlésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz\ és ne szerelje fel a berendezésf.

Figyelmeztétés

• Barmilyen tiszítási és karbantartásimüvelet megkezdéselott, a készüléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy aramtalanítsa a háztartási elosztódBoz fokapcsolóját lekapcsolvera!
• Minden beszerelési és karbantartásim munkálathoz használjon munkádelmi kesztyüt!
• A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatast kaptak a keszülék biztonságos hasznalatat illetöen és megérététék a keszülék hasznalatal val jrá ászentelyeket!
• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel!
• A keszülék tisztlatasát és karbantartását gyermekekCsak felügyelet mellett végeshetik!
• Az elszívo más, gáz- vagy egyéb tuzelóanyagu készülékkel való egyidejú használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellőzését!
• Az elszívót mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisz tíni kell!

• A kězikönyvben felttuntett karbantartásiutasításokat\ minden esetben tartsa be!

• Az elszívó tiszítási előirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításának figyelmen kivül hagyásatúzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigoruan tilos nyílt lángon készíteni étt!

• Az izzó cseréhéz kizárolag az e kézikonyv „karbantartás - izzarde" c. részen megadott típusú izzó használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szúróket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!
Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a tulhevűlt olaj meggyulladhat!
FIGYELEM! A fōzölap mūködése kōzben az elszívo hozzaférhető részei felforrósdhatnak!
- Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
- A fustelvezetéshez szükséges muzsaki és biztonsági intézkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatóságok vonatkozo rendeleteit szigoruan tartsa be!
- A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemü készülékek füstények elvezétéshez használt csőben szállitani!
FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementknek nem az utmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszénylt okozhat!
- Ne használja az elszívó t helytelenül felszerelt lampával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütest okozhat!
- Soha ne használja az elszívót felszerel't rostély nélkü!
- Az elszivot SOHA ne használja tárolófelületként, hacak az ilyen celra való használata nincs egyertelmüen jelezve!
- Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellekelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo típusú csavarok beszerezésére!
- A beszerelési utmutatóban feltüntetett, megfelelo hosszúságú csavarokat használjon!
- Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesítésü személyzettól!

FIGYELEM! Ne használja programozóval, idōzítóvel, kūlónálló távirányítóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüléken taláhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 europai irányelven (WEEE) foglalt elörásoknak.
A hulladekka valt termek szabályszerú elhelyezésével Ön segit elkerünlä környezettel és az embareri egészşeggel capcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladekkesele egyébkent okozhatna.
A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon felttuntet t jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhto hazartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek uyrahasznositasat vegz telephelyek valamelyikén kell leadni.
Kiselejtześkor a hulladékeltávolitásra vonatkoź helyi kornyezetvédelmi elóirasok szerint kell eljární.
A termek kezelésével, hasznositásával és ürahasznositásával kapcsolatos bövebb tajékoztatásér forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.
一

A berendezést a kovetkez szabványoknak megfeloen tervezték, gyartották, és ellenőriztek:
-Biztonsag:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes osszeferhetoség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
A megelelo hasznalatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérseklését elosegító javaslatok: Az elszivó a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a fozést megkezdi, és hagyjá NHLHany percig üzemelni meg az követöen is, hogy a fozést befejezte. A berendezest csak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozés kóben nagy mennyiségü fust vagy goz keletzekiz, és csak akkor hasznalja az intensziv sebességet, ha arra tenylegesen szükség van. Cserélje ki a szenszürőket akkor, amikor a berendezes jelzi ennek szüksessegét, igybiztosithatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli e la szagokat. A megelelo szükópességbiztositása érdekényeben cserélje ki a zsirszürőt akkor, amikor a berendezés erre figyelmzetet. A hatékonyság növelèse és a zajszint csökkentese érdekényeben tanácsos a jelen utmutató altal megadott maximális csöatmérőket alkalmazni.

További informaciókt a Samsung környezetvedelmi kõtelezettsgvallalasairól és a termékspecifikus szabályozási kõtelezettsegeiról (pl. REACH, WEEE, Akkumulatórok) látogasson el a

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner. html oldalra.

Hasznalat

A páraelszívo a fózési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszivot uyg terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba tortenokibocsatassal, vagy filters, keringtetett uzemmodban mukodhessen.

Beszívó

A gozok kivezetese a gyutkoarimahoz rogzitett elvezetoc sovon tortenik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekotogyurutamerojev azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos átméröjü kivezető csöhöz.

A kisebb atmérójú csó használáz az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus novekedéséhez gezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csövezétéket használjon.

! A csővezéték a lehtő legkevessebb Hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).

Kerülejcasodformalódasat.

Ha a Beszívo modban kivanja használni, kérjuk, távolítsa el a szénszúrót az除外.

Szüroverzió

Az elszivott levego zsirtalanitársa, majd szagtalanitársa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatársa kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatához szükeseges további, aktiv szén alapu szurórendszer installmentása.

Felszerelés

• A fōzǒkészülék felülete és a konyhai szagelszívó ilegalsó része közöttti minimális tartolság nem lehet kisebb, mint 45cm elektramos fōzolap, és 60cm gáz vagy vegyes tüzelésü fōzolap esétén.

Ha a gazfözölap beszerelési utasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

*kerjuk, hogy telepités elott ellenorizze a helyi szabályozást.

Villamos bekottes

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattáblán feltüntetett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétő helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló alzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha

nem rendelkezik csatlakozódugóval (kozvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszol áljat nem hozzaférhétő, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakító akár a beszerelést követően is, amely III. tularam-kategori eseten biztosítja a halózatról valo teljes leválasztását, a telepítési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM! Mielott az elszivo áramkörét visszaköti a halózatba és Ellenőrzi, hogy az elszivo helyesen mücködike, mindig Ellenőrizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszívó specialis kabelle rendelkezik, melynek sérülèse esétén cseréjét kérje a szakszervíz szolgállól.

Felszerelés

PMielott a telepitést elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasárol termek a kivalaszott telepitési helynek megfelö méretü-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilfereket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdés t) EztCsak akkor kell visszaszerelni,ha z elszvot keringtetett üemmodban kivanja hasznánlni.
Ellenorizze, hogy az elszívó belsejében nem maradtak-e (szállitási igények miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki és őrizce meg.

Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzitó tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkmalasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek legendöen erosnek kell lennie, hogy az elszivó sulyat megartsa.

Megegyzés: A (^*) jelzésü részek optionalis kiegészítok, amelyekCsak az egyes modelelek tartożekai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, külön kell ezeket beszereznie.

Karbantartás

Tisztítás

A tisztitashoz KIZAROLAG semleges folyekony mososzerrel atitatt nodves ruhat hasznaljon. A TISZTITASHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüle a surolszert tartalmazó mososzerek hasznalatat. NE HASZNALJON ALKOHOLT! Minden karbantartási folyamathoz viseljen munkavedelmi kesztýüt.

NE TISZTITSA MEG AZ ERZEKELOT.

Zsirszuro filter

abra 9-20

Visszatartja a fozésból eredó zsirresczekéket.

Havonta eigyszer nem agressziv tiszitószerrel, kézzel vagy mosogatógepben, alacsony hofokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben történő mosogatas a zsirszürő elszínezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszurfo filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csakeringtettvaltozatesetén)

abra 19

Magában tartja a fózesból származó kelmetlen szagokat.

A szénfilter telitodésé többe vagy kevésbe hosszú idó alatt történik meg, a tüzhely tipusától és a zsirszüró tisztogatásanak rendszeressègét fuggöen. Mindenképpen cserélni käll a betétet legalabb négyhavonként (vagy amikor a filtekert telitodését jelzō rendszer - ha a birtokunkban lévo modellnél van ilyen - ennek szükségessègét jerzi. NEMÖZE byt' umyvané alebo regenerovany.

Koralaku szenfilter

A motorforgato védoracs takaráshoz mindkét oldalra helyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutató jarásával megegyező irányiban.

Szetszereléshez forgassa az oramutó jarásával ellentétés irányiban.

A szénszüro megvasárlása

A szénszürôt az ügfélszolgálat webboldán, vagy a Samsung ügfélszolgálatein lehet megvásárolni. Nézze át a kezikonyv utolsó oldálán olvasható informáciokat.

Cserelje ki a lampakat es/vagy a vezerloberendezeseket

Az elszívo LED technologiára épū vilagítasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilagítast biztositanak, a hagyomyányos lápák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energi megtakaritätst tesznek lehetóvé.

Izzocse eseten forduljon a szakszervizhez.

Mūkôdése

T1. ON/OFF motor

Nyomja meg a T1 gombat az alapsebesség bekapcsolásához (alapsebesség: Alacsony).

Ha még egyszer megnyomja, a páraelszívó stand-by MODba tér vissza.

T2. Alacsony sebesség

Nyomja meg a T2 gombot az alacsony sebesség bekapcsolásához.

T3. Közepes sebesség

Nyomja meg a T3 gombot a közepes sebesség bekapcsoláshoz.

T4. Magas sebesség

Nyomja meg a T4 gombot a magas sebesség bekapcsolásához.

T5. Intenziv sebesség (Boost)

Nyomja meg a T5 gombat az intenzív sebesség (Boost) 5 percre való bekapcsolásához.

T6 Automata sebesség

Az elszivo automatikusan igazitja a ventilator sebességét a tuzhelyrol erkezó goztól fuggoen.

Nyomja meg a T6(Auto) gombot és a páraelszívó Automata sebességre kapcsol.

A gozérékelöról

A páraelszívo automatikusan kalibrálja ezt az érzékelő 5-10 percig az elso müvelethes. Ezalatt a levegőt tartsa tisztan és stabilan az elszívo körül. A gózérzékelő kalibrálása az Auto gomb 3 masodperces lenyomásával, készenléti üzemmodban történik.

Az érzekelō kalibrálasa

Nyomja a T6 gombot 3 masodpercig készenléti üzemmodban, és a páraelszívo elkezdi a gożérékelő kalibrálásat 5-10 percig.

*Csak készenléti uzemmod

Fózolap vásaszto mod az érzekelöhoz

Válassza ki a megfelelo fozolap módot a Fozolap valaszto az érzekelöhz segitségevel.

Nyomja meg a T6 és T4 gombokat 3 masodpercig a készenléti üzemmodban. Az elszívő megvaltozatjá a Fózolap módot az érkekelöhz.

GA: Gaz fozolap

EL: Elektromos fozolap (Alapertelmezett)

Miután beallitotta a fozolap módot az elszívo automatikusan aktivalja a kalibrálast 5-10 percig.

T7. IdzitBE/KI

Nyomja meg a T7 (Idzit) gombot az uzemido beallatasahoz.

Nyomja a T7 gombot 3 masodpercig és az Időzítő funkció kikapcsol.

T8. Vilagitas BE/KI

Nyomja meg a T8 gombot és a világítás a legerősebb fényel kapcsol be.

Nyomja meg a T8 gombat és a vilagitas halványabb fényel ég

Ha harmadszor is megnyomja a T8 gombot, a vilagitás kikapcsol.

HANG BE/KI

Nyomja a Vilagitas gombot 3 masodpercig. A hang kikapcsol.

Nyomja a Vilagitas gombot 3 masodpercig. A hang bekapcsol

A páraelszívo é a fōžolap összekapcsolása (párosítása)

A páraelszívót össze lehet kapcsolni (párositani) egy kompatibilis Samsung fózólappal, Bluetooth kapcsolaton keresztúl.

Miután összekapcsoltuk egy kompatibilis fözolappal, a páraelszívó minded alkalommal automatikusan bekapsol Alacsony Fokozat-on, amikor bekapsoljuk a fözolapot, és automatikusan kikapcsol, amikor a fözolapat kikapcsoljuk.

Továbbá a páraelszívo egy kompatibilis fózólappal valo összekapcsolása után lehetóseg van letölteni a Smart Things alkalmazást egy mobil keszülékre, melyet a következőkre lehet használni:

• A páraelszívo, a vilagítás, a mūkódés gyorsaságának, a páraelszívo programoztott kikapcsolásának (timer) és a "time-up alarm" (ríasztás időzlés) funkcionak az elindítása és beallitása.

A Smart Things alkalmazás mobil keszülékre valo letöltéséról és hasznalatáról szólo

további információkér látogasson el a kōvetkezǒ honlapra:

www.samsung.com.

T9. Bluetooth kapcsolat (a páraelszívo és a kompatibilis Samsung főzölap párosítás)

1. Nyomja az elszivón lévo T9 gombot 3 masodpercig.
   Az összekapcsolás mód bekapcsol és az L1 jaló v
2. Nyomja meg a Bluetooth gombot a fozolapon. A gombon levő jalóbekapcsolvera marad, hogy jelezze a párosítás befejeztét, a kijelzón a "bt" szimbólum jelenik meg.

T9. A Bluetooth kikapcsolása (Reset)

1 A páraelszívón tartsa lenyomva 3 másodpercig a T8+T9 gombot.
2 A kijelzon megjenikn a "bt rt" felirat, ami kapcsolat megszunését jelenti.

MEGJEGYZES

A cislatakoztatás részletes leirásához olvassa el a kompatibilis Samsung fózolap hasznalatiutasítását.

Automatikus csatlakozás

Miután megtörtent a párositas a két eszköz között, az automatikus csatlakozás lehtóve teszi az összehangolt és gyors műkódest a páraelszívő és egy kompatibilis Samsung fózolap között Bluetooth-on keresztül.

A fungkci elinditasahoz nyomja meg az Auto Connectivity gombot.

Nyomja meg még egyszer, hogy kikapsolja a funkciôt és megszüntesse a kapcsolat a páraelszívo és a főzlap között.

A páraelszívo és a fózólap egymásra csatlakozik, és ahányszorCsak bekapcsolja a fózólapot, a páraelszívón is bekapcsol a világitás ész Alacsony Fokozat.

A páraelszívó és a vilagítás automatikusan kikapcsol a fózölak kikapcsolásaléval.

Lehetséges a fózolapot a Smart Things alkalmazással is irányitani, ahogy az a fentiekben le van irva.

T9. Automatikus csatlakozás BE/KI

1 Nyomja meg az T9 gombot a funkció elinditásaHOz.
2 A páraelszívó és a világítás a fózólap állapota szerint kapcsolnak be és ki, ahogy az a fentiekben le van irva.
3 A funkció kikapcsoláshoz nyomja megMeg egyszer a gombot.

Automata idoztés ha a fózolap ki van kapcsolva

Ha az Automatikus csatlakozás fungkiót az Automata sebességgel együtt használá, az elszívó automatikusan beállitja a gózérékelő alapú 10 perces idözítól, ha a fózólap ki van kapcsolva

Kijelző ikon	Távirányítás a Smart Things Alkalmazással	AutomATUS Csatlakozás	Elszívó Funkció
	X	X	0
	0	X	0
	0	0	0

Szuró telitettség kijelzó visszaállitasa

• Nyomja a T1 gombot a hangjelzésig.
• Ekkor kikapsol az 1-es LED (zsirtalanitó szürö) és a 2-es LED (aktiv szénszürö) villogása.

ON/OFF aktiv szënszürolitelitssg kijelzö

• Nyomja 3 mp-ig a T2 és T3 gombokat az aktiv szénsző telitettség kijelőbekapcsolásához (ON).
• Nyomja 3 mp-ig a T2 és T3 gombokat az aktiv szénsző telitettség kijelőkikapcsolásához (OFF).

NK36N9804VB*, NK24N9804VB*

Adatok a Bizottsag 1275/2008/EK rendelete szerint meghatarozva.

Bluetooth	Energiafogyasztás készenléti üzemódban (W): 1,90 W. Energiagazdálkodási idöntagam (perc): 3 perc.
Kikapcsolt üzemód	Energiafogyasztás (W): 0,48 W Energiagazdálkodási idöntagam (perc): 3 perc.

MEGJEGYZÉS

A Samsung Electronics ezúton kijelenti, hogy a radióberendezes típusú készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elérhetó az alábbi internet címen: A hivatalos megfeloségi nyilatkozat a http://www.samsung.com oldalon talalhato. Lépjen a Támogatas > Terméktámogatas keresese oldalra és irja be a modell nevét.

Bluetooth

Frekvenciartomány: 2402 MHz ~ 2480 MHz Adó teljesitmény (Max): 5 dBm

Hibaelhárítás

A hiba olyan kisebb informaciótól is származhat, amelyet az alábbi utasítások követésével saját maga is megjavithat. Ne kisereljen meg további javításokat, ha az alábbi utasítások nem segitenek minded egyes esetben.

FIGYELEM!

A keszülék javitásat kizárolag szakpézzett szerelő végesheti. A nem szakszerj javiţas jelentós kockázatot jelent a felhasználá rănzve. Ha keszüléke javitásra szorul, kérjuk, forduljon az ügyfelszolgálathoz.

Problème	Lehetséges ok	Megoldás
Mit tegyek, ha azelszívó nem mūködik?	A ház kábelezésényén levőBiztositék nem érintetlen.	Ha a biztositék tõbpször kiégnek, hivjon hivatásos villanyszerelőt.
	A bekapcsoló gombot vélettenül megnyométák.	A készülék megfelelöen van bekapcsolva.
	Az elszívónak 5 masodpercre van szüksége ahoz, hovy teljes sebességen mūködjön.	Várjon 5 masodpercig az elszívó bekapcsolása után.
Mit tegyek, ha azelszívó érntövezérólje nem mūködik?	A gezérölpanel idegen tígyakkal vagy folyadékkal szennyezett.	Tiszítlsa meg a gezérölpanelt.
Mit tegyek, ha a Bluetooth kapcsolat nem mūködik.	Lásd a felhasználoi készikonyvet a kompatibilis Samsung főzölappal kapcsolatban.	Csak Samsung kompatibilis főzölap csatlakozhat az elszívóhoz Bluetooth kapcsolaton keresztül
	Az elszívó.masik készülékhez csatlakozik.	Aktivalja a Bluetooth-leválasztást (Párosítás visszaállitás, T8+T9 3 masodpercig), majd ismét aktivalja a Bluetooth csatlakozási folyamatot.
	Bluetooth csatlakozás (párosítás) nem stabil.	Csatlakoztassa le az áramellátást legalább 30 masodpercig. Ezután inditsa ürjá a készüléket. Majd aktivalja a Bluetooth-leválasztást, utána ismét aktivalja a Bluetooth csatlakozási folyamatot.
Mit tegyek, ha az „EL" felirat megjelenik. A kijelzön megilenő kör kijelzésése kőzben az elszívó nem mūködik megfelelöen.	Az elszívó elkezdi az érzékelő kalibrálását.	Várjon 5-10 percat a kalibrálásra. Részleteis informáciorét lásd az érzékelőrol szóló részt a kézikönyvben.
Mit tegyek, ha a gáz főzölapot használem?	Az érzékelő üzemmódot gáz főzölapka kell módositani.	Nyomja a T4 + T6 gombokat 3 masodpercig. Ezután várjon 5-10 percet a kalibrálásra.
Mit tegyek, ha az Auto üzemmod nem mūködik megfelelöen.	Az érzékelő algorithmus nem stabil.	Nyomja a T6 gombot 3 masodpercig. Az elszívó ismét elkezdi a kalibrálást. A kalibrálás után az Auto üzemmod megfelelöen fog mūködni.
Mit tegyek, ha a * gomb nem mūködik megfelelöen.	A * nem egy gomb. Csatlakozásállapot jelzöje	Nyomja a T9 gombot 3 masodpercig a * Jelzö helyett.

SAMSUNG

COUNTRY	CALL	OR VISIT US ONLINE AT
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
BulgARIA	*3000 Сени в мреката 0800 111 31, Беэнлattа телегонna липя	www.samsung.com/bg/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* Dedykowana infolinia do ob们的gli zapytań dotycznych Telefonów komórkowych: 801-672-678* lub [phone]* * (koszt polączenia wedlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
RUSSIA	8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)	www.samsung.com/ru/support
UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)	www.samsung.com/kz_ru/support
TURKEY	444 77 11	www.samsung.com/tr/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVENIA	080 697 267	www.samsung.com/si/support