ZHP60260SA - Range hood ZANUSSI - Free user manual and instructions

Product type	Range hood
Brand	ZANUSSI
Model	ZHP60260SA
Minimum safety distance	65 cm between the cooking surface and the lower part of the hood
Installation modes	Aspirating version (external evacuation) or recirculating version (internal recycling)
Number of speeds	3 motor speeds (1, 2, 3) + stop (0)
Lighting	Interchangeable bulbs type Ø35, E14, 4 W
Grease filters	Washable by hand or in dishwasher with neutral detergent; clean every 2 months
Carbon filter	Not washable; replace every 4 months (more often with heavy use)
Power supply	220-240 V, 50 Hz (standard estimate)
Electrical connection	Grounding required unless appliance is class II (check label)
Exterior materials	Stainless steel, copper or brass depending on version (clean with specific products)
Fire safety	Do not flambé under the hood; do not use uncovered electric grills; monitor frying
Interior maintenance	Clean with a cloth moistened with denatured alcohol
Intended use	Installation above domestic cookers, cooking devices and similar appliances

Frequently Asked Questions - ZHP60260SA ZANUSSI

How to install the hood in aspirating mode?

For installation in aspirating mode, you must connect the hood to an extraction duct to the outside. Use a rigid or flexible exhaust hose, and ensure it is not obstructed. The aspirated air must not be channeled into a duct used by combustion appliances (heating, water heater, etc.). Follow local regulations.

How to install the hood in recirculating mode?

For installation in recirculating mode, the hood recirculates air through an activated carbon filter and returns it to the room. No exhaust duct is needed. Make sure to install the supplied carbon filter (or purchase separately) and replace it regularly (every 4 months approx.).

How often should the grease filters be cleaned?

Grease filters must be cleaned at least every 2 months to prevent fire risks and ensure hood efficiency. With heavy use, clean them more often.

How to clean the grease filters?

Grease filters can be washed by hand with neutral detergent or in the dishwasher. Slight discoloration is possible but does not affect efficiency. Dry them well before reinstalling.

When should the carbon filter be replaced?

The activated carbon filter is not washable and must be replaced every 4 months of use, or more often if the hood is used intensively. A worn filter reduces extraction and odor filtration performance.

What to do if the hood does not work?

First check the power supply: is the plug connected? Is the circuit breaker on? Ensure the hood is powered. If it still does not turn on, check the bulbs and replace if necessary. If the problem persists, contact customer service.

Why is the hood making noise?

Abnormal noise can come from a clogged grease filter, a saturated carbon filter, or a partially blocked exhaust duct. Clean or replace the filters. Ensure the hood is properly installed and nothing obstructs moving parts.

How to replace the hood bulbs?

Before any intervention, disconnect the hood from the power supply and wait for the bulbs to cool down. Replace the bulbs with identical models: diameter 35 mm, base E14, power 4 W. Follow the manual instructions to access the sockets.

What is the minimum distance between the hood and the cooker?

The minimum distance between the support surface of the pots and the lower part of the hood must be 65 cm. If the cooker instructions indicate a greater distance, that takes precedence.

Can I use the hood with a gas cooker?

Yes, the hood is designed to be installed above gas cookers, as long as the minimum safety distance (65 cm) is respected and adequate room ventilation is ensured. Never flambé food under the hood.

USER MANUAL ZHP60260SA ZANUSSI

SR KopinchInyUnyTCTBO 123

130 130

User Manual

GETTING STARTED?

EASY.

ZHP 60260 WA

ZHP 60350 SA

ZANUSSI

• The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the hood must be 65~cm , unless otherwise specified in the installation instructions. If the hob installation instructions specify a greater distance, it must be taken into account.
• The air collected must not be conveyed into a duct used to blow off smokes from appliances fed with an energy other than electricity (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).
• Comply with the official instructions provided by the competent authorities in merit when installing the disposal duct. In addition, exhaust air should not be discharged into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.
• The room must be well aerated in case a hood and some other heat equipment fed with an energy other than electricity (gas, oil, coal heaters, etc) operate at the same time.
• In fact the intake hood, disposing of air, could create a vacuum in the room. The vacuum should not exceed 0,04mbar. This prevents the gas exhausted by the heat source from being intaken again. It is therefore advisable to ensure the room contains air taps able to ensure a steady flow of fresh air.
• Check the data label inside the appliance; if the symbol (回) is printed, read the following: this appliance has such technical particulars that it belongs to class II insulation, therefore it must not be earthed.
• Check the data label inside the appliance; if the symbol (回) is NOT printed, read the following: ATTENTION: This appliance must be earthed. When making the electrical connections, check that the current socket has a ground connection.
• When making the electrical connections, check that the voltage values correspond to those indicated on the data plate inside the appliance itself. In case your appliance is not fitted with a supply cord and a plug or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. If your unit features a power lead and plug, position this so the plug is accessible.
  Always switch off the electricity supply before carrying out any cleaning

or servicing operations on the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• The appliance must be installed by a qualified person in compliance with the instructions provided.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

• Avoid using materials which could cause spurts of flame (flambées) near the appliance.
• Do not flambe under the range hood.
• When frying, take particular care to prevent oil and grease from catching fire. Already used oil is especially dangerous in this respect. Do not use uncovered electric grates.
• To avoid possible risks of fire always comply with the indicated instructions when cleaning grease filters and when removing grease deposits from the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Caution: accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
• This kitchen hood is intended for installation in domestic kitchens above cooktops, cooking devices

and similar kitchen equipment.

USE

Filtering or ducting version?

• The hood may be in filtering or in ducting version. Decide from the outset which type is to be installed.
• For better efficiency, we recommend installing the hood in the ducting version (if possible).

Ducting version.

The hood purifies the air and evacuates it to the outside through an exhaust duct.

Filtering version

The hood purifies the air and recycles the clean air back into the room.

MAINTENANCE

Thorough servicing guarantees correct and long-lasting operation.
- Any fat deposits should be removed from the appliance periodically depending on amount of use (at least every 2 months). Avoid using abrasive or corrosive products. To clean painted appliances on the outside, use a cloth dipped in lukewarm water and neutral detergent. To clean steel, copper or brass appliances

on the outside, it is always best to use specific products, following the instructions on the products themselves. To clean the inside of the appliance, use a cloth (or brush) dipped in denatured ethyl alcohol.

• Clean grease filters in relation to use, at least every 2 months to prevent the risk of fire.
• Hand wash or clean in a dishwasher using a neutral detergent. If washing in the dishwasher, possible discoloration of the filters does not in any way compromise their functioning.

• The activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

CONTROLS

1: first speed motor.
0:OFF motor.
> + 2 : second speed motor.

+3 : third speed motor.

The opening/closing of the telescopic slide regulates the Lights On/OFF.

LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace it with lamps of the same type (Ø35, E14, 4W).

OTdUshnKbT YnCTN Bb3dYxa N OTHOBO rO BbBexda Beye ChCT Bb3dYx 6paTHo B IOMeueHneTO.

PONIPBXKA

ToHaTa POndPbXka rapaHTnpa npaBnIHa n DJIroTpaHaNekCnloatauia.
- BсякakВи МаCTHи HaTPyIbAHnI 6и TrЯбвало Да 6ьдатпериоДИнO OTCTPANYBaHи OT yCTpoIcTBOTO B 3aBnCIMoCT OT HnBOTO Ha ПОЛ3BaHe (ПОне Ha 2 Meceua).ТрЯБа DA ce ИЗБЯВAT rpaNABn ПЮДуКТи PruYNHЯВaUKN KOPO3nia.3a Дa ce NOUChTAT 6OBdIscAHNTe UpeNi OT BbHNHaTA CTpAnA,TrЯБВа DA ce ПОЛ3Вa HAMOKpeH napcaJ B XJaIka BOda I HeYTpAlen Hprenapat.3a Da ce NOUChTAT CTOMaHEnHTe,MeDNITE INI MECSINr YCTpoIcTBa OT BbHNHaTA CTPaHa, NaI-DIObpe Da ce ПОЛ3ВaT KOHNKeTHN pODoYKTN, CbJIaCHO INHCTpyKzIyraTa 3a Te3N pOdoYKTN.3a Da ce NOUChTIN OTBbTpe yCTpoIcTBOTO, TPrЯБВа DA ce ПОЛ3Вa napcaI (ПИ N YeTka) HAMOKpeHa B DeHaTypIpaH eTNIOB aJIKOxOJI.
ФИNTPITe 3a Ma3HINH Da ce YIcTЯВ 3aBICIMOCT OT HVBOTo Ha N0I3BaHe, I0HE Ha 2 MecEu, 3a Da ce PpeIoTbpaTu

NOTeHnzaJIeN NOxap.

OTbapare/3aTbapareHa TeleckonuHen PJIb3raaypepynnpa CBeTnHIn „BkIIOU"//N3KIOU"

OCBETNTEINI PNIIBOP

Tp6Ba da ce u3KlOuH acnnpatopa ot eKeTnpuecko 3axpaHbaHe.

Ppeynpexdene! Ppei DOKOcBaHe Ha

Kpyuchn, TpЯба Да се уверим дали систиани. Wymienić na lampy tego samego typu (Ø35, E14, 4W).Да ce smehт пamпо.Tсьши вд (Ø35, E14, 4W).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-E14-37/105

Kybipyfa aphaIrah tabanap caIbIHfAH taKaIbIH 6eTI MeH copfbIHTbIH TeMeHri KaIbI apacbIHdaIbeH a3 KaIbIKTBIK 65 cm Kypaybl Kepek, erep opHaTy HcKayIapbIHda e3reWe Kepcetimme. Erep KehectiH opHaTy HcKayIapbIHda KEN KaIbIKTBIK 6oIca, 6yI eckepy Kepek.
- XnHaIraH aya 3neKtpnik eMec 3HeprnmaH (opTaJIbIK XblbITy KyyIeIepi, TepmocufoHap, cy XblbITKbIUtap XaHe T.6.) Kymbcic ICTeTIn KypblfblnapdAn TYtH 5bIfapyfa apHaIraH apHaFa aYbica aJMaIdbI.
Ky6bipbl opHaTy Ke3iHne Ky3bipeTTi opraHapdbH pecMn HycaynapbH caTay KaKeT. Buaan backa, ufaTBH aya Ka6bipfAik Tecikke 6afttaImaybl Kepek, 6yn Ke3de 6yn ObiK OcbI MaKcaTka apHaJFaH.
- BeJMeJe 3JIeKTp KyaTbImeH (ra3 KbI3DbIpfbIUtapbl, cyIbIK OTbIH, KeMip XbIbITKbIUtapbl XeHe T.6.) Kymblc icTeiTIn XeHe backa da XbIpy Xa6DbIKTapbl bip yaBItTa Kymblc icTeReH Ke3de XaKcbI JKeIeTInyi Kepek.
- Μυινηνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιν1a, ayaan H KytbIy, copf bIu 6eJIme De BaKyyM KbcIMbIH TydbIpybI y MymkIn. BakyumDbIK KbcIcBIM 0,04 MbapDAn acnaybI KepeK. ByJ KByIy N Ke3i ShyFapatbIH ra3dbH KaTt A ShyFapbIyBuHa JOn 6epMeNdi. DeMeK, Ta3a ayahbI TypaKbI xKeTki3yDi KaMTaMaCbI3 etTy yWsiH 6eJImHeH XeJIeTeKIIwneH Xa6DbIKTaIybl YCbHbIJaDbI.
KypblIbHbIH iwiHderi KYN bEnriciH TekcepH3; Erep cIMBOJIbI
（回）TaH6aHaHaH 6oJca,TeMeHderiIepDi OKbIn 8bIfbIHb3:KpypbIFbIHbInTexHnKaJIbIK CnNaTTaMaCbHa cAKeC OOn OKuaylayDbIn II KlaacbHaXaTaN, COHbIKTaH ON Jxepre Heri3deJmeyi KepeK.
KypblfbHbH iHn HcH bErlricH TeKcepH3; Erep TaH6a (回) TaH6aHaH6aca, TEmHeerIepDi OKbl WbIfbHb3: ECKEPTTNE: Byn Kypblfbi JepHeHdpydi KaKet eTei. 3NeKtp KocblmdaPbH JyprizHeDe 3JekTp p03eTKacBbHbH Jepre KocblfAHbH TeKcepH3.
- Erep ci3 элкгр баиланьсьн ќасагнда, керney мэндөрі курьлфын bih iшдөгі тakтайшасьнда кэрсөтілген уксас мэлimestпгг cre сөнес күлү TEКСЕРИЗ. Курьлгы CBIM Кабдыгay кэне элкгр кжелicinен палгн hemecе aЖырату backа Куралдарын, санотынla III TOnbik aЖырату ackын kaMTamacBs3 yapлбп NOЛHСТЕр baiланьстap 6БУ NaKAMTaMaCbI3 etiJIMereH bONca, decoupler kУиeciniH epexeJIepiHe cэнес TpyaKTBI KByeci opHaTbIFan KaБeNBdEр eHri3iIny i Tnic KaБeNBdEр. Erep KUрьlflbI KyaT CbIMbH kHe aшaНь� KaMTNTbH 6Olonca, Onda on aшаСыкоJ

XeTKi3yIH KaMTaMaCbI3 eTy yuH OcbIHdai JxOJImeH OPhaTy KepeK.

KypblfblbTa3aJaMaHemece Kbl3MeT KepeCtymeH 6aJnAhbICTbl Ke3 KeJrReH Kbl3MeTTi Jy3ere acbipatbIH 6ypblH,ApkaJah H Kyat Ke3IH aXkblpaTbIHbI3.
KyaT cbIMbI 3aKbIMdaJafH 6oJcA, OHda ON kayin 6oJbIpMay MaKcatbIHda biNikTiJirih bipDei DeHreii eHdipyu, KbI3MeT KepCetY ekJIi Hemece Tynfa aybICTbIPybl Tnic.
EckepTy: ocbl Hcyckaynbikka caikec bypaHdaIapdbI HeMece 6eKiTy Kpyblfblcblb6eKiTy emec ne 3JIeKtp aKeI cOfybl MymkiH.
Kypblfbl TaTncblpMaCbHa caikec biikti MaMaHap opHaTbIybl Tnic.

Tah6acbl 6yI eHIMdi KdIMr yKOKbcbl petiHde tactayfa 6oImaTbHbH 6ilipei. OhBn op- hHa, OHbl 3eKTP kHe 3neKTPoHdbk Ka6dbkTapdb lEChye re apHalraH Tnicti KInHAY HKTecHe Tancbpy Ka- ket. Byn EHMdi Tnicti TypDe Tactay apKbIbK oPouarAH optara Jxhe aam DeHCaylbfbHa TEHy MyMKinh Tepic acepnpedin anDbH anacb3, anTnece, EHMdi Dypbc Ta- cTamaHaf Ke3e con Tepic acepnpre ce6en bonybH3 MyKMHN. Ocbl EHMdi KOKbCKa Tactay TypaNToBik MeNIMet any yuHIn, Xpeprilikt Kanaka ekimwiirimeH, yKOKbCTapBH Tactay Kb3MetMeH HeMece ocbl EHMdi catbI anFAH CATyubmEH xa6apnaCbH3.

KypblfblHbIn XaHbIHda XaIbIHapdbl (XaIbIH) TactaIbIH MaTePnaIapdbl 6oJIbIPmayKepek.
- Ac yin KaNTaMaCbIHbIH actbHa -Флam6nprJemHi3.
-Пису КезIHe MaIbIH Hemece MaIdbIH JxafblIybIH 6OJIbIPmay ywiH aca MyKnT 6OJIbIHbI3. KOnDaHbIJFaH MaI aca KayinTi.Жалан элкт TopnapbIH KOnDaHbAhbI3.
- Θр тьктумал kayин болдырмay ушін āрkaшан фильтprлерін тазалay keziнde ocbl HYСКayларды calTayfa ЖэHe KУрblЛБдан Май ДeпОЗИТТЕ ралын ТаCTay Kepek.
- Onap 6aKbIaHaDbI Hemece oIapdbIH Kayinci3dirHe kayantbI 6et KypblfBihIN kayinci3 naIdaIaNHy epeKeIepi TpaIbI Hcyckay 6epiNdi, XaHE naIdaIaNyfa 6aIIaNbICTbI Tsyekeldepi icke acbyp, erep KypblfBIXacbiHa XaHE qn3NKaIbIK, ce3y Hemece aKbI-Oi Ka6iNETepi, Hemece daFdbIapDbI Hemece biIMi a3 aIamAp, 8 Jaca DeinHri 6baIaIapFa KOJaHyFa 6OlaDbI KypblfBI. BaIaIap KypblfBImeH OIIHayFa Tnic. BaIaIapDbI KapayCbI3 KaIdbIpYfa 6oImaMdbI.
- EckepTy: Ac yu kypaIapbIMeH

6ipre KOnJaHbIJFaH Ke3de, KOJaHbIcTaBbI 6eJIWeKTepeBtBk 6OJybl MymKiH.
ByI nnTayctiik neiTep yHHe ac, TaFam DaBbIHday Kypblfblapbl XaHE YKcac ac Xa6dbkTapbl OPhaty YwiH apHaIraH.

ПАДАЛАНУ

• HYCKACbI CY3ΓJIΕYΙΙΗEMECE APHAJIbl?
  Copfblc3ri HeMece apHa Hyckacbl 60nybl MymKIn. KaHdai Tpydi opHaTy Kepekehen WseWy KepeK.
• Eн祛ксы eHIMdiJik ywiH, copfbltbi Tytikwe HcKacblH opHaTydbI YcblHaMbI3 (MymkiHirinhe).

Apha Hyckacbi

Copfblw ayahbl Ta3anaNbI jxHe OHbl 1yrapy Tytiri apKblb 1bIfapaIbI.
Cy3ri Hyckacbl
Copfbl ayahbl Ta3aNaIdbI XeHe Ta3a ayahbl 6eImere KaITapaIbI.

TEXHINKAJIbIK KYTIM KOPCETY

MkynT Kbl3MeT KepeTy DypbcKxHe y3ak Mep3imDi xMbicKaKeipndik 6epei.
KoIaHbIy KApKbIHdbIbIbIbHa

6aɪnʌhɒltbɪ (kæmɪnɒd 2 aɪnɒd
6ip pet) Maɪɒbɪn 6apɒbɪk KeɪnH
Me3rɪŋ-Me3rɪŋ KþpɒlɪfɒdaH
aɪbɪn Tactay Kepek. Kʊʌtɪ
Hemece a6pa3ɪnbTi ΘɪHMdeρdi
6oɪɒbɪpMay Kepek. BɔraFah
KþpɒlɪfɒbɪHbɪ CbɪpTTaH Ta3aɪaY
UʌiH, Xbɪnbɪ Cyfa Maɪɒbɪfən
MaTahbɪ MaTameH XəHe
6eɪTapan Jyfɒlɪs 3aTTbɪ
PaiDɑlaNaHbɪNbɪs 3. CbɪpTbɪHaH
6oɪaTtaH, Mbɪc Hemece Xe3dɛn
Ta3aɪaNfɒlɪTapɒdɪ Ta3aɪaY
UʌiH Ocbl ΘɪHMdepre apHaɪfən
HycKayIaNpfa Cəɪkec apHaɪbɪ
θHIMdɛpɒl KoJdaHbɪNbɪs 3.
KþpɒlɪfɒbɪHbɪN iʌiH Ta3aɪaY
UʌiH DeHaTypaTTaJIfən
3TNI Cnɪptɪne MaBɪHfən
MaTahbɪ (Hemece ⅢeTKaHbI)
PaiDaIaNbIbI3.

Ept kayinb 60nbipmay yin Mau cy3rilepih To3y DeHreHine KeTki36eTeH, KEM dereHne2 aai caBH Ta3apTbHb3.
KoIImeH HeMeCe bIbIc KyfbIuTa 6eITapAn KyfbIu 3aT KeMErIMeH Ta3aJIaHbI. bIDbc-AaK KyfbIuTa Ta3aJIaFaH Ke3Je cy3rInepDIn eJNCi3 e3repYi OJapDbH KymbICbHa eUkaHdai ocep etneNi.

Kypriizirren Kemip cy3rici ta3aIaan6aIdbi XaHe OHbI KaHaPtyfa 60ImaIdbI XaHe eP Tept aIda bip pet KOJaHaFHaHHa KeIH Hemece aca KapKbIHDbI naJaIaNHy KaFdaBbIHDa KNi aybIcTbIpbIybI Kepek.

BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

1:Ko3fantkbIbTbH6piHsiXbIaMdbIbIb.
0:Ko3fantkblw eWipnyi.

+2:Ko3fantTkbIHTbIeKIIHJI XbIaAMDbIbI.
+3: K03faJTIbIbTbI YUHJIiXJI XJIbIaMdbIbI. TeNeckOnnJIbIK XyriptneHH aMbIybl/ka6blYb JApbiKtaybIH KocblYbH/ThwiipinyH petten OTbpaDbI.

XAPbIKTAHDbIPY KYPALbl

Copfbltbl 3neKtp KyattaybHaH aftblTacTay Kepek 60anaBl.

Eckepy! Uamapfa jhaacnac 6ypbH on cankbHdaI Ma coraH Ke3 JeTki3iN any Kepek 6oana. Tan coHaai Tntteri uamapMeH aiBip6actay Kepek 6oana (035, E14, 4 Bt).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-E14-37/105

MnHmAlHaT a OdaJeHcOCT MeIy NOBpHnHaT a Ha IIOuTa H a Koja CToJat TabInTe n DoJIHNOT DeI HA acNpaTOpOT MOpa Da n3HeCyBa 65 cM,OCBeH aKO BO yNaTCTBOTO 3a MOHTnpAHe He e NOnHaKy HabeDeHO. DOKoIKy BO yNaTCTBOTO 3a MOHTnpAHe Ha IIOUaTa e HabeDeHO nOrJemO pactoJAHne, Toa Tpe6a Da 6nDE 3eMeHO ppeDvI.
- Hacobanot Bo3dyx He moxe da ce OTCpaHyBa npeky kaHaj Koj ce KopnCTn 3a OTcpanhyBaHe yad od ypeNi, YNJtO nOrOH rnpEni3BnkyBa eheprnja ITOe pa3nUHa oJ eNEKtpnHa eheprnja (CNCTeMn 3a UENTpALHO rpeeHe, TepmocnfoHN, rpejuN 3a BODn CnUHo).
3a BpeMe Ha MOHTnpaHbeto Ha KaHaJOT 3a OTCTpaHyBaJIe, Tpe6a Da ce NocHTyBaAT OΦnIuaJIHO BaxKeUKITe INCTpyKcIIu Ha NaIJIeXHITe opraHn. DOnOJIHNTeJIHo, OTCTpaHyBaHnOT Bo3dUx He Tpe6a Da ce OdBEdyBa BO SInHa BdJa6HaTInHa, OCBeH aKO Taa BdJa6HaTInHa e HameHeTa 3a Taa UeI.
- Посториjsa мора дбидддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н урети ргейни hyрди наюжвани сеонрида плчна od eпктуната сонрида (rpeanki ha rac, nafta, jaIGNENTH.).
Bcyuhoct, ocnoodybajcne oD BO3dyXOT, BJe3HnOT acnnpaTOp MOKe Da co3dae nOtnpntucOK BO npocstopjata. NotnpntucOKOT He Tpe6a Da naDMnHyBa 0,04 mbar. Toa cnpeyuBa NOBTOPO BOBNeKyBaHe Ha racOT uCpplen OJ CTpaHa Ha N3BOPOT Ha TOPnHa. Pa 3aToa, ce npenopayBa BO npocstopjata da Ce HAOfAaT BeHTnlaQIOHn OTBOpN ITO Ob36eDuBaAT NoCTOJAH PnJIINB Ha CBEX BO3dyX.
Tpe6a da ce npOBepn etIKeTaTc co DaTym BO BHaTpeHocTa Ha ypeDoT; aKO e nCneuaten CmboNOT (回), npOHTajTe ro cNeHOBo: cNopei TexHnUkata CneunPkaunja Ha ypeDTo, Toj npuaFb BO II KnaCa Ha n3OJauna, na 3aToa He Tpe6a da ce 3a3emiyBa.
Tpe6a da ce npOBepn etHKeTaTa CO DaTuM BO BHaTpeHocTa Ha ypeoT; aKO cIMboJOT (回) HE E nCpeaTeH, npOHTajTe ro CJeHOBO: BHIMAHNE! OBoj ypei Tpe6a da ce 3a3emjN. PpN KpeuPaHeTo Ha eJIeKTPnUHnTe NOBp3yBaHa, Tpe6a da ce npOBepn, daJIY WTeKePOT e 3a3emieH.
3a BpeMe Ha KpeipaBeTo Ha eIeKtpnHnTe NOBp3yBaHa, Tpe6a Da ce npOBepi, DaJIbBpeIHocHTte Ha HAnOHOT OndroBapaat Ha IIOUkata CO

noaTOU 70 ce HAOfA BO BHaTpeuHocTa Ha cAmNOT ypeI. Ako ypeIoT He e ONpeMeH co Ka6eI 3a HanojyBaHe i npKJyuHnua iIIN dpyrIn CpeCTBa 3a NCKJyuYBaHe oI eJeKTPnuHaT a MpeJa, pRi cenapaunja Ha cNojkTe Ha cITe IIOBn KOn OBe36eDuYBaAT CELOsCHO NCKJyuYBaHe npri npEHaNojyBaHe BO YcNoBn OJ KateropNJata III, Toa O3NaUyBa DeKa NCKJyuYBaHeTo Mopa Da Ce BrpaDN Bo QIKCHOTO OXNUyBaHe, BO corIacHoCT co HauEnata 3a NoCTaBuYBaHe Ka6JI. DOKoJIky BaUnot ypeD codpKn Ka6eI 3a HanojyBaHe i npKJyuHnua, Taa Tpe6a Da ce HameCTn Taka 70 Ke ce Obe36eI npNCtAn Do npKJyuHncaTata.

• Празд ИЗБуВа№ He Na KaKBr 6ино aKTINBHOCTN NOBp3aHn CO YIcTe№ IJIn OndPxyBa№ Ha ypeIoT, ceKOraW TpeBa Да се ИСКЛУчЕЕLEKТрИHOTO HANOjYBa№.
  -Дokолky Ka6eJOT 3a HanojyBaHBe e OHTeTEN, ToJ Mopa Da 6nIe 3aMeHET Od CTpaHa Ha npOn3BODInTeIOT, HerOB CepBnCEp IIN JInCe CO CnUHN KBaJIInΦnKaUnN, 3a Da ce n36erHe onaCHOCT.
• Α前列腺炎：Hemorrhagic Ha Ⅲa psoas Hbna Ha Ⅲa psoas 3a
• PrainBpctyBaHb e BO CORNACHOCT CO OBA yNaTCTBO, MOJE Da Prin3BnKa
• ENEKTPIUHa ONACHOCT.
• YpeIOT Mopa Ia Ce MOHTnpa OI CTpHa Ha KBaJIINΦnKyBaHO JInCe, BO COIJaCHOCT CO INHCTpyKUnjata.

Cnmbolot Ha npOn3B0DOT nHn HerOBTo naKyBaHe nokkaJyBa DeKa npOn3B0Dt He Cmee Da Ce TpeTnpa KaKo OTnAd Ond DomakInhCTBa.ToT tpe6a Da ce npedae Bo COOdbTeHc CObIepen NpHK 3a peuKlnpaHe Ha eNEkTPnuHATA and ENEKTPoHcKaTA ONpema.Co npabnHO OTcPaHyBaHe Ha BOJ npOn3BOD, BnE NoMgarTe Da CE cPteHa ToteHunJIHnTE HeratNBnIOncJeuBp3 KINBOTHATA CpeHnA uOBeKOBoTO 3dpaBe, KOI bMOKeJe Da HactaHAT KAKO pe3yNTaT Ha HecOOBETHO OTcPaHyBaHe Ha OBOJ npOn3BOD KaKO OTnAd.3a NOBEKe Detaln INHΦOpMaunn BO BRcKa Co peuKlpaHe Ha OBOJ npOn3BOD, Be MOINME KOHTAKTnpajTe ja BaWata NOKaHnA rpaDcKa BnAct, BaWata CNyKb6a 3a OTcPaHyBaHe Ha DOMaWeH ENoAad NIpnoDaBnUcaTa OD KaDe Cte r Go KyNIIe npOn3BODt.

Tpe6a Da ce n36eHnyBa npncyctBO Ha MaTepn, KOINTO MOKe Da nCpPnaat PnAmen (fambpahe) BO 6n3nHa Ha ypeDTo.
He qIam6napejTe npd KyjHcKnOT acnnpaTop.
3aВрemeHa npxeHe, Tpe6a Da 6nndeTe OC6eHo BHNMaTeHn,3a Da He Dojde Do 3aJaIyBaHe Ha MacNoTo IIN MaCHOTInTe. IperOpEHO To MacNo e OC6eHo OnaCHO. He Tpe6a Da ce Kopncstat HEnOKpneHn eIekTpnuHn cKapn.
3a da ce n36eHaT MOxHnTe pN3nO OD NOJap, cekoraw Tpe6a Da CE NOnHTyBaat NOCoYeHnTe INCTpyKuIN 3a BpeMe Ha YIcTeHbETo Ha FInITpIte 3a MaCHOTn, KaKO I 3a BpeMe Ha OTCTpaHyBaHbETo Ha MaChHtE HacJaRn OJ ypeD0T.
- YpeIoT MoKe Ia ro KopnCTaT DeUa Co HABPseHn 8 roINu BO3pact, KaKo Iuua Co OrpaHnueHn fN3nukn, CeH3OpHn IuN MeHTaJHn CNoCObHocTn, IuN Co HeOCTaTOk Ha BeSTuHn IuN 3HaEbA, DOKoJIky Ce IOD Na3Op IuN Ce NoyeHn 3a HauEnata 3a 6e36eJHo KOpNCTeHe Ha ypeIOT oD CTpaHa Ha Iuue OndROBOPHO

3a HnBHaTa 6e36eHocT nI pa36paJIe ONaChOCTnte IOBp3aHI co ypeIoT. DeCuATA He Tpe6a Da cN IrgaAT CO ypeIoT. UInCTeHBeTo n OdpKyuBaHbETo He Tpe6a Da ro InpaBAT Deua 6e3 Na3Op.

• Празупразуваьe: Достантудюви може за се Вжштат по Корисенье со урden 3a Готveьe.
• Oboj KjHcN acnnpaTop e HameHET 3a MOHTnpaHBe BO DOMaUSHN KjHn HaD KjHcN pIoUH, ypeDN 3a rOTBeHbe n CInuHa KjHcKa ONpema.

YIOTPE6A

• ΦNJTPALUNCKA NJIKAHAJCKA BEP3NJA?
• AcnnpaTopoT MoKe Da 6nKe BoФиТрацИСka Ип KaHaIcKa Bep3nJa. TpeBa DA OndnyuHte KoJ TnP Da ce MOHTupa.
  3a noobpn nepoopmaHcN, Bn npenopaybame acnpaTopoT da ce MOHTnpa BO KaHaIcKa Bep3nja (dOKOJIky Toa e MoJHO).

KaHaJIscKa Bep3nja

• AcnnpaTopoT ro npocntyBa BO3dyXOT nTo nCpPna HaDbOp ppeky n3dyBHNOT KaHaJ.
  Φилтрациска Верзija
• Acnipatopot ro npouncTyBa

BO3dYXOT ITO Bpaka BeKe INPOUHCTeHNOT BO3dYX IOBTOPOHNO BO pOcSTOPnjata.

OДРЖУBAЛБЕ

BHHMaTeJIHTo OndpKyBaHe rapaHTnpaPbNHa n DoJIrTOpaJha ekCnNoatauJa.
-Сит e machи hacnagn Tpe6a nepnoDnHNo da ce OTCTpaHyBaat od ypeDoT, BO 3aBnCHOCT od HnBOTO Ha KOpncTeHe (HajMaIky Ha cekOn Dba Meceu). Tpe6a Da ce n36eRhyBaat paanabN npOn3BOOni npOn3BOOni KOI npPeIn3BnKyBaat Kopo3NiJa. 3a Chnte He Na BojaIncAHnte UpeNi Ond HaNBopeUHaT a CtpaHa, Tpe6a Da ce ynpTope6n Kpna HATOnEHa CO MlaKa BOda N HeyTpapanen DeTeprEHT. 3a Da Ce IcNtAteJnCHTe, BakapHNTe N MeCINrOBHTe UpeNi Ond HaNBopeUHaT a CtpaHa, Hajdo6po e Da Ce KOpNCtAe KOHKpeTHN npOn3BOOn, BO CorNaChOCT CO UnPATCTBOTO 3a Tne npOn3BOOn. 3a Da ce IcNCTn BHaTpeShnOCTa Ha ypeDoT, Tpe6a Da ce ynpTope6n Kpna (IIJI Yetka) HATOneHa CO DeHaTpynPaH eTaHOJ.
ΦnITpnte 3a MaCHOTn Da Ce YnCTaT BO 3aBnCHOCT OJ HNBOTO Ha KOpNCTeHe,

HajmajiKy Ha cekon Dba Meceu, 3a da ce cnpeHn OpanchoCT OJ nokap.
-Да ce чостат paquho Ип BO Maшина 3a caюви, кориську Heytpален DeTeprent. Bo clyuj ha ChstteHe BO Maшина 3a caюви,notehuajnHaTApomeha Ha 6ojaTa HaФнлтпe He BInjae Ha KaKOB 6nIO NaHIN BP3 HNBHTOФyHKUOHIPAhe.

• AktubipaHIOJIJIeHФЛТЕн MeMOKe Да ce YIcTи I Da ce pereHepuPA. Mopa Да ce 3aMeHn CO HOB - OД пИЛиKA Ha Секои YetINPs MeceU KOpIcTe№ ИПИ ПОчEcTo, BO CJIyAJ ha OCOБeH OINTeH3NBO KOpIcTe№E.

1: npBa 6p3nHa Ha MoTOpOT.
0:Motopot e ncknyuhen.

+2:ВторабрзинаHaMOTOPOT.
+3: TpeTa 6p3nHa Ha MoTOpOT.

OTbopaheTo/3aTbopaHeTo Ha TeIeCKOpcknOT JIn3raU To peYnnpa BknyuBaHeTo/INckNyUyBaHeTo Ha CBETNOTO.

EINHnla 3A O CBETnyBAHe

AcnipatopotTreba da ce ncknyo ndeKtpnHO hanojyBahe.

PpeynpeyBahe! Ppe da rni donperte

CBETUNKITE, Tpe6a Da CTE cnrgn Deka Tne ce OlaJeH.

3aMeHete co CbETNIJKI OJ NCT TIN (035, E14, 4W).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-E14-37/105

J 1
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
I J

Ic Ilaic aaiill
i j 15
i 15 o yol alil
. 15 15
Jlue g dyl Jlue
g .d lal iall gao aliau ly ngsall
g .g .n gaaall all ue g aaiii
eJIle JlcN no kswy bny nn jll

jellabjjll jblal jog

Jb

Jabj y jy Jg

i

Jgssj 1 jz

eolaiolclilaiisL 1

.

cblcbuolg jlll

boll 1g 10

Ailao

Joo

j

:abllblbna jn jlc g sllia

.

.

gai jia jia jia jia jia

.（jSol）2rblblai

S OBC = S BOC + S_ CDF

2

.

2

4g 1 g 1

.

aill

Jooa aagaa Jaa

J 1

aJ 1

1dlaie jy j

J 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

65 65

J 1

（）

J 100000000000000000000000000000000000000000000

.

y 1

.