ZHP60260SA - Emhætte ZANUSSI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	ZANUSSI
Model	ZHP60260SA
Minimal sikkerhedsafstand	65 cm mellem kogepladen og emhættens underside
Installationsmuligheder	Udsugningsversion (udvendig udledning) eller filterversion (indvendig recirkulation)
Antal hastigheder	3 motorhastigheder (1, 2, 3) + stop (0)
Belysning	Udskiftelige pærer type Ø35, E14, 4 W
Fedtfiltre	Håndvask eller opvaskemaskine med neutralt rengøringsmiddel; rengøring hver 2. måned
Kulfilter	Ikke vaskbart; udskiftning hver 4. måned (oftere ved intensiv brug)
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz (standard estimat)
Elektrisk tilslutning	Jordforbindelse obligatorisk medmindre apparatet er klasse II (kontroller etiketten)
Ydre materiale	Rustfrit stål, kobber eller messing afhængig af version (rengøring med specifikke produkter)
Brandsikkerhed	Flambér ikke under emhætten; brug ikke åbne elektriske griller; overvåg friturestegning
Indvendig vedligeholdelse	Rengøring med en klud gennemvædet i denatureret sprit
Tilsigtet brug	Installation over husholdningskomfurer, kogeapparater og lignende enheder

Ofte stillede spørgsmål - ZHP60260SA ZANUSSI

Hvordan installeres emhætten i udsugningstilstand?

Ved installation i udsugningstilstand skal emhætten tilsluttes en afgangskanal til det fri. Brug et stift eller fleksibelt afgangsrør, og sørg for, at det ikke er blokeret. Den indsugede luft må ikke ledes ind i en kanal, der bruges af forbrændingsapparater (varme, vandvarmer osv.). Overhold lokale forskrifter.

Hvordan installeres emhætten i filtertilstand?

Ved installation i filtertilstand recirkulerer emhætten luften gennem et aktivt kulfilter og sender den tilbage i rummet. Der er ikke brug for nogen afgangskanal. Sørg for at installere det medfølgende kulfilter (eller købes separat) og udskift det regelmæssigt (cirka hver 4. måned).

Hvor ofte skal fedtfiltrene rengøres?

Fedtfiltrene skal rengøres mindst hver 2. måned for at undgå brandrisiko og sikre emhættens effektivitet. Ved intensiv brug rengøres oftere.

Hvordan rengøres fedtfiltrene?

Fedtfiltrene kan vaskes i hånden med neutralt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskine. Hvis du bruger opvaskemaskine, kan let misfarvning forekomme, men det påvirker ikke effektiviteten. Tør dem godt, før de sættes på plads igen.

Hvornår skal kulfilteret udskiftes?

Aktivt kulfilter er ikke vaskbart og skal udskiftes hver 4. måneds brug, eller oftere hvis emhætten bruges intensivt. Et slidt filter reducerer sugeevnen og lugtfiltreringen.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke fungerer?

Kontroller først strømforsyningen: Er stikket sat i? Er afbryderen tændt? Sørg for, at emhætten er tilsluttet. Hvis den stadig ikke tænder, kontroller pærerne og udskift dem om nødvendigt. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvorfor larmer emhætten?

Unormal støj kan skyldes et tilstoppet fedtfilter, et mættet kulfilter eller en delvist blokeret afgangskanal. Rengør eller udskift filtrene. Sørg for, at emhætten er korrekt installeret, og at ingenting blokerer de bevægelige dele.

Hvordan udskiftes emhættens pærer?

Før nogen indgreb skal emhætten afbrydes fra strømforsyningen, og vent, til pærerne er kølet af. Udskift pærerne med identiske modeller: diameter 35 mm, sokkel E14, effekt 4 W. Følg vejledningen i manualen for at få adgang til fatningerne.

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætten og komfuret?

Minimumsafstanden mellem grydernes støtteflade og emhættens underside skal være 65 cm. Hvis komfurets instruktioner angiver en større afstand, er det denne, der gælder.

Kan jeg bruge emhætten med et gaskomfur?

Ja, emhætten er designet til installation over gaskomfurer, forudsat at minimums sikkerhedsafstanden (65 cm) overholdes, og at rummet har tilstrækkelig ventilation. Flambér aldrig mad under emhætten.

BRUGSANVISNING ZHP60260SA ZANUSSI

DA Brugsvejledning 41

RU PykoBoDcTBo NO 3KcNpyaTcuu 45

ET Kasutusjuhend 50

• Minimumsafstand mellem kogepladens stotteoverflade på komfuret og den nederste del af emhætten skal nære 65cm. Hvis i installationsanvising af kogeplade er krævet længere afstand, skal det anwendes.
• Luft suget af emhætten må ikke sendes til udluftningskanalen som er brugt til at fjerne damp/røg fra encheder forsynede med energia andet end elektrisk (centralvarme, ovne eller badeværelser varmer osv.)
• Der skal huskes om at overholde alle lovkrav vedr. udluftningskanaler. Der må ikke fores udblæsningsgas til abning i væg, hvis abningen ikke er lavet til det.
• Rum, hvor emhætten vil monteres, skal ære omhyggeligt luftet ud i tilfælde af samtidigt brug af emhætten og andre apparaterne, som er for-synet med gas, olie, kulstof osv., fordi emhætten med luftventilation kan danne undertryk. Værdi af undertryk kan ikke overstige 0,04 mbar. Det forebyggergensugning af udblaesningsgas, som er udsendt fra varmekilder, til rummet. Det anbefales at rummet bliver udstyret med ventilation-såbninger, som giver uafbrudt tilgang til frisk luft.
• Tjek informationsemballage inde emhætten. Hvis på emballagen stared symbol (回) betyder det at encheden har det samme tekniske parameter, som,anden udstyr med II isolationsklasse og behøver ikke jord forbindelse.
• Tjek informationsemballage inde enheden. Hvis på emballagen står IKKE symbol (回) betyder det OBS! at enheden skal vare jord forbundet. Under tilstnutting af emhætten skal tjekkes om stikdase er jordet.
• Ved udforelse af elektrisk tilslutning kontrolleres, hvis værdier af forsyningsspændingen svarer til dem, der er angivet på typeskitet i enheden. Hvis enheden ikke er forsynet med ikke afmontering bojelig ledning og stik eller en,anden enhed, der sikrer en multipolar afbrydelse fra nettet samt afsnit/strækning af strømslutninger, som tillader en fuldstændig afbrydelse under overspændingskategori III, i dette tilfælde enheder, som afbryder fra nettet, skal bruges/ installeres. Hvis din enheden er udstyret med en tilførssledning og et stik, skal der placeres enheden på enmxde at stikket er tilgængeligt. Før der udfores nogen form for rengöring ellr vedligeholdelse, skal emhætten slukkes og trække stikket ud.
• Hvis forsyningsktablet er beskadiget, skal det udskiftes ef producenten eller dennes tekniske serviceafdeling, uller af en person med lignende

kvalifikationer, for at undgå enhver form for fare.

• Advarsel: Hvis du installerer skruer eller skruer i overensstemmelse medppe anvisninger kan medføre elektriske farer.
• Installationen skal udfores i overensstemmelse med instruktionerne og af en kvalificeret tekniker.

Symbolet – på produitet eller på pakningen betyder, at produitet ikke skal betragtes som almindeligt husholdningsaffald; det skal derimod indleveres på et opsamlingscenter, der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sorge for, at dette produit bortskaffes korrekt, bidrager du til at forebygge alvorlige følger for miljæt og menneskers helbred; disse kan derimod opstå, hvis dette produit bortskaffes forkert. For udførlige oplyninger om genanvendelse af dette produit ret venligst henvendelse til kommunen, den lokale affaldsbortskaffesesordning eller den forretning, hvor du har købt produit.

• Der skal undgas brug af let antændelige materialer i nærheden af emhaeten.
• Ved madlavning skal undgås flambere under emhætten
• Holde altid øjne med stegepander, der er i brug, da der kan gåild i overophedet fedt og olie. Især olie er farligt på grund af sin lette antændelighed. Der mA ikke bruges Åbne elektriske riste.
  For at undgå mulig brand skal altid følges vejledning vedr. rengöring af emhætten og fedtfiltrene och ved at fjerneevt. fedtpletter på emhætten.
• Enheden må benyttes af personer med nedsatte fysisk Funktionsevner, sanseevner eller mentale færdigheder, eller utden nedvendige erfaring og kendskab, menindre brugen sker under opsyn eller vejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed, og de indforstæde fare forbundet med brug af encheden. Det er streng forbudt at lege med emhætten. Rengøring og vedligeholdelse af emhætten som brugen er ansvarlig for, på不同程度 ernstenskabet.
• OBS! Nogle tilgängelige dele af emhætten kan blive meget varme, isærningar benyttes sammen med andre apparater til madlavning.
  Emhaeten er beregnet til brug

MED FILTER ELLER UDSUGNING?
- Emhætten kan fas i to versioner, med filter eller med udsugning. Typen af emhætte skal besluttesforall den monteres.
- Få at opnå størst mulig effektivitet anbefales versionen med udsugning (hvis det er muligt).

Version med udsugning

Emhætten renser luften og suger den udenfor gennem udsugningsrøret.
Version med filter
- Emhætten renser luften og blæser den rensende luft tilbage i lokalet.

VEDLIGEHOLDELS

• Korrekt vedligeholdelse sikrer en god ydelse og lang levetid for emhætten.
• Rengöring af encheden fra fert skal laves periodisk med hensyn til, hvor intensivt forbrug af emhætten er (mindst en gang hver tredje MANeder). Undgå at anvendeprodukter med rustkomponenter og/eller aggressi

ve skruemidler. For at rengore udstyretsdelaekket med lak, skal bruges klude fugtet med neutralt, mildt rengoringsmiddel i lunket vand. For ar at rengore dele af stal, kopper, messing, skal anwendes rengoringsprodukter egnet til dem og ffolges deres vejledning. For at rengore udstyret indvendigt, skal bruges klude ellberbørste fugtet i denatureret sprit/husholdningssprit.

• Rengoring af fedtfiltret. Rengør mindset haver,anden maned for at undgå brandfare, I relation til drug.

Vask med et neutralr rengøringsmiddel i handen ell er opvaskemaskine. En eventuel affarvning af filtrene hvis de vaskes i opvaskemaskinen, pavirker ici nogen mande deres Funktion.

• Det aktiverede trækulsfilter kan ikke vaskes, og det er ikke muligt at gendanne det; det bør udskiftes for ca. haver 4 maneders drug, eller oftere i tilfælde af særlig intensiv anvendelse.

BETJENING

1: motorens første hastighed.
0: Motoren afbrudt.
> +2:motorensandenhastighed.

+3 : motorens treadje hastighed.

Abning/ Lukning af teleskop-skyderen regulerer lyset Taend/ Sluk.

BELYSNING

Emhaeten afbrydes fra lysnettet.

Adversel Inden den elektriske pere berores, skal man sikre sig, at den er koglet af. Udskiftes med en elpere af samme type (Ø35, E14, 4W).

ILCOSDcode:DRBB/F-4-220-E14-37/105

MnHmMaJIbHOe paCCTOaHHe MeJxO onOpHOIIOCKoCTbO IOI NOcUdy Ha IIInTe HIXKHe IpaHbIO BbITaXKn DOJXHO 6bITb HE MeHee 65 CM. EcIN B INHCTpyKzIM No yCTaHOBKe KxOHNo IIInTbI OROBopeHO dpYrOe paCCTOaHHe, TO 3TO DOJXHO 6bITb YUTeHO pRy UCTaHOBKe BbITaXKn.
Bo3dyx, npoxo7a7n chpe3 BbITJkKy, DOnJxH BbIBOHTBCr TOnbKO B OTJeNbHbI BeHTnJIa7nOHbI BO3DyX0OTBOD n He DOnJxH BbIXOHTb B DbIMOXo IIN dpyroK KaHaI, INCNoB3yeMbIdJa ydaJeHna DblMa OT dpYnx O6OrpeBaIO7nx yCTpoiCTB, IMeIo7nx NiTaHne He OT 3JIeKTPOcETn (yCTaHOBKn CEHTpaIbHOrO OTOnJIeHnA, paDiNaTOpbl, BOHOHaRpeBaTeNbHbIe npio6Opbl n dp).
- Пи ИспОЛьЗOBAHи ВыITЯЖи СледуИte peKOMeHdaцЯМ - РОПЗВОДИТЕЯ И OБSUЕРINHArTbIM CTAнДapТAM NO 6e3OJaCHOCtN - OTHOCIteIbHO BByITЯЖHbIX UCTaHOBOK. КрOME TOrO, BO3dUx, похODЯш - Уpe3 BByITЯЖКу, He ДОЛжЕН ВыIBОДИТьСЯ Уpe3 KaKoe-ЛИбО CTeHHOe - OTBepCTNe, ecn TToIbKO OHO He ПpeDyCMOTpeHO ДЯЗTOJ ZeJI.
- Помешиени, в КOTOPOM установиньается устюп STДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДDA - ТИАТЕЛБНО ПЮВЕТРИВATСЕ, сELN OДНОВРЕМENHO C BыTЯЖКОВ H EM - рбOTЯOT Дугп_EпriБОрьС ПИТАнEM He OT АLEКТРИЧЕСКО СETN - (ra3OBbIe, macJIЯные угьнBLE И ДугпЕ Пech), NOCKOLBY Bbl6pOC - ВIXLOПНОВ BO3dUx MOKeT CO3DaTb OTPцATEЛБНОДАВЛECHNE B NOMESEHIN He DOJXHO PpeBbIaTb - 0,04 M6ap. 3TO п徳OTВрацael TacacSbIbAHNe OTPa6OtaHHbIX RA3OB - И NTCHOTUNKa TePnA. PekOMeHdyetc, YTObI NOMESEHne 6blIO - OБОчEDOBaHO BEHTINJIЯЦIHbIMN OTBepCTnM, OBeCneuBaIOZIMN - NOCTOYHbIй рпTGOK CBEXKeRO BO3dUxa.
- Пюверьтейнфорmaционны STИКЕТКУ, расноложенны Виутуп устюсва.Есни на ней наецатан симьоЛ ( ), 3TO obo3начael.TTO yстюсъхаразakтepи3уется takIMN пapametрамN, кOTOPbieПринадлескат K II Класу ИЗOLЯЦИ, И, СпедовateельНО, He Tpe6уET 3a3emlleHЯ.
- Пюверы синфорmaционны STИКЕТКУ, раснооженны ВЧтпусточь.Есни на ней HET сиmbола (回),эTO obOЗначаET: BHNMAHNE: пибор должени 6ыт b3a3eMЛeн.При подкючени K сети убадитесь, ectь ли у розеллзаemляюшй koHTakT.При