ZHP60260SA - Virtuvės gartraukis ZANUSSI - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Traukimo gartraukis
Prekės ženklas	ZANUSSI
Modelis	ZHP60260SA
Mažiausias saugos atstumas	65 cm tarp kaitlentės paviršiaus ir gartraukio apatinės dalies
Montavimo būdai	Traukimo versija (išorinis išvedimas) arba filtravimo versija (vidinis recirkuliavimas)
Greičių skaičius	3 variklio greičiai (1, 2, 3) + sustojimas (0)
Apšvietimas	Keičiamos Ø35, E14, 4 W tipo lemputės
Riebalų filtrai	Skalbiami rankomis arba indaplovėje su neutraliu plovikliu; valyti kas 2 mėnesius
Anglies filtras	Neplaunamas; keisti kas 4 mėnesius (dažniau, jei naudojama intensyviai)
Maitinimo įtampa	220-240 V, 50 Hz (standartinis įvertinimas)
Elektrinis prijungimas	Privalomas įžeminimas, išskyrus jei prietaisas yra II klasės (patikrinti etiketę)
Išoriniai paviršiai	Nerūdijantis plienas, varis arba žalvaris pagal versiją (valyti specialiais produktais)
Priešgaisrinė sauga	Negalima deginti po gartraukiu; nenaudoti atvirų elektrinių grotelių; stebėti gruzdinimą
Vidaus priežiūra	Valyti spiritu sudrėkintu skudurėliu
Numatyta paskirtis	Montuoti virš naminių viryklių, maisto gaminimo įrenginių ir panašių prietaisų

Dažnai užduodami klausimai - ZHP60260SA ZANUSSI

Kaip sumontuoti gartraukį traukimo režimu?

Norėdami sumontuoti traukimo režimu, turite prijungti gartraukį prie išorinio ištraukimo kanalo. Naudokite standų arba lankstų ištraukimo vamzdį ir įsitikinkite, kad jis nėra užsikimšęs. Ištrauktas oras neturi būti nukreipiamas į kanalą, kurį naudoja degimo prietaisai (šildymas, vandens šildytuvas ir pan.). Laikykitės vietinių reikalavimų.

Kaip sumontuoti gartraukį filtravimo režimu?

Filtravimo režimo montavimui gartraukis recirkuliuoja orą per aktyvintos anglies filtrą ir grąžina jį į patalpą. Ištraukimo kanalas nereikalingas. Įsitikinkite, kad sumontuotas pateiktas (arba atskirai įsigytas) anglies filtras ir jis reguliariai keičiamas (maždaug kas 4 mėnesius).

Kaip dažnai reikia valyti riebalų filtrus?

Riebalų filtrus reikia valyti ne rečiau kaip kas 2 mėnesius, kad būtų išvengta gaisro pavojaus ir užtikrintas gartraukio efektyvumas. Esant intensyviam naudojimui, valykite dažniau.

Kaip išvalyti riebalų filtrus?

Riebalų filtrus galima plauti rankomis su neutraliu plovikliu arba indaplovėje. Jei naudojate indaplovę, galimas nedidelis spalvos pakitimas, tačiau tai neturi įtakos jų efektyvumui. Prieš įdėdami atgal, gerai išdžiovinkite.

Kada reikia keisti anglies filtrą?

Aktyvintos anglies filtras neplaunamas ir turi būti keičiamas kas 4 naudojimo mėnesius, arba dažniau, jei gartraukis naudojamas intensyviai. Susidėvėjęs filtras sumažina traukimo ir kvapų filtravimo efektyvumą.

Ką daryti, jei gartraukis neveikia?

Pirmiausia patikrinkite elektros maitinimą: ar kištukas įjungtas? Ar įjungtas automatinis jungiklis? Įsitikinkite, kad gartraukis turi įtampą. Jei jis vis tiek neveikia, patikrinkite lemputes ir prireikus jas pakeiskite. Jei problema išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

Kodėl gartraukis triukšmauja?

Nenormalų triukšmą gali sukelti užsikimšęs riebalų filtras, prisotintas anglies filtras arba iš dalies užsikimšęs ištraukimo kanalas. Išvalykite arba pakeiskite filtrus. Įsitikinkite, kad gartraukis sumontuotas tinkamai ir niekas netrukdo judančioms dalims.

Kaip pakeisti gartraukio lemputes?

Prieš atlikdami bet kokius veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros maitinimo ir palaukite, kol lemputės atvės. Pakeiskite lemputes tokiais pat modeliais: skersmuo 35 mm, E14 lizdas, galia 4 W. Vadovaudamiesi instrukcijomis, pasiekite lizdus.

Koks yra mažiausias atstumas tarp gartraukio ir viryklės?

Mažiausias atstumas tarp puodų atramos paviršiaus ir apatinės gartraukio dalies turi būti 65 cm. Jei viryklės instrukcijoje nurodytas didesnis atstumas, taikomas tas.

Ar galiu naudoti gartraukį su dujine virykle?

Taip, gartraukis skirtas montuoti virš dujinių viryklių, jei laikomasi mažiausio saugos atstumo (65 cm) ir užtikrinamas tinkamas patalpos vėdinimas. Niekada nedeginkite maisto po gartraukiu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ZHP60260SA ZANUSSI

LT Naudotojo vadovas 58

UK Inctpykua 3 ekcnnyatau 62

Atvienojiet tvaika nosucju no elektribas padeves.

• Atstumas tarp kaitlentes paviršiaus, ant kuriosdedamos keptuvès, ir gartraukio apatinio šono turi būti ne mažesnis kaip 65 cm, jei kitaip nenurodyta montavimo instrukcjose. Jei viryklès montavimo instrukcjose nurodomas didesnis atstumas, j tai būtina atsižvelgti.
• Surinktasoras neturetu buti nukreiptasj vedinimo kanala, kuris naudojamas dumams iStraukti, kurie kyla is prietaisu, besimaitinanciukitokia energia nei elektros energia (centrinés sildymo sistemas, termosifonai, vandens sildytuvai ir kt.).
• Laikykités reguliavimo instituciju priimtu nuostatu del ištraukiamojo kana-lo montavimo. Be to, panaudotasoras neturetu buti nukreiptas j sienos ertme, jei tokia ertme nera skirta šiam tikslui.
• Jei kartu su gartraukiu veikia kiti šildymo prietaisai, besimaitinantys iš kitokiu nei elektros energijos šaltiniu (dujos, dyzelinas, akmens anglies ir kt.), tokioje patalpoje turi būti jrengta patikima ventilaciños ar védinimoSYSTEMA.
• Ištraukdamas ora iš patalpos, gartraukis iš tikruju gali sukurti vakuuma. Toks vakuumas neturetu virsyti 0,04 mbar. Tai apsaugo nuo šilumos šaltinio skleidžiamu panaudotu duju pakartotinio jtraukimo atgal. Todél patariama aprupinti patalpas oro kranais, kurie užtikrina nuolatinj Gryno oro tiekimä.
• Perskaitykite duomenis, esančius prietaiso duomenu lenteleje; jei yra simbolis (回), tai reškia: šio jrenginio techninës charakteristikos yra II klasës izoliacija, nereikalaujanti jžeminimo.
• Perskaity kite duomenis, esancius prietaiso duomenu lenteleje; Jei nera simbolio (回), tai reiskia: DEMESIO: Sis prietaisas reikalauja jzemini-mo. Pries jungdami j elektros tinkla jsitikinkite, kad šakutes lizdas yra jzemintas.
• Priesjungdami jelektros tinkla, jsitikinkite, kad jtampos vertes atitinka vertes, nurodytas prietaiso duomenu lenteleje. Jei jusu prietaisas nera aprupintas maitinimo laidu ir kištuku, ar kitomis priemonémis ijsungimui iš maitinimo tinklo su kontaktine dalimi, užtkrinancia visiskai atjungta tinkla pagal padidintos jtampos III klase, tai reiskia, kad norint užtkrinti ijsungimā, reikalinga fiksuota instalacija pagal prijungimo taisykles. Jei jusu prietaisas aprupintas maitinimo laidu ir kištuku, jrenkite jj taip, kad

kištukas būtu pasiekiamas.

• Atliekant valymo ar aptarnavimo darbus, butinai isjunkite jj is elektros maitinimo.
• Jei maitinimo laidas pazeistas, siekiant išvengti nelaimingo atsitikimo,jis turi būti pakeistas; jj gali pakeisti gamintojas, jo aptarnavimo tarnybos atstovas arKitas analogiškos kvalifikacijosspecialistas.
• lspejimas: instrukciju del tvirtinimo jrenginiu jrengimonesilaikymas gali sukelti elektros smugj.
• Prietaisa turi jrengti kvalifikuotas specialistas pagal instrukcjjas.

Ant gaminio arba jo pakuotés esantis simbolis nurodo, kad sis jrenginys nera jprastos buities atliekos. Prietaias turi buti perduotas j reikiama surinkimo punkta, užsiimantj elektrós ir elektronínes jrangos perdirbimu. Šj gaminj tinkamai sunaikindami, aplinka irzmogaus sveikata apsaugosite nuo potencialiu neigamu pasekmiu, kurios gali atsirasti del netinkamo sio gaminio utilizavimo. Norédami gauti daigiau informacijos apie sio gaminio utilizavima, kreipités miesto vietines institucjas, jusu buitiniu atlieku tvarkymo tarryba arba parduotuvé, kurioje jrenginj nusipirkote.

Venkite laikyti arti prietaiso lengvai užsidegančias medziagas.
- Nenaudokitedegikliu po gartraukiu.
- Kepdami atkreipkite ypatinga démesj, kad neužsidegtu aliejus ir riebalai. Šiuo atžvilgiu yra ypač pavojingas panaudotas aliejus. Nenaudokite atviru elektriniug roteliu.
- Kad iśvengtumete gaisro, visada laikykités instrukciu nurodymu valydami riebalu filtrus ir pašalindami riebalinius sluoksnius iš prietaiso.
- Naudotis šiuo prietaisu leidžiama vaikams nuo 8 metu, taip pat asmenims, turintiems ribotu fiziniu, sensoriniu ar protiniu sugbebëjimu ir Žmonëms, kurie neturi reikiamos patirties ir Žiniu, jeigu jiems buvo organizuotas instruktažas ir jiems nustatyā suvokiančiu prietaiso keliama pavoju atsakingu asmnu priežiūr. Vaikams draudžiama zaisti su prietaisu. Vaikams draudžiama valyti ir aptarnauti prietaśa besuaugusiuju priežiūros.
- Démesio: kai naudojama su virtuves prietaisais, prieinami paviršiai gali jkaisti.
- Sis virtuves gartraukis skirtas jrengti namu virtuves virs virtuines viryklés, virtuves prietaus ir panaios virtuves jrangos.

NAUDIOJIMAS

SU FILTRAIS AR MAGISTRALINIS?
- Gartraukis gaminamas su filtru ar magistraline versija. Iš pat pradžiñ nustatykite, kokj tipa norétumète jdiegti.
- Jei jmanoma, rekomenduojame jdiegti magistralinj gartraukj kaip efektyvesnj.

Magistralinis gartraukis

• Sis gartraukis valo ora ir ismeta jj lauka per ventilaciños kanala.
  Gartraukis su filtrais
• Gartraukis valo ora ir gražina jj atgal j patalpa.

PRIEZIURA

Kruopstiprieziura garantuoja nenutrukstamair nuolatinveikima.
Periodiskai, bet ne reciau kaip karta per du menesius, butina ivaltyi prietaa nuo visu riebalu sluoksniu. Valant, venkite sveiciamuju ar koroziniu valikliu naudojimo. Noredami ivaltyi isorinius dazytus pavirsius, naudokite sluoste, jmirkytaj siltu vandeniu su neutraliu plovikliu. Iseriniu plieno, vario ar zavario pavirsiu valymui visada naudokite tinkamas valymo priemones, vadovaudamiesi paiciu gaminiu

instrukcijomis. Noredami išvalytividiniums pavirsius, naudokite denaturuotu etilo alkoholiu jmirkytäaudinj (arba šepetj).

• Norint iśvengti gaisro, filtruose turi būti valomi riebalu sluoksniai bent karta per 2 mènesius, priklausomai nuo naudoji-mo intensyvumo. Valykite rankomis arba nuplaukite indaploveje naudojant neutralu ploviklj. Plaunant indaploveje, filtrai gali tapti bespalvias, o tai jokiu budu nepažeidžia ju veikimo.

• Filtras su aktyvuotos anglies pagrindu nevalomas ir neatkuriamas, jj reikétu keisti maždaug kas 4 mènesius, o jei ypač intensyviai naudojamas - ir dažniau.

VALDYMAS

1: pirmojo greicio variklis.
0:ISJUNG.Variklis.

+2: antrojo greicio variklis.
+3:trechiojo greicio variklis.

Teleskopinio slankiklio atidarymas / uždarymas reguliuoja šviesos indikatoriaus jjungimo / išjungimoryskuma.

APŠVIETIMAS

Atjunkite gartraukj nuo maitinimo šaltinio.

Demesio! Pries paliesdami lemputes, jsitikinkite, kad jos yra saltos.
Pakeiskite lempas tokio paties tipo lempomis (035, E14, 4W).

• MinimajbHa BiDCTaHb MIX NOBepxHeIO PINTu, Ha kki CToTb CKOBOPOdi, Ta HIXHBIOU qACTINHOU BNTJXKKI NOBINHA CTAHOBHTN 65 CM, kkuO B IHCTpyKci3 MOtAgy He Bka3aHO iHwe. Kaio npi BCTaHOBJIeHi PINTu yTBOPIOEbC8 biLbSha BiDCTaHb, TO cIiD B3rTn ue Do yBaHn.
  3i6pahe noBITpr He moKe NOCTyNaTu y KaHaJI, 10 BnKOpNCTOBUcTBcA DJIa BnDyBaHnA NIMy 3 npNCtpoIB, kI KINBnTbCra IHsOIO eHepriE HIX eNEkTpnuHa (CnCTeMn ZeHTpAlbHOro oBirpiBy, TepMocufoHn, BOHOHarpiBaChi, i T.I.).
  -Плд уас Всановлень ВIDВIDHOrO KaHaJy NOTpIbHO DOTpIMyBaTnCb ДIOUHx OФiцинх iNcTpPyKciK IOMpeTeHTHnx OpraHIB. ДОдАТКОВО, ПОВITРЯ, сO BИdYBaETbcR He ПОВИНHO BiDBOdIITSCr Do CTINHOI Заглбин, таke можлво TiIbKn y BInpaIky RaKsqO cIЯ 3aIJIbBuHa дя цьOTO пиЗнayeha.
• Примиения поинно 6утни добpe npobitpehe,якso оndочано рацю впгжka i inhwi obirpiвальни пистой, со кИВЯТьсЯ inhwoю eheprieю hIX eNEKtpuHa (obirpiBaCi Ha ra3, habTy, byrInla, i T.d.).
• Y dii chocti, no36ybaouchc b nobitp, Bxidn OTBip BNTjck MoKe npu3BeCTn y npmiiueHHI do p03piJxgeHHa nobitpr. Po3piJxgeHHa nobitpr He nobHHe npeBnuSyBaTn 0,04 m6ap. Lc 3axncTb BiD NOBTOPO BCMOKtuBaHHra3y, lo BHXODtB 3dxpeHa TeIIa. Tomy peKOMeHNdyCTbcra, 106 B npmiiueHHi 3hAxOdiNcB eHTnJIciHi OTBOPn, 10 3a6e3neuyTo hocTIHn npntik CBIXoro nobiTpr.
  CπiД npeBipNTn etNkeTky 3 daToH ycepeDnHi npncTpoI; kUO 3a3NaYeHO CnMBoN (回),TO npouHTaIte IIO BiID6yBaεTbCS: 3rIHO 3 TexHicHoIO haknaIHOIO npncTPOI, BIn HaNExKntb Do II KIacy i3Olaqii, a OTKe He notpi6HO NOrO 3a3eMnIaTI.
  Cπiπ nepeBipntu etnkeKtky 3 daTOU ycepeDnHi npncTpoI; kIIO CmB0J (回) HE 6yB 3a3NaueHn, To npouHTaTe 1O Bi6yBaETbcr: YBAFA: Ley npucTpi BImara 3a3emJIeHHa.
• Плд уас здійсення[eilektpnqhnxpi'd'EDHaNb, слд пepebipntuЧи розетka 6уна 3a3emlleha. Плд уас здійсення[eilektpnqhnxpi'd'EDHaNb, слд пepebipNTuч 3nauehenny HanpyrN BiДпОВiДaIOTb Bka3aHIM y TabПицi 3naueHB BCEpeDInHi camoro npicstpoJ.ЯКso npicstpiJ He 3a6e3neueHni eilektpnqhnm Ka6eIem i BnIkoI O abO iHsIMn 3acO6amn BiD'EDHaHnR BiD Мерexi,TO npi BiD'EDHaHnI 3'EDHaNb Ha BCIX nonHocax,

Як 3а6e3neуHTь NOBHe BIDKJIIOUeHnЯпд пepenapyroTOВ yMObax KaTeoropii lI, Ze O3NaUaE, ZO BiDKJIIOUeHnЯ NOBHHO 6yTN BMOHTOBaHe B OCHOBHy eNEkTpOmepeJy, 3rIdHO 3 npINHCUNaMn eNEkTpOpnpoBODKn. YKso Baш пилад MaC eNEkTpnuHn KabeN b I BvILky, To IYoro nOTpi6Ho yCTaHOBuTn TAK, 5O6 3a6e3neuNTn DoCTyn Do pO3eTKn.

• Пераевская наим удь-якх ди, поязанх 3 чисткою abo KOнсервацicpoю, сдд завождв ВIMNKATN eJektpoxNBHeHЯ.
• YKsqo eIeKtpnHn Ka6eIb N0sIKoJxHn, TO, 3 MeTOU yHNKHeHHa 3arpo3n, 3amHHTn Ioro NOBHeH BnO6HnK, Ioro cepBicHn IpaCizBnK a6o oc6a 3i CXoxHM KBaJIΦiKaizMn.
• ΠопepeДжЕнгЯ:якso 6oItn a6o KpɪnJIbHi 3aCobи He 6yЛn npɪkpiŋJIeHi 3riIdNo 3 daHOO iHcTpkyKciEHO, To ce Moxe cnpuHHTn eJekTpnuHу 3aRpo3y.
• Пистрий мсить буту востановлий Кваши�кованою особю 3гдю 3
• Incstpyкцю.

CnMBO ha Bnpoi abo noIoro ynakobui Bka3ye, 0c zuBnip6 He moKHa BnKnDAtn Jk noBytOBI bIDxOdn. 3aMictB zuoro noTpi6no nepeDatn y BiDnOiDiHe MicCe 36Opy dnn noBtropHO nepeopbKn enEeKtpuHoro Ta eJeKtPOHHORo 0bnAhnHn. 3aBe3neuBnHn HaneKHy yTuNl3aUIO BnPo6y, MoKHa DOnOMOTn B 3anObiHarHi HeratNBHM Hacniikam dnn HaBKOINuHbo- ro cepeOBNuHa Tzdoop8' NIOHN, kmi KMyb 6yTn BnKNIkanH He npabNlBOu YtuNlaCiueio zuBo BnPo6y. dIra OTrpMaHnJ DOKNaHniIo IHfOpMaui Ioo Do yTuNl3aui ubo BnPo6y 3BepTaeTecd moCicEbnx oprAHB Bladi, do CnyKbOy yTuNl3aui NobyToBNX BIXdoB a6o Do mara3nHy, de byo npndBaHO Bnip6.